Toyotomi SmartCube User manual

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Μόνο Ψύξη)
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
Multifunctional Unit 5 in 1
PORTABLE AIR CONDITIONER (Only Cooling)
DEHUMIDIFIER
HUMIDIFIER
FAN
AIR PURIFIER
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το SmartCubeFτης TOYOTOMI.
Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και
φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά σε αυτό.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the rst time.
• Keep this manual for future reference.

2GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Σημαντικό!
• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησι-
μοποιήσετε την συσκευή. Σημείωση: Αυτή ησυσκευή
προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
• Σήμανση: Αυτή ησυσκευή συνδέεται μόνο με γειωμέ-
νη πρίζα στα 220-240V / 50Hz.
• Ηεγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμ-
φωνα με τους εγχώριους κανόνες ασφαλείας.
• Σε περίπτωση που έχετε κάποια αμφιβολία σχετικά με
την καταλληλόλητα της ηλεκτρικής σας παροχής/πρί-
ζας τοίχου, εάν είναι κατάλληλα γειωμένη ήπροστα-
τευμένη από ασφάλεια ,καλέστε εξειδικευμένο τεχνι-
κό/ηλεκτρολόγο.
• Αυτή ησυσκευή έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί για
την ασφαλή της λειτουργία. Σε κάθε περίπτωση όμως
όπως κάθε ηλεκτρική συσκευή πρέπει να την χρησιμο-
ποιείτε με προσοχή.
• Βεβαιωθείτε πως ησυσκευή βρίσκεται εκτός λειτουρ-
γίας. Στη συνέχεια αποσυνδέστε τη πρίζα από το φις
πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό της συσκευής, συ-
ναρμολόγηση ήαποσυναρμολόγηση αυτής.
• Αποφεύγετε να ακουμπάτε ήνα μετακινείτε μέρη της
συσκευής.
• Ποτέ μην βάζετε τα δάκτυλά σας, μολύβια ήάλλα αντι-
κείμενα μέσα στις εισόδους και εξόδους του αέρα.
• Ησυσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(περιλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σω-
ματικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήαπό
άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρί-
Πολυμηχάνημα 5 σε 1

3GR
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
σκονται υπό εποπτεία ήτους έχουν παρασχεθεί οδη-
γίες σχετικά με την χρήση της συσκευής, από κάποιο
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζε-
ται ότι δεν παίζουν με την συσκευή.
• Μην καθαρίζετε την συσκευή πιτσιλώντας τη ήβυθί-
ζοντάς τη σε νερό.
• Ποτέ μην συνδέετε την συσκευή στην πρίζα χρησιμο-
ποιώντας καλώδιο επέκτασης/ μπαλαντέζα. Σε περί-
πτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμη πρίζα, θα πρέπει να
εγκατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτή την συσκευή σε περί-
πτωση που το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι κα-
τεστραμμένο. Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο παροχής
ρεύματος δεν τεντώνεται και δεν εκτίθεται σε αιχμη-
ρά αντικείμενα ήάκρες.
• Ένα κατεστραμμένο καλώδιο παροχής ρεύματος πρέ-
πει να αντικαθίσταται ΜΟΝΟ από εξειδικευμένο τεχνι-
κό, ώστε να αποφευχθεί πιθανός τραυματισμός.
• Μην συνδέετε ήαποσυνδέετε το φις από τη πρίζα με
βρεγμένα χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε άλλες πηγές
θερμότητας. Ενδέχεται να προκληθεί αλλοίωση των
πλαστικών της και πυρκαγιά.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε εύφλεκτα
αέρια ήυλικά όπως βενζίνη, διαλυτικά κλπ. Κίνδυνος
πυρκαγιάς.
• Μην πίνετε ήχρησιμοποιείτε το νερό που αποστραγγί-
ζεται από τη συσκευή.
• Ποτέ μην αφαιρείτε το δοχείο νερού όταν ησυσκευή

