Trevi XCD 5770 USB User manual

XCD 5770 USB
BLUETOOTH/MP3/CD/CD-RW/USB/AUX-IN
BLUETOOTH
USB
CD
AUX-IN
RADIO RIPRODUTTORE CD/MP3 RDS
CON INGRESSO AUX-IN E USB
Manuale d'uso e collegamento
RDS SYSTEM CAR-STEREO CD/MP3 PLAYER
WITH AUX-IN - USB
Instruction manual
RADIO LECTEUR CD/MP3 RDS
AVEC AUX-IN - USB
Mode d’emploi
RDS RADIO-CD/MP3-SPIELER EINZUG AUX-IN
USB
Gebrauchs- und Anschlußhandbuch
RADIO REPRODUCTOR CD/MP3 RDS
CON ENTRADA AUX-IN - USB
Manual de uso y conexiones
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

2
XCD 5770 USB
AvvertenzA
Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della
meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti
non sarà possibile inserire CD all'interno dell'unità.
ImportAnt note
Please remove the two CD Mechanism Trans Screws
prior to installation or CD's will not play.
A ALIMENTAZIONE
1. Libero
2. Libero
3. Libero
4. Alimentazione permanente
+12V (alla batteria)
5. Uscita antenna elettrica
+12V
6. Libero
7. Alimentazione principale
+12V (al quadro)
8. Massa (negativo)
B ALTOPARLANTI
1. + Posteriore destra
2. - Posteriore destra
3. + Anteriore destra
4. - Anteriore destra
5. + Anteriore sinistra
6. - Anteriore sinistra
7. + Posteriore sinistra
8. - Posteriore sinistra
A POWER SUPPLY
1. Free
2. Free
3. Free
4. Memory (permanent supply)
5. Auto antenna OUTPUT
6. Free
7. Main supply (positive)
8. Ground (negative)
B LOUDSPEAKERS
1. + Rear right
2. - Rear right
3. + Front right
4. - Front right
5. + Front left
6. - Front left
7. + Rear left
8. - Rear left
CONNESSIONI - WIRES CONNECTION
FUSE 10A
NOT USEDNON USATO
USCITA AUDIO RCA POSTERIORE
USCITA AUDIO RCA ANTERIORE
INGRESSO ANTENNA CONNETTORE ISO
CONNESSIONI - WIRES CONNECTION

3
XCD 5770 USB
6
1310
16
11
18
19 5
12 17
8
9
4
2 31
71514
COMANDI - CONTROLS
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE - MOUNTING EXAMPLE
INSTALLATION - CONTROLS

4
XCD 5770 USB
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente e portare l’apparecchio al più vicino
centro assistenza autorizatoTREVI.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, deve essere
posto sull’apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
Questo dispositivo e’ progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne
garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento.Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente,sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.
DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ
1. Tasto POWER, accensione/spegnimento.
2. Controllo volume/Tasto SEL, Controllo volume e toni / accesso opzioni utente.
3. Vano CD AUDIO / CD MP3.
4 Display.
5. Ingresso USB.
6. Tasto EJECT, espulsione CD.
7. Tasto >>I, sintonia, traccia successiva.
8. Tasto I<<, sintonia, traccia precedente.
9. Tasto CLK, mostra/imposta l'orologio
10. Tasto 1/PAU, inizio/pausa/ripristino riproduzione.
11. Tasto 2/INT, riproduzione dei primi 10 secondi di un brano.
12. Tasto 3/RPT, funzione ripetizione traccia.
13. Tasto 4/RDM, riproduzione casuale
14. Tasto 5.
15. Tasto 6.
16. Tasti stazioni radiofoniche memorizzate da 1 a 6.
17. Ingresso AUX.
18. Tasto MODE, modalità RADIO/CD/USB/AUX/BT, chiusura conversazione telefonica.
19. Tasto BAND, selezione banda di frequenza F1, F2, F3 / scansione e memorizzazione frequenze radio / selezione RI-
CERCA TRACCIA in modalità lettore MP3 / apertura conversazione telefonica.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto POWER (1) per accendere l’apparecchio.
2. Premere il tasto POWER (1) per spegnere l’apparecchio.
NOTA: in caso di malfunzionamenti generali, per tornare al corretto funzionamento spegnere l'autoradio per alcuni secondi e riac-
cenderla tramite il tasto POWER(1).
ITALIANO
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa potenza e
con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente
alle seguenti avvertenze:
NON AVVICINATE L'OCCHIO ALLA LENTE DEL LASER CON L'APPARECCHIO APERTO, PERICOLO DI
LESIONE DELLA RETINA.
NON TENTATE DI SMONTARE O MANOMETTERE L'UNITÀ LASER, PERICOLO DI ASSORBIMENTO
DI RADIAZIONI.

