Toyotomi HTN-09IV User manual

User’s Manual
Οδ
Manuale d’installazione ed uso
ηγίες Χρήσης
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER
W
CONDIZIONATORE SPLIT
ALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE
MODELS/ΜΟΝΤΕΛΑ/MODELLI
HTN/HTG-09IV
HTN/HTG-12IV
HTN/HTG-17IV
HTN/HTG-21IV
Thank you for purchasing our product.
Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please
keep this manual for later reference.
Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create
a potential hazard.
Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI.
Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε
τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά.
Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI.
Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di
usare il condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.

2GB

3GB
Precautions
Do not connect air conditioner to multi-purpose socket.
This appliance can be used by children aged from 8
Operation and Maintenance
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not spray water on indoor unit. It may cause electric
shock or malfunction.
Otherwise, it may cause fire hazard.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
years and above and persons with reduced physical,
sensory ormental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Do not wash the air conditioner with water to avoid
electric shock.
After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.
Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid
deformation or fire hazard.
Do disconnect power supply when cleaning air
conditioner. Otherwise, it may cause electric shock.
.
WARNING

4GB
Do not block air outlet or air inlet. It may cause
malfunction.
remote controller may be broken.
ƔPower cord is overheating or damaged.
ƔThere’s abnormal sound during operation.
ƔCircuit break trips off frequently.
ƔAir conditioner gives off burning smell.
ƔIndoor unit is leaking.
contact the dealer or qualified professionals for service.
When turning on or turning off the unit by emergency
operation switch, please press this switch with an insulating
object other than metal.
outlet. It may cause personal injury or damage.
Precautions
conditioner and disconnect power immediately，and then
If the air conditioner operates under abnormal conditions,
it may cause malfunction，electric shock or fire hazard.
Do not spill water on the remote controller, otherwise the
electric shock or damage. Please contact dealer when
you need to repair air conditioner.
Do not repair air conditioner by yourself. It may cause
objects. It may cause damage or personal injury.
Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy
When below phenomenon occurs, please turn off air
Do not extend fingers or objects into air inlet or air
Maintenance must be performed by qualified
professionals. Otherwise, it may cause personal injury
or damage.
WARNING

5GB
Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction.
of at least 3mm in all poles should be connected in fixed
wiring.
magnet buckle and heating buckle function, it can protect
the circuit-short and overload.
power supply circuit and circuit break.
Precautions
note the following table.Air switch should be included
Make sure the power supply matches with the
requirement of air conditioner.Unstable power supply or
incorrect wiring or malfunction. Please install proper power
supply cables before using the air conditioner.
An all-pole disconnection switch having a contact separation
Must follow the electric safety regulations when installing
the unit.
grounding wire of power socket.
Properly connect the live wire, neutral wire and
any work related to electricity and safety.
Be sure to cut off the power supply before proceeding
Including an circuit break with suitable capacity, please
Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect
Don't use unqualified power cord.
grounding may cause electric shock.
According to the local safety regulations, use qualified
Installation must be performed by qualified professionals.
Otherwise, it may cause personal injury or damage.
Attachment
WARNING

6GB
Installation must be performed in accordance with the
persons in order to avoid a hazard.
must be properly grounding with specialized grounding
device by a professional. Please make sure it is always
grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
The appliance must be positioned so that the plug is
accessible.
If the length of power connection wire is insufficient，please
contact the supplier for a new one. Avoid extending the
wire by yourself.
All wires of indoor unit and outdoor unit should be
connected by a professional.
national wiring regulations.
requirement of NEC and CEC by authorized personnel
only
Precautions
wire, which can't be used for other purposes.
The grounding resistance should comply with national
electric safety regulations.
The air conditioner is the first class electric appliance. It
keep the interconnection cable away from the copper
tube.
The temperature of refrigerant circuit will be high, please
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
The yellow-green wire in air conditioner is grounding
The appliance shall be installed in accordance with
Do not put through the power before finishing installation.
WARNING

7GB
The indoor unit should be installed close to the wall
reachable after finishing installation
far away from animals or plants.If it is unavoidable,
please add the fence for safety purpose.
Precautions
If you need to relocate the air conditioner to another
place, only the qualified person can perform the work.
Otherwise, it may cause personal injury or damage.
must be installed in the line.
For the air conditioner without plug, an circuit break
Select a location which is out of reach for children and
For the air conditioner with plug ，the plug should be
Working temperature range
Indoor side DB/WB(°C) Outdoor side DB/WB(°C)
62/3432/23gniloocmumixaM
81/42-/72gnitaehmumixaM
NOTICE:
WARNING
The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling is
-15°C~43°C;
Heating temperature range for the model without electric heating belt
for chassis is -15°C~24 Heating temperature range for the model with
electric heating belt for chassis is -20°C~24°C .