4GR
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην συσκευή.
• Πέραν του κλασικού καθαρισμού της συσκευής και
της αλλαγής των φίλτρων της, οποιαδήποτε άλλη
επέμβαση θα πρέπει να γίνεται μόνο μέσω εξειδικευ-
μένου τεχνικού. Στην περίπτωση εσφαλμένου χειρι-
σμού, ηεγγύηση δεν έχει ισχύ.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από αυτούς που έχει σχεδιαστεί.
• Αυτή ησυσκευή πρέπει να αποθηκεύεται και να με-
τακινείται πάντα σε όρθια θέση. Σε διαφορετική πε-
ρίπτωση μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά
στον συμπιεστή. Σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε
αμφιβολία για τον σωστό τρόπο, προτείνουμε να πε-
ριμένετε τουλάχιστον ένα εικοσιτετράωρο πριν την
χρήση της συσκευής.
• Περιμένετε τουλάχιστον 3 λεπτά αφότου έχετε απε-
νεργοποιήσει την συσκευή πριν την ενεργοποιήσετε
ξανά. Με αυτή τη διαδικασία προστατεύετε τον συμπι-
εστή.
• Μην ενεργοποιείτε ήαπενεργοποιείτε την συσκευή
βάζοντας και βγάζοντας το φις από τη πρίζα. Για να
ενεργοποιήσετε ήαπενεργοποιήσετε τη συσκευή χρη-
σιμοποιήστε το πλήκτρο ON/OFF που βρίσκεται επάνω
στη συσκευή.
• Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε μέρος στεγνό και
σε επίπεδη επιφάνεια.
• Ησυσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται στο μπάνιο ή
σε μέρη υγρά.

5GR
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Μην καλύπτετε ήεμποδίζετε την είσοδο και έξοδο
του αέρα από τις γρίλιες.
• Για μέγιστη απόδοση, τοποθετήστε τη συσκευή τουλά-
χιστον 50 εκατοστά μακριά από τον τοίχο ήαπό άλλα
αντικείμενα. Ησυσκευή είναι εξοπλισμένη με θερμοα-
σφάλεια για την προστασία κατά της υπερθέρμανσης.
• Διατηρείτε τα φίλτρα καθαρά. Κάτω από φυσιολογι-
κές συνθήκες, τα φίλτρα χρειάζονται καθάρισμα κάθε
2 – 3 εβδομάδες. Πλύντε με χλιαρό νερό τα προ φίλ-
τρα και επανατοποθετείστε τα αφού έχουν στεγνώσει
πάρα πολύ καλά. Τα φίλτρα HEPA & Carbon καθαρίστε
τα με μία ηλεκτρική σκούπα. Ποτέ μην καθαρίζεται τα
φίλτρα HEPA & Carbon με νερό.
• Για την πρώτη λειτουργία της συσκευής ως κλιματι-
στικό, ρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα στο μέ-
γιστο και τον θερμοστάτη 3 – 4 βαθμούς χαμηλότερα
από την θερμοκρασία του δωματίου. Περιμένετε λίγο
και στη συνέχεια ρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμι-
στήρα στο low και τον θερμοστάτη στην θερμοκρασία
που επιθυμείτε.
• Για την προστασία του συμπιεστή προτείνουμε να μην
χρησιμοποιείτε την λειτουργία του κλιματισμού όταν
ηθερμοκρασία είναι υψηλότερη από 35oC.

