Trebs 99327 User manual

Cofotjuie
Model 
Hadleidig lede et tapkaa
Mode d’eploi lede ae e eseu
Bedieugsaleitug Stadie it Ausgiesse
Blede ith dispese

Vesio: . 
Index
Nedelads .............................................................................................................................................. 
Deutsh.................................................................................................................................................... 
Eglish ................................................................................................................................................... 
Façais.................................................................................................................................................. 


Nedelads
 Veiligheidsaashuige
. Lees de ifoatie e de eiligheidsadieze i deze hadleidig zoguldig e godig doo,
oodat u de lede oo de eeste kee geuikt.
. Deze lede is allee edoeld oo huishoudelijk geuik.
. LET OP: Zog eoo dat de lede is uitgeshakeld, oodat u deze a de oet afhaalt.
. Kidee oete ode toeziht staa o eoo te zoge dat zij iet et het appaaat spele.
. Dit appaaat is iet ested oo geuik doo pesoe aaode kidee et
geedueede fsieke, zituiglijke of etale apaiteite, of et ee tekot aa eaig e
keis, tezij ze ode toeziht staa of istuties hee gekege ..t. eilig geuik a het
appaaat doo ee pesoo eatoodelijk oo hu eiligheid.
. Zog eoo dat het oltage op het tpeplaatje oeeekot et dat a u stopotat. Het
tpeplaatje idt u aa de odekat a het otolok. De lede ka allee op isselstoo
AC~ ode aageslote. De oto oet altijd uitgeshakeld zij, oodat de lede et de
etspaig odt eode. Shakelaa  i de stad ''.
. De esse zij zee shep. Behadel de lede et de uiteste zog e oozihtigheid.
. Deze lede ekt allee als de ledeka i het otolok is geplaatst.
. Zog eoo, oodat u de lede ishakelt, dat de ledeka op de juiste aie is
geoteed e et de deksel eop i het otolok is geplaatst.
.De lede ag iet ode edied et ee lege ledeka d..z. zode aste of loeiae
leesiddele.
.Laat alle hete loeistoffe eest afkoele tot ee lauae tepeatuu, oodat u deze i de
ledeka giet.
Dit elektishe appaaat oldoet aa de geldede eiligheidsooshifte. Repaaties oge
allee doo ee eked istallateu ode uitgeoed. Ojuist uitgeoede epaaties kue
leide tot ogealle e letsels ij de geuike.
.Laat het appaaat iet leeg daaie.
.Als het etsoe is eshadigd, oet het -o geaa te ookoe- doo de faikat of zij
seiediest ode eage of doo ee gelijkaadig gekalifieed pesoo.
.Shakel het appaaat uit, oodat u aessoies eagt of odedele die eege als het i
geuik is.


