Trelock BIKE & BODY Series User manual

1
BB 2000/2500/3000/3500/4000
Check www.trelock.com for our
international customer service.
Download of product manuals:
www.bikeandbody.de
Unter www.trelock.com finden
Sie unseren internationalen Kun-
denservice. Download der aus-
führlichen Gebrauchsanleitung
unter www.bikeandbody.de
D GEBRAUCHSANLEITUNG
GB MANUAL
Bike & Body

2
3
max. 120 cm
RAdio SeLeCT®

2
3
RAdio SeLeCT®
störungsfreie, kabellose Übertragung
interference-free, wireless data transmission
D
Die Radio Select® Technologie definiert den neuen Standard der voll
digitalen Datenübertragung zwischen den verschiedenen Sendemo-
dulen und dem Fahrradcomputer. Radio Select® überzeugt durch ein
wesentlich energiesparenderes Übertragungssystem und den integ-
rierten Diebstahlschutz mit persönlicher PIN: MyTRELOCK.
Der Empfänger des Fahrradcomputers selektiert ausschließlich co-
dierte Systemdaten und garantiert die selektive Datenübertragung
ohne Cross-Talking Effekt. Die Datenübertragung erfolgt nach Einga-
be des zugehörigen Sender-Codes.
GB
RADIO SELECT® technology sets new standards for fully digital
data transmission between the various transmission modules and
the bike computer. RADIO SELECT® convinces through an energy
saving transmission system and the integrated theft protection with
individual PIN: MyTRELOCK. The bike computer receiver selects ex-
clusively coded system data and guarantees selective data trans-
mission without cross-talking effects. The data transmission starts
after entering the code number appendant to the sensor.

4
5
Sender-Code
• istbeiIhremProduktbereitsvoreingestellt,Quickstart
• gewährleistetdiedigitaleÜbertragungzwischenComputerundSender
Sensor-Code
• alreadyactivated,Quickstart
• guaranteesthedigitaltransmissionbetweencomputerandsensor
SiekönnendieCode-NummernIhrerSenderhiereintragen
oderunterwww.trelock.com/mytrelocksichern.
Thecodenumbersofyoursensorscanbeinscribedhereor
registeredwithTRELOCK:www.trelock.com/mytrelock.
 Code-Nr.desGeschwindigkeitssenders
 Codeno.ofthespeedsensor
 Rad1/Wheel1
 Rad2/Wheel2
 Code-Nr.desTrittfrequenzsenders
 Codeno.ofthecadencesensor
(onlyBB2000/3000/4000)
 Code-Nr.desHerzfrequenzsenders
 Codeno.oftheheartratesensor
(onlyBB3000/3500/4000)
D Sender-Code
GB Sensor-Code
1234
1234
1234
BB 4000
BB 4000
BB 4000

4
5
D PIN-Code
GB PIN-Code
PIN-Code=Diebstahlsicherung
• istnichtaktiviertundkeinePflichteinstellung
• DurchEingabedesvonIhnengewähltenPIN-CodeskönnenSieIhren
  FahrradcomputervorDiebstahlschützen.
  (s.ausführlicheGebrauchsanleitungunterwww.bikeandbody.de)
PIN-Code=Protection against theft
• Notactivated,optionalfunction
• Youcanprotectyourcyclecomputeragainsttheftbyenteringyour
  chosenpersonalPINcode(fordetailscheck:www.bikeandbody.de)
PIN-Zeit=Energiesparfunktion
• istnichtaktiviertundkeinePflichteinstellung
  (s.ausführlicheGebrauchsanleitungunterwww.bikeandbody.de)
PIN-time=energy-saving function
• Notactivated,optionalfunction
  (fordetailscheck:www.bikeandbody.de)
HierkönnenSieIhrenPIN-CodeundIhrePIN-Zeiteintragen:
YoucanenteryourPIN-CodeandPIN-timehere:
PIN-Code PIN-Zeit/PIN-time

6
7
Computer
BB 3000
BB 3000
BB 3000
BB 3000
BB 3000
B
A
D
2 x
Ø 22 – 32 mm Ø 22 – 45 mm
BB 3000
BB 3000
E
C
D Lieferumfang
GB Scope of delivery

6
7
BB 3000
M
F
I
GG
H
K
BB 3000
BB 3000
BB 3000
D
D
D
Sender/Sensor Sender/Sensor
(onlyBB2000/3000/4000)
J
Sender/Sensor(onlyBB3000/3500/4000)
D Lieferumfang
GB Scope of delivery

8
9
BB 3000
F
D
D
B
Night-Light-Base
D Einlegen der Batterien
GB Inserting the batteries
Sender/Sensor
D Einlegen der Batterien
GB Inserting the batteries

8
9
I
D
M
Sender/Sensor
(onlyBB3000/3500/4000)
Sender/Sensor
(onlyBB2000/3000/4000)
D Einlegen der Batterien
GB Inserting the batteries
D

10
11
BB 3000
C
CE
B
B
D Montage Night-Light-Base
GB Installation Night-Light-Base

10
11
D Montage Sender
GB Fitting Sensor
F F
GG
D Montage Sender
GB Installation Sensor

12
13
1-5mm
HF
D Montage Sender
GB Installation Sensor

12
13
!
10 mm
o.k.
o.k.
D Montage Sender
GB Installation Sensor

14
15
G
I
D Montage Sender (only BB 2000/3000/4000)
GB Installation sensor

14
15
K
K
K
J
I
D Montage Sender (only BB 2000/3000/4000)
GB Installation sensor
!

