Toshiba Carrier RBC-AX22CUL User manual

TOSHIBA
Carrier
REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER (SPLITTYPE)
Owner's Manual
Remote Controller
Model name-
Wireless remote controller kit
BC-AX22CUL
Generic Wireless remote controller
model name and signal receiving unit
RBC-AX22CUL WX-TA01 UES
(Wireless remote controller model name)
TOSHIBA
(_arrler
Wireless remote controller
(WX-TA01UES)
@
Q
O
© ®
• ®
Signal receiving unit
Owner's Manual
Remote controller for air conditioner (Split type)
Manuel du Proprietaire
Tel6commande pour climatiseur (Type split)
1
15

Wireless remote controller kit Owner's Manual
Thank you very much for purchasing TOSHIBA/Carrier Remote Controller for Air Conditioner.
Please read the owner's manual carefully before using your Remote Controller for Air Conditioner.
•Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer).
Request to constructor or dealer
Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it.
CONTENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PRECAUTIONS FOR SAFETY ............................................................... 2
PART NAMES AND FUNCTIONS ........................................................... 3
HOWTO OPERATE INDOOR UNIT ........................................................ 7
HOW TO OPERATE TH E TIMER ............................................................. 8
HOWTO ADJUST AIR DIRECTION ........................................................ 9
SLIDE SWITCH ..................................................................................... 10
HOWTO INSERTTHE BATTERIES ...................................................... 10
HOWTO HANDLE THE REMOTE CONTROLLER ............................... 11
HOWTO USE THE REMOTE CONTROLLER CORRECTLY ................ 11
ADDRESS ............................................................................................. 12
HOWTO PERFORM EMERGENCY OPERATION ................................ 13
BEFORE ASKING REPAIR WORK ....................................................... 14
English-1 1

Wirelessremotecontrollerkit Owner'sManual
1PRECAUTIONS FOR SAFETY
/_ WARNING
WARNINGS ABOUT INSTALLATION
•Make sure to ask the qualified installation professional in electric
work to install the remote controller.
If the remote controller is inappropriate installed by yourself, it may
cause, electric shock, fire, and so on.
• Make sure to install the air conditioner specified by TOSHIBA/Carrier
and ask the exclusive dealer when installing.
If the air conditioner is installed by yourself, it may cause electric
shock or fire, etc.
WARNINGS ABOUT OPERATION
• Prevent any liquid from falling into the remote controller.
Do not spill juice, water or any kind of liquid.
It may cause machine failure, electric shock or fire, etc.
• When you are aware of something abnormal with the air conditioner
(smells like something etc.), immediately turn off the main power
supply switch or circuit breaker, from the mains to stop the air
conditioner, and make contact with the dealer.
If the air conditioner is continuously operated with something
abnormal, it may cause machine failure, electric shock, fire, and so on.
WARNINGS ABOUT MOVEMENT AND REPAIR
• Do not repair any unit by yourself.
• Whenever the air conditioner needs repair, make sure to ask the
dealer to do it.
If it is repaired imperfectly, it may cause electric shock or fire.
• When reinstalling the air conditioner, contact with the dealer.
If the installation is insufficient, it may cause electric shock or fire, etc.
CAUTION
CAUTIONS ABOUT INSTALLATION
• Do not install the remote controller in a place where its signals do
not reach the indoor unit.
• Do not install the remote controller in the place under the direct
sunlight and close to any heat source. It may cause machine failure.
• The fluorescent lamp with rapid start system or inverter system may
disturb the signal reception.
For details, contact with the dealer of the air conditioner you have
purchased.
CAUTIONS ABOUT OPERATION
• Do not drop or apply strong shock to the air conditioner.
It may cause remote controller failure.
• Use batteries that meet the specifications.
2English-2

Wireless remote controller kit Owner's Manual
2PART NAMES AND FUNCTIONS
I Remote Controller (WX-TA01UES)
.Up to 8 indoor units in a group can be
controlled by one remote controller
(See page 12)
.The displayed indication on the LCD is for
explanation.
