Trevi OM 3340 D User manual

1
OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK
1. Tasto HR / MONTH
2. Tasto MIN / DATE
3. Tasto 12/24HR / YEAR
4. Tasto °C / °F
5. Selettore LOCK / TIME SET / CALENDAR
6. Tasto RESET, ripristino delle condizioni iniziali
7. Tasto WAVE, avvio ricezione radio controllo
8. Vano batterie
9. Piedistallo
10.Foroperafssioneamuro
11. Indicazione WAVE OK, aggancio segnale radio controllo
12.Simboloradiocontrollo
ALIMENTAZIONE
1. Aprireilvanobatterie(8)postosulretro.
2. Inserire3batterieformato“C”rispettandolepolaritàindicate.
Nota: Rimuovere le batterie se non utilizzate l’apparecchio per un lungo
periodo di tempo. Sostituire le batterie quando i numeri del display
diventano meno leggibili.
VISUALIZZAZIONE ORARIO TRAMITE RADIO
CONTROLLO
Questoapparecchioèdotatodiunricevitoreingradodiricevereil
segnaleorariodelPhysikalischTechnischeBundesanstaltBraun-
schweig(Germaniacentrale)ricevibileinunraggiodi1500Km.
All’inserimentodellebatteriesiattiveràautomaticamentelaricezio-
nedelsegnale,ilsimbolodelradiocontrollo(12)lampeggeràed
entro24oreverràvisualizzatoilsegnaleorariodelradiocontrollo
el’indicazioneWAVEOK(11)suldisplay.
Nelcasosiabbialanecessitàdiriavviarelaricezionedelsegnale,
premereiltastoWAVE(7).
REGOLAZIONE MANUALE DELL’OROLOGIO
1. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla
posizione TIME SET.
2. PremereiltastoHR(1)perimpostarel’ora.
3. PremereiltastoMIN(2)perimpostareiminuti.
4. Premereiltasto12/24HR(3)perimpostarelavisualizzazione
nelformato12o24ore.
5. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla
posizione LOCK.
REGOLAZIONE MANUALE DEL CALENDARIO
1. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla
posizione CALENDAR.
2. PremereiltastoMONTH(1)perimpostareilmese.
3. PremereiltastoDATE(2)perimpostareilgiorno.
4. PremereiltastoYEAR(3)perimpostarel’anno.
5. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla
posizione LOCK.
SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT
1. Premereripetutamenteiltasto°C/°F(4)pervisualizzarela
temperaturaingradiCelsius(°C)oFahrenheit(°F).
INSTALLAZIONE A MURO
Questoorologioèprogettatoperessereappesoamuro(10).
Per ottenere la massima leggibilità del display appendetelo
almenoa2metridialtezzainmododaformareunangolodi
circa70°conl’occhio.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: ...................3batterieformato“C”
Dimensioni:........................420x270x45mm
GARANZIA
1. L’apparecchioègarantitoper24mesidalladatadifabbricazione
indicatasull’etichettaapplicatasulprodotto.
2. Lagaranziasiapplicasoloadapparecchi,nonmanomessi,
riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la
riparazionedeicomponentiperdifettidifabbricazionecon
l’esclusionedietichette,manopoleepartiasportabili.
3. TREVI non risponde di danni direttio indiretti a cose o/e persone
causatidall’usoosospensioned’usodell’apparecchio.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeve
essereoggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonon
deveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L’utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi“centri
di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni
comunali,oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodi
unnuovoprodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazionidi
trattamento,recuperoesmaltimentofavorisconolaproduzione
di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione
impropriadelriuto.
Losmaltimentoabusivodelprodottocomportal’applicazionedi
sanzioniamministrative.
ITALIANO
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12

OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK
2
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12
ENGLISH
1. KeyHR/MONTH
2. KeyMIN/DATE
3. Key12/24HR/YEAR
4. Key°C/°F
5. Selector LOCK / TIME SET / CALENDAR
6. KeyRESET,restoreinitialconditions
7. KeyWAVE,radiocontrolLauncher
8. Batterycompartment
9. Pedestal
10.Holeforwalldisplay
11.WAVEOKdisplay,linktosignalofradiocontrol
12.Radiocontrolsymbol
POWER SUPPLY
1. Openthebatterycompartment(8)ontheback.
2. Insert3“C”sizebatteriesrespectingthepolarities.
Note: remove the batteries if you do not use the appliance for an extended
period of time. Replace the batteries when the display numbers become
less readable.
