Trevi MPV 1720SR User manual

MPV 1720SR
MANUALE UTENTE
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo,pertanto i prodotti possono presentare
caratteristiche diverse da quelle descritte.
Attenzione! L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscalda-
menti della stessa.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA
RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e
scoppio.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoalcom-
pleto scaricamento,quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente.
Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta.
In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA
BATTERIA
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico
specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
1. Rimuovere il mobile inferiore;
2. Individuare la batteria indicata dalla freccia;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,nel
fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli
appositi centri raccolta dedicati.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Selettore Power ON/OFF
2. Presacufa
3. LED blu indicatore di accensione
4. LED rosso indicatore di carica
5. Tasto >II PLAY/PAUSA,Accensione/Spegnimento
6. Tasto > NEXT
7. Tasto < PREV
8. Tasto VOL+, aumento volume
9. Tasto VOL-, diminuzione volume
10. Ingresso micro-SD Card
11. Presa USB
CARICAMENTO DELLA BATTERIA
L’MPV 1720SR ha al suo interno una batteria ricaricabile al Lithio.
1) Collegare l’MPV 1720SR ad un computer dotato di presa USB. Il LED rosso di indicatore di
carica (4) si accenderà.
2) Ricaricare il lettore per un tempo non superiore alle 2 ore.
NB: La durata della batteria completamente carica si aggira intorno alle 3 ore e 30
minuti di riproduzione continua.
INSERIMENTO DELLA micro-SD
1) Inserirelaschedamicro-SD(nonindotazione)tenendolasupercie(illatoscritto)rivolto
versoilbassoeinserirladelicatamentenell’appositoslot(10)noasentireunclick.Aquesto
punto il lettore è in grado di riprodurre i brani musicali presenti nella scheda micro-SD.
2) Rimuovere la scheda micro-SD premendo contro essa.
TRASFERIMENTO FILE AUDIO MP3/WMA/WAV DA PC NELLA
MEMORIA micro-SD
1) Collegare l’MPV 1720SR ad un computer dotato di presa USB.
2) La memoria della micro-SD verrà riconosciuta automaticamente dal computer.
3) CopiareileaudioMP3/WMA/WAVdalcomputerallamicro-SD.
NB: Per la rimozione della memoria della micro-SD utilizzare la “Rimozione sicura
dell’hardware”.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1) PortareilselettorePowerON/OFF(1)sullaposizioneON(versolapresacufa)peraccen-
dereillettore.Inpresenzadellamemoriamicro-SDcontenenteleaudioMP3/WMA/WAV
il lettore avvierà automaticamente la riproduzione.
2) Premere il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per 2 secondi per spegnere l’MPV 1720SR in modalità
stand-by.
3) Premere il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per 2 secondi per riaccendere l’MPV 1720SR.
4) Portare il selettore Power ON/OFF (1) sulla posizione OFF per spegnere il lettore.
NB: Se l’MPV 1720SR rileva un voltaggio della batteria inferiore a 3V sis pegnerà
automaticamente.
RIPRODUZIONE DEI BRANI E FUNZIONI PRINCIPALI
1) Una volta acceso il lettore la riproduzione si avvierà automaticamente. Il LED indicatore di
accensione (3) comincerà a lampeggiare.
2) Premere il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Il
LED indicatore di accensione (3) rimarrà acceso.
3) Premere nuovamente il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per tornare alla normale riproduzione.
4) Premere il tasto < PREV (7) per selezionare il brano precedente.
5) Premere il tasto > NEXT (6) per selezionare il brano successivo.
6) Premere il tastoVOL+ (8) per aumentare il volume.
7) Premere il tastoVOL- (9) per diminuire il volume.