. Het appaaat

Dekseldop

Roestaaf

Deksel

Glaze ka

Afdihtig

Bledekaag

Afsluitig

Mes

Kahoude

Opou shekka

Motolok

Daaishakelaa


. Het geuik
Alle odedele a de lede diee  het eeste geuik godig te ode geeiigd. Zie het
hoofdstuk: Reiige.
Het geuik a u lede
. Plaats de oedigsiddele die u ilt eeke i de glaze ka.
. Doe de deksel op de glaze ka e duk deze goed aa. Plaats de dekseldop i het gat a de
deksel e daai deze ehtso o he te egedele.
. Shakelaa op het otolok:
Selheidstad
Geuik
Laag 
oo liht geuik et loeistoffe
Hoog 
oo steigee ihoud; oo het ege a loeistoffe e aste
oedigsiddele
P-stad
oo het ushe a ijs e oo kote, kahtige pulseegige
De shakelaa lijft iet peaet i de P-stad. U diet de shakelaa i de P-stad te houde of
deze hehaaldelijk i de P-stad te zette.
Zet a geuik a de lede de shakelaa altijd i de stad '' e haal de stekke uit het
stopotat.
. Het odt aaeole dat dit podut iet lage da  iute i edijf is et ustpauzes a
 iuut tusse elk geuik. Dit ookot dat de oto te heet odt, aadoo de oto ka
ode eshadigd.
Motage a de glaze ka
. Plaats de glaze ka  e de afdihtig  op de ledekaag, daai aa ehts, totdat hij
astzit.
. Plaats de afsluitig  op de iead a de eseeheid.
. Motee de kahoude  op de ledekaagasis, daai de eeheid ehtso, totdat hij astzit.
. Na het plaatse a de igediëte i de ka, eestigt u de deksel  op de ka doo he aa
eede te dukke.
. Plaats de dekseldop  i de opeig a de deksel e daai ehtso, totdat hij astzit.
LET OP!
Waee u de odedele opieu a eiigig i elkaa zet; houdt u da ekeig et de
plaatsig a de juiste olgode a de afsluitig  , het es  e de kahoude . Dit ookot
lekke!
Het plaatse a de glaze ka
. Zog eoo dat de lede is uitgeshakeld shakelaa i de stad ''.
. Plaats de ka  op het otolok .
Buikae tips
. O de este esultate te eeike ij het puee a aste igediëte, plaatst u kleie
poties  oo  i de glaze ka i plaats a dat u ee gote hoeeelheid i ee kee
plaatst.
. Als u aste igediëte eekt, sijd deze eest i kleie stukjes  tot  .
. Begi ij het ege a aste estaddele eest et ee kleie hoeeelheid loeistof. Voeg
geleidelijk aa ee loeistof toe doo de opeig i de deksel.
. Plaats altijd u had op de top a de lede aee u het appaaat geuikt.
. Wees oozihtig ij het eeke a hete loeistoffe.


. Voo het oee a aste of zee dikke loeiae igediëte ade ij u aa de pulsodus a
de lede te geuike o te ookoe dat de esse ast gaa zitte.
. Dopel het otolok ooit i ate. Reiig het allee et ee ohtige doek.
. Reiige e odehoud
. Maak de glaze ka leeg e ul deze et ate. Plaats de glaze ka op het otolok e daai
de shakelaa ekele ale i de stad 'P'. Maak de glaze ka leeg e spoel deze shoo.
. Godige eiigig a de gedeoteede glaze ka.
. Zog eoo dat de glaze ka olledig leeg is, oodat u de ig losdaait. Wees oozihtig ij het
hatee a het sijes. De losse odedele zij geshikt oo de aatasse.
. Wij ehoude os het eht oo ijzigige aa te ege.
LET OP!
Waee u de odedele opieu a eiigig i ekaa zet; houdt u da ekeig et de
plaatsig a de juiste olgode a de afsluitig  , het es  e de kahoude . Dit ookot
lekke!
. Gaatie
. De faikat iedt gaatie i oeeesteig et de etgeig a het eige lad a de
klat, et ee iiu a  jaa Duitslad:  jaa, te ekee aaf de datu, aaop het
appaaat ed ekoht aa de eidgeuike.
. De gaatie dekt allee ateiaal- e faiagefoute.
. De epaaties die ode de gaatie alle, oge allee doo ee eked seieetu
ode uitgeoed. Als u geuik aakt a gaatie, diet de oigiele aakoopfatuu et
aakoopdatu te ode igedied.
. De gaatie geldt iet i het geal a:
a. Noale slijtage
. Ojuist geuik, ijooeeld oeelastig a het appaaat of het geuik a iet
goedgekeude aessoies
. Geuik a geeld, shade eoozaakt doo etee iloede
d. Shade eoozaakt doo het iet opolge a de geuiksaaijzig, ijooeeld
het aasluite op ee ogeshikte etoedig of het iet alee a de istallatie-
istuties
e. Gedeeltelijk of olledig otatelde appaate


