Trevi MPV 1704 SR User manual

MPV 1704 SR
Mini lettore MP3 con clip
Mini MP3 player with clip
Mini lecteur MP3 avec clip
Mini MP3 Player mit clip
Mini reproductor MP3 con clip
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto
vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

MPV 1704 SR
2
NOTE D’USO
Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il dan-
neggiamento del riproduttore.
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro
udito.
• Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza
spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5cm).
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immedia-
tamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro
assistenza autorizato TREVI.
• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio,che i cavi di alimen-
tazione e di collegamento siano installati correttamente.
• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere
posta sull’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e
nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’appa-
recchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito.
Evitate solventi o sostanze abrasive.
Italiano

MPV 1704 SR
3
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo
il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconve-
niente,sarà opportuno consultare il più vicino CentroAssistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i
prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA
RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di
surriscaldamento e scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo
di inattività possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce
gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria,utilizzarla quando è completamente
carica no al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di
nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria
non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo
caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.
Attenzione!
L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni
o surriscaldamenti della stessa.
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di
ascolto a volumi elevati.
Italiano

MPV 1704 SR
4
DESCRIZIONE COMANDI
Italiano
1. Clip a molla
2. Presa micro USB
3. Ingresso microSD Card
4. LED di stato
5. TastoVOL+
6. Tasto PREV
7. Tasto PLAY/PAUSA - Accensione/Spegnimento
8. TastoVOL-
9. Tasto NEXT
10. Tasto ripetizione completa/ riproduzione casuale
11. Presa cufa
CARICAMENTO DELLA BATTERIA
MPV 1704 SR ha al suo interno una batteria ricaricabile al Lithio.
1) Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB
alla presa (2) e l’altra estremità alla porta USB di un PC o di un carica
batterie USB (5V, 1A non incluso). Il LED di stato (4) lampeggerà di luce
rossa;
2) A ricarica terminata il LED di stato (4) rimarrà acceso con luce ssa di
colore rosso.
13
4
5
6 9
810
11
7
2

MPV 1704 SR
5
INSERIMENTO MEMORIA MICRO SD
1) Posizionare la scheda microSD (non in dotazione) tenendo la supercie
con il lato scritto rivolto verso il basso e inserirla delicatamente nell’ap-
posito ingresso (3) no a sentire un click. A questo punto il lettore è in
grado di riprodurre i brani musicali presenti nella scheda microSD;
2) Per rimuovere la scheda microSD, premere contro di essa.
TRASFERIMENTO FILE AUDIO MP3/WMA DA PC NELLA
MEMORIA micro-SD
1) Collegare l’MPV 1704 SR ad un computer dotato di presa USB;
2) La memoria della microSD verrà riconosciuta automaticamente dal
computer;
3) Copiare i le audio MP3/WMA dal computer alla microSD.
NB:
- Per la rimozione della memoria della micro-SD utilizzare la“Rimo-
zione sicura dell’hardware”.
- Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei dati.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, RIPRODUZIONE TRACCE
E FUNZIONI PRINCIPALI
1) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per 3 secondi per accendere il
lettore. In presenza di le audio il lettore avvierà automaticamente la
riproduzione. Il LED di stato (4) lampeggerà blu;
NB: In caso di assenza di le audio il Led di stato (4) lampeggerà di
rosa e il lettore si spegnerà automaticamente.
2) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per arrestare momentaneamente
la riproduzione. Il LED di stato (4) rimarrà acceso blu;
NB: Se la pausa è superiore ai 2 minuti il lettore si spegnerà
automaticamente.
Italiano

MPV 1704 SR
6
3) Premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSA (7) per tornare alla
normale riproduzione;
- Premere il tasto NEXT (9) per passare alla traccia successiva;
- Premere il tasto PREV (6) per passare alla traccia precedente;
- Premere il tastoVOL+ (5) per aumentare il volume;
NB: Un segnale acustico avviserà quando si è raggiunto il livello
massimo del volume.
- Premere il tastoVOL- (8) per diminuire il volume;
- Far scorrere l’interruttore (10) in posizione per la riproduzione
sequenziale di tutti i brani; far scorrere l’interruttore (10) in posizione
per attivare la riproduzione casuale dei brani;
4) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per 3 secondi per spegnere il
lettore.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO
DELLA BATTERIA
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al
personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparec-
chio alla rete elettrica!
1. Rimuovere il mobile superiore dagli incastri;
2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i
riuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve
essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
Italiano