SPECIFICHETECNICHE
Sistema operativo..............................................Windows®2000/XP/Vista/7-MacOS10
Versione USB .....................................................2.0 alta velocità
Capacità...............................................................micro-SDCardnoa32GB
Formati audio supportati.................................MP3,WMA,WAV
Campionatura supportata...............................32-320KHz(MP3:32-320Kbps/WMA:64-192Kbps)
Potenza uscita auricolari..................................2x10mW(32ohm)
Risposta in frequenza .......................................20-20KHz
Rapporto Segnale/Rumore..............................60dB
Alimentazione....................................................Batteria al Lithio ricaricabile tramite presa USB
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriuto deveessereoggetto di“raccolta
separata”pertantoilprodottonondeveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L’utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi“centridiraccoltadifferenziata”pre-
disposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di
un nuovo prodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmal-
timento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti
negativisull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
Italiano English
USER MANUAL
The information contained in this document can be change without notice.
Attention!The inappropriate use of battery can cause explosions or overheating.
WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY
- Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- Don’trechargemorethanthesuitableperiodtopreventtheriskofoverheatingandburst.
- Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may
reduce battery duration.
- Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will reduce gradually.
- To extend the duration of the battery use it when is completely charged up to the complete
discharging, then recharge it fully before use it again. Recharge a battery not completely
consumed, will result a reduced duration. In this case, repeat the full charging/discharging
cycle many times.
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BAT-
TERIES
Warning: Only high-qualied personnel should perform this operation!
BATTERY REMOVAL
1. Remove the lower part of the appliance;
2. Select the battery shown by the arrow;
3. Disconnect and remove the battery.
Usedbatteriesshouldnotbedisposedofwithhouseholdwasteorthrownintoreorwater.
Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres.
Preface
Thanks for choosing our MP3 player. Please read this manual carefully for correct operation
before using the player.
As the performance and function may upgrade, the manual and products described herein are
subject to change without prior notice.
Notice
1. Do not use the player in following environments: heat, cold, dusty, damp and prolonged
exposure to sunlight.
2. Do not hit or rub the device by hard objects, otherwise may lead to surface abraded or
hardware damage.
3. Please charge battery on below conditions:
a) System shut down automatically. And shut down shortly after re-starting.
b) No reaction when pressing buttons.
4. Try to avoid using the player under particularly dry environment to prevent static
electricity.
5. Do not disconnect the player while formatting, uploading or downloading. It may lead to
program or data error.
6. Please follow correct document management operation to save or export files when use
Preface
Thanks for choosing our MP3 player. Please read this manual carefully for correct operation
before using the player.
As the performance and function may upgrade, the manual and products described herein are
subject to change without prior notice.
Notice
1. Do not use the player in following environments: heat, cold, dusty, damp and prolonged
exposure to sunlight.
2. Do not hit or rub the device by hard objects, otherwise may lead to surface abraded or
hardware damage.
3. Please charge battery on below conditions:
a) System shut down automatically. And shut down shortly after re-starting.
b) No reaction when pressing buttons.
4. Try to avoid using the player under particularly dry environment to prevent static
electricity.
5. Do not disconnect the player while formatting, uploading or downloading. It may lead to
program or data error.
6. Please follow correct document management operation to save or export files when use
the player as mobile storage. Our company is not responsible for missing data because of
fault operation.
Statement
1. To prevent data loss, it is recommended that users back up important data. Our Company
shall not be responsible for any losses caused by loss of data.
2. Picture for reference only, take practicality as standard.
3. The manual has been carefully checked, but cannot rule out that s small amount of text
might be wrong. Please contact our customer service for confirmation if you find any error.
Our company does not assume any responsibility for errors or omissions of this manual.
the player as mobile storage. Our company is not responsible for missing data because of
fault operation.
Statement
1. To prevent data loss, it is recommended that users back up important data. Our Company
shall not be responsible for any losses caused by loss of data.
2. Picture for reference only, take practicality as standard.
3. The manual has been carefully checked, but cannot rule out that s small amount of text
might be wrong. Please contact our customer service for confirmation if you find any error.
Our company does not assume any responsibility for errors or omissions of this manual.
