T+A A 200 User manual

A 200
Bedienungsanleitung
User manual

2

Deutsch Seiten 5 - 19
English Pages 21 - 35
3

4

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein T+A-Produkt ent-
schieden haben. Mit Ihrem neuen T+A-Endverstärker
haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erwor-
ben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den
Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste
Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durch-
dachte Konstruktion und die verwendeten hochwer-
tigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses
Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über
viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die
sorgfältige Produktion durch hochqualizierte Fach-
kräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte
Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität
und die Einhaltung aller Spezikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller
umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie
z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermie-
den. Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich
auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konst-
ruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder
andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen,
die einerseits gut recyclebar sind und andererseits
eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine
Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äuße-
re Störquellen ausgeschlossen. Die von den Geräten
ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektro-
smog) wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes
Minimum reduziert.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen
Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem A 200.
Willkommen
5

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 8
Aufstellung und Anschluss 10
Aufstellung 10
Vorverstärker anschließen 10
Lautsprecher anschließen 10
Serie 200 Systemverbund 10
Anschluss des Netzkabels 11
Anschlussdiagramm 11
Anschlüsse 12
Symmetrische XLR Eingänge 12
Asymmetrische RCA Eingänge 12
Symmetrische XLR Ausgänge 12
Steuerung 13
Netzbuchse 13
Bedienelemente und Funktionen 14
Ein- und Ausschalter 14
Dämpfungsfaktor 14
Lautsprecherausgänge 14
Wiedergabe 15
Einschalten 15
Energiesparmodus / Ein- und Ausschaltautomatik 15
Schutzschaltung 15
Funktion 15
Betriebsstörungen 16
Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie 17
Allgemeine Informationen 17
Automatische Abschaltfunktion 17
Anschluss und Verkabelung 18
Technische Daten 19
6

Hinweise
Bedienunganleitung
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise,die für
einen problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müs-
sen.
jDieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrund-
information geben und das Verständnis erleichtern sollen.
Symbole und Hinweise auf der Rückseite des A 200
Dieses Symbol markiert Wechselspannungen (AC).
Die für das Gerät erforderliche Wechselspannung ist dem Aufdruck an der Netzgeräte-
buchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen
werden.
Dieses Symbol markiert den Schutzleiteranschluss (Erdanschluss).
Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen.
Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in gemäßigtem Klima und in Höhen
bis zu 2000 m ü. NHN
Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in gemäßigtem Klima.
Zulässiger Betriebstemperaturbereich ist +10 … +35.
Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für Elektro-
schrott zur Verfügung.
Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen
Sicherheitsnormen und –standards. Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien. Die
Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter www.ta-hi.com/DoC eingesehen werden.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anschlussklemmen können hohe
Spannungen führen.
7






Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt
diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbe-
sondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheits-
hinweise genau befolgen. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil des Gerätes. Heben Sie die Anleitung gut
auf und geben Sie sie bei einem evtl. Weiterverkauf zur
Verhinderung von Fehlbedienungen und zur Vermei-
dung von Gefahren an den Käufer weiter.
Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleiter-
steckdose vorgesehen. Schließen Sie es bitte mit dem
beiliegenden Netzkabel an eine entsprechende, vor-
schriftsmäßig geerdete Steckdose an.
Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist
dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entneh-
men. An andere Stromversorgungen darf das Gerät
nicht angeschlossen werden.
Dieses Gerät ist solange mit der Netzspannung ver-
bunden, solange das Netzkabel angeschlossen ist.
Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die Sta-
tusanzeigen dunkel sind, führt das Gerät Netzspan-
nung im Innern. Zur Trennung des Gerätes vom Netz,
ist der Netzstecker zu ziehen. Bitte achten Sie darauf,
dass Stecker ohne Schwierigkeiten zugänglich und
benutzbar sind. Auch im Bereitschaftsbetrieb weist
das Gerät eine geringe Stromaufnahme auf.
Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Gerät vom
Netz getrennt werden.
Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in
gemäßigtem Klima und in Höhen bis zu
2000 m ü. NHN. Zulässiger Betriebstempe-
raturbereich ist +10 … +35. C.
Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/
oder Bildwiedergabe im Heimbereich in
trockenen Räumen unter Berücksichtigung
aller in dieser Anleitung gemachten Anga-
ben bestimmt.
Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in
medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen,
ist vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für
diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und
schriftlich genehmigen zu lassen.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim
Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten,
bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt
hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empndlichen
Lack- oder Holzoberächen sollte an einer nicht sicht-
baren Stelle die Verträglichkeit mit den Gerätefüßen
überprüft werden und ggf. eine geeignete Unterlage
verwendet werden. Wir empfehlen eine Standäche
aus Stein, Glas, Metall o.Ä.
Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das
Gerät niemals auf einen instabilen Platz. Das Gerät
kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzun-
gen oder Todesfälle verursachen. Viele Verletzungen,
vor allem bei Kindern, können bei Beachtung folgender
einfacher Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:
• Benutzen Sie nur Möbel, welche das Gerät sicher
tragen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht über die Rän-
der des tragenden Möbelstücks hinausragt.
• Platzieren Sie das Gerät nicht auf hohen Möbeln (z.B.
Bücherregale) ohne beides, Möbel und Gerät, sicher zu
verankern.
• Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die beim
Klettern auf Möbel zum Erreichen des Gerätes oder
seiner Bedienelemente entstehen.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten,
trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrah-
lung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzie-
renden, wärmeempndlichen oder leicht brennbaren
Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände
(z. B. Decken oder andere Geräte mit ebener Boden-
platte ohne Standfüße) direkt auf das Gehäuse ge-
stellt werden. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt oder verschlossen werden.
Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke un-
bedingt für ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie
dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden
kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer
des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle. Um das Gerät
herum muss ein Freiraum von mindestens 10 cm zur
Wärmeabfuhr bleiben.
Durch die Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten
oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren
führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr
eines tödlichen elektrischen Schlages.
Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser
und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere
Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen
auf das Gerät.
Sicherheitshinweise
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesonde-
re die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
8



Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker
zu ziehen.
Die Oberächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur
mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt wer-
den. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder
Lösungsmittel! Vor der Wiederinbetriebnahme muss
sichergestellt sein, dass keine Kurzschlüsse an den
Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse
ordnungsgemäß sind.
War das Gerät eingelagert oder längere Zeit nicht in
Betrieb (> 2 Jahre) so sollte unbedingt vor Wiederin-
betriebnahme eine Kontrolle in einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
Die mit dem -Symbol gekennzeich-
neten Anschlussklemmen können hohe
Spannungen führen.
Ein Berühren der Anschlussstellen oder der Leiter der
daran angeschlossenen Kabel ist zu vermeiden. An
diese Anschlussstellen angeschlossene Leitungen er-
fordern das Verlegen durch eine unterwiesene Person
oder die Verwendung von anschlussfertigen Leitungen.
Das Gerät entspricht im Originalzustand
allen derzeit gültigen deutschen und
europäischen Vorschriften. Es ist zum be-
stimmungsgemäßen Gebrauch in der EG
zugelassen.
Durch das am Gerät bendliche Zeichen erklärt
T+A die Konformität mit den EG-Richtlinien und den
daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen. Die Konfor-
mitätserklärung kann bei Bedarf unter www.ta-hi.
com/DoC eingesehen werden.
Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer
muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein!
Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformi-
tätserklärung und damit der Betriebszulassung des
Gerätes!
Seriennummern am Gerät und in den original T+A Be-
gleitpapieren (insbesondere den Kontroll- und Garan-
tiezertikaten) dürfen nicht entfernt oder verändert
werden und müssen übereinstimmen.
Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Kon-
formitätszusage von T+A als widerrufen und ein Be-
trieb des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt und
aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter
Strafandrohung verboten.
Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen
oder sonstige Eingriffe von nicht von T+A autorisierten
Werkstätten oder sonstigen Dritten verliert das Gerät
seine Zulassung und Betriebserlaubnis.
An das Gerät dürfen nur original T+A Zubehörteile
oder solche Zusatzgeräte angeschlossen werden, die
ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetz-
lichen Vorschriften genügen.
Für die spätere Entsorgung dieses Produkts
stehen örtliche Sammelstellen für Elektro-
schrott zur Verfügung.
Elektro-Altgeräte Register: WEEE-Reg.-Nr. DE 72473830
Das Gerät darf nur vom qualizierten Fachmann ge-
öffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von
Sicherungen sind von einer autorisierten T+A Fach-
werkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebs-
anleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom
Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen
werden.
Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht
ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort
der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprü-
fung in eine autorisierte T+A Fachwerkstatt gegeben
werden.
Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem
Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei
Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen
auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Ge-
rät dar.
Spezielle Vorschaltgeräte wie Überspannungsprotek-
toren oder die T+A „Power Bar“ Netzanschlussleiste
bieten einen gewissen Schutz vor Gerätebeschädigun-
gen aus o. g. Gründen.
Eine absolute Sicherheit vor Beschädigung durch
Überspannungen kann aber nur eine vollständige Tren-
nung des Gerätes vom Netz und den Antennenanlagen
gewährleisten.
Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netz- und Anten-
nenstecker Ihrer HiFi Anlage bei Überspannungs-
gefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus den
Steckdosen.
Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an
die das Gerät angeschlossen wird, müssen den gelten-
den Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von
einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt
sein.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder
konzipiert. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt be-
trieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für
Kinder unerreichbar ist.
Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden
Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmate-
rial über Ohr-, Kopfhörer und Lautsprecher kann zum
dauerhaften Verlust des Hörvermögens führen. Beu-
gen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie
dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke.
Lagerung des Gerätes in der Originalverpackung an
einem trockenen frostfreien Ort. Lagertemperatur
0...40 °C.
9



Aufstellung und Anschluss
Aufstellung
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton
und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein
sicherer Behälter. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf. Beachten Sie bitte alle Hinweise
zum Anschluss und zur Aufstellung im Kapitel Sicherheitshinweise (Seite 8 u. 9).
Vorverstärker anschließen
Verbinden Sie die Vorverstärkerausgänge, je Ausstattung des verwendeten Gerätes, mit den Eingängen
IN 1 oder IN 2 des A 200. Es kann nur jeweils eine Anschlussart (symmetrisch XLR oder asymmetrisch
RCA/Cinch) benutzt werden. Der unbenutzte Eingang muss frei bleiben.
Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des A 200 mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen des
Vorverstärkers, also Rmit Rund Lmit L.
Sind am Vorverstärker beide Anschlussarten vorhanden, empfehlen wir für eine maximale Klangqualität
die symmetrische XLR-Verbindung.
Bitte stellen Sie bei Anschluss des T+A DAC 200 sicher, dass die Lautstärkeregelung des DAC 200 einge-
schaltet und die Lautstärke auf einen niedrigen Wert eingestellt ist.
Andernfalls können angeschlossene Lautsprecher beschädigt werden.
Lautsprecher anschließen
Es können zwei Paar Lautsprecher angeschlossen werden (SPEAKER A und SPEAKER B).
Die angeschlossenen Lautsprecher sollten in ihrer Belastbarkeit dem Verstärker angemessen sein. Bei
Anschluss von nur einem Lautsprecherpaar muß die Impedanz mindestens 4 Ohm betragen. Bei An-
schluss von zwei Lautsprecherpaaren, muss die Impedanz mindestens 8 Ohm pro Lautsprecher betragen.
Verwenden Sie für den Anschluss der Lautsprecher, zugelassene, fertig konfektionierte Kabel mit einem
Querschnitt von mindestens 1,5 mm².
Verbinden Sie die rote mit „+“ gekennzeichnete Anschlussklemme mit dem am Lautsprecher entspre-
chend gekennzeichneten Anschluss und die schwarze mit „-“ gekennzeichnete Klemme entsprechend mit
dem „-“ Anschluss am Lautsprecher. Schrauben Sie die Anschlussklemmen fest und achten Sie darauf,
dass keine Kurzschlüsse vorhanden sind.
Achten Sie außerdem darauf, dass der linke Ausgang des A 200 mit dem linken Lautsprecher verbunden
ist und der rechte Ausgang entsprechend mit dem rechten Lautsprecher.
Bei Anschluss von einem Lautsprecherpaar mit weniger als 4 Ohm Impedanz oder von zwei Lautspre-
cherpaaren mit weniger als 8 Ohm Impedanz pro Lautsprecher, können bei längerem Betrieb mit großer
Lautstärke die hohen Ströme in den Leistungsendstufen zu einer Überhitzung und damit zum automa-
tischen Abschalten der Lautsprecherausgänge oder des gesamten Gerätes durch die Schutzschaltung
führen.
Serie 200 Systemverbund
Wird die A 200 in Kombination mit einem DAC 200 betrieben, kann die A 200 über den Systembus E2-Link
komfortabel und ohne Zeitverzögerung ein- und ausgeschaltet werden. Verbinden Sie hierzu die E2-Link-
Buchsen mit dem mitgelieferten Buskabel.
10