8GB

9GB
Buttons on remote controller
ON/OFF
Press it to start or stop operation.
Press it to set up & down swing angle.
TIMER
Press it to set timer ON/ timer OFF.
-
Press it to decrease temperature setting.
HEALTH SAVE (page 9)
health function.
TURBO
+
Press it to increase temperature setting.
Press it to set left & right swing angle.
(not available)
SLEEP
MODE
Press it to select operation mode
(AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT).
BLOW
FAN
Press it to set fan speed.
TEMP
LIGHT
the light.
1
6
11
2
7
12
3
8
13
4
9
14
5
10

10GB
Introduction for buttons on remote controller
MODE icon
If MODE button is pressed,
current operation mode icon
AUTO, COOL,
DRY, FANor HEAT
onlyfor heat pumpmodels) will show.
Up& downswing icon
is displayed when pressing
the up & downswing downbutton.
Press this button again to clear the
display.
LOCK icon
is displayed by pressing “+”
and “-” buttons simultaneously. Press
them again to clear the display.
SET TIME display
After pressing TIMER button,ON or
OFF will blink.This area will show
the set time.
Left & right swing icon
is displayed when pressing the
left & right swing button.Press this
button again to clear the display.
DIGITALdisplay
This area will show the set temperature.
In SAVE mode,”SE” will be displayed.
FANSPEED display
Press FANbutton to selectthe
desired fan speed setting(AUTOLow-
Med-High).Your selection will
be displayed in the LCDwindows,
except the AUTOfan speed.
LIGHT icon
is displayed by pressing the
LIGHT button. Press LIGHT button
again to clear the display.
TEMP icon:
Pressing TEMP button,
(set temperature),
(indoor ambient temperature)
(outdoor ambient temperature)
and blank is displayed circularly.
This is not availablein this model.
SLEEP icon
is displayed by pressing
the SLEEP button. Press this
button again to clear the display.
15 20
21
22
23
24
17
18
19
16

11 GB
Introduction for buttons on remote controller
Remote Controller Description
ON/OFF:
the unit.
MODE
Eachtime you press this button, amode is selected in asequencethat goes from AUTO, COOL,
DRY, FAN, and HEAT *,as the following:
*Note: Onlyfor modelswith heating function.
After energization, AUTOmode is defaulted. In AUTOmode, the set temperature will not
be displayed on the LCD, and the unit will automaticallyselectthe suitableoperation
mode in accordancewith the room temperature to make indoor room comfortable.
Press this button to decrease set temperature. Holdit downfor above 2seconds to
rapidlydecrease set temperature. In AUTOmode, set temperature is not adjustable.
+
Press this button to increase set temperature. Holdit downfor above 2seconds to
rapidlyincrease set temperature. In AUTOmode, set temperature is not adjustable.
FAN
This button is used for setting Fan Speed in the sequencethat goes from AUTO,
,to then backto Auto.
Auto
Low speed Medium speed High speed
tPress button to start or stop up & downswing function.The remote controller defaults to
simpleswing condition.
tPress + button and button at the same time at unit OFF to switchbetween
simpleswing and static swing; blinks for 2seconds.
tIn static swing condition, pressing button, the swing angleof up & downlouver
changes as below:
1
2
3
4
5
6

12GB
Introduction for buttons on remote controller
HEALTHSAVE:
HEALTHfunction.
Pressing SAVE part of this button,
is displayed and the unit goes into SAVE operation
mode. Press SAVE part of the button again to cancel SAVE function. During SAVE
operation, the temperature and fan speed is not adjustable.
tPress button to start or stop left & right swing function.The remote controller defaults to
simpleswing condition.
dnanottub+sserPtbutton at the same time at unit OFF to switchbetween simpleswing
and static swing; blinks for 2seconds.
sasegnahcrevuolthgir&tfelfoelgnagniwseht,nottubgnisserp,noitidnocgniwscita
tsnIt
below:
during swing operation,the louver will stop at present position.
(Optional for some models)
BLOW
Pr
essing BLOW But
ton in COOL or DRYmode,the icon “BLOW” is displayed and the
indoor fan will continue operation for 2minutes in order to dry the indoor unit even though
the unit.
After energization, BLOW OFF is defaulted. BLOW is not availablein AUTO, FANand
HEAT mode.
Note:X-FANis the alternative expression of BLOW for the purpose of under standing.
TEMP:
Press this button, you can see indoor set temperature, indoor ambient temperature
on indoor unit’sdisplay. The setting on remote controller is selected circularlyas below:
When selecting “ “ with remote controller or no display, temperature indicator on indoor unit
displays set temperature; When selecting with remote controller, temperature indicator on
indoor unit displays indoor ambient temperature; 3slater or within 3sit
receives other remote control signal that will return to display the setting temperature.
Caution:
This model hasn’toutdoor ambient temperature display function. Whileremote controller can
operate “ “and indoor unit displays set temperature.
It’sdefaulted to display set temperature when turning on the unit.
t0OMZfor the modelswith temperature indicator on indoor unit.
TIMER:
Press TIMER button at unit ON to set TIMER OFF; HOUR OFF blinks. Press TIMER
button at unit OFF to set TIMER ON; HOUR ON blinks. In this case, pressing + or -
button changes time setting. Holding downeither button rapidlychanges time setting
rm setting; HOUR
ON/OFF stops blinking. If there is not any operation of button within 5 seconds during
HOUR ON/OFF blinking,TIMER setting will be cancelled.
TURBO:
Press this button to activate /deactivate the Turbo function whichenables the unit to
reachthe preset temperature in shortest time. In COOL mode, the unit will blow strong
cooling air at super high fan speed. In HEAT mode, the unit will blow strong heating air
at super high fan speed. (This function is not applicablefor some models).
7
8
9
10
11
12

