Toshiba RBC-AMT31-E User manual

TOSHIBA
RBC-AMT31-E
OperatingInstructions
TOSHIBACARRIERCORPORATION

ïï
Ü·-°´¿§
-»½¬·±²
Ñ°»®¿¬·±²
-»½¬·±²
ÑÒñ ÑÚÚ
ÚßÒ
ÌÛÓÐò
ÍÉ×ÒÙñÚ×ÈÌ×ÓÛ
ÓÑÜÛ
ÊÛÒÌ
ËÒ×ÌÍÛÌ ÝÔ
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
Ì×ÓÛÎÍÛÌ
ÝÑÜÛÒ±ò
ËÒ×ÌÒ±ò
ÌÛÍÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÜßÌß ÍÛÌ
ÎòÝòÒ±ò
Ø
ÝÑÜÛÒ±ò
ËÒ×ÌÒ±ò
ÌÛÍÌ ÍÛÌÌ×ÒÙÜßÌß ÍÛÌ
ÎòÝòÒ±ò
Ø
íóíòﮬ-Ò¿³»±ºÎ»³±¬»Ý±²¬®±´´»®
Ü·-°´¿§-»½¬·±²
ײ¬¸» ¼·-°´¿§»¨¿³°´»ô ¿´´·²¼·½¿¬±®-¿®»¼·-°´¿§»¼º±®¬¸»»¨°´¿²¿¬·±²ò
ײ®»¿´·¬§±²´§ô¬¸»-»´»½¬»¼ ½±²¬»²¬-¿®»·²¼·½¿¬»¼ò
¡É¸»² ¬«®²·²¹±² ¬¸» ´»¿µ¾®»¿µ»®¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ÅÍÛÌ ÜßÌßà º´¿-¸»-
±² ¬¸» ¼·-°´¿§°¿®¬±º ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®òɸ·´» ¬¸·-¼·-°´¿§·-º´¿-¸·²¹ô
¬¸» ³±¼»´ ·-¾»·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§½±²º·®³»¼òß½½±®¼·²¹´§ô ©¿·¬º±®¿©¸·´»
¿º¬»®ÅÍÛÌ ÜßÌßà ¼·-°´¿§¸¿-¼·-¿°°»¿®»¼ô ¿²¼ ¬¸»² «-»¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´´»®ò
ÍÛÌ ÜßÌß¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹-»¬«° ±º¬¸» ¬·³»®ò
Ñ°»®¿¬·±² ³±¼»-»´»½¬¼·-°´¿§
̸» -»´»½¬»¼ ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·-¼·-°´¿§»¼ò
ÝØÛÝÕ ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ©¸·´»¬¸» °®±¬»½¬·ª»¼»ª·½» ©±®µ- ±® ¿
¬®±«¾´»±½½«®-ò
Ì·³»®¬·³»¼·-°´¿§
Ì·³»±º¬¸» ¬·³»® ·-¼·-°´¿§»¼ò
øɸ»² ¿¬®±«¾´»±½½«®-ô¬¸» ½¸»½µ½±¼» ·-¼·-ó
°´¿§»¼ò÷
Ì·³»®ÍÛÌ×Ò-»¬«° ¼·-°´¿§
ɸ»² °«-¸·²¹ ¬¸» Ì·³»®ÍÛÌ×Ò¾«¬¬±²ô¬¸»
¼·-°´¿§±º¬¸» ¬·³»® ·--»´»½¬»¼ ·²±®¼»®±ºÅÑÚÚÃ
ÅÑÚÚî»°»¿¬ ÑÚÚ¬·³»® ÅÑÒÃ
Ò±¼·-°´¿§ò
Ú·´¬»®¼·-°´¿§
׺•Ú×ÔÌÛÎ Œ·-¼·-°´¿§»¼ô½´»¿²¬¸»¿·® º·´¬»®ò
ÌÛÍÌ ®«² ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ¿¬»-¬ ®«²ò
Ú´¿°°±-·¬·±² ¼·-°´¿§
