Toro Tempus Air RS4 User manual

Tempus Air RS4
Reactive Base Station
USER’S GUIDE
EN
Tempus Air RS4
Reactive Base Station
4G LoRaTM-Gateway
4G-LoRaTM Gateway

Toro Tempus Air RS4
1
PRESENTATION
Tempus Air RS4 is a 4G-LoRaTM gateway that allows data transmission between the MyToroTempus application or platform and Tempus Air modules (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air RS4 connects to the MyToroTempus, application or web platform, via Internet in 4G.
Tempus Air RS4 can communicate via LoRaTM (long range radio connection) with up to 25 modules between Tempus Air CT / MV / MS / PS. Using Tempus Air MS
(Multi Sensor module) and Tempus Air PS (Pressure Sensor module), always allows the user to have field data feedback and safety threshold alerts. Tempus Air
RS4 can be powered by a 230VAC power supply or a solar panel. It has a buer battery to ensure the continuity of its operation for 3/4 days without any power
supply (depending on the conditions of use).
The frequency of 4G data communication:
Thanks to its SIM card, the Tempus Air RS4 communicates periodically over 4G with the MyToroTempus platform in order to:
• Transmit the informations to Tempus Air CT, Tempus Air MV.
(e.g.: irrigation programs, manual controls, ON / OFF, etc ...)
• Feed back information from Tempus Air MS, Tempus Air PS
(e.g.: battery level, water volumes, sensor alerts, etc.)
The frequency is 24 times per day. Communications are configured at hourly intervals.
To activate your SIM card, send the subscription request to the dealer, with the data of your Tempus Air RS4, the data of the Sim Card and the payment
receipt
Once the payment has been received and the SIM card activated, the Tempus Air RS4 will be operational and will be able to connect to the MyToroTempus platform.
INTRODUCTION
During the first installation or if a long time has passed without having had a charge / discharge cycle, it is necessary to charge the Tempus Air RS4 battery, turned
o, for 24 hours with 230VAC power supply.
Follow the step 1 to wire the 230 VAC power supply for battery charging.
RECOMMENDATION
SPECIFICATION
Dimensions
Diameter: 115mm
Height: 307mm
Used frequency band:
Bluetooth®: [2400-2483.5]M hz
LoRaTM [868-868.6]Mhz
4G: [800-2600]Mhz
Power Supply:
Power pack: INPUT: 100-240V 50/60Hz
OUTPUT: 24Vdc 0.6A
Solar panel : 12V 20W
Battery:
Type : Li-ion
Nominal Voltage : 3.65V
Nominal Capacity : 4Ah
Use:
Permitted humidity: 90% (relative humidity)
Ambient temperature: -20°C 60°C
Warranty: 2 years

Toro Tempus Air RS4
2
1.1 Power supply
• Drill the grommet located under the
lower part of the Tempus Air RS4
• Pass the cable through the grommet.
• Connect the cable to the
green connector.
(No polarity to respect)
Power transformer connection and recommendations
Step 1
INSTALLATION
TEMPUS AIR RS4 ELECTRICAL WIRING
230V
main circuit
2x0,75 mm2outdoor wiring (18AWG)
Waterproof box for electrical connections supplied by end user.
Certified waterproof electrical junction body and conduit in
accordance with local jurisdiction.
Sheathed cable/flexible cord shall be Hard Service Cord,
or Junior Hard Service Cords suitable for the application
and in accordance with the local jurisdiction.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLAED IN ACCORDANCE WITH THE
APPLICABLE INSTALLATION CODE AND LOCAL JURISDICTION BY A
PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION, INSTALLATION AND
OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED.
THE USE OF OR INSTALLATION OF JUNCTION BOXES, CONDUIT
BODIES, CONDUIT CONNECTIONS, AND FITTINGS SHALL BE FOR
THE INSTALLATION AND INTENDED USE, AND IN ACCORDANCE
WITH APPLICABLE ELECTRICAL CODE. CONSULT WITH A
QUALIFIED ELECTRICIAN AND LOCAL ELECTRICAL CODES BEFORE
INSTALLING ANY ELECTRICAL PRODUCT.
DISCONNECT ALL POWER BEFORE SERVICING. ENSURE MAIN AC
BREAKER IS OFF. FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IS SERIOUS
INJURY DUE TO ELECTRICAL SHOCK HAZARD.
Regardless of the power supply or solar panel, the wiring is the same. The connection of the power cable is
made by a 2-core cable for which there is no polarity.
• Remove the upper and lower part of the Tempus Air RS4 by rotating them.
• Insert the SIM card (If not already inserted)
During the first installation it is necessary to charge the Tempus Air RS4, turned o, for 24 hours with 230VAC
power supply.
Tempus Air RS4 is a 4G-LoRaTM gateway that allows data transmission between the MyToroTempus application or platform and Tempus Air modules (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air RS4 connects to the MyToroTempus, application or web platform, via Internet in 4G.