Therefore it differs from the actual fact but it.
|®'_ _ _ 12
13
I
15
6 17
718
8
9
10 ......J
1 Transmitting part
2ON/OFF button
Starts and stops the air conditioner
alternately.
3Mode button
Selects an operation mode.
4Fan speed button
5Timer set button
Used for timer setting. (See page 8)
6Filter button
No function
7ACL button
Used after batteries are replaced or the slide
switch is switched. (See page 10)
8Slide switch
(See page 10)
9Battery compartment
(See page 10)
10 Cover
Slide the cover downward holding its both
sides.
1 1 Remote controller sensor
Senses the ambient temperature when
the remote controller is selected with the
sensor button.
12 LCD display
Displays the air conditioner operation
mode. (This illustration shows all display
contents.)
13 AUTO louver display differs
according to the installed unit.
(See page 9)
14 Setup temperature button
Adjusts the room temperature.
Set the desired set temperature by
pushing (_) or (_ .
15 Swing/air direction button
(See page 9)
16 Address button
(See page 12)
17 Ventilation button
Use this button when a ventilation fan or
other unit which was purchased on the
market has been connected.
18 Sensor button
Selects the temperature sensor of the
remote controller.
The temperature sensor of the indoor unit
is selected by default. While the indoor
unit temperature sensor is selected, _ is
displayed on the display.
English-3 3

Wireless remote controller kit Owner's Manual
,The signal receiving unit is mounted to the ceiling panel.
it Signal Receiving Unit
,The signal receiving unit is attached to the indoor unit.
,Hereinafter, all remote controller button names are indicated with respective symbols displayed
on the remote controller.
1©
4
5
2
6
1Emergency operation button
(See 13 page.)
2Signal receiving unit
The signal sent from the remote controller
is received.
3Display lamp
One of displays flashed while a trouble
occurs. When the display lamp flashes,
refer to "Before asking of repair" in 14 page.
4(_ lamp
This lamp goes on during operation.
5Qlamp
This lamp goes on while the timer is
reserved.
6®lamp
, [n heating operation this lamp in the
following cases;
The operation has started.
The temp. controller has worked.
The unit is under defrost operation.
,This lamp flashes while a trouble occurs.
Z_ CAUTION
, If "pi, pi" sound is heard, the MODE lamp of the display lamp goes on, and the (Z) lamp and
lamp flash alternately, the operation is not performed with the desired mode.
,Even if you push _ , [] or _ when remote controller operation is disabled by the central control or
other means, "pi" is heard 5 times and the button operation is not accepted.
4English-4

Wireless remote controller kit Owner's Manual
•Display Section
All indicators are shown in the right and the lower figures
for the explanation.
Only selected contents are display in actual operation.
1
m5 6
--7 8
I isplay
section
Operation
section
10
1Transmitting indication
Displayed while operating the switches of
the remote controller.
2Mode display
The selected operation mode isdisplayed.
3Fan speed select display
The selected fan speed is displayed.
(AUTO)_,,_, (HIGH) _{_
(NED.) _{ (LOW)
4Ventilation display
This indication appears while the ventilation
fan is operating.
5Remote controller sensor display
This indication appears when the remote
controller sensor is used.
6Set up temperature display
The selected set up temp. is displayed.
7 Flap position display
8SWING display
Displayed during up/down movement of the
louver.
,9 Timer set display
Time of the timer is displayed.
10 Timer SETIN setup display
When pushing the Timer SET IN button,
the display of the timer is selected in
order of [OFF] _ _ _ _ repeat
OFF timer _ [ON] _ _ No display.
English-5 5

Wirelessremotecontrollerkit Owner'sManual
• Operation Section
Push each button to select adesired operation.
• The details of the operation needs to be set up once, afterward, the air conditioner can be used
by pushing CObutton only.
2
4
#
©
7
56
1Mode button
Selects desired operation mode.