øº±®ìóÉ¿§ß·®Ü·-½¸¿®¹»Ý¿--»¬¬»Ì§°»¿²¼
˲¼»®Ý»·´·²¹ ̧°»³±¼»´ ±²´§÷
Ü·-°´¿§- º´¿° °±-·¬·±²ò
ÍÉ×ÒÙ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ «°ñ¼±©²³±ª»³»²¬±º ¬¸» º´¿°ò
Í»¬«° ¬»³°»®¿¬«®»¼·-°´¿§
̸» -»´»½¬»¼ -»¬«° ¬»³°ò·-¼·-°´¿§»¼ò
λ³±¬»½±²¬®±´´»®-»²-±®¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ©¸·´»¬¸» -»²-±®±º¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®·-«-»¼ò
ÐÎÛóØÛß̼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² -¬¿®¬-±®
¼»º®±-¬±°»®¿¬·±² ·-½¿®®·»¼ ±«¬ò
ɸ·´»¬¸·-·²¼·½¿¬·±²·-¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ·²¼±±® º¿²
-¬±°- ±® ¬¸» ³±¼»»²¬»®-·²ÔÑÉò
Ñ°»®¿¬·±² ®»¿¼§¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ©¸»² ½±±´·²¹ ±®¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²·-
·³°±--·¾´»¾»½¿«-» ¬¸» ±«¬¼±±®¬»³°»®¿¬«®»¹±»-
±«¬±º¬¸» ±°»®¿¾´»®¿²¹»ò
Ò± º«²½¬·±² ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ·º¬¸»®»·-²± º«²½¬·±² »ª»² ·º¬¸» ¾«¬¬±² ·-
°«-¸»¼ò
ß·®ª±´«³» -»´»½¬¼·-°´¿§
̸» -»´»½¬»¼ ¿·® ª±´«³»³±¼» ·-¼·-°´¿§»¼ò
øßËÌÑ÷ øØ×ÙØ÷
øÓÛÜò÷ øÔÑÉ÷
ײ¬¸» ݱ²½»¿´»¼ Ü«½¬ Ø·¹¸ ͬ¿¬·½Ð®»--«®»¬§°»
³±¼»´-ôÅØ×ÙØñ²´§·-¼·-°´¿§»¼ º±®¬¸» ¿·®-°»»¼ò
Ó±¼»-»´»½¬½±²¬®±´ ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼ ©¸»² °«-¸·²¹•Ñ°»®¿¬·±² ³±¼» -»´»½¬
Œ¾«¬¬±² ©¸·´»¬¸» ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·-º·¨»¼ ¬±
¸»¿¬·²¹ ±®½±±´·²¹ ¾§¬¸»-§-¬»³³¿²¿¹»®±º¬¸»¿·®
½±²¼·¬·±²»®ò
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§»¼©¸»² «-·²¹¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®¬±ó
¹»¬¸»®©·¬¸¬¸»½»²¬®¿´½±²¬®±´®»³±¬»½±²¬®±´´»®ô
»¬½ò
׺λ³±¬»½±²¬®±´´»®·-°®±¸·¾·¬»¼¿¬¬¸»
½»²¬®¿´½±²¬®±´-·¼»ô º´¿-¸»- ©¸»² ±°»®¿¬·²¹
ÑÒñ ÑÚÚ
ô
ÓÑÜÛ
ôñ ¾«¬¬±²- ¿²¼
