Toro LoRa Tempus Air CT User manual

Toro Tempus Air CT
Tempus Air CT
USER’S GUIDE
EN
Tempus Air Controller CT
1-2-4-6 Stations
Controller
1-2-4-6 Stations

Toro Tempus Air CT
Tempus Air CT is a Bluetooth®/LoRaTM, battery-powered,waterproof controller. It is available in 1,2, 4 or 6 stations. Its
probe input allows the connection to a rain sensor or a flow meter / water meter or pressure switch.
INTRODUCTION
SPECIFICATION
Step 1
DIMENSIONS
Width: 10,8 cm
Height: 4,8 cm
Depth: 11,6 cm
INSTALLATION
Rain sensor or Water meter connection
or pressure switch
Master valve connection
9V latching solenoid compatible
Maximum wiring length with solenoids: 300 m
Ambient temperature of product use: 0°C - 60°C
100% waterproof (rated IP68)
1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store».
2. Search for «The Toro Company» in the search bar.
Developer
The Toro Company
4. Once installed, activate the Bluetooth® of your smartphone or tablet.
APP DOWNLOAD
3. Once found, download the MyToroTempus App
To use Tempus Air BS / CT / MS, you need to create your MyToroTempus account.
1. Launch MyToroTempus app from your smartphone and/or tablet.
2. Go to «My account» by typing on icon.
3. Follow the steps described on the app.
CREATE AN ACCOUNT
POWER SUPPLY
9V 6AM6 ou 6LR61 Alkaline battery
FEATURES
Bluetooth® Smart 4.0 Low Energy
LoRaTM radio communication
Permanent programming save
Internal clock saved in case of power failure < 30 s
Note: if you already have an account on the MyToroTempus.com platform, you must use the same credentials
2

Toro Tempus Air CT
Step 2
Step 3
PAIRING with Tempus Air BS - BR - BW
To optimize the LoRaTM radio connection between the Tempus Air BS/BR/BW and the Tempus Air CT controllers,
we advise to install the Tempus Air CT under 800 meters to the Tempus Air BS/BR/BW. We also advise to
associate all your Tempus Air Controller near the Tempus Air BS/BR/BW before installing them in the valve
boxes.
ASSOCIATION
1. Unscrew the Tempus Air CT ’s cap
2. Plug the 9V 6LR61 ou 6AM6 battery and screw the cap
3. Launch MyToroTempus app from your smartphone or tablet.
4. Click on the «Add a controller» button or on the «+» button
5. Choose the Tempus Air CT from the availade controllers list.
6. (Optional) Define a name and a security key for your controller and click on the button «Validate».
7. To finish your Tempus Air CT pairing, follow the next steps described in the app.
Note: To identify your Tempus Air CT among the nearby controllers, please refer to the «Default name» present
on its product label.
Security key
The security key allows to protect your controller. You can define it during the step 6 of the «ASSOCIATION» or
access to further information by clicking on the icon at the top right of your screen.
1. On the MyToroTempus mobile App, select your Tempus Air BS/BR/BW, and enter pairing mode on the Infor-
mation screen. (You must be connected via Bluetooth)
2. Select the Tempus Air CT previously installed.
3. Click on the top right icon to access to the product’s informations.
4. Click on «Remote Access».
5. Select the Tempus Air BS/BR/BW you want to pair the controller with.
6. Click on the button «Send» or on the bottom of your screen to validate. Once the pairing finished, you
can test the connection between your Tempus Air BS/BR/BW and your Tempus Air CT
7. Go back to «Remote access» screen.
8. Click on the button to start the test.
Note:
- The message «Connection established» means that the connection is reliable.
- The message «No connection established» means that it is necessary to bring the Tempus Air CT closer to
the Tempus Air BS/BR/BW or vice versa. 3

Toro Tempus Air CT
WIRING
Step 4
1. Connect the Tempus Air CT to the solenoids as described below. Use 9V pulse valves only.
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
2. You can connect on the P output a master valve or a Pump Start Relay.The output will automatically start 2s
before the start of each station.
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
SET SENSOR
Step 5
Warning, by default there are no sensor configured.
The Tempus Air CT has a + S - sensor input on which you can connect a rain sensor or a flow meter/water
meter or pressure switch after cutting the blue wire. Once the sensor is connected, it is necessary to configure
it in the application.
1. Using the MyToroTempus mobile app, connect to your Tempus Air CT via Bluetooth.
2. Click on Add Sensor.
3. Select your sensor type and follow the instructions given by the application
Rain Sensor
4