Overview
1．Power key 2. Earphone port 3.Work indicate—Blue LED 4.Charging indicate—Red LED
5. Power key / Play / Pause 6. Forward / Next song 7. Backward / Last song
8. Volume+ 9.Volume-10.TF card slot 11.USBport
Overview
1．Power key 2. Earphone port 3.Work indicate—Blue LED 4.Charging indicate—Red LED
5. Power key / Play / Pause 6. Forward / Next song 7. Backward / Last song
8. Volume+ 9.Volume-10.TF card slot 11.USBport
Basic Function and Operation
ON/ OFF
Power key: Pull left or right to turn on or turn off.
Under power off status, long press to start up.
Under power on status, long press to shut down.
LED Indicate Definition
Status LED Indicate
Power off status Red, blue LED die out
1．
Music playing, change next song or
last song
2．Connect to PC for data transmission
Blue LED blink
1．Power on status, Pause
2．Connect to PC, but doesn’t transmit
data
3. Fast forward/ backward
Blue LED long light
Charging for battery Red LED long light
Basic Function and Operation
ON/ OFF
Power key: Pull left or right to turn on or turn off.
Under power off status, long press to start up.
Under power on status, long press to shut down.
LED Indicate Definition
Status LED Indicate
Power off status Red, blue LED die out
1．
Music playing, change next song or
last song
2．Connect to PC for data transmission
Blue LED blink
1．Power on status, Pause
2．Connect to PC, but doesn’t transmit
data
3. Fast forward/ backward
Blue LED long light
Charging for battery Red LED long light
Attention: The player automatically shut down when battery is low and no reaction for press
any buttons. Please charge the player in time.
Play/ Pause
Start up the player and press to play music. Blue LED blink.
Under music playing status, press to pause it.
Under music pause status, press to continue play.
Long press more than 3 seconds, Red and blue LED blink alternately and shut down.
Reset
When operating the player normally but without any reaction, please press power key to
restore setting.
Remark: 1. Under paused status, the player will be auto off for saving power if no key
operating in one minute.
Attention: The player automatically shut down when battery is low and no reaction for press
any buttons. Please charge the player in time.
Play/ Pause
Start up the player and press to play music. Blue LED blink.
Under music playing status, press to pause it.
Under music pause status, press to continue play.
Long press more than 3 seconds, Red and blue LED blink alternately and shut down.
Reset
When operating the player normally but without any reaction, please press power key to
restore setting.
Remark: 1. Under paused status, the player will be auto off for saving power if no key
operating in one minute.
Attention: The player automatically shut down when battery is low and no reaction for press
any buttons. Please charge the player in time.
Play/ Pause
Start up the player and press to play music. Blue LED blink.
Under music playing status, press to pause it.
Under music pause status, press to continue play.
Long press more than 3 seconds, Red and blue LED blink alternately and shut down.
Reset
When operating the player normally but without any reaction, please press power key to
restore setting.
Remark: 1. Under paused status, the player will be auto off for saving power if no key
operating in one minute.
Files Change
Under music playing status, press to play next file.
Under music playing status, press to play last file.
Fast Forward/ Fast Backward
Under music playing status, long press to fast-forward play a file.
Under music playing status, long press to fast-backward play a file.
Volume Adjusting
Under music playing status, press to turn up volume.
Under music playing status, press to turn down volume.
USB Communication
Connect the player with PC through USB port and enter into USB communication status.
Find the mobile disc on PC and can operate writing and reading.
Battery Charge
Connect the player with PC through USB port and can charge for it.
The player has overcharge protection function and use Timing Charge Management.
While charging, Blue LED long light and red LED blinks. Blue and red LED long light when
battery is fully charged. If connect the player to PC again when battery fully charged and
hasn’t used, red LED will continue blink. It’s normal phenomenon and has no effect to
player service life.