5
XCD 5770 USB
ITALIANO
REGOLAZIONE OROLOGIO
1. Premere il tasto POWER (1) per accendere l’apparecchio.
2. PremerealungoiltastoCLK(9)noacheildisplaymostral'oralampeggiante.
3. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per regolare l'ora corrente. Premere il tasto CLK(9) per
confermare.
4. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per regolare i minuti correnti. Premere il tasto CLK(9) per
confermare.
SELEZIONE SORGENTE
Premere in sequenza il tasto MODE (18) per selezionare le sorgenti RADIO, DISC, USB,AUX, BT.
CONTROLLI AUDIO
REGOLAZIONEVOLUME
Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.
REGOLAZIONETONI BASSI/ALTI
1. Premere una volta il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni bassi.
2. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni bassi “BASS”.
3. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni bassi.
4. Premere due volte il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni alti.
5. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni alti “TRE”.
6. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni alti.
CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER
1. Premere tre volte il tasto SEL (2) per selezionare il bilanciamento dei canali.
2. Sul display appare la scritta "BAL".
3. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per bilanciare l'audio sul canale destro/sinistro
4. Premere quattro volte il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione del fader.
5. Sul display appare la scritta "FAD".
6. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per regolare l'audio sulle casse posteriori/anteriori.
ULTERIORI IMPOSTAZIONI
EQUALIZZATORE PREDEFINITO
- Premere cinque volte il tasto SEL (2) per selezionare l'equalizzazione preimpostata preferita. E' possibile scegliere tra
CLASS, ROCK, POP, FLAT, OFF(nessuna equalizzazione).
Nota: selezionando una equalizzazione preimpostata non e' possibile regolare i valori di toni alti/bassi.
LOUDNESS
- Premere sei volte il tasto SEL (2) per attivare/disattivare la funzione LOUD (esaltazione dei bassi).
DX/LOCAL (disponibile in modo Radio)
DX: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute tutte le stazioni, anche quelle disturbate. Questa
opzione è impostata di fabbrica.
LOCAL: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute solo le stazione con il segnale più forte.
STEREO/MONO (disponibile in modo radio)
STEREO: imposta l'ascolto della radio in stereo.
MONO: imposta l'ascolto della radio in mono.
RADIO
SINTONIA AUTOMATICA
1. Premere il tasto BAND(19) per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3) che si desidera ascoltare.
2. Premere il tasto >>I (7) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
3. Premere il tasto I<< (8) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
4. SelafunzioneTAèattivataverrannosintonizzatesololestazionichetrasmettonoibollettinisultrafco.
5. SelafunzionePTYèattivataverrannosintonizzatesololestazionichetrasmettonoiltipodiprogrammaspecicato.

6
XCD 5770 USB
ITALIANO
SINTONIA MANUALE
1. Premere il tasto BAND(19) per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3) che si desidera ascoltare.
2. Tenerepremutoalungoiltasto>>I(7)oI<<(8)noacheildisplaymostralascrittaMANUAL,premereiltasto
>>I (7) o I<< (8) per avanzare o retrocedere la sintonizzazione di 0,05MHz in FM.Attenedere qualche secondo per
ritornare alla sintonia automatica (sul display compare AUTO).
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI
1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.
2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6 (16) desiderato.
3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande.
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Questo apparecchio è dotato di un sistema di auto memorizzazione che ricerca e memorizza le stazioni più forti.
1. Tenere premuto il tasto BAND(19).L’apparecchio ricercherà e memorizzerà automaticamente le stazioni con il segnale
più forte.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
Il sistema RDS prevede la trasmissione,dalle emittenti europee che lo hanno adottato,di una serie di informazioni comprendenti:
Ilnomedell'emittente,leeventualifrequenzealternativesucuipuòesserericevuta,l'iniziodiunnotiziariosultrafco,il
tipo di programma trasmesso (musica classica, jazz, rock, cultura), ecc.
Questo apparecchio è dotatodi una serie di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall’utente tramite la seguente procedura:
1. Tenere premuto il tasto SEL (2).
2. Premere ripetutamente il tasto SEL (2) per selezionare le opzioni disponibili.
3. Ruotare il Controllo volume (2) per scegliere l'opzione desiderata.
AF
Attiva/disattiva la funzione AF (Alternative Frequencies), frequenze alternative. Sul display apparirà l'indicatore AF.
L'apparecchio riceve la lista delle frequenze alternative dell'emittente e si sintonizza automaticamente su quella con il
segnale migliore.
Quando il segnale della stazione che si sta ascoltando peggiora, l'indicatore AF comincerà a lampeggiare, l'apparecchio
controlla la lista delle frequenze alternative trasmesse dalla stazione e si risintonizza su quella con segnale migliore.
TA
Attiva/disattivalafunzioneTA(TrafcAnnouncement),notiziarisultrafco.Suldisplayappariràl'indicatoreTA.
Se la stazione che si sta ricevendo non trasmette bollettini l'apparecchio cercherà automaticamente una stazione che li
trasmette (TA SEEK).
Durantelaricezaionediunbollettinosultrafco,laradiononaccettacomandi.
Per uscire da questa condizione:
1. Tenere premuto il tasto SEL (2).
2. Premere ripetutamente il tasto SEL (2) e selezionare la voce TA.
3. Ruotare il Controllo volume (2) e selezionare la voce TA STOP.
PTY
Questa funzione permette di selezionare il tipo di programma desiderato, per esempio, musica rock, pop music, news, ecc.
La radio si sintonizzerà solo sulle stazioni che trasmettono il tipo di programma selezionato.
TA VOL
Impostailvolumepredenitoacuiascoltareinotiziarisultrafco.Durantelaricezionediunannunciosultrafco,ilvo-
lume verrà automaticamente portato al valore impostato per poi ritornare al valore precedente al termine dell'annuncio.
REG
Questa funzione permette di selezionare stazioni radio di tipo regionale.
EON
Permette di monitorare altre stazioni radio alla ricerca di informazioni sul traffico

