Toyotomi TKN/TKG-A528DV User manual

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ΜΟΝΤΕΛΑ/ MODELS:
TKN/TKG-A528DV
TKN/TKG-A535DV
TKN/TKG-A556DV
TKN/TKG-A571DV
• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του
εγχειριδίου πριν την χρήση του κλιματιστικού σας.
• Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the
first time.
• Keep this manual for future reference.

2GR
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ
Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της Ευρώπης.
ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ηξεχωριστή απο-
κομιδή για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη.
Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι:
Α. Οι δημοτικές αρχές έχουν ιδρύσει συστήματα συλλογής, όπου τα ηλεκτρονικά/ηλεκτρικά από-
βλητα συλλέγονται χωρίς χρέωση του τελικού καταναλωτή.
Β. Όταν αγοράζετε μία νέα συσκευή, το κατάστημα μπορεί να πάρει πίσω την παλιά χωρίς
χρέωση.
Γ. Καθώς τα παλιά προϊόντα περιέχουν χρήσιμα υλικά, μπορούν να πουληθούν σε εμπόρους
παλαιοσιδηρικών.
Ηαλόγιστη απόρριψη απορριμμάτων σε δάση και εκτάσεις θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας κα-
θώς επικίνδυνες ουσίες εισρέουν στο έδαφος και το νερό και βρίσκουν τον δρόμο του προς την
τροφική αλυσίδα.

3GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Μέσα σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε πολλές χρήσιμες συμβουλές για την σωστή λειτουργία και
συντήρηση του κλιματιστικού σας.
Με λίγη προληπτική συντήρηση από πλευράς σας, μπορείτε να γλυτώσετε χρόνο και να εξοικο-
νομήσετε χρήματα κατά την διάρκεια ζωής του κλιματιστικού σας.
Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε απαντήσεις σε πολλά κοινά προβλήματα στον πίνακα «ΣΥΜ-
ΒΟΥΛΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ».
Σε περίπτωση προβλήματος ανατρέξτε πρώτα σε αυτόν τον πίνακα και πιθανών να μην χρεια-
στεί να καλέσετε το service για την επίλυση του προβλήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Καλέστε το εξουσιοδοτημένο service για την επισκευή
και συντήρηση του κλιματιστικού σας.
• Για την εγκατάσταση του κλιματιστικού σας επικοινω-
νήστε με πεπειραμένο/εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη/
τεχνικό.
• Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση για άτο-
μα (περιλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήαπό
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν βρίσκεται
υπό εποπτεία ήτους έχουν παρασχεθεί οδηγίες σχε-
τικές με την χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζε-
ται πως δεν παίζουν με την συσκευή.
• Σε περίπτωση που το καλώδιο παροχής ρεύματος
πρέπει να αντικατασταθεί, ηαντικατάσταση πρέπει να
γίνει ΜΟΝΟ από το εξουσιοδοτημένο service.
• Ηεγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους
εθνικούς κανόνες καλωδίωσης και πάντα μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό (εξουσιοδοτημένο service).
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ

4GR
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για να αποτρέψετε πιθανό τραυματισμό του χρήστη ήάλ-
λων ατόμων και πιθανή ζημιά περιουσίας, πρέπει να τη-
ρηθούν οι κάτωθι οδηγίες.
Λάθος λειτουργία της συσκευής λόγω άγνοιας των οδηγι-
ών χρήσεως μπορεί να προκαλέσει βλάβη ήζημιά. Ησο-
βαρότητα κατατάσσεται βάσει των ακολούθων ενδείξεων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή
σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματι-
σμού ήζημιά περιουσίας.
Πάντα κάντε αυτό.
Ποτέ μην κάνετε αυτό.

5GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Συνδέστε σωστά την παροχή ρεύματος. Διαφορετικά
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ήφωτιά λόγω με-
γάλης εκπομπής θερμότητας.
Βεβαιωθείτε πάντα πως έχει γίνει σωστή γείωση, σύμ-
φωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. Λάθος γείωση
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Να εγκαθιστάτε πάντα διακόπτη τάσης και σωστό κύ-
κλωμα τροφοδοσίας. Μη εγκατάσταση αυτών μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και φωτιά.
Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα σε περίπτω-
ση που ακούσετε περίεργους θορύβους, δείτε καπνό ή
αντιληφθείτε κάποια μυρωδιά. Διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί φωτιά και ηλεκτροπληξία.
Χρησιμοποιείτε σωστό διακόπτη κυκλώματος ήασφά-
λεια. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φωτιά και ηλε-
κτροπληξία.
Αερίστε καλά το δωμάτιο πριν την χρήση του κλιματι-
στικού σε περίπτωση που υπήρξε διαρροή αερίου από
κάποια άλλη συσκευή μέσα στο δωμάτιο. Διαφορετικά
μπορεί να προκληθεί έκρηξη, φωτιά, εγκαύματα ήέλ-
λειψη οξυγόνου.
Μην ξεκινάτε και μην τερματίζετε την λειτουργία του
κλιματιστικού σας βάζοντας ήβγάζοντας το καλώδιο
παροχής ρεύματος από τη πρίζα. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήφωτιά λόγω μεγάλης εκ-
πομπής θερμότητας.

6GR
Μην καταστρέφετε και μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλο
καλώδιο παροχής ρεύματος. Μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ήφωτιά.
Μην τροποποιείτε το μέγεθος του καλωδίου παροχής
ρεύματος και μην χρησιμοποιείτε στην ίδια πρίζα και
άλλες συσκευές. Μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπλη-
ξία ήφωτιά λόγω μεγάλης εκπομπής θερμότητας.
Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια
ήόταν υπάρχει υπερβολική υγρασία στον χώρο. Μπο-
ρεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Μην ρυθμίζετε την ροή του αέρα απευθείας επάνω
σας, επάνω σε φυτά, ζώα. Αυτό μπορεί να βλάψει την
υγεία.
Μην επιτρέπετε την εισροή νερού στα ηλεκτρικά μέρη
του κλιματιστικού σας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-
πληξία ήβλάβη του μηχανήματος.
Μην χρησιμοποιείτε πρίζα ηοποία δεν εφαρμόζει σω-
στά ήείναι κατεστραμμένη. Μπορεί να προκληθεί ηλε-
κτροπληξία ήφωτιά.
Μην ανοίγετε το κλιματιστικό κατά την διάρκεια λει-
τουργίας του. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος
κοντά σε συσκευές θερμότητας. Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ήφωτιά.
Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος
κοντά σε εύφλεκτα αέρια ήυλικά όπως βενζίνη, δια-
λυτικό, πετρέλαιο κλπ. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη
ήφωτιά.

7GR
Μην αποσυναρμολογείτε ήτροποποιείτε μόνοι σας το
κλιματιστικό. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή
δυσλειτουργία του μηχανήματος.
Μην πίνετε το νερό που βγαίνει από το κλιματιστικό.
Περιέχει μολυσματικές ουσίες που μπορεί να προκα-
λέσουν ασθένεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εξαερίστε καλά τον χώρο σας όταν λειτουργείτε το κλι-
ματιστικό παράλληλα με κάποια άλλη συσκευή θέρ-
μανσης (σόμπα κλπ). Διαφορετικά μπορεί να προκλη-
θεί έλλειψη οξυγόνου.
Πριν τον καθαρισμό του κλιματιστικού φροντίστε να
έχετε τερματίσει την λειτουργία του και βγάλτε το φις
από τη πρίζα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλε-
κτροπληξία ήτραυματισμός.
Σταματήστε την λειτουργία του κλιματιστικού και κλεί-
στε τα παράθυρα σε περίπτωση καταιγίδας ήτυφώνα.
Ηλειτουργία με ανοιχτά παράθυρα μπορεί να προκα-
λέσει βρέξιμο της εσωτερικής μονάδας.
Βγάζετε το φις από τη πρίζα κρατώντας το από τη
βάση του και όχι τραβώντας το καλώδιο. Διαφορετικά
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ήζημιά.
Βγάλτε το φις από τη πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε
για μεγάλο χρονικό διάστημα το κλιματιστικό. Διαφο-
ρετικά μπορεί να προκληθεί φωτιά ήδυσλειτουργία
στο μηχάνημα.

8GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
Βεβαιωθείτε ότι ηβάση εγκατάστασης της εξωτερικής
μονάδας δεν έχει φθαρεί λόγω εκτενούς έκθεσης. Σε
περίπτωση που ηβάση στήριξης έχει φθαρεί υπάρχει
σοβαρός κίνδυνος πτώσης του μηχανήματος.
Εισάγετε πάντα με ασφάλεια τα φίλτρα. Καθαρίζετε
τα φίλτρα κάθε δύο εβδομάδες. Λειτουργία χωρίς τα
φίλτρα μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής.
Να είστε προσεκτικοί κατά την αποσυσκευασία και το-
ποθέτηση της συσκευής. Κοφτερές άκρες μπορεί να
προκαλέσουν τραυματισμό.
Σε περίπτωση που εισχωρήσει νερό στο κλιματιστικό,
θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας, βγάλτε το φις από
την πρίζα και κλείστε το κύκλωμα ασφαλείας. Καλέστε
το εξουσιοδοτημένο service.
Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά μέρη του κλιματιστικού
όταν αφαιρείτε τα φίλτρα για καθαρισμό. Μπορεί να
προκληθεί τραυματισμός.
Κλείστε τον γενικό κατά την συντήρηση και τον κα-
θαρισμό της συσκευής. Υπάρχει οκίνδυνος της ηλε-
κτροπληξίας.
Μην βάζετε μπροστά από την ροή του αέρα κάποιο
κατοικίδιο ήφυτό. Κάτι τέτοιο μπορεί να τα βλάψει.
Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για διαφορετικό
σκοπό από αυτόν για τον οποίο έχει κατασκευαστεί.
Το κλιματιστικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε για την
διατήρηση έργων τέχνης, φαγητού, ζώων, φυτών
κλπ. Μπορεί να προκληθεί αλλοίωση στην ποιότητα.

9GR
Μην βάζετε εμπόδια μπροστά από τις εισόδους και
εξόδους του αέρα. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουρ-
γία του μηχανήματος ήτραυματισμός.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά για τον
καθαρισμό του κλιματιστικού σας όπως διαλυτικό ή
σαπούνι. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί για τον κα-
θαρισμό του. Διαφορετικά ηεμφάνισή του μπορεί να
αλλοιωθεί λόγω αλλαγής του χρώματος ήγρατζου-
νιών στην επιφάνεια του.
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώ-
διο παροχής ρεύματος και βεβαιωθείτε πως το καλώ-
διο παροχής ρεύματος δεν είναι μπερδεμένο. Υπάρ-
χει κίνδυνος φωτιάς ήηλεκτροπληξίας.

10 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΩΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ
Εσωτερική Μονάδα
1.Πρόσοψη
2.Είσοδος αέρα
3.Φίλτρο αέρα (κάτω από την πρόσοψη)
4.Έξοδος αέρα
5.Οριζόντιες περσίδες κατεύθυνσης αέρα
6. Κάθετη περσίδα κατεύθυνσης αέρα
7.Οθόνη ενδείξεων λειτουργιών
Εξωτερική Μονάδα
8.Σωλήνας σύνδεσης
9.Καλώδιο σύνδεσης
10. Βαλβίδα ανάσχεσης (στοπ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι εικόνες αυτού του εγχειριδίου υπάρχουν για επεξη-
γηματικό σκοπό. Το σχήμα του πραγματικού προϊόντος
ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες αυτές.
Οθόνη ενδείξεων
Εξοικονόμηση Ενέργειας ( ECO - E/S ) : Εμφανίζεται όταν ηλειτουργία εξοικονόμησης ενέργει-
ας (E/S) ενεργοποιείται.
WIFI ένδειξη: Εμφανίζεται όταν ηλειτουργία WIFI ενεργοποιείται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε και τις οδηγίες τηλεχειριστηρίου.
Ψηφιακή οθόνη
• Εμφανίζει την ρυθμισμένη θερμοκρασία, όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία.
• Εμφανίζει την θερμοκρασία δωματίου κατά την λειτουργία FAN.
• Εμφανίζει τους κωδικούς αυτοδιάγνωσης.
• Εμφανίζει για τρία δευτερόλεπτα για Χρονοδιακόπτη (TIMER ON), Καθαριστή Αέρα
Πλάσματος (Plasma), Κίνηση περσίδας (Swing), Turbo ήSilence λειτουργίες είναι ενεργο-
ποιημένα.
(Ηλειτουργία silence δεν υποστηρίζεται σε αυτό το μοντέλο)
είσοδος αέρα
είσοδος αέρα
(από πλάι)
είσοδος αέρα
(πίσω)
έξοδος αέρα
έξοδος αέρα