Toro Tempus Air CT
Step 6
SET FLOWMETER
1. Check the «Instant Value».
Instant Value: Ensures that the volume consumed indicated on the water meter is the same as the volume
displayed on the application. If a gap is noted, check the wiring (polarity) or adjust the «COEFFICIENT» value.
2. Fill in the remaining fields.
High threshold (daily volume): maximum consumption (in liter) that you do not want to exceed in a period of
24h. If the goal is exceeded you will be alerted immediately (by e-mail and notification smartphone and / or
tablet).
Low threshold (daily volume): minimum consumption (in liters) that you want to achieve over a period of
24h. If the goal is not reached you will be alerted the next day at 7am (by e-mail and notification smartphone
and / or tablet).
Leak alert volume: water volume threshold (in liter) from which you want to be alerted.
Station flow: for each station, read the flowmeter at time T (Cpt1), then at time
T + 5mn (Cpt2).
Make the calculation (Cpt2 - Cpt1) / 5 => Flow (L / min)
In the application fill in the results.
High Threshold (Station Flow Alerts): Maximum consumption warning threshold in % of the calibrated flow of
the channel. The «High threshold» alert is immediate as soon as it is reached.
Low threshold (Station Flow Alerts): Minimum consumption warning threshold in % of the calibrated flow of
the channel. The «High threshold» alert is immediate as soon as it is reached. For each station flow alert you
have the possibility to define the desired type of action:
• No action: watering continues.
• Permanent OFF: resuming watering requires a manual ON command (in the application on the programmer
concerned).
• Inhibit the output: stops the station concerned, requires the acknowledgment of the alert (in the application
on the programmer concerned) to reactivate the station.
Stabilization time:
Time required before the water flow is stable when starting and stopping the station. It eliminates the peak
flow (start) or leak (stop). The time is the same for all stations.
During this period, the consumption is not taken into account for triggering alerts or actions.
Connect your + S - input to a water meter equipped with a flow sensor as shown above. Use dry contact flow
sensors or equivalent. For polarized flow sensors, when wiring,observe the polarization :
Red wire -> + Black wire - > -
Flowmeter, water meter
+S - C P 1 2 3 4 5 6 C
l/mn
5

Toro Tempus Air CT
What are the features required for the Bluetooth® product to work?
Android 4.3 (or more) Smartphones or tablets equipped with Bluetooth Smart 4.0 (or more). iOS 9.0 Apple
iPhone or iPad running (or more) with Bluetooth Smart 4.0 (or more)
What is output P for?
You can connect a master valve or a pump through a relay, on P output. It will start automatically during each
station watering.
What are the controller’s output S (blue wire) for?
You can plug a rain sensor into S outputs, to do that you need to cut the blue wire.
How does the rain sensor work?
When connected to the wire the rain sensor acts on the stations. If it is raining, stations won’t start; you must
wait the probe to dry before the programming star again. The manual control is not aected by the rain sensor
conditions.
How can I restart the pairing or the pairing procedure?
To start the pairing procedure again, just bypass the 2 battery connector pins (battery removed) for 30s
minimum
If my device has no more battery, do I lose my programming?
No, they are not lost, it is automatically saved.
FAQ
This symbol indicates that the product uses a LoRaTM technology radio.
The symbol «CE» indicates that this device complies with the European standards on safety,
health, environment and user protection. Devices with the symbol «CE» are intended for sale in
Europe.
This symbol indicates that these types of electrical and electronic equipment must be disposed of
separately in European countries. Do not dispose of this device with your household waste.
Please use the collection and recycling points available in your Country when you no longer need
this device.
GENERAL INFORMATION
© 2021
The Toro Company
Tempus Air Controller CT
1-2-4-6 Stations
For Technical Assistance:
[email protected]
6

Toro Tempus Air CT
7
Tempus Air CT
GUIDA PER L’UTENTE
IT
Programmatore Tempus Air CT
1-2-4-6 Stazioni
Programmatore
1-2-4-6 Stazioni