Toro Tempus Air RS4
3
• Set the switch to ON
During the first installation it is
necessary to charge the Tempus Air RS4
battery for 24 hours with 230VAC power
before turning it ON.
1.3 Reassembly the Tempus Air RS4
• Adjust the length of the cable by pulling on it.
• Fit the parts together by applying strong pressure
and lock the 2 parts.
• Adjust the cable.
• Tighten the anti-traction. Close the Tempus Air RS4
• Close the lower and upper parts using the locking pictograms
1.2 Battery connection
• Connect the battery.
Upon startup, the Tempus Air RS4 LEDs
will flash red. Pair the Tempus Air RS4, in
the MyToroTempus App via Bluetooth, to
your MyToroTempus account, following
STEP 2. (We remind you that the SIM Card must be activated). The LEDs will turn green
for one hour after pairing to indicate that the product is operational.
✔
Recommendations of the power supply connection to the electricity network
Prohibited connections
• Use the power transformer supplied.
• Connect the 230Vac input of the transformer to the electrical network, protecting it with a 2A disconnecting circuit.
• Connect the 24Vdc output of the transformer to the Tempus Air RS4 using a sheathed cable type H05RN-F 2x0.75mm²
• Place the transformer and circuit assembly in a Class II electrical box.

Toro Tempus Air RS4
4
1. Verify that the Bluetooth® is activated on the settings of your smartphoner.
2. Launch MyToroTempus App from your smartphone and/or tablet.
3. Click on the «Add a module» button or on the «+» button
OR
No module already installed Modules are already installed
Step 2
ASSOCIATION
To benefit from all TemPus Air RS4 features, please create a MyToroTempus account.
1. Launch MyToroTempus app from your smartphone and/or tablet.
2. Go to «My account» by typing on icon.
3. Follow the steps described on the app.
Note: if you already have an account on the MyToroTempus.com platform, you must use the same credentials
CREATE AN ACCOUNT
MYTOROTEMPUS APP DOWNLOADING
1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store» app.
2. Search for «The Toro Company» in the search bar.
Developer
The Toro Company
4. Once installed, activate the Bluetooth® of your smartphone or tablet.
3. Once found, download the MyToroTempus App

Toro Tempus Air RS4
5
5. Select the required Tempus Air RS4 to be installed
from the list of the available modules
Security key
The security key allows to protect your
Gateway. You can define it during the
«ASSOCIATION» or access to further
information by clicking on the icon
"Pencil" at the top right of your screen.
The LEDs are functional for one hour when starting the Tempus Air RS4
Beyond this period the Tempus Air RS4 goes into standby mode.
• Green LED: normal operation
• Flashing green LED: LoRaTM communication
• Red LED flashing 3 times: Loss of GSM network.
• Red LED flashing twice: Hour alarm:
The Tempus Air RS4 is out of date. If your product is connected to the MyToroTempus platform, the time update will be automatic. Otherwise connect to the
Tempus Air RS4 from the MyToroTempus application and verify that the message "Synchronization OK" is displayed.
• Flashing white LEDs: Searching for the best network.
• Flashing blue LEDs: Platform communication
4. Select the Tempus Air RS4 picture from the modules
list
Note: To identify your
Tempus Air RS4 among
the nearby RS4 gateways,
please refer to the
«Default name» present
on its product label.
LED STATUS

