Toyotomi TKN-A28DV User manual

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
Manuale d’instruzioni
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER
ROOM WALL MOUNTED AIR CONDITIONER
INVERTER TYPE
CLIMATIZZATORE A PARETE DC INVERTER
ΜΟΝΤΕΛΑ/ MODELS/ MODELLO
TKN/TKG-A28DV
TKN/TKG-A35DV
TKN/TKG-A56DV
TKN/TKG-A71DV
• Παρακαλούε διαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε χρήσεω αυτού του εγχειριδίου
πριν την χρήση του κλιατιστικού σα.
• Φυλάξτε σε ασφαλέ έρο αυτό το εγχειρίδιο για ελλοντική χρήση.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the rst time.
• Keep this manual for future reference.
• Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima
usare il condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.

2GR
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ
Το παρακάτω περιεχόενο αφορά όνο του κατοίκου τη Ευρώπη.
ΑΠΟΚΟΜΙΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν αζί ε τα οικιακά απορρίατα. Η ξεχωριστή αποκοιδή
για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη.
Για την αποκοιδή αυτή τη συσκευή υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι:
Α. Οι δηοτικέ αρχέ έχουν ιδρύσει συστήατα συλλογή, όπου τα ηλεκτρονικά/ηλεκτρικά απόβλητα
συλλέγονται χωρί χρέωση του τελικού καταναλωτή.
Β. Όταν αγοράζετε ία νέα συσκευή, το κατάστηα πορεί να πάρει πίσω την παλιά χωρί χρέωση.
Γ. Καθώ τα παλιά προϊόντα περιέχουν χρήσια υλικά, πορούν να πουληθούν σε επόρου παλαιο-
σιδηρικών.
Η αλόγιστη απόρριψη απορριάτων σε δάση και εκτάσει θέτει σε κίνδυνο την υγεία σα καθώ
επικίνδυνε ουσίε εισρέουν στο έδαφο και το νερό και βρίσκουν τον δρόο του προ την τροφική
αλυσίδα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ _________________________________________ 3-16
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ______________________________________________________ 35
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ______________________________________________ 67
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ______________________________________________________7
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ _________________________________________________________8
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ______________________________________________ 910
ΠΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ______________________________________________ 1011
ΦΡΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ___________________________________________________ 1215
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ __________________________________16
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ____________________________________________ 17-23
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ___________________________________________________17
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ____________________________________ 1719
ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ _____________________________ 1920
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΝ ΠΛΗΚΤΡΝ ______________________________________________ 2023

3GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Μέσα σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε πολλέ χρήσιε συβουλέ για την σωστή λειτουργία και συ-
ντήρηση του κλιατιστικού σα.
Με λίγη προληπτική συντήρηση από πλευρά σα, πορείτε να γλυτώσετε χρόνο και χρήα κατά την
διάρκεια ζωή του κλιατιστικού σα.
Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε απαντήσει σε πολλά κοινά προβλήατα στον πίνακα «ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ».
Σε περίπτωση προβλήατο ανατρέξτε πρώτα σε αυτόν τον πίνακα και πιθανών να ην χρειαστεί να
καλέσετε το service για την επίλυση του προβλήατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Καλέστε το εξουσιοδοτηένο service για την επισκευή και συντήρηση του κλιατιστικού σα.
• Για την εγκατάσταση του κλιατιστικού σα επικοινωνήστε ε πεπειραένο εγκαταστάτη/τεχνικό.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση για άτοα (περιλαβανοένων και των παιδιών) ε
ειωένε σωατικέ, αισθητικέ ή πνευατικέ ικανότητε ή από έλλειψη επειρία και γνώση,
εκτό και εάν βρίσκεται υπό εποπτεία ή του έχουν παρασχεθεί οδηγίε σχετικέ ε την χρήση τη
συσκευή από κάποιο άτοο υπεύθυνο για την ασφάλειά του.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται πω δεν παίζουν ε την συσκευή.
• Σε περίπτωση που το καλώδιο παροχή ρεύατο πρέπει να αντικατασταθεί, η αντικατάσταση
πρέπει να γίνει ΜΟΝΟ από το εξουσιοδοτηένο service.
• Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύφωνα ε του εθνικού κανόνε καλωδίωση και πάντα
όνο από εξειδικευένο προσωπικό (εξουσιοδοτηένο service).
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για να αποτρέψετε πιθανό τραυατισό του χρήστη ή άλλων ατόων και πιθανή ζηιά περιουσία,
πρέπει να τηρηθούν οι κάτωθι οδηγίε.
Λάθο λειτουργία τη συσκευή λόγω άγνοια των οδηγιών χρήσεω πορεί να προκαλέσει βλάβη ή
ζηιά. Η σοβαρότητα κατατάσσεται από τι ακόλουθε ενδείξει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το σύβολο υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού
τραυατισού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το σύβολο υποδεικνύει την πιθανότητα τραυατισού ή ζηιά περι-
ουσία.
Πάντα κάντε αυτό.
Ποτέ μην κάνετε αυτό.
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ

4GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Συνδέστε σωστά την παροχή ρεύατο. ιαφορετικά πορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φω-
τιά λόγω εγάλη εκποπή θερότητα.
Βεβαιωθείτε πάντα πω έχει γίνει σωστή γείωση. Λάθο γείωση πορεί να προκαλέσει ηλεκτρο-
πληξία.
Να εγκαθιστάτε πάντα διακόπτη τάση και σωστό κύκλωα τροφοδοσία. Μη εγκατάσταση αυ-
τών πορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και φωτιά.
Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύα σε περίπτωση που ακούσετε περίεργου θορύβου,
δείτε καπνό ή αντιληφθείτε κάποια υρωδιά. ιαφορετικά πορεί να προκληθεί φωτιά και ηλε-
κτροπληξία.
Χρησιοποιείτε σωστό διακόπτη κυκλώατο ή ασφάλεια. ιαφορετικά πορεί να προκληθεί φω-
τιά και ηλεκτροπληξία.
Αερίστε καλά το δωάτιο πριν την χρήση του κλιατιστικού σε περίπτωση που υπήρξε διαρροή
αερίου από κάποια άλλη συσκευή έσα στο δωάτιο. ιαφορετικά πορεί να προκληθεί έκρηξη,
φωτιά και εγκαύατα.
Μην ξεκινάτε ή τερατίζετε την λειτουργία του κλιατιστικού σα βάζοντα ή βγάζοντα το κα-
λώδιο παροχή ρεύατο από τη πρίζα. Αυτό πορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά λόγω
εγάλη εκποπή θερότητα.
Μην καταστρέφετε ή χρησιοποιείτε ακατάλληλο καλώδιο παροχή ρεύατο. Μπορεί να προκα-
λέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά.
Μην τροποποιείτε το έγεθο του καλωδίου παροχή ρεύατο και ην χρησιοποιείτε στην ίδια
πρίζα και άλλε συσκευέ. Μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά λόγω εγάλη εκποπή
θερότητα.
Μην χρησιοποιείτε το κλιατιστικό ε βρεγένα χέρια ή όταν υπάρχει υπερβολική υγρασία στον
χώρο. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Μην ρυθίζετε την ροή του αέρα απευθεία επάνω σα. Αυτό πορεί να βλάψει την υγεία σα.
Μην επιτρέπετε την εισροή νερού στα ηλεκτρικά έρη του κλιατιστικού σα. Μπορεί να προκλη-
θεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη του ηχανήατο.
Μην χρησιοποιείτε πρίζα η οποία δεν εφαρόζει σωστά ή είναι κατεστραένη. Μπορεί να προ-
κληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά.
Μην ανοίγετε το κλιατιστικό κατά την διάρκεια λειτουργία του. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-
πληξία.
Μην χρησιοποιείτε το καλώδιο παροχή ρεύατο κοντά σε συσκευέ θερότητα. Μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά.
Μην χρησιοποιείτε το καλώδιο παροχή ρεύατο κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή υλικά όπω βενζί-
νη, διαλυτικό, πετρέλαιο κλπ. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά.
Μην αποσυναρολογείτε ή τροποποιείτε όνοι σα το κλιατιστικό. Μπορεί να προκληθεί ηλε-
κτροπληξία ή δυσλειτουργία του ηχανήατο.

5GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εξαερίστε καλά τον χώρο σα όταν λειτουργείτε το κλιατιστικό παράλληλα ε κάποια άλλη συ-
σκευή θέρανση (σόπα κλπ). ιαφορετικά πορεί να προκληθεί έλλειψη οξυγόνου.
Πριν τον καθαρισό του κλιατιστικού φροντίστε να έχετε τερατίσει την λειτουργία του και βγάλ-
τε το φι από τη πρίζα. ιαφορετικά πορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυατισό.
Σταατήστε την λειτουργία του κλιατιστικού και κλείστε τα παράθυρα σε περίπτωση καταιγίδα
ή τυφώνα. Η λειτουργία ε ανοιχτά παράθυρα πορεί να προκαλέσει βρέξιο τη εσωτερική ο-
νάδα.
Βγάζετε το φι από τη πρίζα κρατώντα το από το κεφάλι και όχι τραβώντα το καλώδιο. ιαφορε-
τικά πορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ζηιά.
Βγάλτε το φι από τη πρίζα όταν δεν χρησιοποιείτε για εγάλο χρονικό διάστηα το κλιατιστικό.
ιαφορετικά πορεί να προκληθεί φωτιά ή δυσλειτουργία στο ηχάνηα.
Βεβαιωθείτε ότι η βάση εγκατάσταση τη εξωτερική ονάδα δεν έχει φθαρεί λόγω εκτενού
έκθεση. Σε περίπτωση που η βάση στήριξη έχει φθαρεί υπάρχει σοβαρό κίνδυνο πτώση του
ηχανήατο.
Εισάγετε πάντα ε ασφάλεια τα φίλτρα. Καθαρίζετε τα φίλτρα κάθε δύο εβδοάδε. Λειτουργία
χωρί τα φίλτρα πορεί να προκαλέσει βλάβη τη συσκευή.
Να είστε προσεκτικοί κατά την αποσυσκευασία και τοποθέτηση τη συσκευή. Κοφτερέ άκρε
πορεί να προκαλέσουν τραυατισό.
Σε περίπτωση που εισχωρήσει νερό στο κλιατιστικό, θέστε το αέσω εκτό λειτουργία, βγάλτε
το φι από την πρίζα και κλείστε το κύκλωα ασφαλεία. Καλέστε το εξουσιοδοτηένο service.
Μην ακουπάτε τα εταλλικά έρη του κλιατιστικού όταν βγάζετε τα φίλτρα. Μπορεί να προκλη-
θεί τραυατισό.
Κλείστε τον γενικό κατά την συντήρηση και τον καθαρισό τη συσκευή. Υπάρχει ο κίνδυνο τη
ηλεκτροπληξία.
Μην βάζετε προστά από την ροή του αέρα κάποιο κατοικίδιο ή φυτό. Κάτι τέτοιο πορεί να τα
βλάψει.
Μην χρησιοποιείτε το κλιατιστικό για διαφορετικό σκοπό από αυτόν για τον οποίο έχει κατα-
σκευαστεί. Το κλιατιστικό δεν πρέπει να χρησιοποιείτε για την διατήρηση έργων τέχνη, φαγη-
τού, ζώων, φυτών κλπ. Μπορεί να προκληθεί αλλοίωση στην ποιότητα.
Μην βάζετε επόδια προστά από τι εισόδου και εξόδου του αέρα. Μπορεί να προκληθεί δυ-
σλειτουργία του ηχανήατο ή τραυατισό.
Μην χρησιοποιείτε σκληρά καθαριστικά για τον καθαρισό του κλιατιστικού σα όπω διαλυτι-
κό ή σαπούνι. Χρησιοποιήστε αλακό πανί για τον καθαρισό του. ιαφορετικά η εφάνισή του
πορεί να αλλοιωθεί λόγω αλλαγή του χρώατο ή γρατζουνιών στην επιφάνεια του.
Βεβαιωθείτε πω δεν υπάρχουν βαριά αντικείενα επάνω στο καλώδιο παροχή ρεύατο. Υπάρ-
χει κίνδυνο φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην πίνετε το νερό που βγαίνει από το κλιατιστικό. Περιέχει ολυσατικέ ουσίε που πορεί να
προκαλέσουν ασθένεια.

6GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΩΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ
Εσωτερική Μονάδα
1. Πρόσοψη
2. Είσοδο αέρα
3. Φίλτρο αέρα
4. Έξοδο αέρα
5. Οριζόντια περσίδα
6. Κάθετη περσίδα
7. Πίνακα ενδείξεων
Εξωτερική Μονάδα
8. Σωλήνα σύνδεση
9. Καλώδιο σύνδεση
10. Βαλβίδα ανάσχεση (στοπ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι εικόνε αυτού του εγχειριδίου υπάρχουν για επε-
ξηγηατικό σκοπό.
Ηλεκτρονικές ενδείξεις στην εσωτερική μονάδας
Ένδειξη Ιονιστή. Ανάβει όταν ο ιονιστή είναι ενεργοποιηένο.
Ένδειξη λειτουργίας DEFROST (Απόψυξη). Ανάβει όταν το κλιατιστικό ξεκινά την αυτόατη
απόψυξη ή όταν το χαρακτηριστικό λειτουργία του ελέγχου θερού αέρα έχει ενεργοποιηθεί
κατά την λειτουργία θέρανση.
Ένδειξη OPERATION. Ανάβει όταν το κλιατιστικό βρίσκεται σε λειτουργία.
Ένδειξη TIMER. Ανάβει όταν ο χρονοδιακόπτη βρίσκεται σε λειτουργία.
έκτη σηάτων

7GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
Ειδικές Λειτουργίες
Εντοπισό διαρροή Ψυκτικού Υγρού.
Με αυτή τη νέα τεχνολογία, οι ενδεικτικέ λυχνίε λειτουργιών αναβοσβήνουν συνεχώ σε περίπτωση
που εντοπιστεί διαρροή ψυκτικού υγρού από την εξωτερική ονάδα.
Λειτουργία SELF CLEAN
• Η λειτουργία αυτή θέτετε σε εφαρογή αέσω όλι τερατίσετε την λειτουργία Ψύξη έτσι
ώστε να καθαριστεί το εσωτερικό στοιχείο και να έχετε εξαγωγή καθαρού αέρα στην επόενη
χρήση.
• Η ονάδα θα λειτουργήσει σύφωνα ε την επόενη συχνότητα: Λειτουργία όνο του ανειστή-
ρα σε χαηλή ταχύτητα, λειτουργία Θέρανση σε χαηλή ταχύτητα ανειστήρα, Τερατισό
λειτουργία.
Σηείωση:
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιη όνο κατά την Ψύξη και την Αφύγρανση.
• Πριν κάνετε χρήση αυτή τη λειτουργία προτείνουε να λειτουργήσετε το κλιατιστικό στην
λειτουργία Ψύξη για περίπου ισή ώρα. Μόλι ενεργοποιηθεί η λειτουργία SELF CLEAN, όλε οι
ρυθίσει χρονοδιακόπτη ακυρώνονται.
• Εάν κατά την διάρκεια λειτουργία SELF CLEAN πατήσετε ξανά το πλήκτρο SELF CLEAN στο τη-
λεχειριστήριο, η λειτουργία αυτόατα σταατά και το κλιατιστικό τερατίζει αυτόατα την λει-
τουργία του.
Λειτουργία CLEAN AIR
Αυτό το κλιατιστικό διαθέτει καθαριστή αέρα ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ. O καθαριστή αέρα ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ παρά-
γει ία ζόνη ιονισού έσω ηλεκτροστατικού πεδίου, όπου παγιδεύει την σκόνη τον καπνό τα βλαβερά
σωατίδια έσα στο ηλεκτροστατικό του φίλτρο.
Θερμοκρασίες Λειτουργίας
ΣΗΜΕΙΣΗ:
1. Σε περίπτωση που το κλιατιστικό χρησιοποιείται πέραν των κάτωθι θεροκρασιών, πιθανών να
ενεργοποιηθούν κάποια χαρακτηριστικά ασφαλεία τα οποία θα προκαλέσουν αφύσικη λειτουρ-
γία του κλιατιστικού.
2. Η θεροκρασία υγρασία θα πρέπει να είναι ικρότερη από 80%. Σε περίπτωση υπέρβαση αυ-
τού του ποσοστού, πορεί να εφανιστούν συπυκνώσει στην επιφάνεια του κλιατιστικού.
Ρυθίστε την κάθετη περσίδα ροή αέρα στη έγιστη γωνία τη (κάθετα προ το δάπεδο) και
ρυθίστε την λειτουργία του ανειστήρα στην υψηλή ταχύτητα (HIGH).
3. Μέγιστη απόδοση του κλιατιστικού πορεί να επιτευχθεί εντό των ανωτέρω ορίων θεροκρα-
σιών.
Λειτουργία Ψύξη Θέρμανση Αφύγρανση
Θεροκρασία ωατίου ≥17oC ≤24oC >10oC
Εξωτερική Θεροκρασία 0oC~48oC -15oC~24oC0
oC~48oC

8GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Η χειροκίνητη λειτουργία πορεί να χρησιοποιηθεί προσωρινά σε περίπτωση που δεν λειτουργεί το
τηλεχειριστήριο ή όταν είναι απαραίτητη η συντήρηση.
Προσοχή: Για να θέσετε σε λειτουργία του κουπί
χειροκίνητου ελέγχου, το κλιατιστικό θα πρέπει
να βρίσκεται εκτό λειτουργία. Σε περίπτωση
που το κλιατιστικό βρίσκεται σε λειτουργία,
πατήστε επανειληένα το κουπί χειροκίνητου
ελέγχου έω ότου αυτό τερατίσει την λειτουρ-
γία του.
1) Ανοίξτε και σηκώστε την πρόσοψη σε γω-
νία τέτοια ώστε να ακουστεί ο ήχο κλικ
και να στέκεται. Σε κάποια οντέλα χρη-
σιοποιήστε τι πάρε συγκράτηση για
να στηρίξετε την πρόσοψη.
2) Πατώντα ία φορά το κουπί χειροκίνη-
του ελέγχου, το κλιατιστικό θα λειτουρ-
γήσει στην λειτουργία AUTO. Εάν εντό 5
δευτερολέπτων πατήσετε δύο φορέ του
κουπί χειροκίνητου ελέγχου το κλια-
τιστικό θα λειτουργήσει στην λειτουργία
Cool (Ψύξη).
3) Κλείστε σωστά την πρόσοψη φέρνοντά
τη στην αρχική τη θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να χρησιοποιείται όνο για έλεγχο.
• Για να επαναφέρετε την λειτουργία έσω τηλεχειριστηρίου, δώστε εντολή στο κλιατιστικό από
αυτό.
Κουπί χειροκίνητου
ελέγχου
Κουπί χειροκίνητου
ελέγχου
Μπάρε
συγκράτηση

9GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΈΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
• Προσαρόστε σωστά την κατεύθυνση του αέρα.
Σε διαφορετική περίπτωση πορεί να προκληθεί
ανοοιόορφη θεροκρασία στο δωάτιο και να
ην αισθάνεστε άνετα έσα στο χώρο.
• Προσαρόστε την οριζόντια περσίδα χρησιο-
ποιώντα το τηλεχειριστήριο.
• Προσαρόστε χειροκίνητα την κάθετη περσίδα.
Για να ρυθμίσετε την κάθετη (άνω και κάτω) ροή του
αέρα:
Ρυθίστε αυτή τη λειτουργία όταν το κλιατιστικό βρί-
σκεται σε λειτουργία. Χρησιοποιήστε το τηλεχειρι-
στήριο για να ρυθίσετε την κατεύθυνση του αέρα. Η
οριζόντια περσίδα πορεί να ετακινηθεί έσα σε ένα
εύρο των 6ο για κάθε πάτηα ή πορείτε να την ανεβο-
κατεβάσετε αυτόατα. Για περισσότερε πληροφορίε
σα παραπέπουε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσεω τη-
λεχειριστηρίου.
Για να ρυθμίσετε την οριζόντια (αριστερά και δεξιά)
ροή του αέρα:
• Μετακινήστε την κάθετη περσίδα χειροκίνητα
ώσπου να προσαρόσετε στην επιθυητή θέση
την ροή του αέρα.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν προσαρόσετε τι κάθετε
περσίδε θα πρέπει πριν να έχετε τερατίσει την
λειτουργία του κλιατιστικού και να έχετε βγάλει
το φι από τη πρίζα.
• Σε κάποια οντέλα, σα παραπέπουε στι
οδηγίε τηλεχειριστηρίου, η προσαρογή των
κάθετων περσίδων πορεί να γίνει έσω τηλεχει-
ριστηρίου.
Εύρο
Εύρο
Μηχανική ράβδο