Toro Tempus Air CT
8
Tempus Air CT è un programmatore Bluetooth®/LoRaTM alimentato a batteria e impermeabile. È disponibile con
1, 2, 4 o 6 stazioni. Il suo ingresso sensore consente il collegamento con un sensore pioggia o un flussimetro/
contatore dell’acqua o pressostato
INTRODUZIONE
SPECIFICHE
Passaggio 1
DIMENSIONI
Larghezza: 10,8 cm
Altezza: 4,8 cm
Profondità: 11,6 cm
INSTALLAZIONE
Collegamento al sensore di pioggia o al flussimetro o
pressostato
Collegamento alla valvola master
Compatibile con solenoidi Irritrol e Toro a impulso da 9V
Lunghezza massima del cablaggio con solenoidi: 300 m
Temperatura ambiente di utilizzo del prodotto: 0 °C - 60 °C
100% impermeabile (classificato IP68)
1. Sul proprio smartphone o tablet, visitare “App Store” o “Play Store”.
2. Digitare “The Toro Company” nella barra di ricerca.
Sviluppatore
The Toro Company
4. Una volta installata, attivare il Bluetooth® del proprio smartphone o tablet.
DOWNLOAD DELL’APP
3. Una volta trovata, scaricare l’App MyToroTempus
Per utilizzare Tempus Air BS/CT/MS, devi creare un account MyToroTempus.
1. Lanciare l’applicazione MyToroTempus dal proprio smartphone e/o tablet.
2. Andare su “Il mio account” cliccando sull’icona
3. Seguire i passaggi indicati nell’applicazione.
CREAZIONE DI UN ACCOUNT
ALIMENTAZIONE:
Batteria alcalina 6AM6 o 6LR61 da 9V
CARATTERISTICHE
Bluetooth® Smart 4.0 Low Energy
Comunicazione radio LoRaTM
Salvataggio permanente della programmazione
Orologio interno salvato in caso di assenza di
corrente < 30 s
Nota: se si è già in possesso di un account sulla piattaforma MyToroTempus.com, utilizzare le stesse credenziali.

Toro Tempus Air CT
9
Passaggio 2
Passaggio 3
ASSOCIAZIONE con Tempus Air BS - BR - BW
Per ottimizzare la connessione radio LoRaTM tra il gateway Tempus Air BS/BR/BW e Tempus Air CT, consigliamo
di installare il Tempus Air CT entro 800 metri da Tempus Air BS/BR/BW. Consigliamo inoltre di associare tutti
i programmatori Tempus Air CT nei pressi del Tempus Air BS/BR/BW prima di installarli nei pozzetti delle
valvole.
ASSOCIAZIONE
1. Svitare il tappo del Tempus Air CT.
2. Inserire la batteria 6LR61 o 6AM6 da 9V e avvitare il tappo.
3. Lanciare l’applicazione MyToroTempus dal proprio smartphone o tablet.
4. Premere il pulsante “Aggiungi un modulo” o il pulsante “+”.
5. Selezionare il Tempus Air CT dalla lista dei moduli disponibili.
6. (Opzionale) Definire un nome e una chiave di sicurezza per il proprio programmatore e cliccare sul pulsante
“Convalida”.
7. Per terminare l’associazione del proprio Tempus Air CT, seguire i passaggi successivi descritti nell’applicazione.
Nota: Per identificare il proprio Tempus Air CT tra i programmatori vicini, fare riferimento al “Nome predefini-
to” presente sull’etichetta del prodotto.
1. Sull’applicazione mobile MyToroTempus, selezionare il proprio Tempus Air BS/BR/BW e attivare la modalità
di associazione nella schermata Informazioni. (Devi essere connesso al gateway tramite Bluetooth)
2. Selezionare il Tempus Air CT precedentemente installato.
3. Cliccare sull’icona in alto a destra per accedere alle informazioni del prodotto.
4. Cliccare su “Accesso remoto”.
5. Selezionare il Tempus Air BS/BR/BW a cui si vuole associare il programmatore.
6. Cliccare sul pulsante “Invia” o in basso sullo schermo per convalidare. Una volta terminata
l’associazione, è possibile testare la connessione tra il proprio Tempus Air BS/BR/BW e il proprio Tempus Air CT.
7. Tornare alla schermata “Accesso remoto”.
8. Cliccare sul pulsante per iniziare il test.
Nota:
- Il messaggio “Connessione stabilita” indica che la connessione è adabile.
- Il messaggio “Nessuna connessione stabilita” indica che è necessario avvicinare il Tempus Air CT al Tempus
Air BS/BR/BW o viceversa.
Chiave di sicurezza
La chiave di sicurezza permette di proteggere il programmatore. È possibile definirla durante il passaggio 6
della “ASSOCIAZIONE” o avere accesso a ulteriori informazioni cliccando sull’icona in alto a destra sullo
schermo.