Toro Tempus Air RS4
6
PARING MODULES
Example of a radio association between an Tempus Air module module and the Tempus Air RS4:
You must first have associated your Tempus Air module with your account in MyToroTempus application before proceeding with the association of the module on
your Tempus Air RS4 gateway. Refer to the user manual to associate it and then perform the following steps.
1. Select the product in the list of
modules. .(Remember that you must
be connected to your module via
Bluetooth).
2. Push on
« Remote access »
Push on on the top right of the screen
to access to information of the products.
(Example with a Tempus Air CT)
3. Select your Tempus Air RS4 (Refer
to the «Default name» present on
its product label)
4. Push on Transmit to
validate the operation.
5. Your Tempus Air RS4 is now
associated. (Push red button to test it)
Step 3
Tempus Air RS4
Tempus Air RS4

Toro Tempus Air RS4
7
Step 4
LoRaTM TEST CONNECTION
If the association of the modules is carried out before the final installation of the Tempus Air RS4, this connection test can be used to validate the positioning of
the latter by going to temporarily install the Tempus Air RS4 in its intended location then by going to position a module in each of the manholes to verify good
communication with the Tempus Air RS4.
The connection test can also allow you to verify at any time the correct operation of the LoRaTM radio between your module and the Tempus Air RS4.
(Example: the product fell into the upside-down manhole and no longer communicates with the Tempus Air RS4).
To test the LoRaTM connection, do the following:
1. Enter the Tempus Air
module in Bluetooth® Then in the parameters
(small pencil at the top right) 3. Push the red button to test
the connection LoRaTM
4. The message indicate that
theLoRaTM connection between
theTempus Air RS4 and
themodule is reliable.
If the connection is not established, a "No connection established" message appears. Repeat this test several times to confirm that the connection cannot be made.
In this case, the distance between the Tempus Air RS4 and the Tempus Air module will need to be reduced.
LoRaTM STATUS CONNECTION
Preamble :
• The communication periodicity in LoRaTM mode :
The communication interval of the LoRaTM radio between the Tempus Air modules and Tempus Air RS4 is approximately 3 minutes. You can see the Tempus Air RS4's
power mode and its battery charge status in the table on the next page.
• Status of LoRaTM radio communication between the modules and the Tempus Air RS4. These icons indicate when the Tempus Air RS4 was last connected to
a module via LoRaTM.
Last connection < 24 hours
Connection never done or very
long time without communication
with the gateway.
Last connection > 24 hours
Changes not transmitted
During the first installation it is necessary to charge the Tempus Air RS4 battery for 24 hours with 230VAC power before turning it ON.
2. Push on « Remote access »

Toro Tempus Air RS4
8
LoRaTM COMMUNICATION PERIODICITY AND BATTERY STATUS
Out of service until the battery has
regained a sucient voltage level
A connection
every 3 minutes
A connection every
hour.
24 comunications
per day

Toro Tempus Air RS4
9
Step 5
POLE MOUNTING
• Prepare the RS4acket with the 2 collars.
• Prepare the 2 Gateway supports with the 2 collars.
• First fix the bracket on the pole. • Then fix the 2 Tempus Air RS4 supports on the pole with
the2 collars.
• Do not fully tighten the collars to permit the positioning of
theTempus Air RS4.
• Place the Tempus Air RS4 on the RS4acket and secure it with the clamps.
If necessary readjust the height of the 2 plastic supports as well as
theposition of the square. • Once properly positioned, correctly tighten all clamps cut o the excess
collar.
NOTE: Tempus Air RS4 can also be wall mounted.