¬¸»½¸¿²¹» ·-²±¬¿½½»°¬»¼ò
ø̸»½±²¬»²¬-¿ª¿·´¿¾´»¬±¾» -»¬«° ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®¼·ºº»®¿½½±®¼·²¹ ¬±¬¸» ½»²¬®¿´½±²¬®±´
³±¼»òÚ±®¼»¬¿·´-ô®»º»®¬±Ñ©²»®Ž-Ó¿²«¿´±º¬¸»
½»²¬®¿´½±²¬®±´®»³±¬»½±²¬®±´´»®ò÷

ïî
Ñ°»®¿¬·±²-»½¬·±²
Ы-¸»¿½¸¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¿¼»-·®»¼±°»®¿¬·±²ò
¡Ì¸» ¼»¬¿·´-±º ¬¸»±°»®¿¬·±² ²»»¼-¬±¾»-»¬ «° ±²½»ô ¿º¬»®©¿®¼ô ¬¸» ¿·®½±²¼·¬·±²»®½¿² ¾»«-»¼ ¾§°«-¸·²¹
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²±²´§ò
Ñ°»®¿¬·±² ´¿³°
Ô¿³°·-´·¬ ¼«®·²¹¬¸»±°»®¿¬·±²òÔ¿³°·-±ºº
©¸»²-¬±°°»¼ò
ß´¬¸±«¹¸ ·¬º´¿-¸»-©¸»² ±°»®¿¬·²¹¬¸»°®±¬»½¬·±²
¼»ª·½»±®¿¾²±®³¿´ ¬·³»ò
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²
ɸ»²¬¸» ¾«¬¬±²·-°«-¸»¼ô ¬¸»±°»®¿¬·±² -¬¿®¬-ô
¿²¼·¬-¬±°-¾§°«-¸·²¹¬¸» ¾«¬¬±²¿¹¿·²ò
ɸ»²¬¸»±°»®¿¬·±² ¸¿--¬±°°»¼ô ¬¸»±°»®¿¬·±²
´¿³°¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¼·-°´¿§-¼·-¿°°»¿®ò
Ñ°»®¿¬·±² -»´»½¬¾«¬¬±²
Í»´»½¬-¼»-·®»¼±°»®¿¬·±² ³±¼»ò
Í»¬«° ¬»³°»®¿¬«®»¾«¬¬±²
ß¼¶«-¬-¬¸» ®±±³¬»³°»®¿¬«®»ò
Í»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼-»¬¬»³°»®¿¬«®»¾§°«-¸·²¹
±® ò
ÑÐÌ×ÑÒ æ
λ³±¬»½±²¬®±´´»®-»²-±®
ËË-«¿´´§¬¸»ÌÛÓÐò-»²-±®±º¬¸» ·²¼±±®«²·¬ -»²-»-
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»±²¬¸»-«®®±«²¼ó
·²¹±º¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®½¿²¿´-±¾» -»²-»¼ò
Ú±®¼»¬¿·´-ô½±²¬¿½¬ ¬¸»¼»¿´»®º®±³©¸·½¸§±« ¸¿ª»
°«®½¸¿-»¼ ¬¸»¿·®½±²¼·¬·±²»®ò
¡×²½¿-»¬¸¿¬±²» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®½±²¬®±´-¬¸»
³«´¬·°´» ·²¼±±®«²·¬-ô ¬¸»-»¬«° ±°»®¿¬·±² ·-
«²¿ª¿·´¿¾´»·²¹®±«° ½±²¬®±´ò
ÑÒñÑÚÚ
ÚßÒ
ÌÛÓÐò
ÍÉ×ÒÙñÚ×ÈÌ×ÓÛ
ÓÑÜÛ
ÊÛÒÌ
ËÒ×ÌÍÛÌ ÝÔ
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
Ì×ÓÛÎÍÛÌ
ß·®ª±´«³»-»´»½¬¾«¬¬±²