7
XCD 5770 USB
ITALIANO
FUNZIONAMENTO CD/CD MP3
INIZIO DELLA RIPRODUZIONE
1. Inserire il disco nel vano (3).
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
3. Premere il tasto 1/PAU(10) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere
la riproduzione.
SALTOTRACCIA/CARTELLA
1. Premere il tasto >>I (7) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.
2. Premere il tasto I<< (8) durante l'ascolto per tornare all'inizio della traccia corrente. Premerlo più volte per passare
alle tracce precedenti.
3. Nei CD MP3 premere i tasti 5 o 6 (14 o 15) per indietreggiare o avanzare di 10 tracce.
4. Nei CD MP3 tenere premuto i tasti 5 o 6 (14 o 15) per passare alla cartella precedente o successiva.
RICERCAVELOCE
1. Tenere premuto il tasto >>I (7) durante l’ascolto della traccia per avanzare velocemente.
2. Tenere premuto il tasto I<< (8) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.
3. Premere il tasto 1/PAU(10) per riprendere la riproduzione.
FUNZIONI AVANZATE
1. Premere il tasto INT (11) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia del disco (INTRO). Premerlo
nuovamente per tornare al normale ascolto (OFF).
2. Premere il tasto RPT (12) per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto (RPT ONE) o di tutte le tracce
(RPT ALL). Premerlo nuovamente per disattivare la ripetizione (RPT OFF).
3. Premere il tasto RDM (13) per attivare l'ascolto in sequenza casuale delle tracce sul disco (RDM ON). Premerlo
nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce.
RICERCA PER TRACCIA
1. Nei CD MP3 tenere premuto il tasto BAND (19). Sul display verrà visualizzata la scritta TRK con 000 lampeggiante
2. Ruotare il tasto SEL/Controllo volume (2) per impostare la cifra delle unità. Premere il tasto SEL/Controllo volume
(2) per confermare.
3. Ruotare il tasto SEL/Controllo volume (2) per impostare la cifra delle decine. Premere il tasto SEL/Controllo volume
(2) per confermare.
4. Ruotare il tasto SEL/Controllo volume (2) per impostare la cifra delle centinaia.Premere il tasto SEL/Controllo volume
(2) per confermare.
5. Automaticamente verrà riprodotta la traccia selezionata.
INGRESSO USB
1. Inserire un dispositivo USB/lettore MP3 nell'ingresso USB (5).
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
3. Per le funzioni di riproduzione fare riferimento al capitolo "FUNZIONAMENTO CD MP3".
NOTA: L'autoradio XCD 5770 USB potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è
dovuto all'incompatibilità dei processori.
INGRESSO AUX IN
1. Premere in sequenza il tasto MODE (18) per portarsi sulla sorgente AUX IN.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio all'ingresso AUX (17).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

8
XCD 5770 USB
ITALIANO
CONNESSIONETRAMITE BLUETOOTH (MODALITÀ HANDS-FREE)
È possibile effettuare chiamate dal proprio cellulare in modalità HANDS-FREE (in modalità libera) grazie alla compatibilità
con il sistema internazionale wireless Bluetooth.
- Quando effettuate una chiamata, parlare con voce forte e chiara.
- Per avere una condizione ottimale prima di effettuare o ricevere una chiamata, chiudere i finestrini dell'automobile.
- La voce può essere riprodotta in maniera distorta nel caso in cui ci siano problemi di campo telefonico.
- L'utilizzo della funzione HANDS-FREE dipende dalla compatibilità parziale/totale del telefono cellulare.
- Assicurarsi che nel proprio telefono cellulare sia disponibile la connessione Bluetooth.
CONNESSIONE
1. Premere in sequenza il tasto MODE (18) per portarsi sulla sorgente BT (NO PHONE) ed attivare la funzione Bluetooth
del telefono cellulare. Effettuare la ricerca degli accessori/dispositivi audio.
2. Dal telefono cellulare selezionare il dispositivo CAR KIT che corrisponde all'autoradio.
3. Se richiesto, inserire il codice a 4 cifre "0000".
4. Ora la connessione è stabilita, sul display dell'autoradio comparirà la scritta LINKED.
RICEZIONE/RIFIUTO/TERMINE DI UNA CHIAMATA
1. Quando si riceve una chiamata,l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà interrotta e si udirà il suono di chiamata.
2. Premere il tasto (19) per avviare la conversazione oppure premere il tasto (18) per rifiutarla.
- L'audio della conversazione sarà udibile dall'impianto audio dell'auto.
- Durante la conversazione le funzioni dell'autoradio verranno interrotte.
3. Premere il tasto (18) per terminare la conversazione.
- Terminata la conversazione l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà automaticamente ripresa da dove era stata
interrotta.
COMPOSIZIONE NUMERO PER CHIAMATA
1. In modalità Bluetooth, premere il tasto (19), sul display compare "-" lampeggiante.
Inserire il numero di telefono da chiamare utilizzando i tasti numerici (16) tenendo presente che:
- Il tasto (10) se premuto una volta corrisponde al numero 1, se premuto a lungo corrisponde al 6.
- Il tasto (11) se premuto una volta corrisponde al numero 2, se premuto a lungo corrisponde al 7.
- Il tasto (12) se premuto una volta corrisponde al numero 3, se premuto a lungo corrisponde al 8.
- Il tasto (13) se premuto una volta corrisponde al numero 4, se premuto a lungo corrisponde al 9.
- Il tasto (14) se premuto una volta corrisponde al numero 5, se premuto a lungo corrisponde al 0.
2. Premere il tasto (19) per avviare la chiamata.
3. Premere il tasto (18) per terminare la conversazione.
RIACCENSIONE AUTOMATICA
1. Ad autoradio spenta in modalità stand-by, nel caso di ricezione di una chiamata del dispositivo Bluetooth accoppiato,
l'autoradio si accenderà automaticamente per poter usufruire della funzione HANDS-FREE.
2. Al termine della chiamata l'autoradio si riporterà automaticamente in modalità di stand-by.
RIPRODUZIONE FILE AUDIO
Tramite la connessione Bluetooth è possibile riprodurre i file audio presenti nel telefono cellulare.
Nota: l'autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP.
Consultare il manuale del proprio telefono cellulare.
Durante l'ascolto dei brani musicali da smartphone sono possibili le seguenti operazioni:
1. Premere il tasto 1/PAU(10) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere
la riproduzione.
2. Premere il tasto >>I (7) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.
3. Premere il tasto I<< (8) durante l'ascolto per tornare all'inizio della traccia corrente.
Premerlo più volte per passare alle tracce precedenti.