DAC 200
A 200
Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher
**
* Benutzen Sie entweder die symmetrische XLR oder die asymmetrische Cinch (RCA)
Verbindung. Eine gemeinsame Nutzung beider Anschlussarten ist nicht möglich.
Anschluss des Netzkabels
Schließen Sie das Netzkabel an die Netzbuchse des A 200 an und verbinden Sie anschließend das Gerät
mit der Stromversorgung. Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker so in die
Netzsteckdose gesteckt werden, dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse angeschlos-
sen wird, der mit einem Punkt gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem dafür
geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren Fachhändler.
Schließen Sie den A 200 und die weiteren Komponenten erst an die Stromversorgung an, wenn alle
erforderlichen Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt wurden.
Anschlussdiagramm
11

Anschlüsse
1Symmetrische XLR Eingänge
IN 1 Eingang für Vorverstärker mit symmetrischem Ausgang. Die XLR – Buchsen
L und R sind mit den gleichnamigen Buchsen des DAC 200 oder eines Vor-
verstärkers zu verbinden.
jDer A 200 ist mit zwei Eingangsvarianten (Cinch/RCA und XLR symmetrisch) aus-
gestattet. Beim Anschluss darf jeweils nur eine Anschlussvariante gewählt werden.
Die jeweils nicht benutzten Eingänge müssen frei bleiben.
2Asymmetrische RCA Eingänge
IN 2 Eingang für Vorverstärker mit unsymmetrischem Cinchausgang (RCA-Anschluss).
Die Cinchbuchsen L und R werden mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen des
Vorverstärkers verbunden.
jDer A 200 ist mit zwei Eingangsvarianten (Cinch/RCA und XLR symmetrisch) aus-
gestattet. Beim Anschluss darf jeweils nur eine Anschlussvariante gewählt werden.
Die jeweils nicht benutzten Eingänge müssen frei bleiben.
3Symmetrische XLR Ausgänge
OUT Symmetrische Ausgänge für den Anschluss eines weiteren A 200 Endverstärkers,
z. B. für den Bi-Amping-Betrieb.
Diese Buchsen stellen das Audiosignal, des an den symmetrischen XLR Eingängen
IN1 angeschlossenen Vorverstärkers, für die Weiterleitung zu einer weiteren Endstufe
bereit.
jEine Benutzung der symmetrischen XLR Ausgänge OUT ist nur dann möglich,
wenn der A 200 eingangsseitg ebenfalls über die symmetrischen XLR Eingänge
IN 1 angeschlossen ist.
Ein Betrieb in Kombination mit den unsymmetrischen Cincheingängen IN 2 ist
nicht möglich.
In diesem Kapitel werden alle Dinge
von grundsätzlicher Bedeutung für den
Anschluss und die Inbetriebnahme be-
schrieben, die nicht für den täglichen
Umgang mit dem Gerät relevant sind, die
aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch
gelesen und beachtet werden sollten.
12