MPV 1704 SR
7
SPECIFICHETECNICHE
Sistema operativo............................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8/10
Mac OS 9.2 o superiore
Versione USB ...................................... microUSB 2.0
Capacità................................................ microSD Card no a 32GB
Formati audio supportati.................. MP3, WMA (32Kbps - 320Kbps)
Risposta in frequenza ........................ 20-20000Hz
Rapporto S/N...................................... 80dB
Impedenza cufe................................. 32Ω
Alimentazione..................................... Batteria al Lithio ricaricabile tramite
presa Micro USB
Dimensioni........................................... 44x34.5x18.5mm
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto
Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente,in ragione di
uno a uno,oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25cm.L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favo-
risce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Italiano

MPV 1704 SR
8
English
NOTES
Do not use power supply with a voltage higher than 5V , cause damage
to the player.
• Listen at high volume for long periods of time, may damage your hearing.
• Avoid using it in the following cases:
- Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.
- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc.
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
- Position the appliance in such a way that there is always enough room
for free air circulation (at least 5 cm).
• Do not block the air inlets.
• If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket
and take it to the nearest TREVI authorised service centre.
• Before switching on the appliance, always check that the power cable and
the connection cable are properly installed.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on this.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and
no object lled with water, such as vases, should be placed on the unit.
• Keep this manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning it is recommended to use a soft, slightly damp cloth. Avoid
solvents or abrasive substances.
IMPORTANT
The construction of this device guarantees long awless operation. Ho-
wever, if come some problem, you should consult your nearest authorized
service center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development.Therefore,
the products may show different characteristics from those described.

MPV 1704 SR
9
To avoid possible hearing damage, limit the time
listening at high volumes.
English
Warning!
Misuse of the battery may cause explosion or overheating
of the battery.
1. Rear Clip
2. Micro USB socket
3. Micro SD Card slot
4. Indicator Light
5. VOL+ button
6. PREV button
7. PLAY/PAUSE - Power ON/OFF
8. VOL- button
9. NEXT button
10. Sequential/ Shufe play mode switch
11. Earphone jack
13
4
5
6 9
810
11
7
2
APPEARANCE AND CONTROLS

MPV 1704 SR
10
English
CHARGING BATTERY
MPV 1704 SR has a rechargeable Lithium battery inside.
1) Using the supplied USB cable, connect the side with the Micro USB socket
to the socket (2) and the other end to the USB port of a PC or a USB
battery charger (5V, 1A not included). The indicator Light (4) will ash
red;
2) When charging is completed, the indicator Light (4) will remain lit with
a steady red light.
MICRO SD MEMORY
1) Position the microSD card (not supplied) holding the surface with the
written side facing down and insert it gently into the appropriate entry
(3) until you hear a click. At this point the reader is able to play the music
tracks on the microSD card;
2) To remove the microSD card, press against it.
MP3/ WMA AUDIO FILE TRANSFER FROM PC TO THE micro-
SD MEMORY
1) Connect the player to your PC with USB cable connected to the Micro
USB socket (2);
2) The micro SD memory will be automatically recognized by the computer;
3) Drag MP3 or WMA songs from the music folder to the player.
Note:
- To remove the memory of the micro-SD card use the“Safely remove
hardware”.
- Do not disconnect the USB cable at any time when data transferring.
POWER ON/ OFF, TRACK AND MAIN FUNCTIONS
1) Press and hold PLAY/PAUSE button (7) for 3 seconds to turn on
the player. With audio le the player will automatically start playing. The

MPV 1704 SR
11
English
indicator Light (4) will ash blue;
Note: If there is no audio le, the indicator light (4) will ash pink
and the player will turn off automatically.
2) Press PLAY/PAUSE button (7) to stop playback temporarily. The
indicator light (4) will remain blue;
Note: When pause up to 2 minutes, they player will turn off
automatically
3) Press PLAY/PAUSA button (7) again to return to normal playback;
- Press NEXT button (9) for Next track;
- Press PREV button (6) for Previous track;
- PressVOL+ button (5) to increase the volume;
Note:An acoustic signal will warn when the maximum volume level
has been reached.
- PressVOL- button (8) to decrease the volume;
- Slide the switch (10) to the position for sequential play mode;Slide
the switch (10) to the position for shufe play mode;
4) Press PLAY/PAUSA button (7) for 3 seconds to turn off the player.
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL
OF BATTERIES
Warning: Only high-qualified personnel should perform this
operation!
BATTERY REMOVAL
1) Remove the frontal part of the appliance from cogs;
2) To nd the battery;
3) Disconnect and remove the battery.
Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown
into re or water. Used batteries should be recycled or disposed of in
separate waste collection centres.

MPV 1704 SR
12
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operativ Sistem.................................. Windows® 2000/XP/Vista/7/8/10
Mac OS 9.2
USB Version ......................................... microUSB 2.0
Memory Capacity............................... microSD Card up to 32GB
Music Formats..................................... MP3, WMA (32Kbps - 320Kbps)
Frequency response........................... 20-20000Hz
S/N ratio............................................... 80dB
Earphone impedance......................... 32Ω
Power supply....................................... Lithium battery rechargeable by Micro USB
Dimensions.......................................... 44x34.5x18.5mm
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed
of in “separate collection” and so the product must not be disposed of
together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection cen-
tres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the
purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment,recycling and disposal
operations promotes the production of equipment with recycled materials
and limits negative effects on the environment and on health caused by
improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative
penalties.