. Afoe a het oude appaaat
Deze akeig geeft aa dat het podut i de gehele EU iet et ade huisuil ag ode
eijded. O ogelijke shade aa het ilieu of de eselijke gezodheid te ookoe
doo ogeotoleede afaleijdeig, ele het podut op ee eatoodelijke
aie o het duuzae hegeuik a godstoffe te eodee. O u appaaat af te
oee, diet u geuik te ake a de ele- e izaelistaties of ee otat op et
de ikel aa het podut is gekoht. Zij kue het podut aaee oo
ilieuiedelijke elig.
. Tehishe ifoatie
Spaig/feuetie: - V~,  Hz  W, Klasse II
Capaiteit glaze ka: , lite
. Seie
Als u og age het oe het podut a deze hadleidig te hee geleze, ee da a.u.
otat op et de Tes klatediest: ifo@tes.l
Telefooue: -TREBS -  , € , pe gespek elusief u eguliee
telefookoste


Deutsh
 Siheheitshieise
. Lese Sie sih itte die diese Bedieugsaleitug eigefügte Ifoatioe ud
Siheheitsaeisuge sogfältig ud güdlih duh, eo Sie de Mie das este Mal i
Geauh ehe.
. Diese Mie ist u zu Veedug i Ieäue estit.
. ACHTUNG: Kotolliee Sie, dass de Mie ausgeshaltet ist, eo Sie Ih aus de Halteug
ehe.
. U sihezustelle, dass Kide iht it de Geät spiele, sid diese zu eaufsihtige.
. Das Geät ist iht geeiget fü de Geauh duh Pesoe eishließlih Kide it
eigeshäkte köpelihe, sesoishe ode geistige Fähigkeite, ode ohe Efahug ud
Wisse, es sei de sie ede o eie fü ihe Siheheit zustädige Peso eaufsihtigt
ode zgl. de Nutzug des Geäts ageleitet.
. Vegeisse Sie sih, dass die auf de Tpeshild agegeee Spaug it de Ihe
Heietzspaug üeeistit. Das Tpeshild efidet sih auf de Uteseite des
Motoloks. De Mie ka u a eie Wehselspaugsuelle ~ ageshlosse ede.
De Moto uss ausgeshaltet sei, e de Mie a die Netzspaug ageshlosse id
Shalte  i Stellug „“.
. Die Messeklige sid seh shaf. Seie Sie i Ugag it de Mie ete osihtig ud
ahtsa.
. De Mie lässt sih u eishalte, e de zusaegesetzte Miehe auf de Motolok
aufgesetzt ode ist.
. Kotolliee Sie o de Eishalte des Mies, dass de Miehe odugsgeäß auf de
Motolok sitzt ud it de Dekel eshlosse ude.
.De Mie daf ieals ugefüllt eigeshaltet ede eispielseise ohe Fest- ode
Flüssigahugsittel.
.Lasse Sie heiße Flüssigkeite est auf eie lauae Tepeatu heutekühle, eo Sie
diese i de Miehe gieße.
Dieses elektishe Geät efüllt alle eleate Siheheitsoshifte. Repaatue düfe u
o eie autoisiete Fahelektike ausgefüht ede. Usahgeäß ausgefühte
Repaatue köe zu Ufälle ud Veletzuge des Bediees fühe.
.Veede Sie de Mie ieals it u tokee Nahugsittel.
.We das Netzkael eshädigt ist, ist dieses zu Gefaheoeugug duh de Hestelle,
seie Vetagsekstatt ode eie adee ualifiziete Peso zu esetze.
.Shalte Sie das Geät aus, eo Sie Zuehöteile ausehsel ode Sie sih Teile ähe, die
eeglih sid.