Toro Tempus Air RS4
10
The solar panel can be mounted on the wall or on a pole 40 to 60 mm in diameter, or with the addition of jaws on a pole of 60 to 120 mm.
SOLAR PANEL ASSEMBLY
FOR THE DETAILS OF THE ASSEMBLY OF THE PANEL AND THE FLANGES,
REFER TO THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE BOX OF BINDINGS
Solar Panel Connection
During the first installation, before connecting the solar
panel, it is necessary to charge the Tempus Air RS4 battery,
turned o, for 24 hours with 230 VAC power supply.
After 24h of charging, disconnect the transformer and
connect the solar panel.
✔
Step 6
Prohibited connections
SOLAR PANEL ASSEMBLY HIGH WIND FIXATION
The Solar panel has another type of attachment sold apart from the so-called "high wind" for
exposures of the solar panel to winds above 50km / h.
FOR THE DETAILS OF THE ASSEMBLY OF THE PANEL AND THE FLANGES,
REFER TO THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE BOX OF BINDINGS

Toro Tempus Air RS4
11
© 2021
The Toro Company
TEMPUS AIR RS4
4G-LoRaTM Gateway
For Technical Assistance:
[email protected]
GENERAL INFORMATION
This symbol indicates that the product uses a LoRaTM technology radio.
This symbol indicates that the product uses a Bluetooth® technology radio.
The symbol «CE» indicates that this device complies with the European standards on safety, health,
environment and user protection. Devices with the symbol «CE» are intended for sale in Europe.
This symbol indicates that these types of electrical and electronic equipment must be disposed of separately
in European countries. Do not dispose of this device with your household waste.
Please use the collection and recycling points available in your Country when you no longer need this device.
The Toro Company declares that TEMPUS AIR RS4 conforms to the following directives and standards:
Directive 2014/53/UE (RED)
BLE standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2
RADIO standard : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1
4G standard: ETSI EN 301 908-1 V13.1.1
EMF standard : EN 62311 (2008)
and the recommendation 1999/519/CE
EMC standard : EN 301 489-1 v2.2.3 & EN 301 489-3 v 2.1.1 & EN 301 489-17 v3.2.4
Safety standard : EN 62368-1 (2014) and A11 (2017) & EN 60950-22 ed 2 (2017)
RoHS Directive 2011/65/EU & Directive amendment (EU)2015/863
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration is in conformity with relevant Union harmonization legislation.
The Toro Company
5825 Jasmine Street
Riverside, CA92504
USA
Tel. [phone]
DECLARATION OF CONFORMITY

Tempus Air RS4
Reactive Base Station
GUIDA PER L'UTENTE
IT
Tempus Air RS4
Reactive Base Station
Gateway 4G LoRaTM
Gateway 4G LoRaTM

Toro Tempus Air RS4
1
PRESENTAZIONE
Tempus Air RS4 è un gateway 4G LoRaTM che consente la trasmissione dei dati tra l'applicazione o la piattaforma MyToroTempus e i moduli Tempus Air (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air RS4 può connettersi all'applicazione o alla piattaforma web MyToroTempus tramite connessione Internet 4G.
Tempus Air RS4 può comunicare tramite LoRaTM (connessione radio a lungo raggio) con un massimo di 25 moduli tra Tempus Air CT / MV / MS / PS. L'uso di Tempus
Air MS (modulo multi sensore) e Tempus Air PS (modulo sensore di pressione) permette all'utente di ricevere in ogni momento dati di feedback raccolti sul campo
e avvisi sulla soglia di sicurezza. Tempus Air RS4 può funzionare con alimentazione 230 Vca o con un pannello solare ed è dotato di una batteria tampone per
assicurare un'operatività fino a 3/4 giorni in assenza di alimentazione elettrica (a seconda delle condizioni di utilizzo).
La frequenza della comunicazione dati 4G:
Grazie alla SIM card, Tempus Air RS4 comunica periodicamente tramite 4G con la piattaforma MyToroTempus al fine di:
• Trasmettere e ricevere le informazioni da Tempus Air CT, Tempus Air MV
(ad es.: programmi di irrigazione, controlli manuali, ON / OFF, ecc. ...);
• Ricevere informazioni di feedback da Tempus Air MS, Tempus Air PS
(ad es.: livello della batteria, volumi d'acqua, avvisi dei sensori, ecc.).
La frequenza delle comunicazioni è di 24 volte al giorno. Le comunicazioni sono configurate a intervalli orari.
Per attivare la tua SIM, invia al rivenditore la richiesta di abbonamento con i dati del tuo Tempus Air RS4, i dati della Sim Card e la ricevuta
dipagamento
Una volta ricevuto il pagamento e attivata la SIM card, Tempus Air RS4 sarà operativo e potrà connettersi alla piattaforma MyToroTempus.
INTRODUZIONE
Durante la prima installazione o se è trascorso molto tempo senza aver eseguito un ciclo di carica / scarica, è necessario caricare la batteria di Tempus Air RS4 per
24 ore con alimentazione 230 Vca mantenendolo spento.
Seguire il passaggio 1 per il cablaggio dell'alimentazione 230 Vca per la ricarica della batteria.
RACCOMANDAZIONE
SPECIFICHE
Dimensioni
Diametro: 115 mm
Altezza: 307 mm
Banda di frequenza utilizzata:
Bluetooth®: [2400-2483,5] Mhz
LoRaTM [868-868,6] Mhz
4G: [800-2600] Mhz
Alimentazione:
Alimentatore: INPUT: 100-240V 50/60Hz
USCITA: 24 Vcc 0,6A
Pannello solare: 12V 20W
Batteria:
Tipo: ioni di litio
Tensione nominale: 3,65 V
Capacità nominale: 4 Ah
Utilizzo:
Umidità tollerata: 90% (umidità relativa)
Temperatura ambiente: da -20 °C a 60 °C
Garanzia: 2 anni