Í»´»½¬-¬¸»¼»-·®»¼ ¿·®ª±´«³»³±¼»ò
̸» ݱ²½»¿´»¼ Ü«½¬ Ø·¹¸ ͬ¿¬·½Ð®»--«®»¬§°»
³±¼»´-½¿²²±¬¾» ±°»®¿¬»¼ò
Ì·³»®-»¬¾«¬¬±²
Ì×ÓÛÎÍÛÌ ¾«¬¬±² ·-«-»¼ ©¸»²¬¸» ¬·³»®·--»¬
«°ò
ݸ»½µ¾«¬¬±²
̸» ÝØÛÝÕ¾«¬¬±²·-«-»¼º±®¬¸»½¸»½µ±°»®¿ó
¬·±²òÜ«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¼±²±¬ «-»¬¸·-
¾«¬¬±²ò
Ú¿²¾«¬¬±²
ÚßÒ¾«¬¬±² ·-«-»¼ ©¸»²¿º¿²©¸·½¸·--±´¼±²
¬¸» ³¿®µ»¬ ±®»¬½ò·-½±²²»½¬»¼ò
¡×º ·-¼·-°´¿§»¼±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®
©¸»² °«-¸·²¹ ¬¸» ÚßÒ¾«¬¬±²ô¿º¿² ·-²±¬
½±²²»½¬»¼ò
Ú·´¬»®®»-»¬¾«¬¬±²
λ-»¬-øÛ®¿-»-÷•Ú×ÔÌÛÎ Œ¼·-°´¿§ò
É·²¼ ¼·®»½¬·±²¿²¼Í©·²¹
ËÒ×Ì
æ
׺ ¬¸» ³«´¬·°´» ·²¼±±®«²·¬-¿®»±°»®¿¬»¼ ¾§±²´§
±²»®»³±¬»½±²¬®±´´»®ô-»´»½¬ ¬¸»«²·¬-©¸»²¬¸»
¿·®¼·®»½¬·±² ·-¿¼¶«-¬»¼ò
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
æ
Í»¬«° ¬¸»¿«¬±-©·²¹¿²¼¿²¹´» ±º ¬¸»º´¿°ò
¡Ì¸·-º«²½¬·±²·-²±¬ °®±ª·¼»¼¬±Ý±²½»¿´»¼
Ü«½¬Í¬¿²¼¿®¼Ì§°»ôØ·¹¸ ͬ¿¬·½Ð®»--«®»
̧°»ô Ú´±±®-¬¿²¼·²¹ Ý¿¾·²»¬Ì§°»ô Ú´±±®
ͬ¿²¼·²¹ ݱ²½»¿´»¼ ̧°»ô ±®Í´·³Ü«½¬Ì§°»ò

ïí
íóìòݱ®®»½¬Ë-¿¹»
ɸ»²§±««-»¬¸» ¿·®½±²¼·¬·±²»®º±®¬¸»º·®-¬ ¬·³»±®©¸»²§±«½¸¿²¹» ¬¸» ÍÛÌ ÜßÌߪ¿´«»ô º±´´±©¬¸» °®±½»ó
¼«®»¾»´±©òÚ®±³¬¸» ²»¨¬ ¬·³»ô¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®©·´´-¬¿®¬¾§°«-¸·²¹ ¬¸»
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²±²´§ò
Ю»°¿®¿¬·±²
Ì«®²±²¬¸» ³¿·²°±©»®-©·¬½¸¿²¼ñ±®¬¸» ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»®ò
¡É¸»²¬¸» °±©»®-«°°´§·-¬«®²»¼±²ô¿°¿®¬·¬·±²´·²»·-¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸»¼·-°´¿§°¿®¬ ±º¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®ò
öߺ¬»®¬¸» °±©»®-«°°´§·-¬«®²»¼±²ô¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®¼±»-²±¬ ¿½½»°¬ ¿² ±°»®¿¬·±²º±®¿°°®±¨òï³·²«¬»ô
¾«¬ ·¬ ·-²±¬ ¿º¿·´«®»ò
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ
¡É¸·´»«-·²¹¬¸» ¿·®½±²¼·¬·±²»®ô ±°»®¿¬»·¬ ±²´§©·¬¸
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±² ©·¬¸±«¬ ¬«®²·²¹±ºº ¬¸» ³¿·² °±©»®
-©·¬½¸¿²¼ ¬¸» ´»¿µ¾®»¿µ»®ò
Ы-¸
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²ò
̸» ±°»®¿¬·±²´¿³°¹±»-±²ô¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬¿®¬-ò
Í»´»½¬¿²±°»®¿¬·±²³±¼»©·¬¸¬¸»•ÓÑÜÛŒ¾«¬¬±²ò
Ѳ» °«-¸±º ¬¸»¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¬¸»¼·-°´¿§
½¸¿²¹»-·² ¬¸» ±®¼»®-¸±©²±²¬¸» ®·¹¸¬ò
¡×²ØÛßÌ ³±¼»ô·º ¬¸»®±±³¬»³°»®¿¬«®»®»¿½¸»-¬±
¬¸» -»¬¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ±«¬¼±±®«²·¬ -¬±°-¿²¼ ¬¸» ¿·®
º´±©¾»½±³»-ÔÑÉ ¿²¼ ¬¸» ¿·®ª±´«³»¼»½®»¿-»-ò
¡×²¬¸» ¼»º®±-¬ ³±¼»ô ¬¸»º¿²-¬±°--±¬¸¿¬½±±´¿·®·-²±¬ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿²¼ÐÎÛóÜÛÚ ·-¼·-°´¿§»¼ò
Í»´»½¬¿·®ª±´«³»©·¬¸• Œ¾«¬¬±²ò
Ѳ» °«-¸±º ¬¸»¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¬¸»¼·-°´¿§
½¸¿²¹»-·²¬¸» ±®¼»®-¸±©²±²¬¸» ®·¹¸¬ò
¡É¸»² ¿·®ª±´«³»·-•ßËÌÑ Œô ¿·®ª±´«³»¼·ºº»®-¿½½±®¼·²¹ ¬±¬¸»¬»³°»®¿¬«®»¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»²-»¬
¬»³°ò¿²¼ ®±±³¬»³°ò
¡×²ÜÎÇ ³±¼»ô•ßËÌÑ Œ·-¼·-°´¿§»¼¿²¼ ¬¸» ¿·®ª±´«³»·-ÔÑÉò
¡×²¸»¿¬·²¹±°»®¿¬·±²ô·º¬¸» ®±±³¬»³°»®¿¬«®»·-²±¬ ¸»¿¬»¼ -«ºº·½·»²¬´§©·¬¸ÊÑÔËÓÛ•ÔÑÉ Œ±°»®¿¬·±²ô
-»´»½¬•ÓÛÜò Œ±®•Ø×ÙØ Œ±°»®¿¬·±²ò
Ü»¬»®³·²»¬¸»-»¬«°¬»³°»®¿¬«®»¾§°«-¸·²¹ ¬¸»•ÌÛÓÐòÌÛÓÐò Œ±® •ÌÛÓÐò Œ¾«¬¬±²ò
ͬ±°
Ы-¸
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²ò
̸» ±°»®¿¬·±²´¿³°¹±»-±ººô ¿²¼¬¸»±°»®¿¬·±² -¬±°-ò
ÑÒñ ÑÚÚ
ÚßÒ
ÌÛÓÐò
ÍÉ×ÒÙñÚ×ÈÌ×ÓÛ
ÓÑÜÛ
ÊÛÒÌ
ËÒ×ÌÍÛÌ ÝÔ
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ
ÌÛÍÌ
Ì×ÓÛÎÍÛÌ
ØÛßÌ ÜÎÇ ÝÑÑÔ ÚßÒ
Ø»¿¬ó°«³°³±¼»´
ÜÎÇ ÝÑÑÔ ÚßÒ
ݱ±´·²¹±²´§³±¼»´
øÜ»¸«³·¼·¬§÷