MPV 1704 SR
13
Français
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Les informations contenues dans ce document sont sujet à changement
sans préavis.
Ce document ne peut pas être reproduit ou transféré,même partiellement,
de quelque manière et par quelque moyen, électronique, mécanique, pho-
tocopie, ni copié ou traduit dans d’autres langues pour n’importe quel but
sans autorisation expresse du fabricant.
Noms, dessins et marques de commerce gurant dans ce manuel sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Attentivement lire ce mode d’emploi et suivre attentivement les informations
suivantes avant d’utiliser ce produit.
NOTES D’EMPLOI
Ne pas utiliser les alimentateurs avec une tension supérieure à 5V .Cela
cause un endommagement du lecteur.
• Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises.Cela pourrait
endommager votre ouïe.
• Éviter de placer le lecteur:
- Près de champs magnétiques.
- Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
- Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines,
etc.
- Dans des endroits très poussiéreux.
- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
• Placer l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés
pour laisser circuler librement l’air (au moins 5cm).
• Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil,débranchez-le immédia-
tement et amenez-le au centre d’assistance agrééTREVI le plus proche.
• Contrôlez toujours,avant de recharger l’appareil,que les câbles d’alimen-
tation et les câbles de connexion sont correctement installés.
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

MPV 1704 SR
14
Attention!
Utilisation abusive de la batterie peut provoquer une explosion
ou une surchauffe de la même.
Français
Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limiter le
temps d’écoute à volume élevé.
DESCRIPTION ET FONCTIONS CLÉS
1. Clip arrière
2. Prise micro USB
3. Emplacement pour carte Micro SD
4. LED d’État
5. BoutonVOL+
6. Bouton PREV
7. Bouton PLAY/PAUSA - Mise sous/ hors tension
8. BoutonVOL-
9. Bouton NEXT
10. Sélecteur de mode de lecture séquentielle / aléatoire
11. prise écouteur
13
4
5
6 9
810
11
7
2

MPV 1704 SR
15
Français
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
MPV 1704 SR à l’intérieur il a une batterie au lithium rechargeable.
1) Connectez le MPV 1704 SR à un ordinateur avec un port USB ou à un
chargeur de batterie USB (5V,1A non inclus).Le LED d’État (4) clignotera
en rouge;
2) Lorsque la charge est terminée,le LED d’État (4) restera allumé en rouge.
INSÉREZ LA CARTE micro-SD
1) Insérer la parementure de carte micro-SD (non inclus) avec la surface
(côté écrite) vers le bas et placez-le délicatement dans la fente (3) jusqu’à
ce que vous entendiez un clic. À ce stade, le joueur est en mesure de
jouer les chansons présentes dans la carte micro-SD;
2) Retirez la carte micro SD en pressant contre elle.
TRANSFERT DE FICHIERSAUDIO MP3/WMA D’ORDINATEUR
MÉMOIRE micro-SD
1) Connecter le MPV 1704 SR à un ordinateur avec un port USB;
2) La mémoire micro-SD sera automatiquement reconnue par l’ordinateur;
3) Copier les chiers audio MP3/WMA depuis votre ordinateur, la carte
micro-SD.
Remarque:
- Pour supprimer l’utilisation de mémoire micro SD le “retirer le
périphérique en toute sécurité”.
- Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de données.
ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT, LECTURE DE PISTES ET
PRINCIPALES FONCTIONS
1) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pendant 3 secondes pour
allumer le lecteur. En présence de chiers audio le lecteur démarre
automatiquement la lecture. Le LED d’État (4) clignotera en bleu;

MPV 1704 SR
16
Français
Remarque: En l’absence de chiers audio, le voyant d’état (4)
clignote en rose et le lecteur s’éteint automatiquement.
2) Appuyezsur la touche PLAY/PAUSA (7) pour arrêtertemporairement
la lecture. Le LED d’État (4) restera allumé en bleu;
Remarque: Si la pause dure plus de 2 minutes, le lecteur s’éteindra
automatiquement.
3) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour revenir en lecture
normale;
- Appuyez sur la touche NEXT (9) pour sélectionner la piste suivante;
- Appuyezsur la touche PREV(6) pour sélectionner la piste précédente;
- Appuyez sur la toucheVOL+ (5) pour augmenter le volume;
Remarque: Un signal sonore vous avertit lorsque vous avez atteint le
niveau de volume maximal.
- Appuyez sur la toucheVOL- (8) pour diminuer le volume;
- Faites glisser le commutateur (10) sur la position pour la lecture
séquentielle de toutes les pistes; faites glisser le commutateur (10) en
position pour activer la lecture aléatoire des pistes;
8) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pendant 3 seconde pour
éteindre le lecteur.
NOTE D’INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION
DES BATTERIES
Attention: Seul le personnel de haute qualié doit effectuer cette
opération!
RETRAIT DE LA BATTERIE
1) Retirez les meubles supérieurs des joints;
2) Trouver la batterie, débrancher et retirer.
Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou
jetés dans le feu ou l’eau. Les batteries usagées doivent être recyclés ou
éliminés dans les centres de collecte de déchets séparés.