TIME DISPLAY VIA RADIO CONTROL
Thisapplianceisequippedwithareceivercapableofreceiving
thetimesignalofthePhysikalischTechnischeBundesanstalt
Braunschweig(centralGermany)admissiblewithina1500Km.
Wheninsertingthebatterieswillautomaticallysignalreception,
theradiocontrolsymbol(12)willblinkandwithin24hoursyou
willreceivethetimesignaloftheradiocontrolandWAVEOK
(11)willbeonthedisplay.
Incaseofneedingtorestartsignalreception,presstheWAVE(7).
MANUAL CLOCK ADJUSTMENT
1. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in
TIME SET position.
2. PresstheHRbutton(1)tosetthehour.
3. PresstheMINbutton(2)tosettheminutes.
4. Pressthe12/24HRbutton(3)tosetthedisplayin12or24
hourformat.
5. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in
LOCK position.
MANUAL CALENDAR ADJUSTMENT
1. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in
CALENDAR position.
2. PresstheMONTHbutton(1)tosetthemonth.
3. PresstheDATEbutton(2)tosettheday.
4. PresstheYEARbutton(3)tosettheyear.
5. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in
LOCK position.
SELECT DEGREES CELSIUS-FAHRENHEIT
1. Pressthe°C/°Fbutton(4)todisplaythetemperaturein
degreesCelsius(°C)orFahrenheit(°F).
WALL INSTALLATION
Thisclockisdesignedtobehungonthewall(10).
Formaximumlegibilityofdisplayhangitatleastto2metersin
heighttoformanangleofabout70°withtheeye.
TECHNICAL SPECIFICATION
PowerSupply:....................3“C”sizebatteries
Dimensions:.......................420x270x45mm
WARRANTY
1. Thisunitisguaranteedforaperiodof24monthsfromthe
dateofproductionprintedontheproductitselforonlabelon
product.
2. Thewarrantyisvalidonlyiftheunithasnotbeentampered
with.ThewarrantyisvalidonlyatauthorizedTREVIassistance
centres, that will repair manufacturing defects, excluded
replacementoflabelsandremovableparts.
3. TREVIisnotliablefordamagetopeopleorthingscaused
bytheuseofthisunitorbytheinterruptionintheuseofthis
unit.
Precautions for correct disposal of the product.
Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemust
bedisposedofin“separatecollection”andsotheproductmust
notbedisposedoftogetherwithurbanwaste.
The user must take the product to special “separate waste
collectioncentres”providedbylocalgovernment,ordeliveritto
theretaileragainstthepurchaseofanewproduct.
Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recycling
anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith
recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironment
andonhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.
Illegaldisposaloftheproductleadstotheenforcementofad-
ministrativepenalties.

3
OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12
FRANÇAISE
1. BoutonHR/MONTH
2. BoutonMIN/DATE
3. Bouton12/24HR/YEAR
4. Bouton°C/°F
5. SélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR
6. BoutonRESET,restaurerlesconditionsinitiales
7. BoutonWAVE,radiocommandeLauncher
8. Compartimentàpiles
9. Piédestal
10.Troupourafchagemural
11.AfchageWAVEOK,lienverslesignaldecommanderadio
12.Symboledecontrôleradio
ALIMENTATION
1. Ouvrezlecompartimentàpiles(8)surledos.
2. Insérer 3 « C » piles en respectant les polarités.
Remarque : Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
période prolongée de temps. Remplacer les piles lorsque les chiffres de
l’afchage devient moins lisibles.
AFFICHAGE DE L’HEURE VIA LA RADIOCOMMANDE
Cetappareilestéquipéd’unrécepteurcapablederecevoirlesignal
horairedelaPhysikalischTechnischeBundesanstaltBraunschweig
(Centredel’Allemagne)admissibledansun1500km.
Lorsdel’insertiondespilessignaleraautomatiquementlarécep-
tion,lesymboledecontrôleradio(12)semetàclignoteretdans
les24heures,vousrecevrezlesignalhorairedelaradiocommande
etWAVEOK(11)seramissurl’afchage.
Danslecasd’avoirbesoinderedémarrerlaréceptiondusignal,
appuyezsurleWAVE(7).