Fault Solution
Fault Solution
The player doesn’t work Please use after charging
Cannot charge Please check whether USB cable is broken
No sound Please check whether there are music files in the system
Please check whether under paused status
Please check whether volume adjusted to the lowest
Please check whether earphone connecting is correct
Cannot connect to PC Please check whether USB connection is correct
Please check whether can find mobile disc
Specification
Connect to PC USB 2.0
External Storage Up to 32G
Playback time At least 3 hours
MP3, WMA Earphone max output (L) 10mW＋(R) 10mW (32Ohm)
MP3 bit rate 32K bps – 320K bps
WMA bit rate 64K bps – 192K bps
Frequency response 20Hz to20KHz
SNR 60dB
Music format MP3, WMA
Using temperature -10 – 40°C
Operating system Windows XP / VISTA / 7 / Mac OS 10 or above
Files Change
Under music playing status, press to play next file.
Under music playing status, press to play last file.
Fast Forward/ Fast Backward
Under music playing status, long press to fast-forward play a file.
Under music playing status, long press to fast-backward play a file.
Volume Adjusting
Under music playing status, press to turn up volume.
Under music playing status, press to turn down volume.
USB Communication
Connect the player with PC through USB port and enter into USB communication status.
Find the mobile disc on PC and can operate writing and reading.
Precautions for correct disposal of the product.
Thesymbol shownon theequipment indicatesthat wastemust bedisposed ofin“separate
collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.
Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocal
government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations pro-
motes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the
environment and on health caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
MPV 1720SR
10
11
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3 4
5
6
7
8
9

Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 Rimini (RN) - Italy
www.trevi.it - [e-mail]
MADE IN CHINA
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Les informations contenues dans ce document sont sujet à changement sans préavis.
Attention ! Utilisation abusive de la batterie peut provoquer une explosion
ou une surchauffe.
AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA
BATTERIE RECHARGEABLE
- La température de recharge doit être comprise entre 5°C et 35°C.
- Ne prolongez pas la recharge plus du temps indiqué pour éviter le risque de surchauffement
et explosion.
- Recharger la batterie plus du temps indiques ou temps prolongés de inactivité peuvent
diminuer la durée de la batterie.
- La batterie rechargeable est susceptible à l’usure et sa capacité diminue graduellement.
- Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez-le jusqu’à quand elle est complètement
déchargée, ensuite rechargez-le complètement avant de l’utiliser une autre fois. Recharger
une batterie pas complètement déchargée peut diminuer sa capacité.Dans ce cas,répétez le
cycle charge/décharge plusieurs fois.
INFORMATIONS SUR L’ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DE LA
BATTERIE
ATTENTION :cette opération est réservée exclusivement à un personnel technique
spécialisé!
PROCÉDURE DE RETRAIT DE LA BATTERIE
1. Retirer le mobile inférieur;
2. Trouverlabatteriedelaèche;
3. Débrancher et enlever.
Peu importe le type de batterie, il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères, au feu ou
l’eau.Chaque type de batterie doit être recyclée ou éliminée,dans les centres de collecte spéciaux.
INFO-BULLE
1. Marche/arrêt
2. Prise pour casque
3. LED bleue, témoin d’alimentation
4. LED rouge, indicateur de charge
5. Bouton >II PLAY/PAUSE, marche/arrêt
6. Bouton > NEXT
7. Bouton < PREV
8. BoutonVOL+, augmenter le volume
9. BoutonVOL-, diminuer le volume
10. Billet de carte micro-SD
11. Prise USB
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Le MPV 1720SR a à sa base une batterie rechargeable au lithium.
1) Connectez le MPV 1720SR à un ordinateur avec un port USB. L’indicateur de charge LED
rouge (4) s’allume.
2) Recharger le lecteur pendant pas plus de 2 heures.
Remarque: vie de la batterie complètement chargée rôde environ 3 heures et 30
minutes de lecture en continu.