10 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Μην λειτουργείτε το κλιατιστικό για εγάλο χρονικό διάστηα ε κατεύθυνση του αέρα προ τα
κάτω στι λειτουργίε ψύξη και αφύγρανση. Μπορεί να προκληθεί συγκέντρωση συπυκνωά-
των στην επιφάνεια τη οριζόντια περσίδα και πτώση αυτών στο πάτωα ή στα έπιπλα.
• Κατά την εκκίνηση λειτουργία του κλιατιστικού η οριζόντια περσίδα πορεί να ην ετακινηθεί
έσα στο πρώτα δέκα δευτερόλεπτα.
• Το άνοιγα τη οριζόντια περσίδα δεν πρέπει να είναι πολύ ικρό καθώ αυτό πορεί να επηρε-
άσει αρνητικά την απόδοση ψύξη ή θέρανση.
• Μην ετακινείτε την οριζόντια περσίδα χειροκίνητα, εκτό και εάν αυτό είναι απολύτω απαραί-
τητο. Χρησιοποιείτε πάντα το τηλεχειριστήριο για την προσαρογή τη οριζόντια περσίδα.
• Μην λειτουργείτε το κλιατιστικό ε κλειστή οριζόντια περσίδα.
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUTO
• Όταν ρυθίζετε το κλιατιστικό στην λειτουργία AUTO,
θα επιλέγει αυτόατα την ψύξη, θέρανση (στα οντέλα
ψύξη/θέρανση) ή ανειστήρα όνο, ανάλογα ε την
θεροκρασία που εσεί έχετε επιλέξει και την θεροκρα-
σία που υπάρχει στο δωάτιο.
• Το κλιατιστικό θα ελέγχει την θεροκρασία δωατίου
αυτόατα βάσει τη θεροκρασία που εσεί έχετε προ-
επιλέξει.
• Σε περίπτωση που η λειτουργία AUTO δεν σα ικανοποιεί,
επιλέξτε χειροκίνητα τι επιθυητέ συνθήκε.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SLEEP (Νυχτερινή λειτουργία).
Όταν πατάτε το πλήκτρο SLEEP στο τηλεχειριστήριο, κατά
τι λειτουργίε Ψύξη, Θέρανση ή AUTO, το κλιατιστικό
θα αυξάνει αυτόατα την ψύξη ή θα ειώνει την θέρανση
1οC κάθε ία ώρα για 2 ώρε. Μετά τι δύο ώρε η θερο-
κρασία θα παραείνει σταθερή για τι επόενε 5 ώρε.
Μετά τι 5 ώρε το κλιατιστικό θα σταατήσει να λειτουρ-
γεί. Αυτή η λειτουργία σα παρέχει την πιο βολική θερο-
κρασία και την έγιστη εξοικονόηση ενέργεια.

11 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DRYING (αφύγρανση)
• Η ταχύτητα του ανειστήρα ελέγχεται αυτόατα από το κλιατιστικό κατά την λειτουργία τη
αφύγρανση.
• Κατά την λειτουργία αφύγρανση, εάν η θεροκρασία δωατίου είναι χαηλότερη από 10οC, ο
συπιεστή σταατά να λειτουργεί και ξεκινά πάλι την λειτουργία του όταν η θεροκρασία ξεπε-
ράσει του 12oC.
ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
Για να επιτύχετε έγιστη απόδοση του κλιατιστικού σα, προσέξτε τα κάτωθι σηεία:
• Προσαρόστε την κατεύθυνση του αέρα σωστά έτσι ώστε να ην κατευθύνεται απευθεία επάνω
σε ανθρώπου.
• Προσαρόστε την θεροκρασία έτσι, ώστε να αισθάνεστε άνετα στον χώρο. Μην προσαρόζετε
το κλιατιστικό σε υπερβολικά επίπεδα θεροκρασία.
• Κλείστε πόρτε και παράθυρα κατά τι λειτουργίε Ψύξη (COOL) ή Θέρανση (HEAT) διότι σε
διαφορετική περίπτωση η απόδοση θα ειωθεί.
• Χρησιοποιήστε τον χρονοδιακόπτη TIMER ON έσω του τηλεχειριστηρίου έτσι ώστε να επιλέξε-
τε συγκεκριένη προκαθορισένη ώρα εκκίνηση λειτουργία του κλιατιστικού.
• Μην βάζετε κανένα επόδιο κοντά στι εισόδου και εξόδου του αέρα, καθώ η απόδοση του
κλιατιστικού πορεί να ειωθεί ή ακόα και να σταατήσει η λειτουργία του.
• Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήατα τα φίλτρα, καθώ σε διαφορετική περίπτωση η από-
δοση τη ψύξη ή τη θέρανση πορεί να ειωθεί.
• Μην λειτουργείτε το κλιατιστικό σα ε την οριζόντια περσίδα σε κλειστή θέση.

12 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός του κλιματιστικού και του τηλεχειριστηρί-
ου
Τερατίστε την λειτουργία του κλιατιστικού πριν τον κα-
θαρισό του. Για τον καθαρισό, σκουπίστε ε ένα αλακό
στεγνό πανί. Μην χρησιοποιείτε λευκαντικά ή λειαντικά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως έχετε βγάλει το φις από
την πρίζα πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό του κλιματι-
στικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μπορείτε να χρησιοποιήσετε ένα νωπό πανί για να κα-
θαρίσετε την εσωτερική ονάδα, όταν αυτή είναι πολύ
βρώικη. Μετά σκουπίστε ε ένα στεγνό πανί.
• Μην χρησιοποιείτε χηικά επεξεργασένο ύφασα ή
ξεσκονόπανο για τον καθαρισό του κλιατιστικού σα.
• Μην χρησιοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, σκόνε καθα-
ρισού ή παρόοιου διαλύτε για τον καθαρισό του
κλιατιστικού. Κάτι τέτοιο πορεί να προκαλέσει παρα-
όρφωση ή ράγισα τη επιφάνεια του κλιατιστικού.
• Ποτέ ην χρησιοποιείτε νερό ε θεροκρασία εγαλύ-
τερη από 40οC για τον καθαρισό τη πρόσοψη. Μπο-
ρεί να παραορφώσει ή να αλλοιώσει το χρώα του
κλιατιστικού.
Καθαρισμός του φίλτρου αέρα.
Ένα φραγένο φίλτρο αέρα ειώνει την απόδοση ψύξη του κλιατιστικού. Παρακαλούε καθαρίζετε
το φίλτρο τακτικά ία φορά κάθε δύο εβδοάδε.
1. Ανασηκώστε την πρόσοψη τη εσωτερική ονάδα υπό γωνία έχρι να σταθεροποιηθεί εκπέ-
ποντα έναν ήχο κλικ.
2. Κρατήστε το στήριγα του φίλτρου και ανασηκώστε το προ τα πάνω ελαφρώ έω ότου βγει από
την θήκη του. Κατόπιν τραβήξτε το προ τα κάτω.
3. Αφαιρέστε το Φίλτρο Αέρα από την εσωτερική ονάδα.
• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα ία φορά κάθε δύο εβδοάδε.
• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα ε ηλεκτρική σκούπα ή νερό. Μετά στεγνώστε το πολύ καλά αφήνο-
ντά το σε έρο δροσερό και σκιερό.
4. Αφαιρέστε το υγιεινό φίλτρο του αέρα (προαιρετικά φίλτρα που πορούν να χρησιοποιηθούν
είναι τα Silver Ion, Bio) από την θήκη του. Η έθοδο αφαίρεση και τοποθέτηση του στο κλια-
τιστικό πορεί να διαφέρουν ελαφρώ. είτε τι φωτογραφίε jκαι k στην κάτωθι σελίδα.