13 GB
Introduction for buttons on remote controller
SLEEP :
Press this button to go into the SLEEP operation mode. Press it again to cancel this
function. This function is availablein COOL, HEAT (Onlyfor modelswith heating
function) mode to maintain the most comfortabletemperature for you.
LIGHT:
the display’slight. If the light is turned on ,,
disappears.
Combination of “+” and “-” buttons: About lock
Press “+” and “-” buttons simultaneouslyto lockor unlockthe keypad. If the remote
controller is locked, is displayed. In this case, pressing any button, blinks
three times.
Combination of “MODE “ and “-” buttons:About switchbetween Fahrenheit and Centigrade.
unit OFF,press “+” MODE and “-” buttons simultaneouslyto switchbetween ʝand ʞ
Replacement of Batteries
1.Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller.
gure)
2.Take out the oldbatteries.
3.Insert twonew AAA1.5Vdry batteries, and pay attention to the polarity.
4.Reinstall the battery cover plate.
Notes:
cause malfunction.
tIf the remote controller will not be used for along time, please remove batteries to prevent
batteries from leaking.
tThe operation shouldbe performed in its receiving range.
dnuosoeretsrotesVTe
htmorfyawam1tpekebdluohstIt
sets.
tIf the remote controller does not operate normally, please
take the batteries out and reinsert them after 30seconds.If it
still can’toperate properly, replacethe batteries.
13
14
15
16
Sketchmap for
replacing batteries

14 GB
Emergency operation
Clean and maintenance
air conditioner. When the air conditioner is turned on, it will operate under
auto mode.
aux. button
panel
WARNING:
Use insulated object to press the auto button
If remote controller is lost or damaged, please use auxiliary button to turn
on or turn off the air conditioner. The operation in details are as below:
WARNING
NOTICE:
ŶTurn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air
conditioner to avoid electric shock.
Ŷ'RQRWZDVKWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKZDWHUWRDYRLGHOHFWULFVKRFN
Ŷ'RQRWXVHYRODWLOHOLTXLGWRFOHDQWKHDLUFRQGLWLRQHr.
Clean surface of indoor unit
When the surface of indoor unit is dirty, it is recommended to use a soft dry cloth
or wet cloth to wipe it.
Ɣ'RQRWUHPRYHWKHSDQHOZKHQFOHDQLQJLW

15 GB
Clean and Maintenance
1
2
3
4
Open panel
Pull out the panel to a certain
angle as shown in the g.
Remove the lter as in-
dicated in the g.
ƔUse dust catcher or water to
clean the lter.
ƔWhen the lter is very dirty, use
the water (below 45 ) to clean
it, and then put it in a shady
and cool place to dry.
Install the lter and then close the
panel cover tightly.
ŶThe lter should be cleaned every three months. If there is much dust in the
operation environment, clean frequency can be increased.
ŶAfter removing the lter, do not touch ns to avoid injury.
ŶDo not use re or hair dryer to dry the lter to avoid deformation or re hazard.

16 GB
Clean and Maintenance
1. Check whether air inlets and air outlets are blocked.
2. Check whether air switch, plug and socket are in good condition.
3. Check whether lter is clean.
4. Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded.
If yes, please contact dealer.
5. Check whether drainage pipe is damaged.
1. Disconnect power supply.
2. Clean lter and indoor unit’s panel.
3. Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded.
If yes, please contact dealer.
Notice for recovery
1. Many packing materials are recyclable materials.
Please dispose them in appropriate recycling unit.
2. If you want to dispose the air conditioner, please contact local dealer or
consultant service center for the correct disposal method.