INSÉREZ LA CARTE micro-SD
1) Insérer la parementure de carte micro-SD (non inclus) avec la surface (côté écrite) vers le
bas et placez-le délicatement dans la fente (10) jusqu’à ce que vous entendiez un clic. À ce
stade, le joueur est en mesure de jouer les chansons présentes dans la carte micro-SD.
2) Retirez la carte micro SD en pressant contre elle.
TRANSFERT DE FICHIERS AUDIO MP3/WMA/WAV D’ORDINATEUR
MÉMOIRE micro-SD
1) Connecter le MPV 1720SR à un ordinateur avec un port USB.
2) La mémoire micro-SD sera automatiquement reconnue par l’ordinateur.
3) CopierleschiersaudioMP3/WMA/WAVdepuisvotreordinateur,lacartemicro-SD.
Remarque: Pour supprimer l’utilisation de mémoire micro SD le « retirer le
périphérique en toute sécurité ».
ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT
1) Mettre l’interrupteur Marche/arrêt (1) en position ON (vers la prise casque) pour allumer le
lecteur.Enprésencedelacartemémoirecontenantdeschiersaudio,lecteurMP3/WMA/
WAVdémarreautomatiquementlalecture.
2) Appuyez sur la touche >II PLAY/PAUSE (5) pendant 2 secondes pour mettre le MPV 1720SR
en mode stand-by.
3) Appuyez sur la touche >II PLAY/PAUSE (5) pendant 2 secondes passer de le MPV 1720SR.
4) Mettre l’interrupteur Marche/arrêt (1) sur la position OFF pour éteindre le lecteur.
Remarque: Si le MPV 1720SR détecte une tension de la batterie inférieure à 3V sis
éteindra automatiquement.
LECTURE DE PISTES ET PRINCIPALES FONCTIONS
1) Onceturnedontheplayer,playbackwillstartautomatically.TheLEDpowerindicator(3)will
begintoblink.
2) Appuyez sur la touche >II PLAY/PAUSE (5) pour arrêter temporairement la lecture.L’indicateur
de puissance LED (3) reste allumé.
3) Appuyez sur la touche >II PLAY/PAUSE (5) pour revenir en lecture normale.
4) Appuyez sur la touche < PREV (7) pour sélectionner la piste précédente.
5) Appuyez sur la touche > NEXT (6) pour sélectionner la piste suivante.
6) Appuyez sur la toucheVOL+ (8) pour augmenter le volume.
7) Appuyez sur la toucheVOL- (9) pour diminuer le volume.
SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES
Système d’exploitation.....................................Windows®2000/XP/Vista/7-MacOS10
Version USB........................................................2.0 haute vitesse
Stockageexterne ..............................................Cartemicro-SDjusqu’à32GB
Formats audio pris en charge ........................MP3,WMA,WAV
Échantillonnage pris en charge ......................32-320KHz(MP3:32-320Kbps/WMA:64-192Kbps)
Prise sortie casque............................................2x10mW(32ohm)
Réponse en fréquence .....................................20-20KHz
Rapport Signal/Bruit .........................................60dB
Bloc d’alimentation...........................................Batterie au Lithium rechargeable avec port USB
Recommandations pour l’élimination correcte du produit.
Lesymbolegurantsurl’appareilindiquequeleproduitfaitl’objetd’une«collecteséparée».
C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde«déchargesspécialiséesdecollecteséparée»
prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel
appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement,recyclage et élimination
favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent
d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion
impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.
BENUTZERHANDBUCH
IndiesemDokumententhalteneInformationenistohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.
Achtung! Missbrauch der Batterie kann Explosion oder Überhitzung verursachen.
HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DERAUFLADBAREN
BATTERIE
- Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.
- DieLadezeitsolltedieangegebenenZeitennichtüberschreiten,umdieGefahrderÜberhitzung
und Explosion zu vermeiden.
- DieLadungderBatterieüberdieangegebenenZeiträumehinausodereinelängereNicht-
benutzungkönnenderenLebensdauerreduzieren.