Toro Tempus Air CT
10
CABLAGGIO
Passaggio 4
1. Collegare il Tempus Air CT ai solenoidi come descritto di seguito. Usare solo valvole a impulsi da 9V.
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
2. È possibile collegare una valvola master o un relè di avvio della pompa sull’uscita P. L’uscita si avvierà
automaticamente 2 secondi prima dell’avvio di ogni stazione.
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
CONFIGURAZIONE DEL SENSORE
Passaggio 5
Attenzione, non ci sono sensori preconfigurati.
Il Tempus Air CT ha un ingresso con sensore + S - su cui è possibile collegare un sensore di pioggia o un
flussimetro/contatore dell’acqua o pressostato, dopo aver tagliato il filo blu. Una volta che il sensore è
collegato, ènecessario configurarlo nell’applicazione.
1. Utilizzando l’applicazione mobile MyToroTempus, connettersi tramite Bluetooth al proprio Tempus Air CT.
2. Fare clic su Aggiungi sensore.
3. Selezionare il tipo di sensore e seguire le istruzioni fornite dall’applicazione.
Sensore pioggia
Ponticello
Filo comune valvola
Filo comune valvola
Valvola 1
Valvola 1
Valvola 1
Valvola 2
Valvola 2
Valvola 2
Valvola 3
Valvola 3
Valvola 3
Ponticello

Toro Tempus Air CT
11
Passaggio 6
CONFIGURAZIONE DEL FLUSSIMETRO
1. Controllare il “Valore istantaneo”.
Valore istantaneo: Assicurarsi che il volume consumato indicato sul contatore dell’acqua sia lo stesso di
quello visualizzato sull’applicazione. Se si nota uno scarto, controllare il cablaggio (polarità) o regolare il
valore “COEFFICIENTE”.
2. Compilare i campi rimanenti.
Soglia elevata (volume giornaliero): consumo massimo (in litri) che non si vuole superare in un periodo di
24 ore. Se l’obiettivo viene superato si riceverà immediatamente un avviso (via e-mail e notifica smartphone
e/o tablet).
Soglia bassa (volume giornaliero): consumo minimo (in litri) che si vuole raggiungere in un periodo di 24
ore. Se l’obiettivo non viene raggiunto si riceverà un avviso il giorno seguente alle 7 del mattino (tramite
e-mail e notifica smartphone e/o tablet).
Volume di allerta perdite: soglia di volume d’acqua (in litri) a partire dalla quale si vuole ricevere un avviso.
Flusso della stazione: per ogni stazione, leggere il flussimetro al tempo T (Cpt1), poi al tempo
T + 5mn (Cpt2).
Fare il calcolo (Cpt2 - Cpt1) / 5 => Flusso (l / min)
Inserire il risultato nell’applicazione.
Soglia elevata (avvisi di flusso della stazione): Soglia di allerta di consumo massimo in % del flusso
calibrato del canale. L’allarme “Soglia elevata” è immediato non appena essa viene raggiunta.
Soglia bassa (avvisi di flusso della stazione): Soglia di allerta di consumo minimo in % del flusso calibrato
del canale. L’allarme “Soglia bassa” è immediato non appena essa viene raggiunta. Per ogni allerta di flusso
della stazione si ha la possibilità di definire il tipo di azione desiderata:
• Nessuna azione: l’irrigazione continua.
• OFF permanente: la ripresa dell’irrigazione richiede un comando ON manuale (nell’applicazione sul
programmatore interessato).
• Inibire l’uscita: ferma la stazione interessata, richiede il riconoscimento dell’avviso (nell’applicazione sul
programmatore interessato) per riattivare la stazione.
Tempo di stabilizzazione:
Tempo necessario prima che il flusso dell’acqua sia stabile all’avvio e all’arresto della stazione. Elimina il
flusso di picco (inizio) o la perdita (fine). Il tempo è lo stesso per tutte le stazioni.
Durante questo periodo, il consumo non viene preso in considerazione per attivare allarmi o azioni.
Collegare il proprio ingresso + S - a un contatore dell’acqua dotato di un sensore di flusso come mostrato
sopra. Utilizzare sensori di flusso a contatto secco o equivalenti. Per i sensori di flusso polarizzati, durante il
cablaggio, osservare la polarizzazione:
Filo rosso -> + Filo nero - > -
+S - C P 1 2 3 4 5 6 C
Flussimetro, contatore dell’acqua
Valvola 1 Valvola 2 Valvola 3
l/mn