4Lautsprecheranschlüsse
SPEAKER RIGHT
SPEAKER LEFT
Der A 200 ist mit zwei Paar Lautsprecherklemmen ausgestattet (A und B).
Es können zwei Lautsprecher-Paare angeschlossen werden (2-Zonenbetrieb).
Bei Anschluss von zwei Paar Lautsprechern, darf die Impedanz jeder Box nicht
kleiner als 8 Ohm (nach DIN) sein.
Anstelle des 2-Zonenbetriebs können die beiden Ausgänge auch sehr gut für den
Bi-Wiring-Betrieb benutzt werden.
jFür die Benutzung außerhalb von Ländern der EU können die roten/schwarzen Stopfen
aus den Lautsprecherklemmen entfernt werden. Der Anschluss der Lautsprecher kann
dann mit Bananensteckern erfolgen.
Die Stopfen sind nur in die Klemmen eingesteckt. Sie können mit einem geeigneten
Werkzeug (z. B. Messerklinge) nach hinten aus der Klemme gelöst werden.
5Steuerung
E2 Link Diese Buchse kann zur Steuerung des A 200 durch den DAC 200 genutzt werden.
Verbinden Sie diese Buchse mit einer der E2-Link-Buchsen des DAC 200.
6Netzbuchse
In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt.
Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln
Sicherheitshinweise und Aufstellung und Anschluss.
13

Bedienelemente und Funktionen
1Ein- und Ausschalter
Kurzes Antippen dieser Taste schaltet das Gerät ein und aus. Bei eingeschaltetem
Gerät leuchtet die LED über der Taste.
2Dämpfungsfaktor
DF LO Hier kann der Dämpfungsfaktor der Endstufe verringert werden.
Die leuchtende LED über der Taste signalisiert den Betrieb mit niedrigerem
Dämpfungsfaktor.
Ein hoher Dämpfungsfaktor führt tendenziell zu einem eher klaren, sehr präzisen und
analytischen Klangbild, wobei ein verringerter Dämpfungsfaktor ein eher warmes
und weicheres Klangbild produziert.
jDa die optimale Einstellung sehr stark von den angeschlossenen Lautsprechern ab-
hängig ist, kann hier keine allgemeingültige Empfehlung gegeben werden. Wählen Sie die
Einstellung nach einem Hörtest und dem persönlichem Hörgeschmack.
Diese Taste dient auch zum Aktivieren/Deaktivieren der Einschaltautomatik. Details im
Kapitel Energiesparmodus / Ein- und Ausschaltautomatik auf der nöchsten Seite.
Ist der A 200 per E2-Link an einem DAC 200 angeschlossen, kann der Dämpfungsfaktor
auch durch langes Drücken der F3-Taste auf der Fernbedienung umgeschaltet werden.
3Lautsprecherausgänge
A und B Diese Tasten schalten die Lautsprecher-Ausgänge A bzw. B ein oder aus.
Die LED über den Tasten A bzw. B leuchtet, wenn der entsprechende
Lautsprecherausgang eingeschaltet ist.
jIst der A 200 per E2-Link an einem DAC 200 angeschlossen, können die
Lautsprecherausgänge mit der F3-Taste der Fernbedienung zyklisch durch-
geschaltet werden (A, B, A+B, AUS).
14