. Das Geät

Eifülladekug

Rühsta

Dekel

Glasehälte

Behältedihtug

Behältesitz

Dihtugsig

Messeklige

Ueeglihe Teil des Miehes

Zusaegesetzte Miehe

Motolok

Dehshalte


. Beutzug
Reiige Sie o de Esteutzug des Mies alle Teile güdlih. siehe Ashitt: Reiigug.
Hadhaug Ihes Mies
. Fülle Sie die Nahugsittel, die Sie eiteeaeite öhte, i de Glasehälte ei.
. Lege Sie de Dekel auf de Glasehälte auf ud shließe Sie ih da fest. Steke Sie u
die Eifülladekug i die Öffug des Dekels. Dehe Sie die Eifülladekug zu
Veshließe i Uhzeigeihtug.
. Shalte Sie das Geät ei:
Geshidigkeitseistellug
Veedug
Lagsa 
fü leiht Veishaes it Flüssigkeite
Shell 
fü etas festee Kosistez – zu Mie o Flüssigkeite ud feste
Nahugsittel
P-Positio
zu Zekleieug o Eisüfel ud fü kuze, kaftolle
Beeguge
De Shalte eleit iht dauehaft i diese „P“-Positio. Sie üsse de Shalte i diese „P“-
Positio halte ode ih itealläßig i diese „P“-Positio dehe.
Dehe Sie de Shalte ah de Beutzug des Mies ie i die „“-Stellug ud ziehe Sie de
Steke aus de Stekdose.
. Dieses Geät sollte ohe Uteehug iht läge als  Miute etiee ede. Lasse Sie
das Geät daah a.  i uhe, eo Sie fotsetze. Dies eugt eie Üehitzug des Motos
ud de daaus folgede Beshädigug des Motos o.
Zusaesetze des Glasehältes
. Setze Sie de Glasehälte  ud die Behältedihtug  auf de Behältesitz. Dehe Sie ih
u solage i Uhzeigeihtug, is diese fest sitzt.
. Lege Sie de Dihtugsig  auf die Iekate de Messekligeeiheit.
. Bige Sie u de ueeglihe Teil des Miehes  a de Uteseite des Behältesitzes
a. Dehe Sie u de ueeglihe Teil des Miehes solage i Uhzeigeihtug, is
diese fest sitzt.
. Lege Sie de Dekel  ah Hizugae de Zutate auf de Miehe. Düke Sie ih daah
ah ute.
. Steke Sie daah die Eifülladekug  i die Öffug des Dekels. Dehe Sie u die
Eifülladekug i Uhzeigeihtug, is diese eshlosse ist.
AUCHTUNG!
We sie die Teile iede ah Reiigug istalliet, itte eahte sie die Eistellug o die
ihtige Ragfolge de Dihtugsig , die Messeklige  e das Teil des Miehe .
Dies eeid leelaufe!
Aufsetze des Glasehältes
. Vegeisse Sie sih, dass de Mie ausgeshaltet ist Shalte i „“-Stellug.
. Stelle Sie de Miehälte  auf de Motolok .
Nützlihe Hieise
. U das este Egeis ei Püiee feste Zutate zu ehalte, gee Sie kleiee Eiheite
diese Zutate ah ud ah i de Glasehälte, astatt eial eie goße Mege diese
Zutate i de Glasehälte zu gee.