2Fan speed button
Selects a fan speed.
3Timer set button
TIMER SET button is used when the timer
is set up. (See page 8)
4ACL button
Use this button after exchange of battery.
5Set up Temperature button
Adjusts required room temperature.
Set required set temperature by pushing
®or®
6
7
ON/OFF button
When the button is pushed, operation
starts, and it stops by pushing the button
again.
When the operation stops, the operation
lamp and all displays disappear.
Filter reset button
No function
OPTION :
Remote controller sensor
Usually the TEM_ sensor of the indoor unit
measured a temperature.
A temperature around the remote controller
can also be measured.
For details, contact the dealer from which you
have purchased the air conditioner.
6English-6

/Th
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
HOWTO OPERATE INDOOR UNIT
•Cool/Heat AUTO L_, Heat _,?,_, Dry 6, Cool _{_, Fan X
Power supply
Turn on the power supply switch 12 hours before starting the operation.
•After the power supply has been turned on, the operation of the remote controller is not accepted
for approx. 1 minute. It is not a failure.
(The sensor receives the signal once, but the received contents are cleared.)
2
34
4
5
1Push _. (ON/OFF button)
2Push [] (Mode button) operation to select one
of _,, _:- , (_, _, and X.
3Push _(Fan Speed button) to select one of
fan speed modes.
When selecting _, the fan speed is automatically
changed. (During FAN mode, the air speed is not
automatically changed.)
Push either (_ or (_ to select the desired temperature.
• During FAN mode, the temperature cannot be set up.
Stop
Push ON/OFF button. When using the remote controller to stop the unit, the outdoor unit fan
may keep operating for a while even if the compressor of the outdoor unit has stopped.
•In heating operation, if the room is not comfortably heated with FAN _, select FAN
#}} or#}.
Although they are displayed, the function may not be provided according to the used indoor unit.
(Fan speed is constant.)
• When the unit cannot be stopped by the normal operation
Turn off the power switch or leakage breaker, and then contact the shop which you purchased the unit.
• Automatic cool/heat
When all indoor units in the identical refrigerant system are controlled as a group, the cooling/
heating operation is automatically performed with the difference between the setup temperature
and the room temperature.
•Dry operation
• There is no dry function according to the used indoor unit even if DRY is displayed on the
display section of the remote controller. (Same to Cooling operation)
• When the room temperature approaches the setup temperature, running/stop operations are
automatically repeated.
• In order not to return humidity to the room as possible, the mode of indoor fan enters LOW
mode when the operation has stopped.
• The fan speed cannot be adjusted according to the used indoor unit or status of the room
temperature.
• The DRY mode cannot be used according to the used indoor unit when the outdoor
temperature is 59°F (15°C) or lower.
English-7
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
4HOWTO OPERATE THE TIMER
•After setting the timer, set the remote controller at a position where the signal can reach the signal
receiving unit (indoor unit). (The signal of the timer operation is sent from the remote controller.)
• Set up the timer during display of the operation mode.
Use in the following cases During display
To stop the air conditioner
after the previously set time I_l)_.()l
has passed
To stop the air conditioner
every time after the previously €_,_ _
set time has passed
To operate the air conditioner
after the previously set time I_-")_,I I
has passed
Timer time
Every pushing _, the setup time increases
by 0.5 hour (30 minutes).
The maximum time to be set is 72.0 hours.
Every pushing _, the setup time decreases
by 0.5 hour (30 minutes).
The minimum time to be set is 0.5 hours.
Timer display
Every pushing _, the display changes as
follows;
0 8
llill#lltt ••
_r_tr_t._-_trJ
No display
<Use example>
•How to use OFF timer
(Ex.) To stop the unit 30 minutes after
1When pushing the timer _once,
and the time flash on the remote
controller.
2Push TIME _ or _to set the time
to 0.5.
3Push _and the [_ go on timer.