17GB
Malfunction analysis
General phenomenon analysis
Please check below items before asking for maintenance. If the malfunction still
can’t be eliminated, please contact local dealer or qualified professionals.
noituloSsmetikcehCnonemonehP
Indoor unit
can’t receive
remote
controller’s
signal or
remote
controller
has no
action.
ƔWhether it's interfered severely
(such as static electricity,stable
voltage)?
ƔWhether remote controller is
within the signal receiving
range?
ƔWhether there are obstacles?
ƔWhether remote controller is
pointing at the receiving
window?
ƔIs sensitivity of remote contro-
ller low; fuzzy display and no
display?
ƔNo display when operating
remote controller?
ƔFluorescent lamp in room?
ƔPull out the plug. Reinsert
the plug after about 3min, and
then turn on the unit again.
ƔSignal receiving range is 8m.
ƔRemove obstacles.
Ɣ
Select proper angle and point
the remote controller at the re-
ceiving window on indoor unit.
ƔCheck the batteries. If the
power of batteries is too low,
please replace them.
ƔTake the remote controller
close to indoor unit.
ƔTurn off the fluoresent lamp
and then try it again.
ƔCheck whether remote cont-
roller appears to be damaged.
If yes, replace it.
No air
emitted
from
indoor
unit
ƔAir inlet or air outlet of indoor
unit is blocked?
ƔEliminate obstacles.
ƔUnder heating mode, indoor
temperature is reached to set
temperature?
ƔAfter reaching to set temper-
ature, indoor unit will stop bl-
owing out air.
ƔHeating mode is turned on just
now?
ƔIn order to prevent blowing
out cold air, indoor unit will be
started after delaying for sev-
eral minutes, which is a nor-
mal phenomenon.

18 GB
Malfunction analysis
ƔPower failure?
ƔIs plug loose?
ƔAir switch trips off or fuse is
burnt out?
ƔWiring has malfunction?
ƔUnit has restarted immediately
after stopping operation?
ƔWhether the function setting
for remote controller is
correct?
ƔReset the function.
ƔWait for 3min, and then turn
on the unit again.
ƔAsk professional to replace it.
ƔAsk professional to replace
air switch or fuse.
ƔReinsert the plug.
ƔWait until power recovery.
Air condit-
ioner can’t
operate
Mist is em-
itted from
indoor unit’s
air outlet
ƔIndoor temperature and hum-
idity is high?
ƔBecause indoor air is cooled
rapidly. After a while, indoor
temperature and humidity will
be decrease and mist will
disappear.
noituloSsmetikcehCnonemonehP
Set temper-
ature can’t
be adjusted
ƔUnit is operating under auto
mode?
ƔTemperature can’t be adju-
sted under auto mode.
Please switch the operation
mode if you need to adjust
temperature.
ƔYour required temperature
exceeds the set temperature
range?
ƔSet temperature range:
16 ~30 .
Cooling
(heating)
effect is
not good.
ƔVoltage is too low? ƔWait until the voltage
resumes normal.
ƔFilter is dirty? ƔClean the filter.
ƔSet temperature is in proper
range?
ƔAdjust temperature to proper
range.
ƔDoor and window are open? ƔClose door and window.

19GB
noituloSsmetikcehCnonemonehP
Odours are
emitted
ƔWhether there’s odour source,
such as furniture and cigarette,
etc.
ƔEliminate the odour source.
ƔClean the filter.
ƔWhether there’s interference,
such as thunder, wireless
devices, etc.
ƔDisconnect power, put back
power, and then turn on the
unit again.
Outdoor
unit has
vapor
ƔHeating mode is turned on?
ƔDuring defrosting under he-
ating mode, it may generate
vapor, which is a normal
phenomenon.
“Water
flowing”
noise
ƔAir conditioner is turned on or
turned off just now?
ƔThe noise is the sound of
refrigerant flowing inside
the unit, which is a normal
phenomenon.
Cracking
noise
ƔAir conditioner is turned on or
turned off just now?
ƔThis is the sound of friction
caused by expansion and/or
contraction of panel or other
parts due to the change of
temperature.
Malfunction analysis
Air conditioner
operates nor-
mally suddenly

20 GB
Error code
E5
E8
U8
H6
C5
F1
F2
Troubleshooting
It can be eliminated after restarting the unit. If not , please
It can be eliminated after restarting the unit. If not,please
It can be eliminated after restarting the unit. If not,please
It can be eliminated after restarting the unit. If not,please
ŶWhen below phenomenon occurs, please turn off air conditioner and discon-
for service.
ƔPower cord is overheating or damaged.
ƔThere’s abnormal sound during operation.
ƔAir switch trips off frequently.
ƔAir conditioner gives off burning smell.
ƔIndoor unit is leaking.
ŶIf the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause
Malfunction analysis
Error Code
ƔWhen air conditioner status is abnormal, temperature indicator on indoor unit will
blink to display corresponding error code. Please refer to below list for identification
of error code.
Note: If there're other error codes, please contact qualified professionals for
service.