. We Sie feste Zutate eaeite olle, sheide Sie diese ohe i kleie  -  
Stüke.
. We Sie feste Zutate ie, egie Sie zuest it eie kleie Mege Flüssigkeit. Gee
Sie ah ud ah duh die Dekelöffug eh Flüssigkeit hizu.
. Lege Sie ei de Beutzug des Mies ie eie Had auf de Mie.
. Seie Sie osihtig ei Ugag it heiße Flüssigkeite.
. Fü das Veühe feste ode seh zähflüssige Zutate epfehle i, de Mie i Ipuls-
Modus zu eede, u ei Festklee de Messeklige zu ehide.
. Tauhe Sie de Motolok ieals i Wasse. Beutze Sie zu Aishe des Motoloks
u ei feuhtes Tuh.
. Reiigug ud Pflege
. Etleee Sie de Glasehälte ud fülle Sie ih da it Wasse. Stelle Sie de Glasehälte
auf de Motolok ud dehe Sie de Shalte eiige Male i die „P“-Stellug. Etleee Sie
de Glasehälte ud spüle Sie ih da it Wasse a.
. Reiige Sie de auseiadegeaute Glasehälte güdlih.
. Vegeisse Sie sih, dass de Glasehälte ollstädig etleet ude, eo Sie de
Dihtugsig ashaue. Seie Sie ei Ugag it de Messeklige osihtig. Alle
etfeae Teile sid geshispülgeeiget.
. Wi ehalte us das Reht auf Ädeug o.
AUCHTUNG!
We sie die Teile iede ah Reiigug istalliet, itte eahte sie die Eistellug o die
ihtige Ragfolge de Dihtugsig , die Messeklige  e das Teil des Miehe .
Dies eeid leelaufe!
. Gaatie
. De Hestelle geäht eie Gaatie o idestes  Jah Deutshlad:  Jahe i
Üeeistiug it de gesetzlihe Regeluge des Lades, i de de Kude asässig ist,
egied it de Datu, a de das Geät a de Kude ekauft ode ist.
. Die Gaatie dekt daei u Mateial- ud Veaeitugsfehle a.
. Repaatue düfe i de Gaatiezeit u o eie autoisiete Vetagsekstatt
duhgefüht ede. We Sie eie Gaatieaspuh stelle, ist de Oigial-Kaufeleg it
Kaufdatu eizulege.
. Keie Gaatie id geäht i Fall o:
a. Noale Autzugsesheiuge
. Usahgeäße Veedug, ie eispielseise Üelaste des Geäts,
Veedug o iht-zetifiziete Zuehö us.
. Gealteiikug, Beshädigug duh höhee Gealt
d. Beshädiguge, die auf die Nihteahtug de Bedieugsaleitug
zuükzufühe sid, ie eispielseise de Ashluss a eie iht utestützte
Spaugsuelle, Nihteihaltug de Aufaualeitug us.
e. Teileise ode ollstädige Deotage des Geäts


. Etsogug des Altgeäts
Dieses Kezeihe edeutet, dass dieses Geät iehal de EU iht zusae it adee
Haushaltsafälle etsogt ede daf. Wi öhte Sie dahe itte, us it Ihe Beitag
ei de Ressoueshoug ud ei Ueltshutz zu utestütze. Nutze Sie hiefü itte
die Rükgaestelle z. Saelstatioe ode setze Sie sih itte it Ihe Hädle i
Veidug, de Ihe dieses Geät ekauft hat. Diese id das Geät ueltgeeht
eel.
. Tehishe Ifoatioe
Spaug/Feuez:  -  V ~/ Hz  W, Shutzklasse II
Aufaheolue Glasehälte: , L
. Seie
We Sie ah de Lese dieses Haduhs oh eitee Fage zu Podukt hae, setze Sie
sih itte it de Tes-Kudediest ute: ifo@tes.l
Telefoue: -TREBS -  , € , po gespäh elusi Ihe eguläe
Telefokoste.
Tes BV
Theiekstaat a,  HB, Nuth, The Nethelads, Eail: ifo@tes.l, Iteet: .tes.l