ÔÑÉÓÛÜòØ×ÙØ ßËÌÑ

ïì
ÑÒñ ÑÚÚ
ÚßÒ
ÌÛÓÐò
ÍÉ×ÒÙñÚ×ÈÌ×ÓÛ
ÓÑÜÛ
ÊÛÒÌ
ËÒ×ÌÍÛÌ ÝÔ
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
Ì×ÓÛÎÍÛÌ
íóëòß«¬±³¿¬·½Ñ°»®¿¬·±²øÍ«°»®Ø»¿¬Î»½±ª»®§Ì§°»Ñ²´§÷
ɸ»²§±«-»¬¬¸» ¿·®½±²¼·¬·±²»®·² ³±¼» ±®-©·¬½¸±ª»®º®±³ßËÌѱ°»®¿¬·±²¾»½¿«-»±º -±³»-»¬¬·²¹-
½¸¿²¹»ô ·¬ ©·´´¿«¬±³¿¬·½¿´´§-»´»½¬ »·¬¸»®½±±´·²¹ô¸»¿¬·²¹ô ±®º¿²±²´§±°»®¿¬·±²¼»°»²¼·²¹±²¬¸»·²¼±±®¬»³ó
°»®¿¬«®»ò
ͬ¿®¬
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²
Ы-¸¬¸·-¾«¬¬±² ¬±-¬¿®¬ ¬¸»¿·®½±²¼·¬·±²»®ò
Ó±¼»-»´»½¬¾«¬¬±²øÓÑÜÛ÷
Í»´»½¬ß«¬±ò
Ì»³°»®¿¬«®»¾«¬¬±²
Í»¬¬¸» ¼»-·®»¼¬»³°»®¿¬«®»ò
¡×²½¿-»±º½±±´·²¹ô-¬¿®¬¬¸» ±°»®¿¬·±²¿º¬»®¿°°®±¨òï³·²«¬»ò
¡×²½¿-»±º¸»¿¬·²¹ô ¬¸»±°»®¿¬·±² ³±¼»·--»´»½¬»¼·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸» ®±±³¬»³°»®¿¬«®»¿²¼±°»®¿¬·±²
-¬¿®¬-¿º¬»®¿°°®±¨·³¿¬»´§í¬±ë³·²«¬»-ò
¡É¸»²§±« -»´»½¬¬¸» ß«¬±³±¼»ô ·¬ ·-«²²»½»--¿®§¬±-»¬¬¸» º¿²-°»»¼ò
̸» ÚßÒ-°»»¼¼·-°´¿§©·´´-¸±©ßËÌÑ¿²¼¬¸»º¿²-°»»¼ ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§½±²¬®±´´»¼ò
¡ßº¬»®¬¸»¸»¿¬·²¹±°»®¿¬·±² ¸¿--¬±°°»¼ôÚßÒ±°»®¿¬·±²³¿§½±²¬·²«»º±®¿°°®±¨òíð -»½±²¼-ò
¡É¸»²¬¸» ®±±³¬»³°»®¿¬«®»®»¿½¸»-¬¸» -»¬¬»³°»®¿¬«®»¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±®«²·¬-¬±°-ô¬¸» -«°»®´±©©·²¼ ·-
¼·-½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿·®ª±´«³»¼»½®»¿-»-»¨½»--·ª»´§ò
Ü«®·²¹ ¼»º®±-¬±°»®¿¬·±²ô¬¸» º¿² -¬±°--±¬¸¿¬ ½±±´ ¿·®·-²±¬¼·-½¸¿®¹»¼ ¿²¼ •ØÛßÌ ÎÛßÜÇŒ·-¼·-°´¿§»¼ò
¡×º ¬¸»ß«¬±³±¼»·-«²½±³º±®¬¿¾´»ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²¼·¬·±²-³¿²«¿´´§ò
ÒÑÌÛ
ɸ»²®»-¬¿®¬·²¹¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿º¬»®-¬±°
¡É¸»²®»-¬¿®¬·²¹¬¸» ±°»®¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§¿º¬»®-¬±°ô¬¸» ¿·®½±²¼·¬·±²»®¼±»-²±¬±°»®¿¬»º±®¿°°®±¨òí