- DieauadbareBatterieisteinVerschleißteil,ihreLadekapazitätreduziertsichallmählich.
- UmdieLebensdauerderBatteriezuerhöhen,solltediesestetskomplettaufgeladenund
vollständigentleertwerden.VordererneutenBenutzungsolltesiewiederkomplettaufgeladen
werden.WirdeinenichtvollständigentleerteBatterieaufgeladen,sowirdderenLadeautonomie
reduziert.IndiesemFallesolltederZyklusdervollständigenLadung/Entleerungmehrmals
wiederholt werden.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG
DER BATTERIE
Achtung: dieserVorgang ist ausschließlich spezialisierte Fachpersonal vorbehalten!
VERFAHREN ZUM ENTFERNEN DER BATTERIE
1. Entfernen Sie die untere mobile;
2. SuchenSiedenAkkudesPfeils;
3. Trennen und es zu entfernen.
WelcheArtvonAkku,mussesnichtindenHausmüll,FeueroderWasserausgelöstwerden.Jede
Art von Batterie muss recycelt oder entsorgt, bei der spezielle Sammelstellen.
TOOLTIP
1. Ein/Aus-Schalter
2. Kopfhörer-Buchse
3. Blaue LED, Power-Anzeige
4. Rote LED, Ladeanzeige
5. Taste >II PLAY/PAUSE, Ein-/ Ausschalter
6. Taste > NEXT
7. Taste < PREV
8. TasteVOL+,Lautstärkeerhöhen
9. TasteVOL-,VerringernderLautstärke
10. Micro-SD-Karten-ticket
11. USB-Buchse
AUFLADEN DES AKKUS
DerMPV1720SRhatimKerneinewiederauadbareLithium-Batterie.
1) MPV-1720SRaneinenComputermitUSB-Anschlussanschließen.LeuchtetdieroteLED-
Ladeanzeige (4).
2) Laden Sie den Player nicht mehr als 2 Stunden.
Hinweis: Lebensdauer der Batterie voll aufgeladen geht etwa 3 Stunden und 30 Minuten
kontinuierliche Wiedergabe.
LEGEN SIE DIE micro-SD
1) LegenSiedieMicro-SD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten)mitderOberäche(Seite
geschrieben)nachuntenundsetzenesvorsichtigindenSteckplatz(10),bisSieeinKlicken
hören.AndieserStelleistderSpielerinderLage,spielenSiedieSongsinderMicro-SD-Karte
vorhanden.
2) EntfernenSiediemicroSD-KartedurchDrückenderTastedagegen.
TRANSFERVONAUDIO-DATEIEN MP3/WMA/WAVVON COMPUTER-
Micro-SD-MEMORY
1) DerMPV-1720SRaneinenComputermitUSB-Anschlussanschließen.
2) DerMicro-SD-SpeicherwirdautomatischvomComputererkannt.
3) KopierenvonMP3/WMA/WAV-AudiodateienvonIhremComputerderMicro-SD.
Hinweis: Entfernen Sie die micro SD Speicherverwendung der “Hardware sicher
entfernen”.
EINSCHALTEN AUSSCHALTEN
1) LegenSieEin/Aus-Schalter(1)aufdieON-Position(inRichtungderKopfhörer-Buchse),um
denPlayerzuaktivieren.InAnwesenheitderMikro-SD-Speicher,audio-DateienstartetMP3/
WMA/WAVPlayerWiedergabedannautomatisch.
2) DrückenSiedie>IIPLAY/PAUSE(5)für2Sekunden,umdieMPV-1720SRimStandby-Modus
schalten.
3) DrückenSiedie>IIPLAY/PAUSE(5)für2SekundendieMPV-1720SRwechseln.
4) LegenSieEin/Aus-Schalter(1)aufdieOFF-Positionzudeaktivieren,derSpieler.