Eglish
. Safet aigs
. Please ead though the ifoatio ad safet adie otaied i these opeatig istutios
aefull ad thooughl efoe ou use the lede fo the fist tie.
. This lede is iteded ol fo doesti use.
. CAUTION: Esue that the lede is sithed off efoe eoig it fo the stad.
. Childe should e supeised to esue that the do ot pla ith the appliae.
. This appliae is ot iteded fo use  pesos iludig hilde ith edued phsial,
seso o etal apailities, o lak of epeiee ad koledge, uless the hae ee gie
supeisio o istutio oeig use of the appliae  a peso esposile fo thei
safet.
. Make sue that the oltage sho o the atig plate oespods ith that of the ai suppl.
The atig plate a e foud o the otto of the oto lok. The lede is ol to e
oeted to a AC suppl ~. The oto ust alas e sithig off efoe the lede is
oeted ith the ai suppl. Sith  i the  settig.
. Cuttig lades ae e shap. Hadle the lede ith etee ae ad autio.
. This lede ol opeates if the ledig uit has ee iseted ito the oto lok.
. Befoe sithig o the lede, ake sue that the ledig uit has ee asseled oetl
ad has ee iseted ito the oto lok ith the lid attahed.
.The lede is ot to e opeated ith a ept ledig uit i.e. ithout solid o liuid
foodstuff.
.Allo a hot liuids to ool to a lukea tepeatue efoe ou pou the ito the ledig
uit.
This eletial deie oplies ith the eleat safet egulatios. Repais ae ol to e aied
out  a authoized eletiia. Ipopel aied out epais a lead to aidets ad iju
to the use.
.Do ot opeate the appliae i d otio.
.If the suppl od is daaged, it ust e eplaed  the aufatue o its seie aget o a
siilal ualified peso i ode to aoid a hazad.
.Sith off the appliae efoe hagig aessoies o appoahig pats hih oe i use.


. The deie

Ie oe

Sti stik

Lid

Glass jug

Cup Sealig

Cup Seat

Sealig ig

Cuttig lade

Cup Ioilit

Jug assel

Moto lok

Rota sith


. The use
All pats of the lede ae to e thooughl leaed efoe eig used fo the fist tie. see
Setio: Cleaig.
Use ou lede
. Plae the foodstuff ou ish to poess ito the glass jug.
. Put the lid o the glass jug ad lose seuel. Plae the ie oe ito the hole i the lid ad
tu lokise to lok.
. Sith o the oto lok:
Speed settig
Use
Lo
fo light usage ith liuids
High
fo oe solid osiste – fo iig liuids ad solid foodstuffs
P settig
fo ie ushig & shot, poeful ipulse oeets
The sith does ot peaetl egage i the P settig. You hae to hold the sith i the P
settig o tu it epeatedl ito the P settig
Afte usig the lede, alas oe the sith ito the  settig ad pull out the ai plug.
. It is eoeded that, this podut should ot eeed  iute i opeatio ad allo  iute
eak i etee eah use. This peets the oto fo eoig too hot ad tedig to
daage the oto.
Assel of the glass jug
. Put the glass up  ad up sealig  oto the up seat, tue the i lokise dietio util
it is fied.
. Put the sealig ig  o the ie edge of the lade uit.
. Mout the up Ioilit  oto the up seat ase uit ad tue the up ioilit uit i
lokise dietio util it is fied.
. Afte puttig the igediets i the up, fi the lid  oto the up  pessig do.
. Iset the ie oe  ito the opeig of the lid, ad tue it i lokise dietio util it is
loked.
CAUTION!
Whe ou assel the opoets, please pa attetio ou ill assel the ight ode of ak
of the sealig ig , the uttig alde  ad the up ioilit.
This ill peet possile leakig!
Isetig the glass jug
. Make sue that the lede is sithed off Sith i the  settig.
. Plae the jug  oto the oto lok .
Useful tips
. To ahiee the est esults he pueeig solid igediets, plae sall potios ito the glass
jug oe  oe istead of plaig a lage uatit all at oe.
. If ou ae poessig solid igediets, ut the ito sall piees - fist.
. Whe iig solid igediets stat off fist ith a sall aout of liuid. Gaduall add oe
ad oe liuid though the opeig i the lid.
. Alas plae ou had o top of the lede he ou ae opeatig the deie.
. Be aeful he poessig hot liuids.
. Fo stiig solid o e thik liuid igediets e eoed that ou use the lede i
ipulse ode to peet the lades fo eoig stuk.
. Nee iese the oto lok i ate. Wipe it ol ith a oist loth.