13 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
• Καθαρίζετε το υγιεινό φίλτρο τουλάχιστον ία φορά
τον ήνα. Ανάλογα ε την χρήση του κλιατιστικού
σα η αντικατάσταση του φίλτρου θα πρέπει να γίνεται
το πολύ έσα στα δύο πρώτα χρόνια.
• Καθαρίζετε το υγιεινό φίλτρο όνο ε ηλεκτρική σκού-
πα. Ποτέ ην χρησιοποιείτε νερό για τον καθαρισό
των υγιεινών φίλτρων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Σε περίπτωση που το κλιματιστικό σας διαθέτει Κα-
θαριστή Αέρα PLASMA μην τον ακουμπήσετε κατά
την διάρκεια λειτουργίας του κλιματιστικού και για
τουλάχιστον 10 λεπτά μετά τον τερματισμό λει-
τουργίας του καθώς υπάρχει ο κίνδυνος να πάθετε
ηλεκτροπληξία.
5. Τοποθετήστε το υγιεινό φίλτρο πίσω στην αρχική του
θέση.
6. Εισάγετε το επάνω έρο του Φίλτρου αέρα έσα στην
ονάδα ε τέτοιο τρόπο ώστε να είναι σωστά ευθυ-
γραισένα το δεξιό και το αριστερό του άκρο και
κατόπιν φέρτε το στην αρχική του θέση.
Συντήρηση
Αν σκοπεύετε να ην λειτουργήσετε το κλιατιστικό για
εγάλο χρονικό διάστηα, ακολουθείστε τα κάτωθι:
1) Καθαρίστε την εσωτερική ονάδα και τα φίλτρα.
2) Λειτουργήστε το κλιατιστικό όνο στον ανειστήρα
για τουλάχιστον ισή ηέρα έτσι ώστε να στεγνώσει
εντελώ το εσωτερικό στοιχείο του κλιατιστικού.
3) Σταατήστε την λειτουργία του κλιατιστικού και
βγάλτε το φι από την πρίζα.
4) Αφαιρέστε τι παταρίε από το τηλεχειριστήριο.
Η εξωτερική ονάδα απαιτεί περιοδική συντήρηση και
καθαρισό. Μην προσπαθήσετε να τα κάνετε όνοι σα.
Επικοινωνήστε ε το εξουσιοδοτηένο service.
Έλεγχος πριν την λειτουργία.
• Ελέγξτε και επιβεβαιώστε πω η καλωδίωση δεν είναι αποσυνδεδε-
ένη ή σπασένη.
• Καθαρίστε την εσωτερική ονάδα και τα φίλτρα.
• Ελέγξτε εάν τα φίλτρα αέρα είναι τοποθετηένα.
• Ελέγξτε εάν οι είσοδοι και έξοδοι του αέρα είναι πλοκαρισένοι,
όταν δεν έχετε χρησιοποιήσει το κλιατιστικό σα για εγάλο χρο-
νικό διάστηα.
ȊȖȚİȚȞȐĭȓIJȡĮ
Φίλτρα αέρα
Υγιεινό φίλτρο
Κρατήστε τα δύο έρη του καθαριστή
αέρα Πλάσατο έτσι όπω φαίνεται
στο σύβολο και σηκώστε το.
Μετά πορείτε να ανοίξετε το κάλυα
του καθαριστή ΠΛΑΣΜΑ και να αφαι-
ρέσετε το φίλτρο.
ΠΛΑΣΜΑ

14 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην ακουπάτε τα εταλλικά έρη του κλιατιστικού όταν αφαιρείτε τα φίλτρα. Μπορεί να τραυ-
ατιστείτε από τι αιχηρέ άκρε.
• Μην χρησιοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό του ηχανήατο. Έκθεση σε νερό
πορεί να καταστρέψει την όνωση, οδηγώντα σε πιθανή ηλεκτροπληξία.
• Όταν καθαρίζετε το κλιατιστικό, πρώτα βεβαιωθείτε πω η παροχή ρεύατο και ο ασφαλειοδι-
ακόπτη είναι κλειστά.
• Μην χρησιοποιείτε για τον καθαρισό του κλιατιστικού ζεστό νερό όπου η θεροκρασία του
είναι εγαλύτερη των 40oC.
• Μην εκθέτετε τα φίλτρα στον ήλιο ή τη ζέστη. Μπορεί να συρρικνωθούν. Στεγνώστε τα πολύ καλά
σε σκιερό και δροσερό περιβάλλον.
Τα παρακάτω πορεί να συβούν κατά την διάρκεια τη φυσιολογική λειτουργία.
1. Προστασία του κλιματιστικού.
Προστασία Συμπιεστή
• Ο συπιεστή δεν πορεί να λειτουργήσει για 3 έω 4 λεπτά αφότου έχει σταατήσει. Κατά του
παγωένου αέρα (Μόνο για τα οντέλα Ψύξη/Θερανση).
• Το κλιατιστικό είναι έτσι σχεδιασένο ώστε να ην βγάζει παγωένο αέρα κατά την λειτουργία
τη Θέρανση, όταν ο εναλλάκτη θερότητα τη εσωτερική ονάδα βρίσκεται σε ία από τι
τρει ακόλουθε περιπτώσει και η ρυθισένη θεροκρασία δεν έχει επιτευχθεί.
A. Όταν η λειτουργία Θέρανση όλι ξεκίνησε.
B. Κατά την λειτουργία τη Αφύγρανση.
C. Στη χαηλή θεροκρασία Θέρανση.
• Ο εσωτερικό ή εξωτερικό ανειστήρα σταάτησαν να λειτουργούν κατά την λειτουργία τη
Αφύγρανση (Μόνο για τα οντέλα Ψύξη/Θέρανση).
Απόψυξη (Για τα μοντέλα Ψύξης/Θέρμανσης μόνο)
• Στην εξωτερική ονάδα πορεί να δηιουργηθεί πάγο κατά τον κύκλο τη Θέρανση όταν η
εξωτερική θεροκρασία είναι χαηλή και η υγρασία σε υψηλά επίπεδα. Το αποτέλεσα είναι η
χαηλότερη απόδοση του κλιατιστικού κατά την λειτουργία τη θέρανση.
• Κατά την διάρκεια αυτή τη λειτουργία το κλιατιστικό σταατά να λειτουργεί στην Θέρανση
και ξεκινά αυτόατα απόψυξη.
• Ο χρόνο απόψυξη πορεί να διαφέρει από 4 έω 10 λεπτά ανάλογα ε την εξωτερική θερο-
κρασία και το έγεθο πάγου που έχει συσσωρευτεί στην εξωτερική ονάδα.
2. Λευκή Ομίχλη βγαίνει μέσα από την εσωτερική μονάδα.
• Λευκή οίχλη πορεί να προκληθεί από την εγάλη διαφορά θεροκρασία εταξύ τη εισόδου
και εξόδου του αέρα κατά την λειτουργία Ψύξη σε περιβάλλον όπου υπάρχουν υψηλά επίπεδα
υγρασία.
• Λευκή οίχλη πορεί να προκληθεί λόγω τη υγρασία που πορεί να έχει προκληθεί από την
διαδικασία απόψυξη, όταν το κλιατιστικό επανεκκινεί την λειτουργία του στην Θέρανση ετά
την απόψυξη.