³·²«¬»-¬±°®±¬»½¬¬¸» ³¿½¸·²»ò
ͬ±°
Ы-¸
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±²ò
Ы-¸¬¸·-¾«¬¬±² ¿¹¿·²¬±-¬±° ¬¸» ¿·®½±²¼·¬·±²»®ò

ïë
íóêòÌ×ÓÛÎÑ°»®¿¬·±²
߬§°» ±º ¬·³»®±°»®¿¬·±² ½¿² ¾»-»´»½¬»¼ º®±³¬¸»º±´´±©·²¹¬¸®»»¬§°»-ò
ÑÚÚ ¬·³»®æ̸»±°»®¿¬·±² -¬±°-©¸»² ¬¸»¬·³»±º¬·³»®¸¿-®»¿½¸»¼¬¸» -»¬¬·³»ò
λ°»¿¬ÑÚÚ ¬·³»®æÛª»®§¬·³»ô¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬±°-¿º¬»®¬¸»-»¬ ¬·³»¸¿-°¿--»¼ò
ÑÒ¬·³»®æ̸»±°»®¿¬·±² -¬¿®¬-©¸»² ¬¸»¬·³»±º¬·³»®¸¿-®»¿½¸»¼¬¸» -»¬ ¬·³»ò
Ì·³»®±°»®¿¬·±²
Ы-¸Ì×ÓÛÎÍÛ̾«¬¬±²ò
¡Ì¸» ¬·³»®¼·-°´¿§ø¬§°»÷½¸¿²¹»-º±®»ª»®§
°«-¸±º ¬¸»¾«¬¬±²ò
¡ÍÛÌÌ×ÓÛ¿²¼ ¬·³»®¬·³»¼·-°´¿§- º´¿-¸ò
Ы-¸
Ì×ÓÛ
¬±-»´»½¬•ÍÛÌÌ×ÓÛŒò
Ú±®»ª»®§°«-¸±º ¾«¬¬±²ô¬¸» -»¬ ¬·³»·²½®»¿-»-·² ¬¸» «²·¬ ±º ðò븮øíð³·²«¬»-÷ò
̸» ³¿¨·³«³-»¬ ¬·³»·-éîòð¸®ò
Ú±®»ª»®§°«-¸±º ¾«¬¬±²ô¬¸» -»¬ ¬·³»¼»½®»¿-»-·² ¬¸» «²·¬ ±º ðò븮øíð³·²«¬»-÷ò
̸» ³·²·³«³-»¬¬·³»·-ðò븮ò
Ы-¸ÍÛ̾«¬¬±²ò
¡
ÍÛÌÌ×ÒÙ
¼·-°´¿§¼·-¿°°»¿®-¿²¼¬·³»®¬·³»¼·-°´¿§¹±»-±²ò
øɸ»² ÑÒ¬·³»®·-¿½¬·ª¿¬»¼ô¬·³»®¬·³»ô ÑÒ¬·³»® ¿®»¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ±¬¸»®¼·-°´¿§-¼·-¿°°»¿®ò÷
Ý¿²½»´ ±º¬·³»®±°»®¿¬·±²
Ы-¸ÝÔ¾«¬¬±²ò
¡Ì×ÓÛμ·-°´¿§¼·-¿°°»¿®-ò
ÒÑÌ×ÝÛ
¡É¸»²¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬±°-¿º¬»®¬¸» ¬·³»®®»¿½¸»¼¬¸»°®»-»¬ ¬·³»ô¬¸» λ°»¿¬ ÑÚÚ ¬·³»®®»-«³»-¬¸»
±°»®¿¬·±²¾§°«-¸·²¹
ÑÒñ ÑÚÚ
¾«¬¬±² ¿²¼ -¬±°-¬¸»±°»®¿¬·±² ¿º¬»®¬¸»¬·³»±º ¬¸» ¬·³»®¸¿-®»¿½¸»¼ ¬¸»
-»¬ ¬·³»ò
ÑÒñ ÑÚÚ
ÚßÒ
ÌÛÓÐò
ÍÉ×ÒÙñÚ×ÈÌ×ÓÛ
ÓÑÜÛ
ÊÛÒÌ
ËÒ×ÌÍÛÌ ÝÔ
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
Ì×ÓÛÎÍÛÌ
ÑÚÚ
øÑÚÚ ¬·³»®÷øλ°»¿¬ ÑÚÚ ¬·³»®÷
Ò±¼·-°´¿§
øÑÒ¬·³»®÷
ÑÚÚ ÑÒ

TOSHIBACARRIERCORPORATION
2CHOME12 –32KONAN,MINATOKU, TOKYO,108-0075,JAPAN
Copyright ©2005TOSHIBACARRIERCORPORATION,ALLRightsReserved