. Cleaig ad aiteae
. Ept the glass jug ad fill it ith ate. Plae the glass jug o the oto lok ad tu the
sith seeal ties ito the P settig. Ept the glass jug ad ise util lea.
. Thoough leaig of the disatled glass jug.
. Esue that the glass jug is opletel ept efoe ou use the sealig ig. Be aeful
he hadlig the uttig lade. All eoale pats ae suitale fo the dishashe.
. We esee the ight to ake aedets.
CAUTION!
Whe ou assel the opoets, please pa attetio ou ill assel the ight ode of ak
of the sealig ig , the uttig alde  ad the up ioilit.
This ill peet possile leakig!
. Waat
. The aufatue poides aat i aodae ith the legislatio of the ustoe's o
out of esidee, ith a iiu of  ea Gea:  eas, statig fo the date o
hih the appliae is sold to the ed use.
. The aat ol oes defets i ateial o okaship.
. The epais ude aat a ol e aied out  a authoized seie ete. Whe
akig a lai ude the aat, the oigial ill of puhase ith puhase date ust e
suitted.
. The aat ill ot appl i ases of:
a. Noal ea ad tea
. Ioet use, e.g. oeloadig of the appliae, use of o-appoed aessoies
. Use of foe, daage aused  eteal ifluees
d. Daage aused  o-oseae of the use aual, e.g. oetio to a
usuitale ais suppl o o-opliae ith the istallatio istutios
e. Patiall o opletel disatled appliaes
. Disposal of the Old Deie
This akig idiates that this podut should ot e disposed ith othe household astes
thoughout the EU. To peet possile ha to the eioet o hua health fo
uotolled aste disposal, ele it esposil to poote the sustaiale euse of
ateial esoues. To ou use deie, please use the etu ad olletio sstes o otat
the etaile hee the podut as puhased. The a take this podut fo eioetal
safe elig.
. Tehial ifoatio
Voltage/feue: -V~ Hz W Class II
Glass jug apait: ,L


. Seie
If ou hae a futhe uestios aout the podut afte eadig this aual, please otat the
Tes ustoe seie: ifo@tes.l
Telephoe ue: -TREBS -  , € , pe talk elusie the egula telephoe
osts.
Tes BV
Theiekstaat a,  HB, Nuth, The Nethelads, Eail: ifo@tes.l, Iteet: .tes.l


Façais
. Aetisseets de suit
. Veuillez lie attetieet toutes les ifoatios et pautios figuat das e ode d'eploi
aat la peie utilisatio du lede.
. Ce lede est se à u usage failial.
. ATTENTION : Vifiez ue le lede est teit aat de le etie du sole.
. Les efats doiet te sueills afi de s'assue u'ils e jouet pas ae l'appaeil.
. Cet appaeil 'est pas desti à te utilis pa des pesoes  opis des efats au
apaits phsiues, sesoielles ou etales duites, ou auat d'epiee et de
oaissaes, à ois u'elles e soiet supeises ou istuites su l'usage de l'appaeil pa
ue pesoe esposale de leu suit.
. Vifiez ue la tesio figuat su la plaue sigaltiue oespod à elle de l'alietatio du
seteu. La plaue sigaltiue se situe sous le lo-oteu. Le lede doit te ah
uiueet à ue alietatio CA ~. Le oteu doit toujous te à l'at au oet de
ahe le lede au seteu. Bouto  e positio « ».
. Les laes sot ts oupates. Maipulez le lede e faisat patiulieet attetio.
. Ce lede fotioe uiueet si l'esele de ipiet est pla oeteet su le lo-
oteu.
. Aat de ette e ahe le lede, ifiez ue l'esele de ipiet est oeteet
assel et u'il est pla su le lo-oteu ae le ouele fe.
.Ne faites pas fotioe le lede à ide .-à-d. sas aliets solides ou liuides.
.Laissez les liuides hauds efoidi à ue tepatue tide aat de les ese das le ipiet.
Cet appaeil letiue est ofoe à la gleetatio de suit e igueu. Les paatios
doiet toujous te effetues pa u letiie ag. Des paatio ioetes peuet
ause des aidets et des lessues à l'utilisateu.
.N'utilisez pas l'appaeil à se.
.Si le odo dalietatio est edoag, il doit te epla pa le faiat, l'u de ses
paateus ou ue pesoe ualifie pou ite tout isue.
.Éteigez lappaeil aat de hage des aessoies ou dappohe des pies pouat ouge
duat lutilisatio.