Toro Tempus Air RS4
2
1.1 Alimentazione
Passaggio 1
INSTALLAZIONE
Il cablaggio è lo stesso indipendentemente dall'alimentazione (rete elettrica o pannello solare). Il collegamento
del cavo di alimentazione è realizzato tramite un cavo a 2 fili per il quale non vi è polarità.
• Ruotare la parte superiore e quella inferiore di Tempus Air RS4 per rimuoverle.
• Inserire la SIM CARD (se non ancora inserita).
Durante la prima installazione è necessario caricare la batteria di Tempus Air RS4 per 24 ore con alimentazione
230 Vca mantenendolo spento.
CABLAGGIO ELETTRICO TEMPUS AIR RS4
Tempus Air RS4 è un gateway 4G LoRaTM che consente la trasmissione dei dati tra l'applicazione o la piattaforma MyToroTempus e i moduli Tempus Air (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air RS4 può connettersi all'applicazione o alla piattaforma web MyToroTempus tramite connessione Internet 4G.
• Praticare un foro nel passacavo
situato nella parte inferiore di
Tempus Air RS4.
• Inserire il cavo nel passacavo.
• Collegare il cavo al connettore verde
(non è necessario rispettare alcuna
polarità).
Collegamento del trasformatore e raccomandazioni
2x0,75 mm2cavo da esterno (18AWG)
Scatola stagna per collegamenti elettrici fornita dall'utente
finale. Corpo e canalina elettrica impermeabili certificati in
conformità con la giurisdizione locale.
Il cavo inguainato/flessibile deve essere un cavo
Hard Service Cord o Junior Hard Service Cord adatto
all'applicazione ed in conformità con la giurisdizione
locale.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE INSTALLATO IN CONFORMITÀ
CON LE NORME DI INSTALLAZIONE E LA GIURISDIZIONE LOCALI
APPLICABILI DA UNA PERSONA CHE CONOSCA LA COSTRUZIONE,
L'INSTALLAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO E I
RISCHI CONNESSI.
L'UTILIZZO O L'INSTALLAZIONE DI SCATOLE DI CONNESSIONE,
CANALINE, CONNESSIONI E RACCORDI DEVE ESSERE PER
L’APPLICAZIONE E L'USO PREVISTO ED IN CONFORMITÀ ALLE
NORMATIVE ELETTRICHE APPLICABILI. CONSULTARE UN
ELETTRICISTA QUALIFICATO E LE NORME LOCALI PRIMA DI
INSTALLARE QUALSIASI PRODOTTO ELETTRICO.
SCOLLEGARE TUTTA L'ALIMENTAZIONE PRIMA DELLA
MANUTENZIONE. ASSICURARSI CHE L'INTERRUTTORE PRINCIPALE
CA SIA SPENTO. LA MANCATA CONFORMITÀ PUÓ RISULTARE IN
LESIONI GRAVI DOVUTE AL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.
230V
main circuit