9
XCD 5770 USB
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:..............................................................................................12V
Assorbimento max .....................................................................................10A
Potenza di uscita massima:........................................................................40W x 4 canali
Impedenza degli altoparlanti:....................................................................4 ohm per canale
Banda di frequenza:.....................................................................................FM 87.5MHz - 108MHz
Potenza max di trasmissione Bluetooth:................................................0,8mW
Frequenza di trasmissione Bluetooth:....................................................2,4GHz
Compatibilità CD:.......................................................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3
NOTA
TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche
sono soggette a modifiche senza preavviso.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

10
XCD 5770 USB
ENGLISH
DESCRIPTION OF UNITS COMMANDS
1. POWER button, on / off.
2.Volume control / SEL key,Volume control and tones / access user options.
3. CD AUDIO / MP3 CD compartment.
4 Display.
5. USB input.
6. EJECT button, CD eject.
7. >> I key, tuning, next track.
8. I << key, tuning, previous track.
9. CLK button, show / set the clock
10. 1 / PAU key, start / pause / restore playback.
11. 2 / INT button, playback of the first 10 seconds of a track.
12. 3 / RPT key, track repetition function.
13. 4 / RDM key, random play
14. Key 5.
15. Key 6.
16. Radio station buttons stored from 1 to 6.
17.AUX input.
18. MODE key, RADIO / CD / USB / AUX / BT mode, closing telephone conversation.
19. BAND button, selection of frequency band F1, F2, F3 / scan and memorization of radio frequencies / selectionTRACK
SEARCH in MP3 player mode / opening of telephone conversation.
ON/OFF
1. Press the POWER button (1) to switch the appliance on.
2. Press the POWER button (1) to switch off the appliance.
CLOCK ADJUSTMENT
1. Press the POWER button (1) to switch the appliance on.
2. Long press the CLK button (9) until the display shows the flashing time.
3.Turn theVolume Control (2) clockwise / counterclockwise to adjust the current time.Press the CLK button (9) to confirm.
4.Turn the Volume Control (2) clockwise / counterclockwise to adjust the current minutes. Press the CLK button (9) to
confirm.
SOURCE SELECTION
Press the MODE key (18) in sequence to select the RADIO, DISC, USB,AUX, BT sources.
AUDIO CONTROLS
VOLUME ADJUSTMENT
Turn theVolume Control (2) clockwise / counterclockwise to increase / decrease the volume.
LOW / HIGHTONE ADJUSTMENT
1. Press the SEL (2) button once to select the bass setting.
2.The "BASS" low tone level indication appears on the display.
3.Turn theVolume Control (2) clockwise / counterclockwise to increase / decrease the low tone level.
4. Press the SEL key (2) twice to select the high tone adjustment.
5.The "TRE" high tone level indication appears on the display.
6.Turn theVolume Control (2) clockwise / counterclockwise to increase / decrease the treble level.
BALANCE CONTROL / FADER
1. Press the SEL key (2) three times to select the channel balance.
2. "BAL" appears on the display.
3.Turn theVolume Control (2) clockwise / counterclockwise to balance the sound on the left / right channel
4. Press the SEL key (2) four times to select the fader setting.
5. "FAD" appears on the display.
6.Turn theVolume Control (2) clockwise / counterclockwise to adjust the sound on the rear / front speakers.

11
XCD 5770 USB
ENGLISH
ADDITIONAL SETTINGS
EQUALIZER
- Press the SEL key (2) five times to select the preset equalization. It is possible to choose between CLASS, ROCK, POP,
FLAT, OFF (no equalization).
Note: Selecting a preset equalization can not adjust the high / low tone values.
LOUDNESS
- Press the SEL key (2) six times to activate / deactivate the LOUD function (bass boost).
DX / LOCAL (available in Radio mode)
DX: during the automatic search for radio stations, all stations will be received, even those that are disturbed.
LOCAL: during the automatic search for radio stations, only the stations with the strongest signal will be received.
STEREO / MONO (available in radio mode)
STEREO: set to listen to the radio in stereo.
MONO: set to listen to the radio in mono.
RADIO
AUTOMATIC TUNING
1. Press the BAND button (19) to select the frequency band (FM1 / FM2 / FM3) you want to listen to.
2. Press the >> I (7) button to automatically tune to the next station.
3. Press the I << (8) button to automatically tune to the previous station.
4.IftheTAfunctionisactivated,onlystationsthatbroadcasttrafcreportswillbetuned.
5.IfthePTYfunctionisactivated,onlystationsthattransmitthespeciedprogramtypewillbetuned.
MANUALTUNING
1. Press the BAND button (19) to select the frequency band (FM1 / FM2 / FM3) you want to listen to.
2. Hold down the >> I (7) or I << (8) key for a long time until the display shows MANUAL, press the >> I (7) or I << (8)
key to advance or recede the tuning of 0.05MHz into FM.Wait a few seconds to return to automatic tuning (AUTO
appears on the display).
STORAGE
1.Tune to the desired station as described above.
2. Press and hold a desired memory key 1 to 6 (16).
3. Repeat step 2 to store all other stations in all bands.
AUTO SCAN FUNCTION
This device is equipped with a self-storing system that searches and stores the 6 strongest stations.
1. Press the BAND button (19) to select the frequency band (FM1 / FM2 / FM3) to be automatically memorized.
2. Press and hold the BAND button (19).The unit will automatically search and memorize stations with the strongest signal.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
The RDS system provides for the transmission, from the European broadcasters that have adopted it, of a series of infor-
mation including:
Thenameofthebroadcaster,thepossiblealternativefrequenciesonwhichitcanbereceived,thebeginningofatrafc
news program, the type of program broadcast (classical music, jazz, rock, culture), etc.
This appliance is equipped with a series of options that can be activated or deactivated by the user using the following
procedure:
1. Press and hold the SEL (2) button.
2. Press the SEL (2) button repeatedly to select the available options.
3.Turn theVolume Control (2) to select the desired option.
AF
Activate / deactivate the AF (Alternative Frequencies) function, alternative frequencies.The AF indicator will appear on
the display.
The device receives the list of alternative frequencies of the transmitter and automatically tunes to the one with the best signal.
When the signal of the station you are listening to gets worse, the AF indicator will start to flash, the unit will check the
list of alternative frequencies transmitted by the station and re-tune to the one with the best signal.