•How to use the repeat timer
(Ex.) To stop the air conditioner every time
after 2.5 hours has passed
When pushing the timer _ twice.
_ _ and the time flash on the remote
controller.
2Push TIME _ or _'_ to set the time
to 2.5.
3Push _and the _ _ go on timer.
The OFF timer is activated and the
operation stops in 2.5 hours. When pushing
(ON/OFF) button again to operate the
unit, the operation stops after 2.5 hours.
•How to use ON timer
(Ex.) To operate the unit 8 hours after
1When pushing the timer _three
times, _and the timer flash on the
remote controller.
2Push TIME _ or _to set the time
to 8,0,
3Push I_
The operation mode display disappears,
and then time and the _ go on.
• To stop the timer operation
To stop the timer operation
Push _ button.
Then the timer display disappears.
English-8
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
5HOWTO ADJUST AIR DIRECTION
• Never move the louver (Air direction up/down adjusting plate) which is operated on the remote
controller with hands except a case of cleaning of the louver.
• While the unit stops, the louver (Air direction up/down adjusting plate) is closed automatically.
• During preparation of heating, the louver (Air direction up/down adjusting plate) directs upward.
The swinging operation starts after heating preparation status has been cleared.
However, swinging is displayed on the AUTO louver display of the remote controller even if the
heating operation is being prepared.
How to set up the air direction
Every pushing [- button during operation, the air direction changes.
How to start swinging
When pushing [- button, set the direction of the louver (Air direction up/down adjusting plate) to
the lowest position, and then push IT button again, the swinging is displayed and the air direction
automatically changes upward/downward.
How to stop swinging
Pushing [- button once again during swinging of the louver stops the louver at the desired position.
Then, when pushing IT button, the air direction can be set to position from the uppermost position.
• In cooling or dry operation, the louver does not stop when the louver directs downward.
If doing so, the louver stops at the 3raposition from the uppermost position.
In heating operation
Direct the louver (Air direction up/down
adjusting plate) downward, otherwise the hot air
may not reach at the foot. •
.\C
Initial setup
In cooling/dry operation
Direct the louver (Air direction up/down
adjusting plate) upward, otherwise dewdrops
may adhere or drip down to w•m_ •
near of the discharge grille. .\
Initial setup
In air blowing operation
..'\Initial setup
In swing operation
Display when swinging stopped
• • Fan/Heat operation Cool/Dry operation
English-9
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
SLIDE SWITCH
• The settings of operation mode display and air direction display vary as follows depending on the
indoor unit in use.
• Use a fine-tipped tool to change the switch setting.
• Push the ACL button after the switch setting is changed.
• Do not change setting of the slide switch because a malfunction occurs by other settings.
1Louver display switch
Louver display of the
remote controller
Slide switch position K N
-':'Set the slide switch to "S." Otherwise the air direction
adjustment and louver display are disabled.
2Operation mode switch
View with the cover removed
c ACL button
1 2
Operation mode display
of the remote controller
Slide switch position H C
• Before using the air conditioner, check that the slide switch is set as shown in this table.
For details of slide switch setting, contact the dealer from whom you purchased the air conditioner.
7HOWTO INSERTTHE BATTERIES
1. Holding the both sides of the cover and remove it by sliding downward.
2. Correctly insert 2 AAA alkali batteries matching + and - polarities with indications.
3. Push ACL button with something tipped and attach the cover.
• Replace the batteries when the display section of the remote controller
is difficult to be read, or when the signal cannot be sent
if you are not close to the sensor. (The standard replacement time
of the alkali batteries is approx, one year.)
• Use the same type of new batteries for replacing two batteries.
• In case when you do not the remote controller
for a long time, remove the batteries.
ACL button
®
Cover
10 English -10
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
HOWTO HANDLETHE REMOTE CONTROLLER
•Direct the transmitter of the remote controller toward the signal receiving unit 'indoor unit).
When the signal is normally received, "Pi" sound is heard once.
CPi, pi" sounds are heard only when the operation has started.)