6GR
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΩΝ
1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Μέρη της έξυπνης συσκευής SmartCube
• Έξυπνος σχεδιασμός συσκευής ώστε να μην καταλαμβάνει μεγάλο χώρο
• Λειτουργίες: Ψύξη/Αφύγρανση/Ύγρανση/Καθαριστής Αέρα/Ανεμιστήρας
• Βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και τις συνθήκες άνεσης μέσα στο δωμάτιο
• Φίλτρα HEPA με διπλό σύστημα φιλτραρίσματος για ακόμα πιο αποδοτικό καθαρισμό
του δωματίου
• Σύστημα αυτοεξάτμισης των συμπυκνωμάτων κατά την λειτουργία του κλιματισμού.
Δεν χρειάζεται να αδειάζετε τα συμπυκνώματα σε εξωτερικό δοχείο.
• Ηλεκτρονικός πίνακας ρυθμίσεων με πλαϊνούς αεραγωγούς όπου εμποδίζουν την
εισαγωγή σκόνης και βρωμιάς στο εσωτερικό της συσκευής.
• Έξυπνη οθόνη υγρών κρυστάλλων, με ένδειξη θερμοκρασίας, υγρασίας και τρέχου-
σας λειτουργίας της συσκευής
• Τηλεχειριστήριο όπου μπορεί να αποθηκευτεί στο πλάι της συσκευής μετά την χρή-
ση
• Ηέξοδος του θερμού αέρα είναι τοποθετημένη ψηλά στην συσκευή. Αυτό επιτρέπει
βελτιωμένη απόδοση με την χρήση ενός κοντύτερου αεραγωγού
• Λειτουργία Χρονοδιακόπτη On/Off. Σας επιτρέπει να προ επιλέξετε πότε ησυσκευή
θα λειτουργεί ταυτόχρονα και σαν κλιματιστικό και σαν αφυγραντήρας
• Εξελιγμένη τεχνολογία προστασίας του συμπιεστή
• Ροδάκια για εύκολη μετακίνηση
• Έξυπνη λειτουργία αυτοδιάγνωσης βλαβών

7GR
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
2. ΜΕΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Ηλεκτρονικός πίνακας ρυθμίσεων
2. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
3. Πλενόμενο προ φίλτρο. Στήριξη φίλτρου HEPA
4. Έξοδος κρύου αέρα με κινούμενες περσίδες
5. Είσοδος κρύου αέρα
6. Συνδετικά μέρη στομίου
7. Εύκαμπτος αεραγωγός εξόδου ζεστού αέρα
8. Πλενόμενο προ φίλτρο. Στήριξη φίλτρου HEPA
9. Είσοδος ζεστού αέρα (αποθηκευμένος προσαρμογέας (10))
10. Προσαρμογέας για τον εύκαμπτο αεραγωγό εξόδου ζεστού αέρα
11. Έξοδος ζεστού αέρα με χειροκίνητα ρυθμιζόμενες περσίδες
12. Θέση αποθήκευσης τηλεχειριστηρίου
13. Είσοδος νερού (λειτουργία υγραντήρα)
14. Θύρα αποστράγγισης νερού / φλοτέρ στάθμης νερού
15. Δοχείο συλλογής νερού (λειτουργία αφυγραντήρα)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, βεβαιωθείτε πως βρίσκεται σε
όρθια θέση για τουλάχιστον 3 – 4 ώρες.
Αυτή ησυσκευή μπορεί να μεταφερθεί πολύ εύκολα από το ένα δωμάτιο στο άλλο.
Κατά την μετακίνησή της, βεβαιωθείτε πως βρίσκεται πάντα σε όρθια θέση και στη συ-
νέχεια τοποθετήστε τη σε επίπεδη επιφάνεια.
Αποσυσκευασία
Ανοίξτε τη συσκευασία και απορρίψτε όλα τα υλικά
της με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.
Κρατήστε τη συσκευή από τις χειρολαβές μετακί-
νησης που βρίσκονται στα πλαϊνά της και σηκώστε
τη προσεκτικά έως ότου βγει έξω από την συσκευ-
ασία.
Ανοίξτε το δοχείο συλλογής νερού (15) και αφαιρέ-
στε τον εύκαμπτο αεραγωγό εξόδου ζεστού αέρα
(7) όπως φαίνεται στην εικόνα.