Toro Tempus Air CT
12
Quali sono le funzionalità richieste per il funzionamento del prodotto Bluetooth®?
Smartphone o tablet Android 4.3 (o versioni successive) dotati di Bluetooth Smart 4.0 (o versioni successive).
iPhone o iPad Apple con iOS 9.0 (o versioni successive) dotati di Bluetooth Smart 4.0 (o versioni successive).
A cosa serve l’uscita P?
È possibile collegare una valvola master o una pompa attraverso un relè, sull’uscita P. Si avvierà
automaticamente durante l'irrigazione di ogni stazione.
A cosa serve l’uscita S (filo blu) del programmatore?
È possibile collegare un sensore di pioggia alle uscite S; per farlo, è necessario tagliare il filo blu.
Come funziona il sensore di pioggia?
Quando è collegato al filo, il sensore di pioggia agisce sulle stazioni. In caso di pioggia, le stazioni non si
avviano; è necessario attendere che il sensore si asciughi prima di far ripartire la programmazione. Il controllo
manuale non è influenzato dalle condizioni del sensore di pioggia.
Come posso riavviare l’associazione o la procedura di associazione?
Per avviare nuovamente la procedura di associazione, è suciente cortocircuitare i contatti di connessione
alla batteria (rimossa la batteria) per un minimo di 30 secondi.
Se il mio dispositivo esaurisce la batteria, perdo la mia programmazione?
No, la programmazione non verrà persa in quanto è salvata automaticamente.
Domande frequenti (FAQ)
Questo simbolo indica che il prodotto utilizza una tecnologia radio LoRaTM.
Il simbolo “CE” indica che questo dispositivo è conforme alle normative europee su sicurezza,
salute, ambiente e protezione dell’utente. I dispositivi con il simbolo “CE” sono destinati alla
vendita in Europa.
Questo simbolo indica che questi tipi di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere
smaltiti separatamente nei paesi europei. Non smaltire questo dispositivo insieme ai rifiuti
domestici.
Utilizzare i punti di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese quando non si ha più
bisogno di questo dispositivo.
INFORMAZIONI GENERALI
© 2021
The Toro Company
Programmatore Tempus Air CT
1-2-4-6 Stazioni
Per Assistenza Tecnica
[email protected]

Toro Tempus Air CT
13
Tempus Air CT
GUIDE DE L’UTILISATEUR
FR
Programmateur Tempus Air CT
1-2-4-6 Stations
Programmateur
1-2-4-6 Stations