• The standard distance which the signal can be received is approx. 23' (7m).
The distance differs a little according to the capacity of the battery, etc.
• Be careful there is not something to block the signal between the signal receiving unit (indoor unit)
and the remote controller.
• Do not put the remote controller on the place exposed to the direct sunlight or air from the air
conditioner or near the stove, etc.
• Do not drop, throw, or clean with water the remote controller.
• The signal may be accepted in a room where the electronic instantaneous-ON type or inverter type
florescent light is set. For details, contact the shop which you purchased the air conditioner.
•To Use the Remote Controller Setting to Wall, etc.
• Check a signal is received correctly by pushing (_ ON/OFF button at the position to be fixed.
• To take off remote controller, pull it toward you.
Fix the remote controller
holder with the screws.
Remote controller holder
Setting method of
remote controller
HOWTO USETHE REMOTE CONTROLLER CORRECTLY
• Set the remote controller so that it is not excessively far from the signal receiving
unit (indoor unit), otherwise a malfunction is caused.
Be sure to set the remote controller in the same room where the signal receiving unit (indoor unit)
is installed.
•Direct the remote controller toward the signal receiving unit (indoor unit) for
operation.
When a signal is correctly received, "Pi" sound can be heard.
•Avoid to set the remote controller at a place where it is covered with curtain, etc.
English-11 11
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
10ADDRESS
When the multiple indoor units corresponding to the wireless remote controller are installed
in the same room, an address can be set up to prevent an interference.
Matching the address switch of the sensor with number of the remote controller address, Max.
6 indoor units can be controlled by the corresponding remote controller individually.
It is necessary to set up the address from the wired remote controller when connecting 7 or
more indoor units.
The address switch for receiving the signal is prepared to the sensor (inside of panel or indoor
unit) and the address switch for sending the signal is prepared to the remote controller.
For details, contact the shop which you purchased the air conditioner.
•How to Check the Address
When pushing _ button on the remote controller, the present address is displayed on the
display section of the remote controller.
If this address matches with the address of the signal receiving unit (indoor unit), a buzzer
sounds. (When RLL is displayed, buzzer sound is necessarily heard.)
When F_LL is displayed, the air conditioner can be operated regardless of any address of the
signal receiving unit (indoor unit). Send the signal by directing the remote controller toward the
signal receiving unit (indoor unit) to be handled.
•How to Match the Address
Setup to remote controller address
1. When keeping _ pushed for 4 seconds or more, _ lamp goes on at the display section
of the remote controller and the present address is displayed with blinking.
2. Every pushing _, the address is exchanged as RL. /_ _ 3... _- •
Match one of them with the address switch of the signal receiving unit to be handled.
3. When pushing _, the address display goes on and is displayed for 5 seconds.
If the address matches with the address switch of the operation part, the buzzer sounds.
Display of
remote controller
address
Address switch
position of signal
receiving unit
Address
;',,Address switch of
signal receiving unit
can be set any position.
Address !
7}'_#_ 123
456
Address Address
..... 5
_L h't,_°v^123 -_t h'_,r"v^123
456 456
• Remove the fixing screw at the rear side of the signal receiving unit and then remove the
cover of the signal receiving unit.
• Turn the knob to the left side for /to 3 while to the right side for _/to 6 of Address select
switch S001.
• Set S002 to the left position (for address /and _/), to the center (for addresses _ and '-_),
or to the right position (for addresses 3 and 6).
12 English- 12
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
11HOWTO PERFORM EMERGENCY OPERATION
In the following cases, operate the air conditioner in emergency by emergency
operation of the signal receiving unit (indoor unit).
• The battery in the remote controller expired.
• A trouble occurred on the remote controller.
• The remote controller have disappeared.
1
2
Start
Push emergency operation.
(If starting the operation when the room temperature is 75°F (24°C) or higher, the mode enters
COOL mode. If starting the operation when the room temperature is 75°F (24°C) or lower, the
mode enters HEAT mode.)