Hinweis: Erkennt die MPV-1720SR eine Batteriespannung kleiner als 3V Sis gehen
automatisch.
WIEDERGABEVON TRACKS UND MAIN FUNKTIONEN
1) NachdemderSpieleraktiviert,startetdieWiedergabeautomatisch.DieLED-Betriebsanzeige
(3)beginntzublinken.
2) DrückenSiedieTaste>IIPLAY/PAUSE(5) vorübergehendstoppenderWiedergabe. Die
Betriebsanzeige LED (3) bleibt auf.
3) DrückenSiedieTaste>IIPLAY/PAUSE(5)umzurnormalenWiedergabezurückzukehren.
4) DrückenSiedieTaste<PREV(7)zurückzumvorherigenTitelauswählen.
5) DrückenSiedieTaste>NEXT(6)zurückzumnächsteTitelauswählen.
6) DrückenSiedieTasteVOL+(8)umdieLautstärkezuerhöhen.
7) DrückenSiedieTasteVOL-(9)umdieLautstärkezuverringern.
TECHNISCHE DATEN
Betriebssystem...................................................Windows®2000/XP/Vista/7-MacOS10
USB-Version .......................................................2.0 High-speed
Externer Speicher............................................. Micro-SD-Kartebiszu32GB
UnterstützteAudioformate...........................MP3,WMA,WAV
UnterstützteProbenahme.............................32-320KHz(MP3:32-320Kbps/WMA:64-192Kbps)
AusgabemachtKopfhörerbuchse .................2x10mW(32ohm)
Frequenzgang .....................................................20-20KHz
Signal/Rausch-Verhältnis ..................................60dB
Netzteil................................................................Lithium-AkkumitUSB-Anschluss
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdasAltgerät“getrenntzusammeln”
istunddasProduktdahernichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.
DerBenutzermussdasProduktzudenentsprechenden,vonderGemeindeverwaltungeinge-
richteten“Wertstoffsammelstellen”bringenoderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProdukts
übergeben.
DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,WiederverwertungundEntsorgung
fördern die Herstellung von Geräten unterVerwendung wiederverwerteter Materialien und
verminderndienegativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeinerfalschen
Müllverwaltung.
DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen.
MANUAL DE USUARIO
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
¡Atención! Uso incorrecto de la batería puede causar explosión o sobrecalentamiento.
COMO UTILIZAR CORECTAMENTE LA BATERIA RECARGABLE
- Recargar la baterìa en un ambiente de temperatura compresa entre 5°C y 35°C.
- No alargar la recarga màs del tiempo indicado para evitar riesgos de recalentamiento o de
explosiòn.
- Cargar la baterìa por màs del tiempo aconsejado o un largo periodo de inactividad pueden
perjudicarne la duraciòn.
- La baterìa recargable està sometida a desgasto y su capacidad se reduce progresivamente.
- Andeprolongarladuraciòndelabaterìautilizarladesdecuandoescompletamentecarga
hasta su completa descarga,luego recargarla completamente de nuevo antés de utilizarla.Si se
pone en carga una baterìa que no està completamente descargada,su duraciòn serà reducida.
En esto caso repetir el ciclo carga/descarga completo màs veces.
INFORMACIÓN SOBRE RETIROY ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
Atención: esta operación está reservada exclusivamente al personal técnico espe-
cializado!
PROCEDIMIENTO PARA LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
1. Retire el móvil inferior;
2. Localizarlabateríadelaecha;
3. Desconecte y retire lo.
Independientemente del tipo de batería, no se debe lanzar en la basura, el fuego o el agua. Cada
tipo de batería debe reciclarse o desecharse, en los centros de recogida especial.