Toro Tempus Air CT
14
Le Tempus Air CT est un programmateur Bluetooth®/LoRaTM, étanche à piles. Il est disponible avec 1, 2, 4 ou 6
stations. Son entrée de sonde permet de le raccorder à un capteur de pluie ou un débitmètre / compteur d’eau
ou capteur de pression.
INTRODUCTION
SPÉCIFICATIONS
Étape 1
DIMENSIONS
Largeur : 10,8 cm
Hauteur: 4,8 cm
Profondeur : 11,6 cm
INSTALLATION
Raccordement à un capteur de pluie ou compteur d’eau,
ou capteur de pression
Raccordement de la vanne maîtresse
Compatible avec un solénoïde à impulsion de 9V
Longueur maximale du câblage avec solénoïdes : 300 m
Température ambiante d’utilisation du produit : 0°C - 60°C
100 % étanche (norme IP68)
1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans «App Store» ou «Play Store».
2. Saisissez « The Toro Company » dans la barre de recherche.
Concepteur
The Toro Company
4. Après avoir installé l’application, activez le Bluetooth® sur votre smartphone ou tablette.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APP
3. Une fois trouvé, téléchargez l’application MyToroTempus
Pour utiliser Tempus Air BS / CT / MS, vous devez créer votre compte MyToroTempus.
1 Lancez l’application MyToroTempus depuis votre smartphone et/ou tablette.
2. Allez dans «Mon compte» en touchant l’icône .
3. Suivez les étapes décrites dans l’application.
CRÉER UN COMPTE
ALIMENTATION :
Pile alcaline 9V 6AM6 ou 6LR61
FONCTIONNALITÉS
Bluetooth® Smart 4.0 basse consommation
Radiocommunication LoRaTM
Sauvegarde permanente de la programmation
Sauvegarde de l’horloge interne en cas de coupure
de courant < 30 s
Remarque: si vous avez déjà un compte sur la plateforme MyToroTempus.com, utilisez les mêmes identifiants.

Toro Tempus Air CT
15
Étape 2
Étape 3
APPARIEMENT avec Tempus Air BS - BR - BW
Pour optimiser la connexion radio LoRaTM entre les programmateurs Tempus Air BS/BR/BW et Tempus Air
CT, il est recommandé d’installer le Tempus Air CT à moins de 800 mètres du Tempus Air BS/BR/BW. Nous
conseillons également d’associer tous vos programmateurs Tempus Air à proximité du Tempus Air BS/BR/BW
avant de les installer dans les regard de vannes.
ASSOCIATION
1. Dévissez le capot du Tempus Air CT.
2. Insérez la pile 9V 6LR61 ou 6AM6 et revissez le capot.
3. Lancez l’application MyToroTempus depuis votre smartphone ou votre tablette.
4. Cliquez sur le bouton «Ajouter un programmateur» ou sur le bouton «+ ».
5. Choisissez le Tempus Air CT dans la liste des programmateurs disponibles.
6. (Facultatif) Définissez un nom et une clé de sécurité pour votre programmateur puis cliquez sur le bouton «Confirmer».
7. Pour terminer l’appariement de votre Tempus Air CT, suivez les étapes suivantes décrites dans l’application.
Remarque: Pour identifier votre Tempus Air CT parmi les programmateurs à proximité, veuillez vous référer au
«Nom par défaut» présent sur son étiquette produit.
1. Sur l’application mobile MyToroTempus, sélectionnez votre Tempus Air BS/BR/BW, et passez en mode appa-
riement sur l’écran Information. (Vous devez être connecté via Bluetooth)
2. Sélectionnez le Tempus Air CT précédemment installé.
3. Cliquez sur l’icône en haut à droite pour accéder aux informations sur le produit.
4. Cliquez sur «Accès à distance».
5. Sélectionnez le Tempus Air BS/BR/BW avec lequel vous souhaitez coupler le programmateur.
6. Cliquez sur le bouton «Envoyer» ou au bas de votre écran pour confirmer. Une fois l’appariement
terminé, vous pouvez tester la connexion entre votre Tempus Air BS/BR/BW et votre Tempus Air CT.
7. Revenez à l’écran «Accès à distance».
8. Cliquez sur le bouton pour lancer le test.
Remarque:
- Le message «Connexion établie» indique une connexion fiable.
- Le message «Aucune connexion établie» indique qu’il est nécessaire de rapprocher le Tempus Air CT du
Tempus Air BS/BR/BW ou inversement.
Clé de sécurité
La clé de sécurité permet de protéger votre programmateur. Vous pouvez le définir lors de l’étape 6 de
«ASSOCIATION» ou accéder à des informations complémentaires en cliquant sur l’icône en haut
à droite de votre écran..