12
XCD 5770 USB
ENGLISH
TA
Activate/deactivatetheTA (TrafficAnnouncement)function,trafficannouncements.TheTA indicator will appear on the display.
If the station broadcasts traffic announcements, the TP symbol appears on the display.
If the station being received does not transmit bulletins ("TP" indicator on the display off), the unit will automatically search
for a station that transmits them (TA SEEK).
While receiving a traffic bulletin, the radio does not accept commands.
To exit this condition:
1. Press and hold the SEL (2) button.
2. Press the SEL (2) button repeatedly and select the TA item.
3.Turn theVolume Control (2) and select the TA STOP item.
PTY
This function allows you to select the type of program you want, for example, rock music, pop music, news, etc.
The radio will only tune to the stations broadcasting the selected program type.
TA VOL
Set the default volume to listen to traffic announcements.When a traffic announcement is received, the volume will auto-
matically be brought to the set value and then return to the value before the end of the announcement.
REG
This function allows you to select regional radio stations.
EON
It allows you to monitor other radio stations for traffic information
CD / CD MP3 OPERATION
PLAYBACK
1. Insert the disc in the compartment (3).
2. Playback will start automatically and the track number will be shown on the display.
3. Press the 1 / PAU button (10) to stop playback temporarily. Press it again to resume playback.
SKIPTRACE / FOLDER
1. Press the >> I (7) key while listening to go to the next track.
2. Press the I << (8) button while listening to return to the beginning of the current track. Press it repeatedly to go to
previous tracks.
3. On MP3 CDs, press the 5 or 6 (14 or 15) keys to move back or forward 10 tracks.
4. On MP3 CDs, press and hold the 5 or 6 (14 or 15) keys to move to the previous or next folder.
QUICK SEARCH
1. Press and hold the >> I (7) key while listening to the track to fast forward.
2. Press and hold the I << (8) key while listening to the track to quickly reverse.
3. Press the 1 / PAU (10) button to resume playback.
ADVANCED FUNCTIONS
1. Press the INT (11) key to listen in sequence the first 10 seconds of each track on the disc (INTRO). Press it again to
return to normal listening (OFF).
2. Press the RPT button (12) to activate the automatic repetition of the track being listened to (RPT ONE) or of all the
tracks (RPT ALL). Press it again to deactivate the repetition (RPT OFF).
3. Press the RDM button (13) to activate random playback of tracks on the disc (RANDOM). Press it again to return to
the tracks in sequence.
SEARCH BYTRACE
1. On MP3 CDs, press and hold the BAND button (19).The display will show TRK with 000 flashing
2.Turn the SEL /Volume control key (2) to set the unit digit. Press the SEL /Volume control button (2) to confirm.
3.Turn the SEL /Volume control key (2) to set the tens digit. Press the SEL /Volume control button (2) to confirm.
4.Turn the SEL /Volume control key (2) to set the digit of the hundreds.Press the SEL /Volume control button (2) to confirm.
5.The selected track will be played automatically.

13
XCD 5770 USB
ENGLISH
USB INPUT
1. Insert a USB device / MP3 player into the USB input (5).
2. Playback will start automatically and the track number will be shown on the display.
3. For the playback functions, refer to the chapter "CD OPERATION".
NOTE:The XCD 5770 USB car stereo may not support some external devices with a USB port, this is due to the incompatibility of
the processors.
INPUT AUX IN
1. Press the MODE key (18) in sequence to move to the AUX source.
2. Connect any unit with audio output to the AUX input (17).
3. Command the outdoor unit from its commands.
BLUETOOTH (HANDS-FREE MODE)
You can make calls from your mobile phone in HANDS-FREE mode (in free mode) thanks to compatibility with the inter-
national Bluetooth wireless system.
- When making a call, speak loud and clear.
- To have an optimal condition before making or receiving a call, close the car windows.
- The voice can be reproduced in a distorted way if there are problems with the telephone field.
- Use of the HANDS-FREE function depends on the partial / total compatibility of the mobile phone.
- Make sure that the Bluetooth connection is available on your mobile phone.
CONNECTION
1. Press the MODE key (18) in sequence to switch to the BT source and activate the Bluetooth function of the mobile
phone. Search for accessories / audio devices.
2. From the mobile phone select the CAR KIT device that corresponds to the car radio.
3. If required, enter the 4-digit code "0000".
4. Now the connection is established, the word LINKED will appear on the car radio display.
RECEIVING / REJECTING /TERMINATION OF A CALL
1.When you receive a call, listening to the playback source will stop and you will hear the ringing sound.
2. Press the button (19) to start the conversation or press the button (18) to reject it.
- The audio of the conversation will be audible from the car's audio system.
- During the call the car radio functions will be interrupted.
3. Press the button (18) to end the conversation.
- At the end of the conversation, listening to the source being played will automatically be resumed from where it was
interrupted.
NUMBER DIALING PER CALL
1. In Bluetooth mode, press the button (19), the display shows "-" flashing.
Enter the telephone number to call using the number keys (16) keeping in mind that:
- The key (10) if pressed once corresponds to the number 1, if pressed for a long time corresponds to 6.
- The key (11) if pressed once corresponds to the number 2, if pressed for a long time corresponds to 7.
- The key (12) if pressed once corresponds to the number 3, if pressed for a long time corresponds to the 8.
- The key (13) if pressed once corresponds to the number 4, if pressed for a long time corresponds to 9.
- The key (14) if pressed once corresponds to the number 5, if pressed for a long time corresponds to 0.
2. Press the button (19) to start the call.
3. Press the button (18) to end the conversation.
AUTOMATIC ON
1.When the radio is switched off in stand-by mode, if a call is received from the paired Bluetooth device, the car radio will
automatically switch on in order to use the HANDS-FREE function.
2.At the end of the call the car radio will automatically go back to stand-by mode.
AUDIO FILE REPRODUCTION
Through the Bluetooth connection it is possible to play the audio files in the mobile phone.
Note: the car stereo only plays audio files with A2DP compatible mobile phones.
Consult the manual of your mobile phone.