RÉGLAGE MANUELLE DE L’HORLOGE
1. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5) en position de TIME SET.
2. AppuyezsurleboutonHR(1)pourréglerl’heure.
3. AppuyezsurlaboutonMIN(2)pourréglerlesminutes.
4. Appuyezsurlabouton12/24HR(3)pourdénirl’afchage
enformat12ou24heures.
5. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5) en position de LOCK.
RÉGLAGE MANUEL DU CALENDRIER
1. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5) en position de CALENDAR.
2. AppuyezsurlaboutonMONTH(1)pourréglerlemois.
3. AppuyezsurlaboutonDATE(2)pourréglerlejour.
4. AppuyezsurleboutonYEAR(3)pourréglerl’année.
5. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5) en position de LOCK.
SÉLECTIONNEZ DEGRÉS CELSIUS-FAHRENHEIT
1. Appuyezsurlatouche°C/°F(4)pourafcherlatempérature
endegrésCelsius(°C)ouFahrenheit(°F).
INSTALLATION MURALE
Cettehorlogeestconçuepourêtreaccrochéaumur(10).
Pourunelisibilitémaximaled’afchageAccrochez-leaumoinsà2
mètresdehauteurpourformerunangled’environ70°avecleœil.
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
Blocd’alimentation:............3 piles « C »
Dimensions:.......................420x270x45mm
GARANTIE
1. L’appareilestgarantipendantunepériodede24moisdela
datedefabricationindiquéesurl’étiquettesetrouvantsurle
produit.
2. Lagarantien’estappliquéequesurlesappareilsnonaltérés,
ayantétéréparéschezunServiceAprès-VenteTREVI.Elle
comprendlaréparationdescomposantesàlasuitededéfauts
defabrication,àl’exclusiond’étiquettes,boutonsderéglage
etpartiesamovibles.
3. TREVInerépondpasdesdommagesdirectsouindirectsaux
choseset/ouauxpersonnesentraînéspendantl’usageoula
suspensiond’usagedel’appareil.
Recommandations pour l’élimination correcte du produit.
Lesymbolegurantsurl’appareilindiquequeleproduitfaitl’objet
d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpas
êtreéliminéaveclesdéchetsurbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges
spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités
locales,oubienlerendreaurevendeurquandilachèteraun
nouvelappareiléquivalent.
Lacollecteséparéeduproduitetlesopérationssuccessives
detraitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproduction
d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que
permettentd’éviterdeseffetsnégatifssurl’environnementetsur
lasantédespersonnessuiteàunegestionimpropredudéchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de
sanctionsadministratives.

OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK
4
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12
DEUTSCH
1. Taste HR / MONTH
2. Taste MIN / DATE
3. Taste 12/24HR / YEAR
4. Taste °C / °F
5. SelektorLOCK/TIMESET/CALENDAR
6. TasteRESET,WiederherstellenderAnfangsbedingungen
7. TasteWAVE,FunkfernsteuerungLauncher
8. Batteriefach
9. Sockel
10.LochfürWand-display
11.WAVEOK-Display,LinkzumsignalisierenderFunkfernsteue-
rung
12.Radio-Steuerelement-symbol
NETZTEIL
1. ÖffnenSiedasBatteriefach(8)aufderRückseite.
2. LegenSie3“C”BatterienunterBeachtungderPolaritäten.
Hinweis: Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Anzeige zahlen
weniger lesbar werden.
ZEITANZEIGE ÜBER FUNKFERNSTEUERUNG
DiesesGerätverfügtübereinenReceiverempfangendasZeitsignal
vonderPhysikalischTechnischenBundesanstaltBraunschweig
(Mitteldeutschland)innerhalbeiner1500kmzulässig.
BeimEinlegenderBatterienautomatischEmpfangsignalwird,
blinktdasRadio-Steuerelement-Symbol(12)undinnerhalbvon
24StundenerhaltenSiedasZeitsignaldesRadio-Steuerelements
undWAVEOK(11)werdenaufdemDisplay.
ImFallebenötigen,Signalempfangneuzustarten,drückenSie
die WAVE (7).
MANUELLE ZEITGEBERJUSTIERUNG
1. SatzderSelectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
TIME SET-Position.
