Tracer BP2607-II User manual

1
OVERVIEW
Congratulations on purchasing the latest in high
performance battery pack technology from Tracer.
Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) battery packs are
the safest battery technology available. The output
voltage is identical to Sealed Lead Acid batteries, but
they are approximately 1/3 of the weight. LiFePO4
battery packs will provide over 1400 cycles and are
capableof fast charging.
Please take a moment to read carefully the following
instructions to get the best performance from your
LiFePO4battery pack.
FEATURES
• Lightweight and compact – 1/3 weight of SLA battery.
• Long cycle life – over 1400 cycles.
• Built-in LED fuel gauge displays remaining power.
• Flat discharge curve – high power for longer.
•Fast charging capability – no memory eect.
• BMS protects against: overcharge, short circuit, over
current, over temperature and deep discharge.
• Robust ABS case – IP64 rated.
•CE approved | UN38.3 certi ied | 12 month warranty.

2
SPECIFICATION
BP2607 - II BP2616 - II BP2624 - II
Voltage 12V 12V 12V
Amp-hour 7Ah 16Ah 24Ah
Watt-hour 84Wh 192Wh 288Wh
Charge Time 4-6 hrs
(4A Charger)
8-9 hrs
(4A Charger)
12-13 hrs
(4A Charger)
Max. Cont. Dis-
charge Current 10A 10A 10A
Max Peak Cur-
rent (for 10mS) 30A 40A 40A
Weight 0.99 kg 2.22 kg 2.9 kg
Dimensions 90 x 145
x 65 mm
125 x 175
x 80 mm
138 x 187
x 94 mm

3
CHARGING
AC MAINS CHARGING:
Warning: Only use the Tracer LiFePO4charger
supplied with this battery pack.
1.Plug the charger into the AC mains – the LED light
will glow green.
2. Plug the charger lead rmly into the battery pack –
the LED light will change to red to indicate charging.
3.When the LED light changes back to green the
battery pack is fully charged.
4.Disconnect the charger from the battery pack and
from the AC mains.
5.Do not leave the charger connected to the battery
for long periods after the battery is charged.
DC VEHICLE CHARGING:
A DC (buck booster) vehicle charger (TR8180) is
available at www.tracerpower.com

4
FUEL GAUGE
The battery fuel gauge must be operated at least
2 minutes after the load has been switched o.
The battery will recover slightly and only then will the
fuel gauge provide an accurate charge state indication.
After 2 minutes of no load, press and hold the fuel
gauge button.
The battery fuel gauge indicates the approximate
battery charge state, as the battery varies slightly with
temperature and cycles of use.
3 green & 2 red: Battery fully charged
2 green & 2 red: Over 50% capacity
1 green & 2 red: Over 20% capacity
2 red: * Less than 20% capacity
1 red: ** Less than 10% capacity
No lights: *** Battery empty
* Recharge as soon as possible.
** Battery is about to electronically switch o to
prevent over discharge.
*** Recharge within 12 hours.

5
WARNING
•Do not dispose of in normal household refuse.
•Do not attempt to dismantle the battery pack in
any way.
•Do not short circuit the battery pack – it could overheat
and cause re or explosion.
•If using a 12V light, use a normal length coiled or
straight lead. If the lead is shortened the battery pack
may shut down, as the light will be detected as a
short circuit.
•Charge the battery pack fully before use. If storing the
battery pack, store in a charged state. Recharge every 6
months.
•Recharge the battery pack within 12 hours if fully
discharged.
•Excess heat will degrade the battery pack rapidly.
Always store the battery pack in a cool dry place.
Do not leave for long periods in direct sunlight or a
hot vehicle.
•The battery pack is waterproof to IP64 – do not
immerse in water.
•Transportation – Only battery packs below 100Wh may
be taken on passenger planes. Consult the material
safety data information www.Tacerpower.com prior to
travel or transportation of batteries.
•Further safety data is available to download at
www.tracerpower.com