15 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
3. Χαμηλός θόρυβος από το κλιματιστικό.
• Μπορεί να ακούσετε ένα χαηλό θόρυβο όταν ο συπιεστή λειτουργεί ή όταν όλι έχει σταα-
τήσει την λειτουργία του. Αυτό είναι ο ήχο του ψυκτικού υγρού.
• Επίση πορεί να ακούσετε έναν ήχο «σκουίκ» όταν ο συπιεστή λειτουργεί ή όταν όλι έχει
σταατήσει την λειτουργία του. Αυτό ο ήχο προέρχεται από την συστολή διαστολή των πλαστι-
κών ερών του κλιατιστικού όταν αλλάζει η θεροκρασία.
• Ήχο πορεί να ακουστεί όταν η περσίδα επανέρχεται στην αρχική τη θέση όταν επανέρχεται το
ρεύα.
4. Βγαίνει σκόνη από την εσωτερική μονάδα.
• Αυτό είναι φυσιολογικό όταν το κλιατιστικό δεν έχει χρησιοποιηθεί για εγάλο χρονικό διάστη-
α ή κατά την πρώτη χρήση του.
5. Μία ιδιαίτερη μυρωδιά βγαίνει από την εσωτερική μονάδα.
• Το κλιατιστικό πορεί να βγάζει τι οσέ που έχει απορροφήσει από έπιπλα, καπνό, υλικά κατα-
σκευή.
6. Το κλιματιστικό γυρνά σε λειτουργία Ανεμιστήρας Μόνο από την Ψύξη ή την Θέρμανση.
Όταν η εσωτερική θεροκρασία φτάσει την ρυθισένη επιθυητή θεροκρασία, ο συπιεστή στα-
ατά αυτόατα και το κλιατιστικό λειτουργεί όνο ε τον ανειστήρα. Ο συπιεστή θα ξεκινήσει
πάλι την λειτουργία του όταν η εσωτερική θεροκρασία φτάσει την λειτουργία Ψύξη ή πέσει στην
λειτουργία Θέρανση.
7. Σταγόνες νερού πορεί να εφανιστούν στην επιφάνεια τη εσωτερική ονάδα όταν υπάρχει
σχετική υγρασία κατά την λειτουργία Ψύξη (σχετική υγρασία άνω του 80%). Προσαρόστε την ορι-
ζόντια περσίδα στη θέση ε τη έγιστη έξοδο του αέρα και επιλέξτε την ταχύτητα HIGH (Υψηλή) του
ανειστήρα.
8. Λειτουργία Θέρμανσης.
Το κλιατιστικό τραβά την θέρανση από την εξωτερική ονάδα και την απελευθερώνει έσω τη
εσωτερική ονάδα έσα στον χώρο κατά την λειτουργία τη Θέρανση. Όταν η εξωτερική θερ-
οκρασία πέφτει πολύ, πιθανόν η απόδοση τη θέρανση να ην είναι αρκούντω ικανοποιητική.
Προτείνουε την παράλληλη χρήση ία άλλη θεραντική συσκευή.
9. Λειτουργία AUTO-RESTART.
Όταν υπάρχει διακοπή ρεύατο, η λειτουργία του κλιατιστικού σταατά. Για τα οντέλα που δεν
είναι εξοπλισένα ε αυτή τη λειτουργία, όταν το ρεύα επανέλθει, η ένδειξη λειτουργία στην εσωτε-
ρική ονάδα θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Για να επαναφέρετε την λειτουργία πατήστε το κουπί ON/
OFF στο τηλεχειριστήριο. Για τα οντέλα που είναι εξοπλισένα ε αυτή την λειτουργία, όταν το ρεύα
επανέλθει, το κλιατιστικό ξεκινά αυτόατα την λειτουργία του έχοντα κρατήσει στην νήη του όλε
τι προηγούενε σα ρυθίσει.
10. Κεραυνοί ή ασύρματο τηλέφωνο αυτοκινήτου που λειτουργούν κοντά στο κλιατιστικό πο-
ρεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία. Σε τέτοια περίπτωση αποσυνδέστε το κλιατιστικό από το ρεύα
και ετά συνδέστε το πάλι. Πατήστε το κουπί ON/OFF στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσετε την
λειτουργία του κλιατιστικού.

16 GR
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Σταατήστε αέσω την λειτουργία του κλιατιστικού, σε περίπτωση που συβεί κάτι από
τα κάτωθι. Βγάλτε από το ρεύα το κλιατιστικό και επικοινωνήστε ε το πλησιέστερο
εξουσιοδοτηένο service.
Πρόβλημα
Οι ενδείξει στην εσωτερική ονάδα αναβοσβήνουν γρήγορα και αυτό
δεν διορθώνεται ε το να σταατήσετε την λειτουργία του κλιατιστικού
βγάζοντα το φι από την πρίζα και βάζοντα το ξανά κάνοντα επανεκκίνηση.
Η ασφάλεια ή το κλειστό κύκλωα, πέφτει συχνά.
Άλλα αντικείενα ή νερό έχουν εισχωρήσει στο κλιατιστικό.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν λειτουργεί σωστά.
Δυσλειτουργία Αιτία Τι πρέπει να γίνει?
Δεν ξεκινά η
λειτουργία του
κλιματιστικού
ιακοπή Ρεύατο Περιένετε έω ότου επανέλθει το
ρεύα
Το φι πορεί να έχει βγει από την
πρίζα
Εφαρόστε σωστά το φι στην πρίζα
Κάηκε η ασφάλεια Αντικαταστήστε την ασφάλεια
Η παταρία του τηλεχειριστηρίου
πορεί να ην λειτουργεί
Αντικαταστήστε την παταρία
Η ώρα που έχετε ρυθίσει στον
χρονοδιακόπτη δεν είναι σωστό
Περιένετε ή ακυρώστε την
προρυθισένη ώρα
Δεν υπάρχει
ικανοποιητική
Ψύξη ή
Θέρμανση στον
χώρο
Μη σωστή ρυθισένη θεροκρασία Ρυθίστε σωστά την θεροκρασία.
είτε σχετικέ πληροφορίε στο
εγχειρίδιο τηλεχειριστηρίου
Το φίλτρο αέρα είναι πλοκαρισένο Καθαρίστε το φίλτρο αέρα
Πόρτε ή παράθυρα είναι ανοικτά Κλείστε πόρτε και παράθυρα
Οι είσοδοι ή οι έξοδοι τη εσωτερική
ή τη εξωτερική ονάδα έχουν
πλοκάρει
Πρώτα αφαιρέστε τα επόδια και
στη συνέχει επανεκκινήστε το
κλιατιστικό
Η προστασία 3 ή 4 λεπτών του
συπιεστή έχει ενεργοποιηθεί
Περιένετε
Σε περίπτωση που κάποιο πρόβληα εξακολουθεί, παρακαλούε επικοινωνήστε ε το
εξουσιοδοτηένο service. Ενηερώστε του αναλυτικά για την δυσλειτουργία που αντιετωπίζετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε μόνοι σας το κλιματιστικό. Θα πρέπει πάντα να
συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο service.