Wiedergabe
Einschalten
Automatisches Ein- und Ausschalten in Verbindung mit dem DAC 200.
In Kombination mit einem DAC 200 wird der A 200 über die E2-Link-Verbindung automatisch ein- bzw.
ausgeschaltet.
Während des Einschaltvorgangs dauert es eine gewisse Zeit, bis alle Verstärkerstufen ihre optimalen
Arbeitspunkte erreicht haben. In dieser Zeit blinken die Speaker-LEDs (Einschaltverzögerung). Sobald das
Gerät betriebsbereit ist, werden die Lautsprecherausgänge eingeschaltet und die Speaker-LEDs leuchten
dauerhaft.
Energiesparmodus / Ein- und Ausschaltautomatik
Der A 200 ist mit einer Einschaltautomatik ausgestattet. Ein anliegendes Musiksignal an seinen
Eingängen schaltet ihn automatisch ein. Bei Musikpausen wird der A 200 automatisch nach etwa
30 Minuten ausgeschaltet.
Die Einschaltautomatik kann wie folgt ein- und ausgeschaltet werden:
• Die Taste DF LO solange drücken, bis die LED über der Taste rot oder grün leuchtet.
• Rot signalisiert ausgeschaltet und grün, dass die Einschaltautomatik aktiv ist.
• Durch erneutes kurzes Antippen der DF LO Taste kann die Einschaltautomatik ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
• Zum Speichern der Einstellung, die DF LO Taste solange gedrückt halten, bis die LED wieder die
Einstellung des Dämpfungsfaktors signalisiert.
jWird der A 200 im Verbund mit einem DAC 200 betrieben, ist die Einschaltautomatik nicht erforderlich und
sollte deaktiviert bleiben, da der A 200 über die E2-Link-Verbindung ohne Verzögerung zusammen mit dem
DAC 200 ein- und ausgeschaltet wird.
5 Minuten bevor das Gerät automatisch abschaltet, signalisiert die DF LO Anzeige durch Blinken der LED den
bevorstehenden Abschaltvorgang. Sollte in dieser Zeit ein Musiksignal erkannt werden, wird der Timer der
Abschlaltautomatik zurückgesetzt und startet erneut, sobald das Musiksignal verstummt.
Schutzschaltung
Funktion
Der A 200 verfügt über eine mikroprozessorgesteuerte Schutzschaltung.
Tritt eine Übersteuerung oder Funktionsstörung bei der Wiedergabe auf, so wird das Ausgangssignal sofort
abgeschaltet und die Speaker-LEDs blinken. In diesem Fall ist die Lautstärke des Vorverstärkers herabzu-
setzen. Nach etwa 20 Sekunden sollte sich der A 200 wieder zuschalten und die Speaker-LEDs aufhören
zu blinken. Bei Übertemperatur sollte das Gerät vor erneuter Benutzung abkühlen.
LED Störungscode Fehler
LED A und LED B blinken schnell rot Überlastung oder Kurzschluss der Endstufe
LED A und LED B blinken schnell blau Übersteuerung (Clipping)
LED über dem Ein- und Ausschalter
blinkt blau-violett
Übertemperatur. Die Lautsprecher sind automatisch
abgeschaltet worden.
LED über dem Ein- und Ausschalter
blinkt rot
Starke Übertemperatur. Der A 200 hat zum Schutz
abgeschaltet.
15