14
XCD 5770 USB
ENGLISH
When listening to music from smartphone, the following operations are possible:
1. Press the 1 / PAU button (10) to stop playback temporarily. Press it again to resume playback.
2. Press the >> I (7) key while listening to go to the next track.
3. Press the I << (8) button while listening to return to the beginning of the current track.
Press it repeatedly to go to previous tracks.
TECHNICAL FEATURES
GENERAL
Power supply:...............................................................................................12V
Absorption max .........................................................................................10A
Maximum output power: ..........................................................................40W x 4 channels
Speaker impedance: ...................................................................................4 ohms per channel
Frequency band: .........................................................................................FM 87.5MHz - 108MHz
Max transmission power Bluetooth: ......................................................0.8mW
Bluetooth transmission frequency: ........................................................2.4GHz
CD compatibility: .......................................................................................CD / CD-R / CD-RW / MP3

15
XCD 5770 USB
DESCRIPTION DES COMMANDES DES UNITÉS
1. Bouton POWER, on / off.
2. Contrôle du volume / touche SEL, contrôle du volume et tonalités / accès aux options de l'utilisateur.
3. Compartiment CD AUDIO / MP3 CD.
4 Affichage.
5. Entrée USB.
6.Touche EJECT, éjection du CD.
7. >> I touche, accord, piste suivante.
8. Je << touche, accord, piste précédente.
9. CLK bouton, afficher / régler l'horloge
10.Touche 1 / PAU, démarrage / pause / restauration de la lecture.
11. Bouton 2 / INT, lecture des 10 premières secondes d'une piste.
12.Touche 3 / RPT, fonction de répétition de piste.
13. 4 / touche RDM, lecture aléatoire
14. Clé 5.
15. Clé 6.
16. Les boutons de la station de radio sont mémorisés de 1 à 6.
17. Entrée AUX.
18.Touche MODE, mode RADIO / CD / USB / AUX / BT, fermeture de la conversation téléphonique.
19.Touche BAND, sélection de la bande de fréquence F1, F2, F3 / balayage et mémorisation des fréquences radio / sélection
TRACK SEARCH en mode lecteur MP3 / ouverture de la conversation téléphonique.
ALLUMÉ ÉTEINT
1.Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer l'appareil.
2.Appuyez sur le bouton POWER (1) pour éteindre l'appareil.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
1.Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer l'appareil.
2.Appuyez longuement sur le bouton CLK (9) jusqu'à ce que l'affichage indique le temps clignotant.
3.Tournez le bouton de contrôle du volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour régler l'heure actuelle.Appuyez sur le bouton CLK (9) pour confirmer.
4.Tournez le bouton de contrôle du volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour régler les minutes actuelles.Appuyez sur le bouton CLK (9) pour confirmer.
SOURCE SÉLECTION
Appuyez successivement sur la touche MODE (18) pour sélectionner les sources RADIO, DISC, USB,AUX, BT.
COMMANDES AUDIO
RÉGLAGEVOLUME
Tournez la commande de volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour augmenter / diminuer le volume.
AJUSTEMENT FAIBLE / ÉLEVÉ
1.Appuyez une fois sur le bouton SEL (2) pour sélectionner le réglage des graves.
2. L'indication de niveau de tonalité grave "BASS" apparaît sur l'affichage.
3.Tournez le bouton de contrôle du volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour augmenter / diminuer le niveau de tonalité faible.
4.Appuyez deux fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner le réglage du son aigu.
5. L'indication de niveau de tonalité élevée "TRE" apparaît sur l'affichage.
6.Tournez la commande de volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour augmenter / diminuer le niveau des aigus.
BALANCE CONTRÔLE / FADER
1.Appuyez trois fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner la balance des canaux.
2. "BAL" apparaît sur l'affichage.
3.Tournez la commande de volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles d'une
FRANCAIS