INFORMACIÓN SOBRE HERRAMIENTAS
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Toma de auriculares
3. LED azul indicador de encendido
4. LED rojo, indicador de carga
5. Botón >II PLAY/PAUSA, encendido/apagado
6. Botón > NEXT
7. Botón < PREV
8. BotónVOL+, aumentar el volumen
9. BotónVOL-, disminuir el volumen
10. Entrada de tarjeta micro-SD
11. Toma USB
CARGA DE LA BATERÍA
El MPV 1720SR tiene en su base una batería recargable de litio.
1) Conecte el MPV 1720SR a un ordenador con un puerto USB. Se iluminará el indicador LED
rojo de carga (4).
2) Recargue el jugador por no más de 2 horas.
Nota: duración de la batería completamente cargada ronda alrededor de 3 horas y 30
minutos de reproducción continua.
INSERTAR LA micro-SD
1) Insertelatarjetamicro-SD(noincluida)conlasupercie(caraescrita)haciaabajoycoloque
suavemente en la ranura (10) hasta que oiga un clic. En este punto el jugador es capaz de
reproducir las canciones presentes en la tarjeta micro-SD.
2) Retire la tarjeta SD micro presionando contra él.
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE AUDIO MP3/WMA/WAV DE PC
MEMORIA micro-SD
1) Conecte el MPV 1720SR a un ordenador con un puerto USB.
2) La memoria micro SD se reconocerá automáticamente por la computadora.
3) CopiararchivosdeaudioMP3/WMA/WAVdesdelacomputadoramicro-SD.
Nota: Para eliminar el uso de memoria micro SD la “Quitar hardware con seguridad”.
ENCENDIDO ON/OFF
1) Establezca el Interruptor de encendido/apagado (1) a la posición ON (hacia la toma de auri-
culares) para encender el reproductor. En presencia de la memoria micro SD que contiene
archivosdeaudioreproductordeMP3/WMA/WAViniciaráautomáticamentelareproducción.
2) Presione el botón >II PLAY/PAUSE (5) por 2 segundos para activar el 1720SR MPV en modo
stand-by.
3) Presione el botón >II PLAY/PAUSE (5) por 2 segundos para activar el MPV 1720SR.
4) Establezca el Interruptor de encendido/apagado (1) a la posición OFF para apagar el repro-
ductor.
Nota: Si el 1720SR MPV detecta un voltaje de la batería menos de 3V sis apaga
automáticamen.
REPRODUCCIÓN DE PISTASY PRINCIPALES FUNCIONES
1) Una vez encendido el reproductor, la reproducción se iniciará automáticamente. El LED
indicador de alimentación (3) comenzará a parpadear.
2) Presione el botón >II PLAY/PAUSE (5) para detener temporalmente la reproducción. El
indicador power (3) permanecerá encendido.
3) Presione el botón >II PLAY/PAUSE (5) para volver a la reproducción normal.
4) Presione el botón < PREV (7) para seleccionar la pista anterior.
5) Presione el botón > NEXT (6) para seleccionar la pista siguiente.
6) Presione el botónVOL+ (8) para aumentar el volumen.
7) Presione el botónVOL- (9) para disminuir el volumen.
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Sistema operativo..............................................Windows®2000/XP/Vista/7-MacOS10
Versión USB........................................................2.0 alta velocidad
Almacenamiento externo................................Tarjetamicro-SDhasta32GB
Formatos de audio soportados ....................MP3,WMA,WAV
Muestreo compatible ......................................32-320KHz(MP3:32-320Kbps/WMA:64-192Kbps)
Potencia de salida de toma de auriculares ..2x10mW(32ohm)
Respuesta de frecuencia..................................20-20KHz
Relación Señal/Ruido........................................60dB
Fuente de alimentación....................................Batería de litio recargable con puerto USB
Advertencias para la correcta eliminación del producto.
Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeserobjetode“recogidaselectiva”
por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
Elusuariodeberáentregarelproductoalos“centrosderecogidaselectiva”creadosporlas
administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y
eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos
negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.
MPV 1720SR
Français MPV 1720SR Deutsch MPV 1720SR Español
10
11
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3 4
5
6
7
8
9