2. DrückenSiedieTasteHR(1)umdieStundeeinzustellen.
3. DrückenSiedieTasteMIN(2),umdieMinuteneinzustellen.
4. DrückenSiedieTaste12/24HR(3)legendieim12-oder
24-Stunden-Format.
5. SatzderSelectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
LOCK-Position.
MANUELLE EINSTELLUNG DES KALENDERS
1. SatzderSelectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
CALENDAR-Position.
2. DrückenSiedieTasteMONTH(1)Monatsfestgelegt.
3. DrückenSiedieTasteDATE(2)denTagein.
4. DrückenSiedieTasteYEAR(3)umdasJahreinzustelle.
5. SatzderSelectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
LOCK-Position.
WÄHLEN SIE GRAD CELSIUS-FAHRENHEI
1. DrückenSiedieTaste°C/°F(4),umdieTemperaturinGrad
Celsius(°C)oderFahrenheit(°F)angezeigt.
WANDMONTAGE
DieseUhrsollanderWand(10)aufgehängtwerden.
FürmaximaleLesbarkeitdesDisplayhängenSieesmindestensauf
2MeterHöheaufeinenWinkelvonetwa70°mitdemAugebilden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Netzteil:..............................3“C”Batterien
Abmessungen:................... 420x270x45mm
GARANTIEBESTIMMUNGEN
1. DasGeräthateineGarantievon24MonatenabdemHerstel-
lungsdatum.DasHerstellungsdatumistaufderamProdukt
angebrachtenEtiketteangegeben.
2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst
ausgeführteReparaturenerfolgtsind,sonderndievonTREVI-
Kundendienststellendurchgeführtwurden.DieGarantieumfaßt
dieReparaturvonBauteilen,wenndieseaufHerstellungsfehler
zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für
Etiketten,Drucktasten,KnöpfeundentfernbareTeile.
3. TREVIhaftetnichtfürdirekteoderindirekteSach-und/oder
Personenschäden,dievomGebrauchdesGerätesverursacht
wordensind.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dass
dasAltgerät“getrenntzusammeln”istunddasProduktdaher
nichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.
DerBenutzermussdasProduktzudenentsprechenden,vonder
Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”
bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts
übergeben.
DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,
WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvon
GerätenunterVerwendungwiederverwerteterMaterialien und
vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und
GesundheitinFolgeeinerfalschenMüllverwaltung.
DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung
vonVerwaltungsstrafen.

5
OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12
ESPAÑOL
1. BotónHR/MONTH
2. BotónMIN/DATE
3. Botón12/24HR/YEAR
4. Botón°C/°F
5. Selector LOCK / TIME SET / CALENDAR
6. BotónRESET,restablecerlascondicionesiniciales
7. BotónWAVE,Lanzadorderadiocontrol
8. Compartimentodelabatería
9. Pedestal
10.Agujeroparalaexhibicióndepared
11.ExhibicióndeWAVEOK,enlacealaseñalderadiocontrol
12.Símbolodelcontrolderadio
ALIMENTACIÓN
1. Abraelcompartimentodelabatería(8)enlaparteposterior.
2. Inserte3“C”pilasrespetandolaspolaridades.
Nota: Extraiga las pilas Si no usa el aparato por un período prolongado
de tiempo. Reemplace las pilas cuando los números de la pantalla se
convierten menos legibles.
VISUALIZACIÓN DE LA HORA MEDIANTE RADIO
CONTROL
Esteaparatoestáequipadoconunreceptorcapazderecibirla
señaldelPhysikalischTechnischeBundesanstaltBraunschweig
(Alemaniacentral)admisiblesdentrodeun1500Km.
Al colocar las pilas automáticamente señalará la recepción,
empezaráaparpadearelsímbolodecontrolderadio(12)yen
24horasrecibirálaseñaldecontrolporradioyWAVEOK(11)
estará en la pantalla.
Encasodenecesitarreiniciarlarecepcióndelaseñal,presione
el WAVE (7).
AJUSTE MANUAL DEL RELOJ
1. ColoqueelselectorselectorLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5)enposicióndeTIMESET.
2. PresioneelbotónHR(1)paraajustarlahora.
3. PresioneelbotónMIN(2)paraajustarlosminutos.
4. Presioneelbotón12/24HR(3)paraajustarlavisualización
enformatode12ó24horas.
5. ColoqueelselectorselectorLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5)enposicióndeLOCK.
AJUSTE MANUAL DEL CALENDARIO
1. ColoqueelselectorselectorLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5)enposicióndeCALENDAR.
2. PresioneelbotónMONTH(1)paraestablecerelmes.
3. PresioneelbotónDATE(2)paraprogramareldía.
4. PresioneelbotónYEAR(3)paraajustarelaño.
5. ColoqueelselectorselectorLOCK/TIMESET/CALENDAR
(5)enposicióndeLOCK.
SELECCIONE GRADOS CENTÍGRADOS A FAHRENHEIT
1. Presioneelbotón°C/°F(4)paraindicarlatemperaturaen
gradosCelsius(°C)oFahrenheit(°F).
INSTALACIÓN DE PARED
Esterelojestádiseñadoparasercolgadoenlapared(10).
Paralalegibilidaddepantallacolgaralmenosa2metrosde
alturaparaformarunángulodeaproximadamente70°conelojo.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Fuentedealimen:...............3pilastamaño“C”
Dimensiones:.....................420x270x45mm
GARANTIA
1. Elaparatotieneunagarantíade24mesesapartirdelafecha
defabricaciónindicadaenlatarjetasobreelproducto.
2. La garantía está aplicada solamente a los productos no
desarreglados y reparados por los centros de asistencia
TREVI. Además, la garantía incluye la reparación de los
componentesacausade defectos de fabricación, con la
exclusióndeetiquetas,botonesypartesremovibles.
3. TREVInoesresponsablepordañosdirectosoindirectosa
cosasy/opersonascausadosporelusoosuspensióndel
usodelaparato.
Advertencias para la correcta eliminación del producto.
Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebe
serobjetode“recogidaselectiva”portantoelproductonose
debeeliminarjuntoconresiduosurbanos.
Elusuariodeberáentregarelproductoalos“centrosderecogida
selectiva”creadosporlasadministracionesmunicipalesobien
aldistribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.
Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesde
tratamiento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricación
de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos
negativosenelmedioambienteylasaludcausadosporuna
gestiónincorrectadelresiduo.
Laeliminaciónabusivadelproductodalugaralaaplicaciónde
sancionesadministrativas.

OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK
6
PORTUGUÊSE
1. BotãoHR/MONTH
2. BotãoMIN/DATE
3. Botão12/24HR/YEAR
4. Botão°C/°F
5. Seletor LOCK / TIME SET / CALENDAR
6. BotãoRESET,restaurarascondiçõesiniciais
7. BotãoWAVE,controlederádioLauncher
8. Compartimentodaspilhas
9. Pedestal
10.Furoparaodisplaydeparede
11.ExposiçãodeWAVEOK,linkparaosinaldecontrolederádio
12.Símbolodocontrolederádio
ALIMENTAÇÃO
1. Abraocompartimentodaspilhas(8)napartedetrás.
2. Pilhas3“C”tamanhorespeitandoaspolaridades.
Nota: Remova as pilhas se você não usar o aparelho por um período
prolongado de tempo. Substitua as pilhas quando os exibir números
tornam-se menos legíveis.
EXIBIÇÃO DE TEMPO ATRAVÉS DO CONTROLE DE
RÁDIO
Esteaparelhoestáequipadocomumreceptorcapazdereceber
o sinal do tempo do Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig(Alemanha)admissíveisdentroum1500Km.
Aoinserirasbateriasautomaticamenteseráosinalderecepção,
osímbolodocontrolederádio(12)piscaráedentrode24horas
vocêreceberáosinaldetempodocontrolederádioeWAVE
OK (11) no visor.
Em caso de necessidade de reiniciar a recepção do sinal,
pressione o WAVE (7).
AJUSTE MANUAL DO RELÓGIO
1. ConjuntooseletorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
naposiçãodeTIMESET.
2. PressioneobotãodeHR(1)paraajustarahora.
3. PressioneobotãoMIN(2)paraajustarlosminutos.
4. Pressioneobotão12/24HR(3)paraconguraravisualização
noformatode12ou24horas.
5. ConjuntooseletorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
naposiçãodeTIMESET.
AJUSTE MANUAL DO CALENDÁRIO
1. ConjuntooseletorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
naposiçãodeCALENDAR.