Toro Tempus Air RS4
3
Collegamento del trasformatore e raccomandazioni
Raccomandazioni per il collegamento dell'alimentazione alla rete elettrica
• Utilizzare il trasformatore in dotazione.
• Collegare l'input 230 Vca del trasformatore alla rete elettrica, proteggendolo con un interruttore di circuito da 2A.
• Collegare l'output 24 Vcc del trasformatore a Tempus Air RS4 utilizzando un cavo con guaina tipo H05RN-F 2x0,75 mm².
• Posizionare il trasformatore con il circuito in un quadro elettrico di Classe II.
✔
Collegamenti vietati
• Spostare l’interruttore su ON
Durante la prima installazione è
necessario caricare la batteria di
Tempus Air RS4 per 24 ore con
alimentazione 230 Vca prima di
accenderla.
1.3 Rimontare Tempus Air RS4
• Regolare la lunghezza del cavo tirandolo.
• Rimontare il prodotto esercitando una pressione e bloccando le 2 parti.
• Regolare il cavo.
• Stringere il dispositivo anti-trazione. Chiudere Tempus Air RS4
• Chiudere la parte inferiore e superiore seguendo i pittogrammi di blocco.
1.2 Collegamento della batteria
• Collegare la batteria.
All'avvio, i LED di Tempus Air RS4
lampeggeranno in rosso.
Nell'app MyToroTempus, abbinare
Tempus Air RS4 al proprio account MyToroTempus tramite Bluetooth
seguendo il PASSAGGIO 2. (Ricordiamo che la SIM card deve essere attivata).
I LED si illumineranno in verde fino a un'ora dopo l’abbinamento per indicare
che il prodotto è ancora operativo.

Toro Tempus Air RS4
4
1. Verificare che il Bluetooth® sia attivato sulle impostazioni dello smartphone.
2. Avviare l'app MyToroTempus dal proprio smartphone e/o tablet.
3. Premere il pulsante "Add a module" (aggiungi modulo) o il pulsante "+"
O
Nessun modulo installato Moduli già installati
Passaggio 2
ASSOCIAZIONE
Per beneficiare di tutte le funzionalità di Tempus Air RS4, occorre creare un account MyToroTempus.
1. Avviare l'app MyToroTempus dal proprio smartphone e/o tablet.
2. Selezionare "My account" (il mio account) digitando sull'icona.
3. Seguire i passaggi indicati nell'app.
Nota: se si è già in possesso di un account sulla piattaforma MyToroTempus.com, utilizzare le stesse credenziali
CREAZIONE DI UN ACCOUNT
DOWNLOAD APP MYTOROTEMPUS
1. Sul proprio smartphone o tablet, visitare l'"App Store" o il "Play Store".
2. Digitare "The Toro Company" nella barra di ricerca.
Sviluppatore
The Toro Company
4. Una volta installata, attivare il Bluetooth® sullo smartphone o tablet.
3. Una volta trovata, scaricare l'App MyToroTempus

Toro Tempus Air RS4
5
5. Selezionare il Tempus Air RS4 da installare dall'elenco
dei moduli disponibili
Chiave di sicurezza
La chiave di sicurezza permette di
proteggere il Gateway. È possibile
definirla durante la procedura
di abbinamento o avere accesso
aulteriori informazioni toccando
sull'icona della matita in alto
adestrasullo schermo.
I LED rimangono accesi per un ora a partire dall'avvio di Tempus Air RS4
Dopo questo periodo Tempus Air RS4 entra in modalità standby.
• LED verde: funzionamento normale
• LED verde lampeggiante: Comunicazione LoRaTM
• LED rosso che lampeggia 3 volte: Perdita segnale rete GSM.
• LED rosso che lampeggia due volte: Allarme orario:
Tempus Air RS4 segna l'ora errata. Se il prodotto è connesso alla piattaforma MyToroTempus, l'orario verrà aggiornato automaticamente. In caso contrario,
connettersi a Tempus Air RS4 dall'app MyToroTempus e verificare la presenza del messaggio "Synchronization OK" (sincronizzazione OK).
• LED bianchi lampeggianti: Ricerca della rete migliore in corso.
• LED blu lampeggianti: Comunicazione piattaforma
4. Selezionare l'immagine di Tempus Air RS4 dalla lista
dei moduli
Nota: Per identificare il
proprio Tempus AirRS4
tra i gateway RS4vicini,
fare riferimento
al "Default name"
(nomepredefinito)
presente sull'etichetta
delprodotto.
STATO LED