6
WARRANTY
Your new battery has a 12-month warranty (from the
date of purchase) against premature failure due to
defects in materials and/or workmanship, subject to
the following conditions:
• The warranty does not cover failure due to damage
caused by abuse.*
• The warranty does not cover failure from excessive
wear and tear even within the warranty period.
• A till or computer-generated proof of purchase must
accompany your claim.
• The warrant is limited to the original owner and is
not transferable.
• Should any defect appear, please log your claim with
your retailer or at www.tracerpower.com
The warranty is void if:
• The serial number is removed from the product.
•The battery connection system is modied in any
way.
• The battery has been left in a discharged state.
This warranty is limited to the original purchaser and
is in addition to your statutory rights.
* Charge your battery directly after each use. Leaving
the battery in a discharged state will seriously and
permanently damage its performance. Please note we
cannot uphold warranty claims in these circumstances.

7
ACCESSORIES
Various connectors, spares and accessories are
available for LiFePO4battery packs at
www.tracerpower.com
Bespoke connectors are available on request.
DOWNLOADS
PDF’s can be downloaded at www.tracerpower.com
• Battery pack brochure.
• Battery pack price list.
• Transportation data sheets.
• Safety data sheets.
• Instruction manuals.
WWW.TRACERPOWER.COM

8
Félicitations pour votre achat du bloc batterie haute
performance de Tracer, celui-ci fait appel à la technologie la
plus récente.
Les blocs-batteries au Lithium Fer Phosphate (LiFePO4) sont
conçus à l’aide de la technologie de batterie la plus sûre qui
soit. La tension de sortie est identique à celle des batteries
au plomb scellées (SLA) mais ne pèse que le tiers de leur
poids environ. Les blocs-batteries LiFePO4assurent plus de
1400 cycles et peuvent être rechargés rapidement.
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes an
d’obtenir les meilleures performances de votre bloc-batterie
LiFePO4.
• Léger et compact : 1/3 du poids d’une batterie SLA.
• Cycle de vie prolongé : plus de 1400 cycles.
• Une jauge carburant à LED intégrée affiche la charge
restante.
•Courbe horizontale de décharge : puissance élevée plus
longtemps.
•Capacité de recharge rapide : pas d’effet mémoire.
•Le BMS (système de gestion de batterie) protège des
surcharges, courts-circuits, surintensités, températures
excessives et décharges profondes.
•Boîtier ABS robuste : conception étanche certifiée IP64.
•Homologué CE | Certifié UN38.3 | Garantie 12 mois.
PRÉSENTATION GENÉRALE
CARACTÉRISTIQUES

9
BP2607 - II BP2616 - II BP2624 - II
Tension 12V 12V 12V
Ampère-
heure 7Ah 16Ah 24Ah
Watt-heure 84Wh 192Wh 288Wh
Durée de
recharge
4-6 hrs
(4A Chargeur)
8-9 hrs
(4A Chargeur)
12-13 hrs
(4A Chargeur)
Intensité max-
imum
de décharge
10A 10A 10A
Intensité maxi-
mum (pendant
10 ms)
30A 40A 40A
Poids 0.99 kg 2.22 kg 2.9 kg
Dimensions 90 x 145
x 65 mm
125 x 175
x 80 mm
138 x 187
x 94 mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

10
CHARGE
CHARGE SUR LE SECTEUR:
Avertissement: utilisez uniquement le chargeur Tracer
LiFePO4remis avec cette batterie.
1.Branchez le chargeur sur le secteur et la LED
s’allume alors en vert.
2. Branchez correctement le conducteur du chargeur à
la batterie, la LED vire alors au rouge pour indiquer
que la recharge a commencé.
3.Lorsque la LED redevient verte, la batterie est
chargée au maximum.
4.Débranchez le chargeur du bloc batterie et du
secteur.
5.Ne laissez pas le chargeur branché au bloc-batterie
pendant de longues périodes après avoir chargé
ce dernier.
CHARGE SUR COURANT CONTINU EN VOITURE:
Un chargeur voiture (TR8180) adapté à une
alimentation en courant continu (survolteur-dévolteur)
est disponible à la vente sur le site
www.tracerpower.com