2. PressioneobotãoMONTH(1)paraajustaromês.
3. PressioneobotãoDATE(2)paraajustarodia.
4. PressioneobotãoYEAR(3)paradeniroano.
5. ConjuntooseletorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)
naposiçãodeLOCK.
SELECIONE GRAUS CELSIUS-FAHRENHEIT
1. Pressioneobotão°C/°F(4)paraexibiratemperaturaem
grausCelsius(°C)ouFahrenheit(°F).
INSTALAÇÃO DE PAREDE
Esterelógiofoiprojetadoparaserpenduradonaparede(10).
Paramáximalegibilidadedaexposiçãopendurá-lopelomenos
a2metrosdealturaparaformarumângulodecercade70°
comoolho.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Fontedealimentação: ........3pilhasdetamanho“C”
Dimensões:........................420x270x45mm
GARANTIA
1. Oaparelhotemumagarantiade24mesesapartirdadata
defabricaçãoindicadanaetiquetaqueconstanoproduto.
2. Somente aparelhos não violados, e que foram reparados
peloCentrodeAssistênciaTREVIincluem-senestagarantia.
Estacompreendeareparaçãodoscomponentesemcasode
defeitosdefabricaçãocomaexclusãodeetiquetas,botões
epartesquepodemserextraídas.
3. ATREVInãoconsidera-seresponsávelpordanosdirectos
ouindirectos,causadospelousooususpensãodousodo
aparelho,àobjectose/oupessoas.
Advertências para a correcta demolição do produto.
Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeve
serobjectode“recolhaseparada”portantooprodutonãodeve
serdesmanteladojuntodosresíduosurbanos.
Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centros
de recolha diferenciada” predispostos pelas administrações
comunais,ouentregá-loaorevendedoremtrocadeumacompra
deumnovoproduto.
Arecolhadiferenciadadoresíduoeassucessivasoperações
de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a
produçãodeaparelhagenscommateriaisrecicladoselimitam
osefeitosnegativosnoambienteenasaúdecausadosporuma
gestãoimprópriadoresíduo.
Odesmantelamentoabusivodoprodutocomportaaaplicação
desançõesadministrativas.
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12

7
OM 3340 D DIGITAL WALL CLOCK ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1. ΚλειδίHR/MONTH
2. ΚλειδίMIN/DATE
3. Κλειδί12/24HR/YEAR
4. Κλειδί°C/°F
5. ΕπιλογέαςLOCK/TIMESET/CALENDAR
6. ΚλειδίRESET,επαναφέρετετιςαρχικέςσυνθήκες
7. ΚλειδίWAVE,τηλεκατευθύνσειςεκτοξευτή
8. ΜΠαταριών
9. Βάθρο
10.Τρύπαγιαεπίδειξηςτοίχων
11.WAVE OK οθόνη, σύνδεση με το σήμα ελέγχου
ραδιόφωνο
12.Σύμβολοελέγχουραδιόφωνο
ΠΑΡΟΧΉ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΡΕΎΜΑΤΟΣ
1. Τηθήκημπαταριών(8)στοπίσωμέρος.
2. Εισάγετε 3 “C” μπαταρίες μεγέθους που σέβεται την
πόλωση.
Σημείωση:αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνδενχρησιμοποιείτετη
συσκευήγιαέναμεγάλοχρονικόδιάστημα.Αντικαταστήστετις
μπαταρίεςότανοιαριθμοίοθόνηγίνονταιλιγότεροευανάγνωστο.
ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΏΡΑΣ ΜΈΣΩ ΤΗΛΕΚΑΤΕΥΘΎΝΣΕΙΣ
Αυτήησυσκευήείναιεξοπλισμένημεέναδέκτηπουείναι
σεθέσηναλαμβάνειτοσήματουχρόνουτουτοPhysika-
lisch Technische Bundesanstalt Braunschweig (κεντρική
Γερμανία)παραδεκτήκατάένα1500km.
Όταντηντοποθέτησητωνµπαταριώνθασηματοδοτήσει
αυτόματατηνυποδοχή,τοσύμβολοελέγχουραδιόφωνο
(12)θααναβοσβήνεικαιεντός24ωρώνθαλάβετετοχρόνο
μετοσήματουστοιχείουελέγχουραδιόφωνοκαιWAVEOK
(11)θαείναιστηνοθόνη.
Στην περίπτωση της χρειάζονται επανεκκίνηση λήψη
σημάτων,πατήστεWAVE(7).