Toro Tempus Air CT
16
CÂBLAGE
Étape 4
1. Branchez le Tempus Air CT aux solénoïdes comme indiqué ci-après. Utilisez uniquement des électrovannes
avec solénoïde à impulsion 9v
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
2. Vous pouvez brancher une vanne maîtresse ou un relais de démarrage de pompe sur la sortie P. La sortie
démarre automatiquement 2s avant le démarrage de chaque station.
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
RÉGLAGE DU CAPTEUR
Étape 5
Attention, il n’y a, par défaut, aucun capteur configuré.
Le Tempus Air CT dispose d’une entrée capteur + S - sur laquelle vous pouvez raccorder un capteur de pluie
ou un débitmètre/compteur d’eau ou capteur de pression après avoir coupé le fil bleu. Une fois le capteur
connecté, il doit être configuré dans l’application.
1. À l’aide de l’application mobile MyToroTempus, connectez-vous à votre Tempus Air CT.
2. Cliquez sur Ajouter un capteur.
3. Sélectionnez votre type de capteur et suivez les instructions fournies dans l’application.
Capteur de pluie
Fil de raccordement
Fil commun des vannes
Fil commun des vannes
Vanne 1
Vanne 1VM
Vanne 1
Vanne 2
Vanne 2
Vanne 2
Vanne 3
Vanne 3
Vanne 3VM
Fil de raccordement

Toro Tempus Air CT
17
Étape 6
RÉGLAGE DU DÉBIMÈTRE
1. Vérifiez la «valeur instantanée»..
Valeur instantanée : S’assure que le volume consommé indiqué sur le compteur d’eau est le même que le
volume aché dans l’application. En cas d’écart constaté, vérifiez le câblage (polarité) ou ajustez la valeur
«COEFFICIENT».
2. Remplissez les champs restants.
Seuil haut (volume quotidien) : consommation maximale (en litre) que vous ne souhaitez pas dépasser sur
une période de 24h. Si l’objectif est dépassé, vous serez immédiatement alerté (par e-mail et notification
smartphone et/ou tablette).
Seuil bas (volume quotidien) : consommation minimale (en litre) que vous souhaitez atteindre sur une
période de 24h. Si l’objectif n’est pas atteint, vous serez alerté le lendemain à 7h du matin (par e-mail et
notification smartphone et/ou tablette).
Volume d’alerte de fuite : seuil de volume d’eau (en litre) à partir duquel vous souhaitez être alerté.
Débit de la station : pour chaque station, lire le débitmètre à l’instant T (Cpt1), puis à l’instant
T + 5mn (Cpt2).
Faire le calcul (Cpt2 - Cpt1) / 5 => Débit (L / min)
Saisissez les résultats obtenus dans l’application.
Seuil élevé (Alertes de débit de la station) : Seuil d’avertissement de consommation maximale en % du débit
calibré du canal. L’alerte «Seuil haut» est immédiate dès qu’elle est atteinte.
Seuil bas (Alertes de débit de la station) : Seuil d’avertissement de consommation minimale en % du débit
calibré du canal. L’alerte «Seuil Bas» est immédiate dès qu’elle est atteinte. Pour chaque alerte de débit de
station, vous pouvez définir le type d’action souhaité :
• Aucune action : l’arrosage continue.
• Arrêt permanent : la reprise de l’arrosage nécessite une commande manuelle de mise en marche (dans
l’application du programmateur concerné).
• Inhiber la sortie : arrête la station concernée, nécessite l’acquittement de l’alerte (dans l’application du
programmateur concerné) pour réactiver la station.
Temps de stabilisation :
Temps nécessaire à la stabilisation du débit d’eau à la mise en marche et à l’arrêt de la station. Il élimine le
pic de débit (démarrage) ou de fuite (arrêt). Le temps est identique pour toutes les stations.
Pendant cette période, la consommation n’est pas prise en compte pour déclencher des alertes ou des actions.
Branchez votre entrée + S - à un compteur d’eau équipé d’un capteur de débit comme indiqué ci-dessus.
Utilisez des capteurs de débit à contact sec ou équivalent. Pour les capteurs de débit polarisés, respectez la
polarisation lors du câblage:
Fil rouge -> + Fil noir - > -
Débitmètre,
compteur d’eau
+S - C P 1 2 3 4 5 6 C
l/mn
VM Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3