11
Faites fonctionner la jauge carburant de la batterie
pendant au moins 2 minutes après avoir arrêté la
charge. Un court laps de temps est nécessaire à la
batterie et ce n’est qu’après que la jauge carburant
ache de manière précise l’état actuel de la batterie.
Après 2 minutes sans charge, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton de la jauge carburant.
La jauge carburant de la batterie indique l’état de
charge approximatif de la batterie, étant donné que
l’état de la batterie varie légèrement en fonction de la
température et des cycles d’utilisation.
3 vertes et 2 rouges: Batterie chargée au maximum
2 vertes et 2 rouges: Plus de 50 % de la capacité
1 verte et 2 rouges: Plus de 20 % de la capacité
2 rouges: * Moins de 20 % de la capacité
1 rouge: ** Moins de 10 % de la capacité
Pas de témoin lumineux: *** Batterie déchargée
* Procédez à une recharge dès que possible.
** La batterie est sur le point de s’éteindre
électroniquement pour éviter une décharge
excessive.
*** Rechargez la batterie dans les 12 heures.
JAUGE CARBURANT

12
•Ne jetez pas cet article avec les ordures ménagères
normales.
•Ne cherchez en aucune façon à démonter cette batterie.
•Ne court-circuitez pas le bloc-batterie car cela risquerait
d’en provoquer la surchaue et de déclencher un
incendie ou une explosion.
•Si vous utilisez une lampe 12 V, servez-vous d’un cordon
en spirale ou droit d’une longueur normale.
Si le cordon est raccourci, le bloc batterie peut s’arrêter
car la lumière sera détectée comme un court-circuit.
•Chargez entièrement le bloc-batterie avant utilisation.
Chargez le bloc-batterie avant de le stocker.
Rechargez-le tous les six mois.
•Rechargez le bloc-batterie dans les 12 heures si celui-ci
est entièrement déchargé.
•Une chaleur excessive entraîne une dégradation rapide
du bloc-batterie. Conservez toujours le bloc-batterie dans
un lieu frais et sec. Ne le laissez pas au soleil ou dans un
véhicule chaud pendant de longues périodes.
•Le bloc-batterie est étanche selon l’indice de protection
IP64 (ne le plongez pas dans l’eau).
•Transport : seuls les blocs-batteries de moins de 100
Wh peuvent être transportés dans les avions de ligne.
Consultez les informations des données de sécurité des
matériaux sur le site www.tracerpower.com avant de
voyager avec des batteries ou d’en transporter.
•Des données de sécurité supplémentaires peuvent être
téléchargées à l’adresse www.tracerpower.com
AVERTISSEMENT

13
GARANTIE
Votre nouvelle batterie bénéficie d’une garantie de 12 mois (à
compter de la date d’achat) contre tout dysfonctionnement
prématuré provoqué par des défauts de fabrication et/ou de
main-d’œuvre, sous réserve des conditions suivantes:
• Cette garantie ne couvre pas les défaillances provoquées par
des dégâts faisant suite à une utilisation abusive.*
• Cette garantie ne couvre pas les défaillances provoquées par
une usure normale, même pendant la période sous garantie.
• Toute réclamation de votre part doit être accompagnée du
ticket de caisse ou d’un justicatif informatique d’achat.
• La garantie est limitée au propriétaire d’origine et n’est
pas transférable.
• Si un défaut apparaît, veuillez enregistrer votre réclamation
auprès de votre revendeur ou sur le site www.tracerpower.com
Cette garantie est nulle et non avenue si:
• le numéro de série est retiré du produit;
• le système de connexion de la batterie a été modié,
de quelque façon que se soit;
• la batterie a été stockée déchargée.
Cette garantie est limitée à l’acheteur d’origine et vient s’ajouter à
vos droits juridiques.
* Chargez la batterie immédiatement après chaque utilisation. Si
vous laissez la batterie déchargée, cela risque de nuire gravement
et de manière irréversible à ses performances.
Nous ne donnerons pas suite aux réclamations faites au titre de
la garantie dans ces cas de gure.