Stop
Push emergency operation once more.
Z_ CAUTION
• The ON switch of the test run and the ON switch of the test are used for the test run mode in the
installation time. Do not use them in the normal time.
• If the "all stop" is selected in the normal/all stop switches, a signal from the remote controller is not
accepted.
English-13 13
/T2

/T h
_\L-S
Wireless remote controller kit Owner's Manual
12 BEFORE ASKING REPAIRWORK
Before asking a repair work, check the following items.
Phenomenon
Check Operation does not
again start even if the
switch is turned on.
Cause
Stopped? or after power failure?
Is the power supply of the power
switch?
Fuse? Contact the shop which you
purchased the air conditioner.
Is not the mode ON timer? Delete the timer operation.
Is not [ALL OFF] of [Signal Set the switch to [Normal position],
Receiving Unit] selected? and stop the operation.
Is not the battery of the remote Replace the battery.
controller expired?
Change the operation mode.Is not the state of the display
lamp "Disagreement of _ (cool)
and _ (heat)" or "No ,_"?
Measures
Push ON/OFF of the remote
controller.
Turn on the power supply switch if not.
Phenomenon
Contact the shop which you
purchased the air conditioner <Display lamp blinks.>
(!) (b ®
Cause
• It is a communication error between
the signal receiving unit and
the indoor unit, or setup error
of the address when
the wired remote controller is used.
_,_1_ (_ _h •A communication error between the
indoor unit and the outdoor unit.
(_ ® • A protective device of the indoor unit
works.
_) (_ ® • A protective device of the outdoor
unit works.
(_ ® • A trouble occurred on the tempera-
ture sensor.
(_) (_ ® • The compressor of the outdoor unit
is protected.
(_) (_ ® • The test run is performed.
Turn off the Trial ON switch.
Please check the above items. If the trouble yet remains, stop the operation, turn off the power
switch, and then notify the shop which you purchased the air conditioner of the part No. and
phenomenon. Never repair any part by yourself because it is very dangerous.
If the display lamp is blinking, also tell of its contents.
14 English -14
/T2

/T h
_\L-S
Kit t_l_commande sans-fil Manuel du Proprietaire
Nous vous remercions pour avoir choisi une tel6commande pour climatiseur TOSHIBA/Carrier.
Veuillez lire attentivement ce Manuel du proprietaire avant d'utiliser votre telecommande pour climatiseur.
• Assurez-vous que le constructeur (ou le revendeur) vous remette le "Manuel du proprietaire" et le
"Manuel d'installation".
Uemande au constructeur ou au revendeur
Veuillez expliquer clairement le contenu du Manuel du proprietaire et le remettre au client.
SOMMAIRE
1MESURES DE SECURITE .................................................................... 16
2NOMS DE PIECE ET FONCTIONS ....................................................... 17
MODE D'EMPLOI DE L'UNITE INTERIEURE ....................................... 21
4MODE D'EMPLOI DE LA MINUTERIE ................................................. 22
5MODE DE REGLAGE DU SENS DE DIFFUSION D'AIR ..................... 23
CURSEUR ............................................................................................. 24
7MODE D'INSERTION DES PILES ........................................................ 24
MODE DE MANIPULATION DE LATELECOMMANDE ....................... 25
MODE D'EMPLOI CORRECT DE LATELECOMMANDE .................... 25
10 ADRESSE .............................................................................................. 26
11 MODE D'UTILISATION DU FONCTIONNEMENT DE SECOURS ....... 27
12 AVANTTOUTE DEMANDE DE REPARATION ..................................... 28
Frangais-1 15
/T2

/T h
_\L-S
Kit t_l_commande sans-fil Manuel du Proprietaire
1MESURES DE SECURITE
/_ AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION
•Assurez-vous de faire installer la tel6commande par un electricien
professionnel.
Si vous installez vous-m6me la telecommande de maniere
inappropriee, une electrocution, un incendie, etc. peuvent avoir lieu.