8GR
Πολυμηχάνημα 5 σε 1
Αφαιρέστε τον προσαρμογέα (10) από την είσοδο ζεστού αέρα (9).
Εγκαταστήστε τον εύκαμπτο αεραγωγό εξόδου ζεστού αέρα (7) όταν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή στη λειτουργία κλιματισμού με εξαέρωση ήστη λειτουργία επιτόπιου στεγνώ-
ματος.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1. Συσκευή 5 σε 1 SmartCube
2. Τηλεχειριστήριο
3. Προσαρμογέας (10))
4. Εύκαμπτος αεραγωγός και σετ για το παράθυρο
5. Φίλτρα HEPA
Συναρμολόγηση του εύκαμπτου αεραγωγού (για τη λειτουργία κλιματισμού με εξαερι-
σμό και την κατευθυνόμενη λειτουργία ύγρανσης)
1. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο αεραγωγό εξόδου ζεστού αέρα (7) από το δοχείο αποθή-
κευσης νερού (15). Τα συνδετικά μέρη στομίου (a) και (b) είναι αποθηκευμένα μαζί με
τον εύκαμπτο αεραγωγό (7). Ετοιμάστε και τα δύο μέρη (a) και (b) του στομίου και
κουμπώστε τα. Μην πιέζετε πολύ δυνατά διότι μπορεί να δημιουργήσετε ζημιά.
2. Ανοίξτε το φίλτρο (8) και αφαιρέστε τον προσαρμογέα όπου είναι αποθηκευμένος.
Κουμπώστε τον προσαρμογέα (10) επάνω στην έξοδο του ζεστού αέρα (11). Βεβαιω-
θείτε πως έχει κουμπώσει σωστά.
Δείτε κάτωθι σε εικόνα την διαδικασία:
1. Εισάγετε τον αεραγωγό (7) μέσα στα συνδετικά μέρη του στομίου (6) και γυρίστε το
τουλάχιστον τρεις φορές ώσπου να τοποθετηθεί σωστά.
2. Βεβαιωθείτε πως οπροσαρμογέας (10) έχει κουμπώσει σωστά στη συσκευή.
3. Εισάγετε τον εύκαμπτο αεραγωγό εξόδου ζεστού αέρα και τα συνδετικά μέρη στομίου
4. Περιστρέψτε καλά στον προσαρμογέα. Για το σωστό βίδωμά του δεν θα χρειαστείτε
περισσότερες από τρεις περιστροφές.
Δείτε την διαδικασία σε εικόνα:

9GR
Σημείωση: Για να αφαιρέσετε τον αεραγωγό και τον προσαρμογέα ακολουθήστε αντί-
στροφα την πιο πάνω διαδικασία.
Εγκατάσταση σετ παραθύρου
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
περισσότερο από μια επιτόπια ψύξη, συστή-
νουμε να προχωρήσετε σε εξωτερική εξαέ-
ρωση χρησιμοποιώντας το σετ παραθύρου
που σας παρέχεται με τη συσκευή.
Ανοίξτε ελαφρώς το παράθυρο και τοπο-
θετήστε το σετ παραθύρου στο παράθυρο
(για την έξοδο του ζεστού αέρα κατά την
λειτουργία ψύξης) είτε οριζόντια (εικόνα 1)
είτε κάθετα. Στερεώστε το άλλο άκρο του
αεραγωγού με το στόμιο.
Βεβαιωθείτε πως ησυσκευή είναι τοποθετη-
μένη σε όρθια θέση και δεν υπάρχουν εμπό-
δια στις εισόδους και εξόδους του αέρα.
Σημείωση:
Το σετ για το παράθυρο έχει σχεδιαστεί για
να εγκατασταθεί μόνο σε παράθυρα με φύλ-
λα ησυρόμενα παράθυρα ήπόρτες. Το σετ
για το παράθυρο δεν γίνεται να χρησιμοποι-
ηθεί σε οποιοδήποτε άλλο τύπο παραθύρων
. Ωστόσο, οπροσαρμογέας μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί με τα περισσότερα παράθυρα / πόρτες, αλλά ηύπαρξη ενός κακού εξαερι-
σμού καθιστά την μονάδα λιγότερο αποδοτική. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψύ-
ξης εξασφαλίστε ότι το αριστερό άνοιγμα είναι όσο το δυνατόν μικρότερο. Ηκαλύτερη
μορφή εγκατάστασης είναι μέσω ενός αγωγού στον τοίχο. Προκειμένου να επιτευχθεί
πτώση της θερμοκρασίας στο δωμάτιο, ημονάδα θα πρέπει να αποβάλλει τον ζεστό αέρα
του συμπυκνωτή στο εξωτερικό περιβάλλον , ιδανικά μέσα από τον τοίχο. Με τον κατάλ-
ληλο εξαερισμό του κλιματιστικού σας αυτό αποβάλλει θερμότητα έξω από το δωμάτιό
σας, ενώ ψύχεται αποτελεσματικά.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Το μήκος του εύκαμπτου αεραγωγού επιμηκύνεται από 28 εκατοστά έως 150 εκατοστά.
Εάν οσωλήνας επιμηκυνθεί περισσότερο από αυτό το εύρος, ενδέχεται να δημιουργη-
θεί δυσλειτουργία. Σε αυτή την περίπτωση ηεγγύηση δεν έχει ισχύ. Όσο πιο κοντά τοπο-
θετήσετε τον αεραγωγό τόσο καλύτερη απόδοση θα έχετε. Τα 40 εκατοστά θεωρούνται
το ιδανικό μήκος επέκτασης για τη συσκευή. Συνιστάται να μην υπάρχει κανένα εμπόδιο
στην έξοδο του αέρα προς το περιβάλλον ώστε να αποφευχθεί πιθανή υπερθέρμανση
της συσκευής. Μην λυγίζετε περισσότερο από 30 μοίρες τον εύκαμπτο αεραγωγό.
Πολυμηχάνημα 5 σε 1

10 GR
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Αυτή ηκινητή συσκευή διαθέτει πέντε λειτουργίες: Ψύξη (επιτόπια ψύξη ήψύξη μέσω
εξαερισμού), Αφύγρανση, Ύγρανση, Καθαρισμό του Αέρα (με φίλτρα HEPA και CARBON),
Ανεμιστήρα.
ΟΑνεμιστήρας διαθέτει δύο ταχύτητες: Υψηλή και Χαμηλή.
Το εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας είναι: 17 – 30oC.
Ησυσκευή θα εμφανίζει στην οθόνη του ηλεκτρονικού πίνακα ρυθμίσεων, την εκάστοτε
λειτουργία, την θερμοκρασία, την υγρασία καθώς επίσης και σε περίπτωση βλάβης τον
τύπο της βλάβης.
Οθόνη του ηλεκτρονικού πίνακα ρυθμίσεων
1.Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποιή-
σης On/Off
2.Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας
3.Πλήκτρο ρύθμισης υγρασίας / Ρύθμισης
Θερμοκρασίας +
4.Πλήκτρο ρύθμισης υγρασίας / Ρύθμισης
Θερμοκρασίας -
5.Οθόνη υγρών κρυστάλλων
6.Ταχύτητα ανεμιστήρα
7.Χρονοδιακόπτης 24 ωρών
8.Λειτουργία Sleep (Νυχτερινή λειτουργία)
9.Λειτουργία κίνησης περσίδας
Λειτουργία καθαρισμού αέρα Θερμοκρασία/Υγρασία/Ώρα
Νυχτερινή λειτουργία Θερμοκρασία
Ενεργοποιημένος
χρονοδιακόπτης
Υγρασία
Λειτουργία ύγρανσης Ώρα
Ενεργοποίηση λειτουργίας
ταλάντευσης της περσίδας
Εικονίδιο ταχύτητας του ανεμιστήρα
Ένδειξη προβλήματος Αυτόματη λειτουργία
Λειτουργία ψύξης Ταχύτητα του ανεμιστήρα
Λειτουργία αφύγρανσης Λειτουργία κλειδώματος
Πολυμηχάνημα 5 σε 1