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΡΟΛΌΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
1. Σύνολο τον επιλογέα διακόπτη LOCK / TIME SET /
CALENDAR(5)σεθέσηTIMESET.
2. ΠατήστετοκουμπίHR(1),ναρυθμίσετετηνώρα.
3. Πατήστε το κουμπί MIN (2), ώστε να τα συνοπτικά
πρακτικά.
4. Πατήστετοκουμπί12/24HR(3)γιαναρυθμίσετετην
εμφάνισησε12ή24ωρημορφή.
5. Σύνολο τον επιλογέα διακόπτη LOCK / TIME SET /
CALENDAR(5)σεθέσηLOCK.
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΊΟΥ
1. Σύνολο τον επιλογέα διακόπτη LOCK / TIME SET /
CALENDAR(5)σεθέσηCALENDAR.
2. ΠιέστετοπλήκτροΜONTH(1)γιαναορίσετετομήνα.
3. ΠιέστετοπλήκτροDATE(2)γιαναορίσετετηνημέρα.
4. ΠιέστετοκουμπίYEAR(3)γιαναορίσετετοέτος.
5. Σύνολο τον επιλογέα διακόπτη LOCK / TIME SET /
CALENDAR(5)σεθέσηLOCK.
ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΒΑΘΜΟΎΣ ΚΕΛΣΊΟΥ ΦΑΡΕΝΆΙΤ
1. Πατήστε το κουμπί °C / °F (4) για να εμφανίσετε τη
θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου (°C) ή Fahrenheit
(°F).
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΊΧΟ
Αυτότορολόιέχεισχεδιαστείγιανακρεμαστείστοντοίχο(10).
Γιαμέγιστηευανάγνωστηοθόνηκρεμάστετουλάχιστονσε2
μέτρασεύψος,νασχηματίζειγωνίαπερίπου70°μετομάτι.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΉ
Παροχήηλεκτρικούρεύματος: 3“C”μπαταρίεςμεγέθους
Διαστάσεις: .....................  420x270x45mm
ΕΓΓΎΗΣΗ
1. Η συσκευή είναι εγγυημένη για 24 μήνες από την
ημερομηνίακατασκευήςπουαναγράφεταιστηνετικέτα
προσαρτάταιστοπροϊόν.
2. Ηεγγύησηισχύειμόνογιαεξοπλισμού,δενανακατεύτηκα,
επισκευαστείαπόκέντραβοήθειαςTREVI,περιλαμβάνει
την επισκευή εξαρτημάτων για κατασκευαστικά
ελαττώματα,εκτόςαπόετικέτες,λαβέςκαιαποσπώμενα
μέρη.
3. Φοντάναντιδενείναιυπεύθυνηγιατηνάμεσηήέμμεση
ζημίαναπράγματαή/καιπροσώπωνπουπροκαλούνται
απότηχρήσηήτηναναστολήτηςχρήσηςτηςσυσκευής.
Οδηγίες για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος.
Το σύμβολο που εκτίθεται στον εξοπλισμό δηλώνει ότι
πρέπειναδοθείηάρνηση«χωριστήσυλλογή»σημαίνειότι
τοπροϊόνδενπρέπειναδιατίθεταιμεοικιακάαπορρίμματα.
Πρέπει να παραδώσει το προϊόν στην ειδική «κέντρα
ξεχωριστήσυλλογήτωναποβλήτων»πουπαρέχεταιαπό
τουςδήμους,ήνατοπαραδώσειστολιανοπωλητήκατά
τηναγοράενόςνέουπροϊόντος.
Χωριστή συλλογή απόρριψη και επόμενη επεξεργασία,
ανάκτησηκαιδιάθεσηεξοπλισμόμεανακυκλωμέναυλικά
καιναπεριορίσουντιςαρνητικέςεπιπτώσειςστοπεριβάλλον
καιτηνυγείαπουπροκαλούνταιαπόακατάλληληδιαχείριση
τωναποβλήτων.
Καταχρηστική διάθεση του προϊόντος περιλαμβάνει την
εφαρμογήδιοικητικώνκυρώσεων.
1.
.9
2.
3.
6.
.8
.7
.5
.4
.10
.11
.12

MADE IN CHINA
Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 Rimini (Rn) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.trevi.it - E-mail: [email protected]