• Veillez & installer le climatiseur specifie par TOSHIBA/Carrier et
demandez un revendeur exclusif pour I'installation.
Si vous installez vous-m#me le climatiseur, une electrocution, un
incendie, etc. peuvent avoir lieu.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT
• Evitez de faire tomber du liquide darts la telecommande.
Ne renversez pas de jus, d'eau ou d'autres liquides.
Une panne, une electrocution, un incendie, etc. peuvent avoir lieu.
• Lorsque le climatiseur presente une anomalie (odeur de brale, etc.),
deconnectez immediatement I'interrupteur general ou le disjoncteur
du secteur pour arr6ter le climatiseur, et contactez
votre revendeur.
Si le climatiseur fonctionne continuellement avec une anomalie, une
panne, une electrocution, un incendie, etc. peuvent avoir lieu.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT DEPLACEMENTS ET
REPARATIONS
• Ne reparez aucune unite vous-m_me.
• Chaque fois que le climatiseur dolt 6tre repare, assurez-vous de vous
adresser a votre revendeur.
S'il est repare de maniere imparfaite, une electrocution ou un incendie
peuvent avoir lieu.
• Contactez le revendeur pour la reinstallation du climatiseur.
Si I'installation est insuffisante, une electrocution, un incendie, etc.
peuvent avoir lieu.
/_k ATTENTION
PRECAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION
• N'installez pas la telecommande darts un lieu oQ ses signaux
n'atteignent pas I'unite interieure.
• N'installez pas la telecommande dans un lieu expose a la lumiere
directe du soleil et proche d'une source de chaleur.
Une panne peut avoir lieu.
• La lampe fluorescente & allumage rapide et onduleur peut g6ner la
reception du signal. Pour les details, contactez le revendeur du
climatiseur que vous achet&
PRECAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT
• Ne laissez pas tomber le climatiseur et ne le soumettez pas a des chocs
excessifs. Une panne de la tel6commande peut avoir lieu.
• Utilisez des piles conformes aux specifications.
16 Fran{pais-2
/T2

/T2
Kit telecomrnande sane-fil Manuel du Proprietaire
2NOMS DE PIECE ET FONCTIONS
Telecommande (WX-TA01UES)
, Une tel6commande peut actionner jusqu'&
8 unites int@ieures en tant que groupe.
(Voir page 26)
,, Eindication apparaissant sur I'afficheur
LCD n'est qu'une explication.
Elle peut ne pas representer les faits reels.
1
2
3
11
--12
13
14
15
16
17
18
1Pattie _mettrice
2Touche MARCHE/ARRET
Alterne la mise hers tension et sous tension
du climatiseur.
3Touche du mode
Selectionne un mode de fonctionnement.
4Touche de Ja vitesse du ventiJateur
5Touche de r_glage de la minuterie
Sert au reglage de la minuterie. (Volt page 22)
_" Touche de filtre
Aucune fonction
7Touche ACL
Utilisee apres le changement des piles ou la
selection du curseur. (Voir page 24)
8Curseur
(Voir page 24)
9Compartiment des piles
(Voir page 24)
10 Couvercie
Faites glisser le couvercle vers le bas en le
tenant des deux c6tes.
1 1 D_tecteur de la t61_commande
Detecte la temperature ambiante Iorsque la
telecommande est selectionnee avec la
touche du detecteur.
12 Afficheur LCD
Affiche le mode de fonctionnement du
climatiseur. (La presente illustration affiche
toutes les rubriques possibles.)
13 AUTO I'affichage du volet diff_re en
fonction de I'unit_ instaii_e.
(Voir page 23)
14 Touche de r_glage de la temperature
Regle la temperature ambiante requise.
Reglez la temperature definie requise en
appuyant sur (_) ou (_ .
_,_z_ Touche de sens d'oscillation/
de diffusion d'air
(Voir page 23)
16 Touche d'adresse
(Voir page 26)
17Touche de ventilation
Utilisez cette touche si vous branchez un
ventilateur ou une autre unite achetes
separement.