16
XCD 5770 USB
FRANCAIS
montre pour équilibrer le son sur le canal gauche / droit
4.Appuyez quatre fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner le réglage du fader.
5. "FAD" apparaît sur l'affichage.
6.Tournez la commande de volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre / dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour régler le son sur les enceintes arrière / avant.
PARAMÈTRES ADDITIONNELS
ÉGALISEUR
- Appuyez cinq fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner l'égalisation prédéfinie. Il est possible de choisir entre CLASS,
ROCK, POP, FLAT, OFF (pas d'égalisation).
Remarque: La sélection d'une égalisation prédéfinie ne permet pas de régler les valeurs de tonalité haute / basse.
LOUDNESS
- Appuyez six fois sur la touche SEL (2) pour activer / désactiver la fonction LOUD (accentuation des graves).
DX / LOCAL (DISPONIBLE EN MODE RADIO)
DX:lors de la recherche automatique des stations de radio,toutes les stations seront reçues,même celles qui sont perturbées.
LOCAL: pendant la recherche automatique des stations de radio,seules les stations avec le signal le plus fort seront reçues.
STEREO / MONO (DISPONIBLE EN MODE RADIO)
STEREO: régler pour écouter la radio en stéréo.
MONO: régler pour écouter la radio en mono.
RADIO
ACCORD AUTOMATIQUE
1.Appuyez sur le bouton BAND (19) pour sélectionner la bande de fréquence (FM1 / FM2 / FM3) que vous souhaitez écouter.
2.Appuyez sur le bouton >> I (7) pour syntoniser automatiquement la station suivante.
3.Appuyez sur le bouton I << (8) pour syntoniser automatiquement la station précédente.
4.SilafonctionTAestactivée,seuleslesstationsquidiffusentdesrapportsdetracserontréglées.
5.SilafonctionPTYestactivée,seuleslesstationsquitransmettentletypedeprogrammespéciéserontaccordées.
ACCORD MANUEL
1.Appuyez sur le bouton BAND (19) pour sélectionner la bande de fréquence (FM1 / FM2 / FM3) que vous souhaitez écouter.
2.Appuyez longuement sur la touche >> I (7) ou I << (8) jusqu'à ce que MANUAL apparaisse à l'écran, puis appuyez sur
la touche >> I (7) ou I << (8) pour avancer ou reculer. accord de 0.05MHz en FM.Attendez quelques secondes pour
revenirauréglageautomatique(AUTOapparaîtsurl'afchage).
ESPACE DE RANGEMENT
1. Réglez la station souhaitée comme décrit ci-dessus.
2.Appuyez et maintenez une touche de mémoire désirée de 1 à 6 (16).
3. Répétez l'étape 2 pour stocker toutes les autres stations dans toutes les bandes.
FONCTION AUTO SCAN
Cet appareil est équipé d'un système d'auto-stockage qui recherche et stocke les 6 stations les plus puissantes.
1.Appuyez sur le bouton BAND (19) pour sélectionner la bande de fréquence (FM1 / FM2 / FM3) à mémoriser automa-
tiquement.
2.Appuyez sur le bouton BAND (19) et maintenez-le enfoncé. L'appareil cherchera et mémorisera automatiquement les
stations avec le signal le plus fort.
RDS (SYSTÈME DE DONNÉES RADIO)
Le système RDS prévoit la transmission, par les radiodiffuseurs européens qui l'ont adopté, d'une série d'informations
comprenant:
Le nom du diffuseur, les éventuelles fréquences alternatives sur lesquelles il peut être reçu, le début d'un programme d'in-
formations routières, le type d'émission diffusée (musique classique, jazz, rock, culture), etc.

17
XCD 5770 USB
FRANCAIS
Cet appareil est équipé d'une série d'options qui peuvent être activées ou désactivées par l'utilisateur en utilisant la
procédure suivante:
1.Appuyez sur le bouton SEL (2) et maintenez-le enfoncé.
2.Appuyez plusieurs fois sur le bouton SEL (2) pour sélectionner les options disponibles.
3.Tournez le bouton de contrôle du volume (2) pour sélectionner l'option désirée.
AF
Activer/désactiverlafonctionAF(Fréquencesalternatives),fréquencesalternatives.L'indicateurAFapparaîtsurl'afchage.
L'appareil reçoit la liste des fréquences alternatives de l'émetteur et syntonise automatiquement celui qui a le meilleur signal.
Lorsquelesignaldelastationquevousécoutezsedétériore,l'indicateurAFcommenceraàclignoter,l'unitévérieralaliste
des fréquences alternatives transmises par la station et se réglera sur celle qui a le meilleur signal.
TA
Activer/désactiverlafonctionTA(TrafcAnnouncement),lesannoncesroutières.L'indicateurTAapparaîtsurl'afchage.
Silastationdiffusedesinformationsroutières,lesymboleTPapparaîtsurl'afchage.
Si la station reçue ne transmet pas les bulletins (l'indicateur "TP" s'éteint sur l'écran),l'appareil recherche automatiquement
une station qui les transmet (TA SEEK).
Lors de la réception d'un bulletin d'informations routières, la radio n'accepte pas les commandes.
Pour quitter cette condition:
1.Appuyez sur le bouton SEL (2) et maintenez-le enfoncé.
2.Appuyez plusieurs fois sur le bouton SEL (2) et sélectionnez l'élément TA.
3.Tournez le bouton de contrôle du volume (2) et sélectionnez l'option TA STOP.
PTY
Cette fonction vous permet de sélectionner le type de programme que vous souhaitez, par exemple, la musique rock, la
musique pop, les actualités, etc.
La radio ne syntonisera que les stations diffusant le type de programme sélectionné.
TA VOL
Dénissezlevolumepardéfautpourécouterlesannoncesroutières.Lorsqu'uneannoncedetracestreçue,levolume
seraautomatiquementamenéàlavaleurdénie,puisreviendraàlavaleuravantlandel'annonce.
REG
Cette fonction vous permet de sélectionner des stations de radio régionales.
EON
Ilvouspermetdesurveillerd'autresstationsderadiopourl'informationdetrac
OPÉRATION CD / CD MP3
LECTURE
1. Insérez le disque dans le compartiment (3).
2.Lalecturecommenceautomatiquementetlenumérodelapisteapparaîtsurl'afchage.
3. Appuyez sur le bouton 1 / PAU (10) pour arrêter temporairement la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la
lecture.
SKIPTRACE / DOSSIER
1.Appuyez sur la touche >> I (7) pendant que vous écoutez pour passer à la piste suivante.
2.Appuyez sur le bouton I << (8) pendant l'écoute pour revenir au début de la plage en cours.Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour passer aux pistes précédentes.
3. Sur les CD MP3, appuyez sur les touches 5 ou 6 (14 ou 15) pour avancer ou reculer de 10 plages.
4. Sur les CD MP3, maintenez enfoncées les touches 5 ou 6 (14 ou 15) pour accéder au dossier précédent ou suivant.
RECHERCHE RAPIDE
1. Maintenez la touche >> I (7) enfoncée tout en écoutant la piste pour avancer rapidement.
2.Appuyez sur la touche I << (8) tout en écoutant la piste pour revenir rapidement en arrière.
3.Appuyez sur le bouton 1 / PAU (10) pour reprendre la lecture.