17 GR
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Θέση του τηλεχειριστήριου
• Να χρησιοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντό απόσταση 8 έτρων από τη συσκευή, έχοντα το
στραένο προ το δέκτη. Η λήψη σήατο επιβεβαιώνεται από τον ήχο πιπ.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Το κλιατιστικό δεν θα λειτουργήσει εάν το σήα από το τηλεχειριστήριο προ την εσωτερική ο-
νάδα εποδίζεται από κουρτίνε, πόρτε κλπ
• Μην αφήνετε να πέσουν υγρά στο τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριο δεν πρέπει να εκτίθεται
απευθεία στι ακτίνε του ηλίου ή στη θερότητα.
• Εάν ο δέκτη σήατο υπερύθρων στην εσωτερική ονάδα είναι εκτεθειένο σε απευθεία ηλιακό
φω, το κλιατιστικό ενδέχεται να ην λειτουργήσει σωστά. Χρησιοποιήστε κουρτίνε για να επο-
δίσετε να φτάσει η ηλιακή ακτινοβολία στον δέκτη.
• Εάν άλλε ηλεκτρικέ συσκευέ επηρεάζονται από το τηλεχειριστήριο, ετακινήστε τι ή επικοινω-
νήστε ε τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Αντικατάσταση μπαταριών
Σηείωση: Αντικαταστήστε τι παταρίε όταν δεν υπάρχει ηχητικό σήα λήψη από την εσωτερική ο-
νάδα, ή όταν η λυχνία ένδειξη ετάδοση σήατο στο χειριστήριο δεν ανάβει.
Το τηλεχειριστήριο τροφοδοτείται από δύο κοινέ παταρίε (R03/LR03X2) που βρίσκονται στο πίσω
έρο και προστατεύονται από κάλυα.
(1) Αφαιρέστε το κάλυα πιέζοντα και σέρνοντά το προ τα κάτω.
(2) Αφαιρέστε τι παλιέ παταρίε και εισάγετε τι νέε, τοποθετώντα σωστά του πόλου (+) και (-).
(3) Επανατοποθετήστε το κάλυα στην αρχική του θέση.
ΣΗΜΕΙΣΗ: Όταν αφαιρεθούν οι παταρίε, διαγράφεται οποιοσδήποτε προγραατισό έχει γίνει
από εσά. Μετά την εισαγωγή των νέων παταριών θα πρέπει να επαναπρογραατίσετε τι επιθυητέ
λειτουργίε.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Μην χρησιοποιείτε αζί παλιέ ε νέε παταρίε ή παταρίε διαφορετικού τύπου.
• Μην αφήνετε τι παταρίε έσα στο τηλεχειριστήριο εάν δεν πρόκειται να κάνετε χρήση του για 2
ή περισσότερου ήνε.
• Μην πετάτε τι παταρίε αζί ε τα συνήθη οικιακά απορρίατα. Είναι απαραίτητη η ξεχωριστή
συλλογή του, για ειδική επεξεργασία.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Μοντέλο RG36A(1)/BG(C)EF
Ονοαστική Τάση 3,0V (Μπαταρίε ξηρών στοιχείων R03/LR03x2)
Εβέλεια λήψη σήατο 8 έτρα
Περιβάλλον -5oC~60oC
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

18 GR
1. Πλήκτρο ON/OFF. Η λειτουργία του κλιατιστικού ξεκινά όταν πα-
τήσετε το πλήκτρο ON/OFF. Πατώντα το ξανά τερατίζετε την λει-
τουργία του κλιατιστικού.
2. Πλήκτρο MODE. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο MODE, επιλέ-
γετε διαφορετικό τρόπο λειτουργία του κλιατιστικού σύφωνα
ε την εξή σειρά: AUTO (Αυτόατη) ÊCOOL (Ψύξη) ÊDRY (Αφύ-
γρανση) ÊHEAT (Θέρανση) ÊFAN (Ανειστήρα).
3. Πλήκτρο SWING. Χρησιοποιήστε αυτό το πλήκτρο για την αυτό-
ατη έναρξη παλινδρόηση τη οριζόντια περσίδα.
4. Πλήκτρο DIRECT. Χρησιοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξε-
τε την κίνηση τη περσίδα και να ρυθίσετε την επιθυητή κατεύ-
θυνση ροή του αέρα (επάνω/κάτω). Η γωνία τη περσίδα αλλάζει
κατά 6ο σε κάθε πάτηα.
5. Πλήκτρο SLEEP/FRESH. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τη λει-
τουργία SLEEP (Ύπνου). Εάν πιέσετε αυτό το πλήκτρο για παρα-
πάνω από δύο δευτερόλεπτά ενεργοποιείται η λειτουργία FRESH
(Καθαριστή αέρα ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ). Πατώντα το ξανά για παραπάνω
από 2 δευτερόλεπτα απενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία. Σηείω-
ση: Όταν η ονάδα βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργία SLEEP και
πατήσετε κάποιο από τα πλήκτρα MODE, FAN SPEED ή ON/OFF, η
λειτουργία SLEEP απενεργοποιείται.
6. Πλήκτρο TURBO/SELF CLEAN. Πατώντα αυτό το πλήκτρο ενερ-
γοποιείτε την λειτουργά TURBO (Άεση επίτευξη Ψύξη ή Θέραν-
ση). Πατώντα το ξανά για παραπάνω από 2 δευτερόλεπτα ενερ-
γοποιείτε την λειτουργία SELF CLEAN (Αυτοκαθαρισού). Πατήστε
το ξανά για παραπάνω από 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιή-
σετε αυτή τη λειτουργία. Κατά την λειτουργία Θέρανση πατήστε
αυτό το πλήκτρο και η ονάδα θα λειτουργήσει σε προρυθισένη
θεροκρασία 8oC. Εάν κατά την διάρκεια του αυτοκαθαρισού πα-
τήσετε κάποιο άλλο πλήκτρο η λειτουργία αυτοκαθαρισού σταα-
τά.
7. Πλήκτρο RESET. Όταν πατήσετε το χωνευτό πλήκτρο RESET, ακυρώνονται όλε οι τρέχουσε ρυθί-
σει που έχετε ρυθίσει στο τηλεχειριστήριο και επανέρχονται οι αρχικέ του ρυθίσει.
8. Πλήκτρο UP (+). Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε τη ρύθιση τη θεροκρασία ή για να
αυξήσετε την ώρα κατά την ρύθιση του χρονοδιακόπτη.
9. Πλήκτρο DOWN (-).Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ειώσετε τη ρύθιση τη θεροκρασία ή για
να ειώσετε την ώρα κατά την ρύθιση του χρονοδιακόπτη.
10. Πλήκτρο SHORTCUT.
• Χρησιοποιείται για να επαναφέρει τι τρέχουσε ρυθίσει ή να συνεχίσετε ε τι προηγούε-
νε ρυθίσει. Την πρώτη φορά που η συσκευή θα συνδεθεί στο ρεύα, εάν πατήσετε το πλή-
κτρο SHORTCUT, η ονάδα θα λειτουργήσει σε κατάσταση AUTO στου 24oC και η ταχύτητα του
ανειστήρα θα είναι επίση στο AUTO.
• Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο όταν το τηλεχειριστήριο είναι ενεργοποιηένο, το σύστηα θα
επανέλθει αυτόατα στι προηγούενε ρυθίσει, συπεριλαβανοένων και των κατάστα-
ση λειτουργία, τη ρύθιση θεροκρασία, τη ταχύτητα του ανειστήρα και τη λειτουργί-
α SLEEP (εάν είναι ενεργή). Τα σήατα θα εταδοθούν στην ονάδα.
• Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο όταν το τηλεχειριστήριο είναι απενεργοποιηένο, το σύστηα
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