. L'appaeil

Couele itieu

Agitateu

Couele

Caafe e ee

Joit d'tahit de la aafe

Suppot de la aafe

Bague d'tahit

Lae de oupe

Ioilisateu de la aafe

Esele de ipiet

Blo-oteu

Bouto otatif


. Aat la peie utilisatio
Toutes les pies du lede doiet te soigeuseet ettoes aat leu peie utilisatio.
oi la setio : Nettoage.
Utilisatio de ote lede
. Plaez les aliets ue ous souhaitez lage das le ipiet e ee.
. Mettez le ouele su le ipiet e ee et feez-le oeteet. Plaez le ouele
itee das le tou du ouele et touez-le das le ses hoaie pou le eouille.
. Mettez e ahe le lo-oteu :
Rglage de
itesse
Utilisatio
Bas 
pou u usage lge ae des liuides
Fot 
pou ue osistae plus fee : pou lage des aliets liuides et solides
Rglage « P»
pou oe de la glae et ie ieet pa ipulsios puissates
Le outo e s'egage pas de faço peaete das le glage « P». Il faut le aitei das le
glage « P» ou le toue plusieus fois das le glage « P».
Aps utilisatio du lede, glez toujous le outo e positio « » et dahez la fihe du
seteu.
. Il est oseill de e pas faie fotioe et appaeil pedat plus de  iutes et de faie ue
pause de  iute ete haue utilisatio. Cela peet d'ite ue suhauffe du oteu, a
ela l'edoageait.
Motage du ipiet e ee
. Mettez la aafe e ee  et le joit d'tahit de la aafe  su le suppot de la aafe,
puis fiez-les e les touat das le ses hoaie.
. Plaez la ague d'tahit  su le od itieu de l'esele de laes.
. Plaez l'ioilisateu de aafe  su l'esele de sole, puis touez l'ioilisateu de
aafe das le ses ati-hoaie jusu'à e u'il soit fi.
. Aps aoi ajout les igdiets da la aafe, fiez le ouele  su la aafe e l'efoçat
dedas.
. Isez le ouele itee  das l'ouetue du ouele, puis touez-le das le ses hoaie
jusu'à e u'il soit eouill.
ATTENTION
Quad ous plaez les piees aps ettoage, faites attetio ous plaez le oete positio de
ague dtahit , la lae de oupe  et lioilisateu de la aafe .
Cei piet fui.
Istallatio de la aafe e ee
. Vifiez ue le lede est teit outo gl e positio « ».
. Plaez la aafe  su le lo-oteu .
Coseils utiles
. Pou otei les eilleus sultats e duisat e pue des igdiets solides, plaez des
petites potios ue à ue das le ipiet e ee au lieu de ette ue gade uatit à la
fois.
. Si ous iez des igdiets solides, doupez-les d'aod e petits oeau  à  .
. E iat des igdiets solides, oeez pa ue petite uatit de liuide. Ajoutez
pogessieet de plus e plus de liuide pa l'ouetue das le ouele.
. Mettez toujous ote ai au haut du lede losue ous utilisez lappaeil.