14
Diérents connecteurs, pièces de rechange et
accessoires sont disponibles pour les bloc-batteries
LiFePO4sur le site www.tracerpower.com
Des connecteurs sur mesure sont proposés sur
demande.
Des chiers PDF peuvent être téléchargés sur
www.tracerpower.com
• Brochure du bloc-batterie.
• Liste des prix du bloc-batterie.
• Fiches de données de transport.
• Fiches de données de sécurité.
• Modes d’emploi.
WWW.TRACERPOWER.COM
TÉLÉCHARGEMENTS
ACCESSOIRES

15
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der neuesten
Hochleistungs-Akkutechnologie von Tracer.
Lithiumphosphat (LiFePO4)-Akkus stellen die
sicherste Akkutechnologie auf dem Markt dar.
Die Ausgangsspannung entspricht derjenigen eines
verschlossenen Bleiakkumulators, der Akku hat jedoch
nur 1/3 des Gewichts. LiFePO4-Akkus haben mehr als
1.400 Ladezyklen und können schnell wieder aufgeladen
werden.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie sich die
folgende Anleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihren
LiFePO4-Akku bestmöglich nutzen können.
ÜBERSICHT
EIGENSCHAFTEN
• Leicht und kompakt – 1/3 des Gewichts eines
verschlossenen Bleiakkumulators.
• Lange Zykluslebensdauer – mehr 1.400 Ladezyklen.
• LED-Ladungsanzeige zeigt Restleistung an.
• Flache Entladungskurve – hohe Leistung über einen
längeren Zeitraum.
•Funktion zum schnellen Wiederaufladen – kein
Memory-Effekt.
• Batteriemanagementsystem schützt vor: Überladung,
Kurzschluss, Überspannung, Überhitzung und Tiefentladung.
• Robustes ABS-Gehäuse – Design nach IP64.
•CE-zugelassen | UN38.3-zugelassen | 12 Monate Garantie.

16
SPEZIFIKATION
BP2607 - II BP2616 - II BP2624 - II
Spannung 12V 12V 12V
Amperestunden 7Ah 16Ah 24Ah
Wattstunden 84Wh 192Wh 288Wh
Ladezeit 4-6 hrs
(4A Ladegerät)
8-9 hrs
(4A Ladegerät)
12-13 hrs
(4A Ladegerät
Max.
Dauerab-
leitstrom
10A 10A 10A
Max.
Spitzenstrom (über
10 ms)
30A 40A 40A
Gewicht 0.99 kg 2.22 kg 2.9 kg
Abmessungen 90 x 145
x 65 mm
125 x 175
x 80 mm
138 x 187
x 94 mm

17
WECHSELSTROMAUFLADUNG:
Achtung: Ausschließlich das mitgelieferte Tracer
LiFePO4-Ladegerät für den Akku verwenden.
1.Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose
ein – das LED-Licht leuchtet grün auf.
2. Verbinden Sie das Ladegerät fest mit dem Akku – das
LED-Licht wechselt die Farbe zu Rot, der Akku lädt.
3.Wenn das LED-Licht die Farbe wieder zu Grün
ändert, ist der Akku wieder voll aufgeladen.
4.Trennen Sie das Ladegerät vom Akku und
dem Netzteil.
5. Lassen Sie den Akku nach dem vollständigen Auaden
nicht über längere Zeit am Ladegerät angeschlossen.
GLEICHSTROMAUFLADUNG IN FAHRZEUGEN:
Ein DC-Fahrzeugladegerät mit Abwärts-Aufwärts-
Regler (TR8180) ist erhältlich unter
www.tracerpower.com
LADEVORGANG