19 GR
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
επαναφέρει τι προηγούενε ρυθίσει και δεν εταδίδεται κανένα σήα στη ονάδα. Επίση
απενεργοποιείται η λειτουργία SLEEP.
• Εάν πατήσετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο, το σύστηα θα επα-
νέλθει αυτόατα στι τρέχουσε ρυθίσει λειτουργία, συπεριλαβανοένων των κατάστα-
ση λειτουργία, τη ρύθιση θεροκρασία, του επιπέδου ταχύτητα του ανειστήρα και τη
λειτουργία SLEEP (εάν είναι ενεργοποιηένη).
11. Πλήκτρο FAN SPEED (Ταχύτητα Ανειστήρα). Χρησιοποιήσετε αυτό το πλήκτρο για να ρυθίσετε
την ταχύτητα του ανειστήρα ακολουθώντα την εξή σειρά: AUTO (Αυτόατη) ÊLOW (Χαηλή )
ÊMED (Μεσαία) ÊHIGH (Υψηλή).
12. Πλήκτρο TIMER ON. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθίσετε την ώρα αυτόατη έναρξη του
κλιατιστικού. Κάθε πάτηα του πλήκτρου αυξάνει τον χρόνο κατά 30 λεπτά. Όταν η ώρα ρύθιση
έχει την ένδειξη 10:00, κάθε πάτηα αυξάνει τον χρόνο κατά 60 λεπτά. Για να ακυρώσετε την ρύθι-
ση προκαθορισένη ώρα έναρξη λειτουργία του κλιατιστικού ρυθίστε τον χρόνο αυτόατη
εκκίνηση στο 0:00.
13. Πλήκτρο TIMER OFF. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθίσετε την ώρα αυτόατη διακοπή λει-
τουργία του κλιατιστικού. Κάθε πάτηα του πλήκτρου αυξάνει τον χρόνο κατά 30 λεπτά. Όταν η
ώρα ρύθιση έχει την ένδειξη 10:00, κάθε πάτηα αυξάνει τον χρόνο κατά 60 λεπτά. Για να ακυρώ-
σετε την ρύθιση προκαθορισένη ώρα τερατισού λειτουργία του κλιατιστικού ρυθίστε
τον χρόνο αυτόατη απενεργοποίηση στο 0:00.
14. Πλήκτρο LED / FOLLOW ME. Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση των φωτεινών ενδείξεων λει-
τουργιών τη εσωτερική ονάδα. Εάν πατήσετε για παραπάνω από δύο δευτερόλεπτα αυτό το
πλήκτρο ενεργοποιείτε την λειτουργία FOLLOW ME (εύτερο αισθητήρα θεροκρασία που
βρίσκεται επάνω στο τηλεχειριστήριο). Πατώντα το ξανά για παραπάνω από δύο δευτερόλεπτα
απενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία.
15. Πλήκτρο LOCK. Πατώντα το χωνευτό πλήκτρο LOCK, κλειδώνετε όλε τι τρέχουσε ρυθίσει και
το τηλεχειριστήριο δεν δέχεται καία άλλη εντολή. Πατήστε ξανά αυτό το πλήκτρο για να απενερ-
γοποιήσετε την λειτουργία αυτή.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Ένδειξη εκποπή σήατο. Η ένδειξη εκποπή σήατο εφα-
νίζεται όταν το τηλεχειριστήριο εταδίδει κάποια εντολή στην
εσωτερική ονάδα.
Αυτόατη Λειτουργία
Λειτουργία Ψύξη
Λειτουργία Αφύγρανση
Λειτουργία Θέρανση
Ανειστήρα
Ένδειξη Temp/Timer. Εφανίζεται η ρύθιση θεροκρασία
17oC~30oC. Όταν η τρέχουσα λειτουργία είναι αυτή του ανει-
στήρα δεν εφανίζεται καία ρύθιση θεροκρασία. Εάν βρί-
σκεται σε κατάσταση λειτουργία Χρονοδιακόπτη (Timer) εφα-
νίζονται οι τιέ ρύθιση ON & OFF του χρονοδιακόπτη.

20 GR
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Ένδειξη ταχύτητα ανειστήρα. Εφανίζεται η ταχύτητα του ανειστήρα που έχετε ρυθίσει.
AUTO (Αυτόατη) (Χωρί ένδειξη). Τρία επίπεδα ταχύτητα: Χαηλή ταχύτητα, Μεσαία ταχύτητα,
Υψηλή ταχύτητα. Σε κατάσταση λειτουργία AUTO ή DRY η ταχύτητα του ανειστήρα είναι σταθερά
ρυθισένη στο AUTO.
Ένδειξη ON/OFF. Εφανίζεται κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλιατιστικού.
Ένδειξη LOCK (Κλείδωα). Εφανίζεται όταν ενεργοποιήσετε την λειτουργία κλειδώατο.
Ένδειξη FOLLOW ME. Εφανίζεται όταν ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα θεροκρασία του τηλε-
χειριστηρίου.
Ένδειξη SLEEP (Νυχτερινή Λειτουργία). Εφανίζεται όταν ενεργοποιήσετε την λειτουργία SLEEP.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
AUTO Αυτόματη Λειτουργία
Βεβαιωθείτε ότι το φι είναι στη πρίζα και υπάρχει παροχή ρεύατο. Η λυχνία OPERATION που βρίσκεται
στην εσωτερική ονάδα αναβοσβήνει.
1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την αυτόατη λειτουργία AUTO.
2. Πατήστε το πλήκτρο UP (+) ή DOWN (-) για να ρυθίσετε την επιθυητή θεροκρασία. Η θεροκρα-
σία πορεί να ρυθιστεί εντό εύρου 17oC~30oC ε αλλαγή κάθε πατήατο 1oC.
3. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία το κλιατιστικό.
ΣΗΜΕΙΣΗ:
1. Σε κατάσταση λειτουργία AUTO, το κλιατιστικό πορεί να επιλέξει αυτόατα τη λειτουργία Ψύξη,
Ανειστήρα, Θέρανση ανιχνεύοντα έσω αισθητήρα τη διαφορά εταξύ τη πραγατική θερ-
οκρασία περιβάλλοντο σε σχέση ε την επιλεγένη θεροκρασία.
2. Σε κατάσταση λειτουργία AUTO δεν πορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ανειστήρα.
3. Σε περίπτωση που η λειτουργία AUTO δεν σα προσφέρει τι επιθυητέ συνθήκε περιβάλλοντο,
επιλέξτε από το τηλεχειριστήριο ία διαφορετική λειτουργία.
Ψύξη / Θέρμανση / Λειτουργία Ανεμιστήρα
Βεβαιωθείτε ότι το φι είναι στη πρίζα και υπάρχει παροχή ρεύατο.
1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την επιθυητή λειτουργία: Ψύξη (COOL) / Θέρανση
(HEAT) / Ανειστήρα (FAN).
2. Πατήστε τα πλήκτρα UP / DOWN για να ρυθίσετε την επιθυητή θεροκρασία. Η θεροκρασία
πορεί να ρυθιστεί εντό εύρου 17oC~30oC ε αλλαγή κάθε πατήατο 1oC.
3. Πατήστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανειστήρα σε τέσσερα στάδια: AUTO,
LOW, MED, HIGH.
4. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για νε ξεκινήσετε την λειτουργία του κλιατιστικού.
ΣΗΜΕΙΣΗ:
Στη λειτουργία FAN, η ρύθιση τη θεροκρασία δεν εφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστήριου και
δεν πορείτε να ρυθίσετε την θεροκρασία δωατίου. Στην περίπτωση αυτή πορούν να εκτελεστούν
όνο τα βήατα 1, 3 και 4.
Λειτουργία Αφύγρανσης
Βεβαιωθείτε ότι το φι είναι στη πρίζα και υπάρχει παροχή ρεύατο. Η λυχνία OPERATION τη εσωτερι-
κή ονάδα αναβοσβήνει.