16
17
1
2
M
3
D Anlegen des Brustgurtes (only BB 3000/3500/4000)
GB Putting on the chest band

16
17
1
2
B
A
A
A
D Installieren des Computers
GB Installation of the computer
3

18
19
MODE
• 1xkurzDrücken=Wechselnder
  Unter-MenüsMID,MAX,TRIP,
  PILOT,TOTAL,DESTundSET
• 1x3Sek.Drücken=Wechseln
  derHaupt-Menüs
• WollenSiekeineEingabe/Änderung
  machen,könnenSiedenMenüpunkt
  mitDruckaufdieMODE-Taste
  überspringen.
BB 4000
BB 4000
MODE
• Pressingoncetakestheuserto
  thesubmenusMID,MAX,TRIP,
  PILOT,TOTAL,DESTandSET
• BypressingtheMODEbuttonfor
  3seconds,youcantogglebetween
  themainmenus
• Ifyoudonotwishtomakeanyentry/
  modification,youcanskipthemenu
  itembypressingtheMODEbutton.
D Set und Mode
GB Set and Mode
Computerprogrammierung/Programming the computer
SET
• bestätigtdieEingabeimSET-Menü
SET
• confirmstheselection
AuchwennIhrComputer
bereitsvorprogrammiert
ist,sindweitereallge-
meineEinstellungen
notwendig.
Althoughyourcomputer
isalreadyprogrammed
furthersettingsare
necessary.
Yes
No,skipthisstep
Ja
Nein,geheweiter
BB 4000
SET
MODE

18
19
D Allgemeine Einstellungen - Beispieleinstellung
GB General settings - setting by way of example
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000 BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
ETRTO WS mm
47-305 16 x1.75x2 1272
47-406 20 x1.75x2 1590
50-406 20 /2.00 1593
60-406 20 /2.35 1665
37-540 24 x1 3/8 A1948
47-507 24 x1.75x2 1907
50-507 24 /2.00 1910
40-559 26 x1.52026
44-559 26 x1.62051
47-559 26 x1.75x2 2074
50-559 26 x1.92089
54-559 26 x2.002114
57-559 26 x2.125 2133
37-590 26 x1 3/8 2105
20-571 26 x3/41954
ETRTO WS mm
60-559 26/2.3 5 2146
32-630 27x1 1/4 2 199
40-622 28x1. 5 2224
47-622 28x1. 75 2268
40-635 28x1 1/2 2 265
37-622 28x1 3/8x1 5/82205
18-622 700x18C 2 102
23-622 700x23C 2 133
25-622 700x25C 2 146
28-622 700x28C 2 149
32-622 700x32C 2 174
37-622 700x35C 2 205
40-622 700x40C 2 224
50-622 28/2.0 0 2284
60-622 28/2.3 5 2340
BB4000
Computerprogrammierung/Programming the computer
SET
• confirmstheselection
D Allgemeine Einstellungen - Beispieleinstellung
GB General settings - setting by way of example

20
21
Einstellung der Radgröße(n)
•ErmittelnderRadgröße(s.Tabelle
 bzw.BerechnungdesRadumfangs)
•ÄndernderZifferndurchmehrfaches
 DrückenderMODE-Taste
•BestätigungdereinzelnenZiffern
 durchDrückenderSET-Taste
umdenvoreingestellten
Sender-Codezubestätigen/
toconfirmthepreset
sensorcodeno.
Drücken/Press4x
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000 BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
ETRTO WS mm
47-305 16 x1.75x2 1272
47-406 20 x1.75x2 1590
50-406 20 /2.00 1593
60-406 20 /2.35 1665
37-540 24 x1 3/8 A1948
47-507 24 x1.75x2 1907
50-507 24 /2.00 1910
40-559 26 x1.52026
44-559 26 x1.62051
47-559 26 x1.75x2 2074
50-559 26 x1.92089
54-559 26 x2.002114
57-559 26 x2.125 2133
37-590 26 x1 3/8 2105
20-571 26 x3/41954
ETRTO WS mm
60-559 26/2.3 5 2146
32-630 27x1 1/4 2 199
40-622 28x1. 5 2224
47-622 28x1. 75 2268
40-635 28x1 1/2 2 265
37-622 28x1 3/8x1 5/82205
18-622 700x18C 2 102
23-622 700x23C 2 133
25-622 700x25C 2 146
28-622 700x28C 2 149
32-622 700x32C 2 174
37-622 700x35C 2 205
40-622 700x40C 2 224
50-622 28/2.0 0 2284
60-622 28/2.3 5 2340
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000 BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
BB4000
ETRTO WS mm
47-305 16 x1.75x2 1272
47-406 20 x1.75x2 1590
50-406 20 /2.00 1593
60-406 20 /2.35 1665
37-540 24 x1 3/8 A1948
47-507 24 x1.75x2 1907
50-507 24 /2.00 1910
40-559 26 x1.52026
44-559 26 x1.62051
47-559 26 x1.75x2 2074
50-559 26 x1.92089
54-559 26 x2.002114
57-559 26 x2.125 2133
37-590 26 x1 3/8 2105
20-571 26 x3/41954
ETRTO WS mm
60-559 26/2.3 5 2146
32-630 27x1 1/4 2 199
40-622 28x1. 5 2224
47-622 28x1. 75 2268
40-635 28x1 1/2 2 265
37-622 28x1 3/8x1 5/82205
18-622 700x18C 2 102
23-622 700x23C 2 133
25-622 700x25C 2 146
28-622 700x28C 2 149
32-622 700x32C 2 174
37-622 700x35C 2 205
40-622 700x40C 2 224
50-622 28/2.0 0 2284
60-622 28/2.3 5 2340
BB4000
Adjusting the wheel size(s)
•Determinethewheelsize(seetableor
 calculationofthewheelcircumference)
•Changethedigitsbypressing
 theMODEbuttonseveraltimes
•Confirmtheindividualdigitsby
 pressingtheSETbutton
D Allgemeine Einstellungen
GB General settings