Toro Tempus Air CT
18 © 2021
The Toro Company
Quelles caractéristiques sont requises pour le fonctionnement du produit par Bluetooth® ?
Smartphones ou tablettes Android 4.3 (ou plus) équipés de Bluetooth Smart 4.0 (ou plus). iPhone ou iPad
Apple iOS 9.0 (ou plus) fonctionnant avec Bluetooth Smart 4.0 (ou plus).
A quoi sert la sortie P ?
Vous pouvez brancher une vanne maîtresse ou une pompe à travers un relais, sur la sortie P. Elle se mettra en
marche automatiquement à chaque arrosage de la station.
A quoi sert la sortie S (fil bleu) du programmateur?
Vous pouvez brancher un capteur de pluie aux sorties S ; pour cela, le fil bleu doit être coupé.
Comment fonctionne le capteur de pluie ?
Lorsqu’il est branché au fil, le capteur de pluie agit sur les stations. En cas de pluie, les stations ne démarrent
pas ; vous devez attendre que la sonde sèche avant la reprise de la programmation. La commande manuelle
n’est pas aectée par les conditions du capteur de pluie.
Comment puis-je relancer l’appariement ou la procédure d’appariement?
Pour redémarrer la procédure d’appariement, contournez simplement les 2 broches de pression de la batterie
(batterie préalablement retirée) pendant 30s minimum.
Si mon appareil n’a plus de batterie, ma programmation est-elle perdue?
Non, les données ne sont pas perdues ; elles sont automatiquement sauvées.
FAQ
Ce symbole indique que le produit utilise une radio de la technologie LoRaTM.
Le symbole «CE» indique que cet appareil est conforme aux normes européennes en matière
de sécurité, de santé, d’environnement et de protection des utilisateurs. Les appareils portant le
symbole «CE» sont destinés à être vendus en Europe.
Ce symbole indique que ces types d’équipements électriques et électroniques doivent être
éliminés séparément dans les pays européens. Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets
ménagers.
Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous
n’avez plus besoin de cet appareil.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
© 2021
The Toro Company
Programmateur Tempus Air CT
1-2-4-6 Stations
Assistance Technique
[email protected]

Toro Tempus Air CT
19
Tempus Air CT
GUÍA DEL USUARIO
ES
Programador Tempus Air CT
Estaciones 1-2-4-6
Programador
Estaciones 1-2-4-6

Toro Tempus Air CT
20
Tempus Air CT es un programador de riego Bluetooth®/LoRaTM, alimentado con pila y resistente al agua.
Estádisponible con 1, 2, 4 o 6 estaciones. Su entrada para sonda permite la conexión a un sensor de lluvia
oaun caudalímetro/contador de agua o sensor de presión
INTRODUCCIÓN
ESPECIFICACIONES
Paso 1
DIMENSIONES
Ancho: 10,8 cm
Alto: 4,8 cm
Largo: 11,6 cm
INSTALACIÓN
Conexión del contador de agua o sensor de lluvia o
sensor de presión
Conexión de la válvula principal
Compatible con solenoide de impulsos de 9 V
Longitud máxima de cableado con solenoides: 300 m
Rango de temperaturas para uso del producto: 0°C - 60°C
100% resistente al agua (clasificación IP68)
1. En su smartphone o tablet, vaya a «App Store» o «Play Store».
2. Busque «The Toro Company» en la barra el buscador.
Desarrollador
The Toro Company
4. Una vez instalada, active el Bluetooth® de su smartphone o tablet.
DESCARGA DE LA APLICACIÓN
3. Cuando lo haya encontrado, descargue la aplicación MyToroTempus App
Para utilizar Tempus Air BS / CT / MS, debe crear su cuenta MyToroTempus.
1. Abra la aplicación MyToroTempus desde su smartphone y/o tableta.
2. Vaya a «Mi cuenta» pulsando en el icono
3. Siga los pasos descritos en la aplicación.
CREAR UNA CUENTA
ALIMENTACIÓN:
Pila alcalina de 9V 6AM6 o 6LR61
CARACTERÍSTICAS
Bluetooth® Smart 4.0 de baja energía
Comunicación por radio LoRaTM
Memoria permanente de la programación
El reloj interno conserva la memoria en caso de fallo
de alimentación <30 s
Nota: si ya tiene una cuenta en la plataforma MyToroTempus.com, debe utilizar las mismas credenciales.