Toro Tempus Air RS4
6
ABBINAMENTO DEI MODULI
Esempio di abbinamento radio tra un modulo Tempus Air e Tempus Air RS4:
Prima di procedere con l'abbinamento del modulo sul gateway Tempus Air RS4 è necessario associare il modulo Tempus Air al proprio account nell'app MyToroTempus.
Per completare l’associazione, fare riferimento al manuale utente, dopodiché eseguire i seguenti passaggi.
1. Selezionare il prodotto
dall'elencodei moduli.
(È necessario essere connessi
almodulo tramite Bluetooth).
2. Premere su
"Remoteaccess"
(accessoremoto)
Premere in alto a destra sullo
schermo per accedere alle informazioni
relative ai prodotti. (Nell'esempio
èpresente un Tempus Air CT)
3. Selezionare il proprio
TempusAirRS4 (fare riferimento al
"Default name" - nome predefinito -
presente sull'etichetta del prodotto)
4. Premere "Transmit"
(trasmettere)
per convalidare
l'operazione.
5. Tempus Air RS4 è ora abbinato.
(premere il pulsante rosso per
avviare il test).
Passaggio 3
Tempus Air RS4
Tempus Air RS4

Toro Tempus Air RS4
7
Passaggio 4
TEST CONNESSIONE LoRaTM
Se l’abbinamento dei moduli è stata completata prima dell'installazione finale di Tempus Air RS4, è possibile eettuare il seguente test di connessione per convalidare
la sua posizione. A tale scopo, installare Tempus Air RS4 temporaneamente nella sua posizione prevista per poi posizionare in seguito un modulo in ciascuno dei
pozzetti, in modo da verificare che la comunicazione con Tempus Air RS4 sia buona.
Il test di connessione permette anche di verificare in ogni momento il corretto funzionamento della connessione radio LoRaTM tra il modulo e Tempus Air RS4.
(Esempio: il prodotto è caduto in un pozzetto capovolto e non comunica più con Tempus Air RS4).
Per testare la connessione LoRaTM, seguire i seguenti passaggi:
1. Selezionare il modulo Tempus
Air tra i dispositivi Bluetooth® Poi selezionare parametri (la piccola matita in alto adestra)
3. Premere il pulsante rosso per
testare la connessione LoRaTM
4. Il messaggio indica che
la connessione LoRaTM tra
TempusAirRS4 e il modulo
èadabile.
Se la connessione non viene stabilita, viene visualizzato il messaggio "No connection established" (nessuna connessione stabilita). Ripetere il test più volte per
confermare che la connessione non può essere eettuata.
In tal caso, la distanza tra Tempus Air RS4 e il modulo Tempus Air dovrà essere ridotta.
STATO CONNESSIONE LoRaTM
Premessa:
• Periodicità della comunicazione in modalità LoRaTM:
L'intervallo di comunicazione della connessione radio LoRaTM tra i moduli Tempus Air e Tempus Air RS4 è di circa 3 minuti. Nella tabella presente alla pagina
successiva, è possibile vedere la modalità di alimentazione di Tempus Air RS4 e lo stato di carica della batteria.
• Stato della comunicazione radio LoRaTM tra i moduli e Tempus Air RS4. Queste icone indicano quando Tempus Air RS4 è stato connesso per l'ultima volta
a un modulo tramite LoRaTM.
Ultima connessione < 24 ore
Connessione mai eettuata
ocomunicazione con il
gatewayassente da molto tempo.
Ultima connessione > 24 ore
Modifiche non trasmesse
Durante la prima installazione è necessario caricare la batteria di Tempus Air RS4 per 24 ore con alimentazione 230 Vca prima di accenderla.
2. Premere su "Remote access"
(accesso remoto)