MPV 1704 SR
17
Français
SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES
Système d’exploitation...................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8/10
Mac OS 9.2 ou supérieur
Version USB......................................... microUSB 2.0
Stockage externe ............................... Carte microSD jusqu’à 32GB
Formats audio pris en charge .........MP3, WMA (32Kbps - 320Kbps)
Réponse en fréquence ...................... 20-20000Hz
Rapport Signal/Bruit .......................... 80dB
Bloc d’alimentation............................ Batterie au Lithium rechergeable avec
port Micro USB
Taille ...................................................... 44x34.5x18.5mm
Recommandations pour l’élimination correcte du produit.
Le symbole gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une
“collecte séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec
les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de
collecte séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au
revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement,
recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par
des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur
l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre
du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions
administratives.

MPV 1704 SR
18
Deutsch
BENUTZERHANDBUCH
In diesem Dokument enthaltene Informationen ist ohne vorherige Ankün-
digung vorbehalten.
IDieses Dokument darf nicht reproduziert oder übertragen, auch nur teilwei-
se, in keiner Weise und mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch,
fotokopiert, noch kopiert oder anderen Zwecken ohne ausdrückliche
Genehmigung vom Hersteller in andere Sprachen übersetzt.
Namen, Designs und in diesem Handbuch enthaltenen Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
Sorgfältig lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie sorgfältig die
folgende Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
GEBRAUCHSHINWEISE
Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V dürfen nicht veSKIP-
endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen.
• Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte
zu Hörschäden führen.
• Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:
- in der Nähe von Magnetfeldern.
- in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
- in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
- in sehr staubigen Räumen.
- An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils
genügend Raum verbleibt,um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten
(mindestens 5cm).
• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un
verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen
autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen.
• Vor der Auadung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel

MPV 1704 SR
19
und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Achtung!
Missbrauch der Batterie kann Explosion oder der gleichen
Überhitzung verursachen.
Deutsch
Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit
bei hoher Lautstärke zu hören.
TASTEN BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN
1. Hinterer Clip
2. Micro-USB-Buchse
3. Micro SD-Kartensteckplatz
4. Kontrollleuchte
5. VOL+ Taste
6. PREV Taste
7. PLAY/PAUSE - Ein- und Ausschalten
8. VOL- Taste
9. NEXT Taste
10. Sequential/ Shufe-Play-Modus-Schalter
11. Kopfhöreranschluss
13
4
5
6 9
810
11
7
2

MPV 1704 SR
20
Deutsch
AUFLADEN DES AKKUS
Der MPV-1704 SR hat im Kern eine wiederauadbare Lithium-Batterie.
1) Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel die Seite mit der
Micro-USB-Buchse mit der Buchse (2) und das andere Ende mit dem
USB-Anschluss eines PCs oder eines USB-Batterieladegeräts (5 V, 1A
nicht im Lieferumfang enthalten). Die Status-LED (4) blinkt rot;
2) Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, die Status-LED (4) bleibt
beleuchtet blau.
LEGEN SIE DIE micro-SD
1) Legen Sie die Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der
Oberäche (Seite geschrieben) nach unten und setzen es vorsichtig in den
Steckplatz (3), bis Sie ein Klicken hören. An dieser Stelle ist der Spieler
in der Lage, spielen Sie die Songs in der Micro-SD-Karte vorhanden;
2) Entfernen Sie die micro SD-Karte durch Drücken der Taste dagegen.
TRANSFER VON AUDIO-DATEIEN MP3/WMA VON COMPU-
TER-Micro-SD-MEMORY
1) Der MPV-1704 SR an einen Computer mit USB-Anschluss anschließen;
2) Der Micro-SD-Speicher wird automatisch vom Computer erkannt;
3) Kopieren von MP3/WMA-Audiodateien von Ihrem Computer der Micro-
SD.
Hinweis:
- Entfernen Sie die micro SD Speicherverwendung der “Hardware
sicher entfernen”.
- Trennen Sie das USB-Kabel nicht während der Datenübertragung.
EINSCHALTEN AUSSCHALTEN,WIEDERGABE VON TRACKS
UND MAIN FUNKTIONEN
1) Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSA (7), 3 Sekunden lang gedrückt,