Betriebsstörungen
Gerät schaltet nicht ein
Ursache 1:
Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
Abhilfe:
Überprüfen und fest einstecken.
Ursache 2:
Durchgebrannte Netzsicherung.
Abhilfe:
Die Netzsicherung durch autorisierte Fachwerkstatt ersetzen lassen. Es dürfen nur Sicherungen
verwendet werden, deren Bezeichnung mit dem Geräteaufdruck übereinstimmt!
Gerät schaltet in Kombination mit dem DAC 200 verzögert ein
Ursache:
E2-Link-Verbindung nicht hergestellt oder Stecker nicht richtig gesteckt.
Abhilfe:
Verbinden Sie den A 200 mit dem DAC 200 mit Hilfe des mitgelieferten E2-Link Kabels. Überprüfen Sie,
ob die Stecker des Kabels eingerastet sind.
Lautes Brummen aus den Lautsprechern
Ursache:
Schlechter Kontakt der Cinch-Stecker, XLR-Stecker oder ein defektes Kabel.
Abhilfe:
Überprüfen Sie bitte genau alle Steckverbindungen und Verbindungskabel
Kein Ausgangs-Signal an den Lautsprechern, die Speaker-LEDs auf der Geräte-
front blinken (PROTECTION-Schaltung hat angesprochen)
Ursache 1:
Die PROTECTION-Schaltung hat wegen Überhitzung oder Übersteuerung abgeschaltet.
Abhilfe:
Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn sich der Verstärker nach ca. 20 Sekunden nicht wieder einschaltet,
ist er zu heiß geworden, und sollte einige Minuten ausgeschaltet bleiben, um abzukühlen.
Sollte sich der A 200 nach der Abkühlphase (ca. 30 Minuten.) nicht wieder einschalten lassen, so kontak-
tieren Sie bitte einen autorisierten T+A Fachhändler.
Ursache 2:
Kurzschluss in den Lautsprecherleitungen, z. B. durch herausstehende Litzenenden an den Lautsprecher-
klemmen oder mechanische Beschädigung des Kabels.
Abhilfe:
Lautsprecherkabel und -klemmen überprüfen, Litzenenden sauber verdrillen, beschädigte Kabel austau-
schen.
Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt
sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene
Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden
sich an eine T+A Fachwerkstatt.
16

Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie
Automatische Abschaltfunktion
Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion (Auto Power Down).
Wird länger als ca. 30 Minuten kein Musiksignal und keine Bedienung erkannt, schaltet der A 200
automatisch in den Standby-Betrieb.
jIn Ländern außerhalb der EU in denen die EuP Richtlinie nicht gilt, kann die automatische Abschaltung des
Gerätes bei Bedarf deaktiviert werden.
Siehe Kapitel „Wiedergabe“.
Allgemeine Informationen
Der A 200 entspricht den neuesten Richtlinien zum sparsamen Verbrauch von Energie (EuP Richtlinie).
Dazu trägt das moderne Netzteildesign maßgeblich bei.
Der interne Mikroprozessor sorgt stets dafür, dass Baugruppen, die momentan nicht benötigt werden,
automatisch abgeschaltet werden. Der Mikroprozessor selbst arbeitet Im Standbybetrieb mit einer niedri-
geren Taktfrequenz und reagiert nur noch auf den Fernbedienungsempfänger.
Im Standbybetrieb beträgt der Stromverbrauch des A 200 deshalb weniger als 0,5 Watt.
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte das Gerät vom Netz getrennt werden. Zur Netztrennung
muss der Netzstecker gezogen werden.
17

A 200 für den
Mittel- und
Hochton
A 200 für den
Bass
DAC 200
Die Brücken zwischen den
Bass- und Mitten/Hoch-
ton-Anschlüssen müssen
entfernt werden!
Linker LautsprecherRechter Lautsprecher
Anschluss und Verkabelung
Bi-Amping
18

Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
Nominelle Ausgangleistung pro Kanal 250 Watt @ 4 Ohm
125 Watt @ 8 Ohm
Frequenzgang +0/ −3dB 1 Hz– 60kHz
Signalrauschabstand 113 dB
Klirrfaktor / Intermodulation <0,002 %/<0,002%
Dämpfungsfaktor (HI / LO) 800 / > 70
Kanaltrennung >103dB
Nominelle Eingangsempndlichkeit Hochpegel (RCA) 800 mVeff / 5,8 kOhm
Symmetrisch (XLR) 1,6 Veff / 20 kOhm
Netzanschluss 200–240V, 50 –60 Hz
Leistungsaufnahme max. 600 Watt
25 Watt eingeschaltet ohne Signal
Standby <0,5Watts
Abmessungen (H× B×T) 10 ×32 ×34cm, 4 x 12.6 x 13.4 inch
Gewicht 5kg, 11 lbs
Zubehör Netzkabel, E2-Link-Kabel, Cinchkabel (RCA)
19

20