_Touche du d_tecteur
Selectionne le detecteur de temp@ature de
la telecommande. Le detecteur de
temp@ature de I'unite int@ieure est
selectionne par defaut. Lorsque le
detecteur de temperature de I'unite
int@ieure est selectionne, _ s'affiche.
Frangais-3 17

/T2
Kit telecommande sans-fil Manuel du Proprietaire
,, Eunite de reception des signaux est montee sur le panneau pour plafond.
Unite de reception des signaux
,, Eunite de reception des signaux est montee sur I'unite int@ieure.
,, Tous les noms de touche de la telecommande sont repris ci-dessous avec leurs symboles respectifs
affiches sur la telecommande.
1@ © ®
53
2
6
1 Touche de fonctionnement de secours
(Voir page 27)
2Unit_ de r_ception des signaux
Le signal emis par la telecommande est re_u.
3Lampe t_moin
Eune des lampes temoins clignote en cas de
panne. Lorsqu'une lampe temoin clignote,
reportez-vous au point "Avant toute demande
de reparation" de la page 28.
4T_moin (_
Ce temoin s'allume durant le fonctionnement.
5T_moin C)
Ce temoin s'allume en cas de reservation de
la minuterie.
6T_rnoin
,, En mode Chauffage, ce temoin s'allume
darts les cas suivants.
Le fonctionnement a commence.
La commande de TEMR a fonctionne.
Eunite est en cours de degivrage.
,, Ce temoin clignote en cas de panne.
,, Si vous entendez "bip, bip", que la lampe temoin du MODE s'eteint et que les voyants Q et
clignotent tour b, tour, I'unite ne fonctionne pas dans le mode desir6.
,, M_me si vous appuyez sur Iddddddddddddddddd(_, [] OU_ Iorsque le fonctionnement de la tel6commande est desactive
par la commande centrale ou par d'autres moyens, vous entendez "bip" a 5 reprises et I'actionnement
de la touche est rejete.
18 Frangais-4

/T h
_\L-S
Kit t@l@commande sans-fil Manuel du Proprietaire
Section d'affichage
Toutes les indications des figures de droite et ci-dessous sont
affichees a titre explicatif.
Seules les rubriques selectionnees sont affichees lots du
fonctionnement reel.
1
.#®....
10
--5
8
9
_ I
_N!& &
TOSH'_A
I Section
d'affichage
Section de
fonctionnement
1Indication de transmission
Appara_t Iors de I'utilisation des commutateurs
de la telecommande.
2Affichage du mode
Le mode de fonctionnement selectionne
apparaft.
3Ecran de s_lection de la vitesse de
ventilation
La vitesse de ventilation selectionnee
s'affiche.
AUTO (AUTOMATIQUE) _@
HIGH (FORT) _}I
MED. (MOYEN) _]
LOW (FAIBLE)
4Affichage de la ventilation
Cette indication s'affiche Iorsque le ventilateur
fonctionne.
5Affichage du capteur de la
t_l_commande
Cette indication appara_t Iorsque le capteur de
la telecommande est utilis&
Fran_ais-5
6Affichage de la temperature d_finie
La TEMR definie selectionnee apparaft.
7Affichage de la position du volet
Affichage de SWING (OSCILLATION)
Apparaft durant le mouvement vers le haut/
bas du deflecteur.
9
19
10
Affichage de la configuration de la
minuterie
Le temps de la minuterie apparaTt.
Affichage du r6glage de SETIN
(FONCTIONNEMENT) par minuterie
Lorsque vous appuyez sur la touche de
reglage du SET IN (FONCTIONNEMENT)
par minuterie, I'affichage de la minuterie est
selectionne dans I'ordre suivant:
[OFF] _ _ _,_ [OFF]
Repetition OFF par minuterie
[ON] _ -_ Pas d'affichage.
/T2