18
Die Ladungsanzeige muss mindestens 2 Minuten
lang, nachdem der Ladevorgang beendet wurde,
in Betrieb genommen werden. Der Akku erholt sich
ein wenig und erst dann zeigt die Ladungsanzeige den
Ladezustand korrekt an. Drücken und halten Sie die
Ladungsanzeige-Taste nach Beendigung
des Ladevorgangs 2 Minuten lang gedrückt.
Die Ladungsanzeige zeigt den Ladezustand nur
ungefähr an, da die Akkuspannung abhängig von
der Temperatur und Anzahl der Ladezyklen leicht
schwankt.
3 grün & 2 rot: Akku vollständig geladen
2 grün & 2 rot: zu mehr als 50% geladen
1 grün & 2 rot: zu mehr als 20% geladen
2 rot: * zu weniger als 20 % geladen
1 rot: ** zu weniger als 10% geladen
Keine Lampe Akku leer
leuchtet auf: ***
* So bald wie möglich auaden.
** Akku kann sich elektronisch abschalten,
um Tiefentladung zu verhindern.
*** Binnen 12 Stunden auaden.
LADUNGSANZEIGE

19
ACHTUNG
• Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
• Nicht versuchen, den Akku auseinander zu nehmen.
•Den Akku nicht kurzschließen: Er könnte überhitzen,
was einen Brand oder eine Explosion verursachen
könnte.
•Bei Verwendung eines 12 V-Lichts ein gerades oder
ein Spiralkabel normaler Länge benutzen. Wenn das
Kabel verkürzt wird, kann sich der Akku abschalten,
da das Licht als Kurzschluss erfasst wird.
•Den Akku vor dem Gebrauch vollständig auaden.
Akku in geladenem Zustand lagern. Alle 6 Monate
wiederauaden.
• Den Akku nach dem vollständigen Entladen binnen
12 Stunden wieder auaden.
• Übermäßige Hitze kann den Akku schnell zerstören.
Akku immer kühl und trocken lagern. Nicht längere
Zeit in direktem Sonnenlicht oder in einem heißen
Auto lassen.
• Der Akku ist nach IP64 wasserdicht – nicht in
Wasser eintauchen.
• Transport – Es dürfen nur Akkus unter 100 Wh
in Passagierugzeugen mitgenommenw erden.
Lesen Sie die Materialsicherheitsdaten auf www.
tracerpower.com, bevor Sie Akkus auf Reisen
mitnehmen oder transportieren.
•Weitere Sicherheitsdaten nden Sie zum
Herunterladen unter www.tracerpower.com

20
GARANTIE
Sie haben auf Ihren neuen Akku ab Kauf 12 Monate
Garantie auf vorzeitigen Ausfall wegen Materialfehlern
und/oder Verarbeitung, unter den folgenden
Bedingungen:
• Die Garantie deckt keinen Ausfall aufgrund von Schäden
durch unsachgemäße Handhabung ab.*
•Die Garantie deckt keine Schäden durch übermäßigen
Verschleiß auch in der Garantiezeit ab.
•Sie müssen bei Ihrem Garantieanspruch den Kauf durch
einen Kassenbon oder anderweitig beweisen.
•Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und
ist nicht übertragbar.
•Tritt ein ursprünglich vorhandener Mangel auf, wenden
Sie sich mit Ihrem Garantieanspruch an Ihren Händler
oder an www.tracerpower.com
Die Garantie wird ungültig, wenn:
•Die Seriennummer vom Produkt entfernt wird.
•Das Akku-Anschlusssystem modiziert wurde.
•Der Akku im entladenen Zustand aufbewahrt wurde.
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer
und zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen
Gewährleistungsvorschriften.
* Laden Sie den Akku direkt nach jeder Verwendung auf.
Das Aufbewahren des Akkus im entladenen Zustand kann
dessen Leistung ernsthaft und dauerhaft beeinträchtigen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie unter diesen
Umständen keine Ansprüche geltend machen können.