18
XCD 5770 USB
FRANCAIS
FONCTIONS AVANCÉES
1.Appuyez sur la touche INT (11) pour écouter en séquence les 10 premières secondes de chaque plage du disque (IN-
TRO).Appuyez à nouveau pour revenir à l'écoute normale (OFF).
2.Appuyez sur le bouton RPT (12) pour activer la répétition automatique de la plage écoutée (RPT ONE) ou de toutes
les plages (RPT ALL).Appuyez à nouveau pour désactiver la répétition (RPT OFF).
3.Appuyez sur le bouton RDM (13) pour activer la lecture aléatoire des plages du disque (RANDOM).Appuyez à nouveau
pour revenir aux pistes dans l'ordre.
RECHERCHE PAR TRACE
1.SurlesCDMP3,maintenezenfoncéleboutonBAND(19).L'écranafcheraTRKavec000clignotant
2.Tournez la touche de contrôle SEL / Volume (2) pour régler le chiffre de l'unité.Appuyez sur le bouton de commande
SEL/Volume(2)pourconrmer.
3.Tournez la touche de contrôle SEL / Volume (2) pour régler le chiffre des dizaines.Appuyez sur le bouton de commande
SEL/Volume(2)pourconrmer.
4.Tournez la touche de contrôle SEL /Volume (2) pour régler le chiffre des centaines.Appuyez sur le bouton de commande
SEL/Volume(2)pourconrmer.
5. La piste sélectionnée sera jouée automatiquement.
ENTRÉE USB
1. Insérez un périphérique USB / lecteur MP3 dans l'entrée USB (5).
2.Lalecturecommenceautomatiquementetlenumérodelapisteapparaîtsurl'afchage.
3. Pour les fonctions de lecture, reportez-vous au chapitre "UTILISATION DU CD".
REMARQUE: L'autoradio XCD 5770 USB peut ne pas prendre en charge certains périphériques externes dotés d'un port USB, en
raison de l'incompatibilité des processeurs.
ENTRÉE AUX IN
1.Appuyez successivement sur la touche MODE (18) pour passer à la source AUX.
2. Connectez n'importe quelle unité avec sortie audio à l'entrée AUX (17).
3. Commander l'unité extérieure à partir de ses commandes.
BLUETOOTH (MODE MAINS LIBRES)
Vous pouvez passer des appels depuis votre téléphone portable en mode HANDS-FREE (en mode gratuit) grâce à la
compatibilité avec le système sans fil Bluetooth international.
- Lorsque vous faites un appel, parlez fort et clair.
- Pour avoir une condition optimale avant de passer ou de recevoir un appel, fermez les vitres de la voiture.
- La voix peut être reproduite de manière déformée s'il y a des problèmes avec le champ téléphonique.
- L'utilisation de la fonction MAINS LIBRES dépend de la compatibilité partielle / totale du téléphone mobile.
- Assurez-vous que la connexion Bluetooth est disponible sur votre téléphone portable.
CONNEXION
1. Appuyez successivement sur la touche MODE (18) pour passer à la source BT et activer la fonction Bluetooth du
téléphone portable. Rechercher des accessoires / appareils audio.
2. Depuis le téléphone portable, sélectionnez l'appareil CAR KIT correspondant à l'autoradio.
3. Si nécessaire, entrez le code à 4 chiffres "0000".
4. Maintenant que la connexion est établie, le mot LINKED apparaîtra sur l'affichage de l'autoradio.
RECEVOIR / REJETER / TERMINER UN APPEL
1. Lorsque vous recevez un appel, l'écoute de la source de lecture s'arrête et vous entendez la sonnerie.
2.Appuyez sur le bouton (19) pour démarrer la conversation ou appuyez sur le bouton (18) pour le rejeter.
- L'audio de la conversation sera audible à partir du système audio de la voiture.
- Pendant l'appel, les fonctions de l'autoradio seront interrompues.
3.Appuyez sur le bouton (18) pour terminer la conversation.
- A la fin de la conversation, l'écoute de la source en cours sera automatiquement reprise depuis l'endroit où elle a été
interrompue.

19
XCD 5770 USB
FRANCAIS
NUMÉROTATION PAR APPEL
1. En mode Bluetooth, appuyez sur le bouton (19), l'écran affiche "-" clignotant.
Entrez le numéro de téléphone à appeler en utilisant les touches numériques (16) en gardant à l'esprit que:
- La touche (10) si elle est pressée une fois correspond au chiffre 1, si elle est pressée pendant une longue période cor-
respond à 6.
- La touche (11) si elle est pressée une fois correspond au nombre 2,si elle est pressée pendant longtemps,elle correspond à 7.
- La touche (12) si elle est pressée une fois correspond au nombre 3, si elle est enfoncée pendant une longue période
correspond à la 8.
- La touche (13) si elle est pressée une fois correspond au nombre 4, si elle est pressée pendant une longue période
correspond à 9.
- La touche (14) si elle est pressée une fois correspond au nombre 5, si elle est pressée pendant une longue période
correspond à 0.
2.Appuyez sur le bouton (19) pour lancer l'appel.
3.Appuyez sur le bouton (18) pour terminer la conversation.
AUTOMATIQUE ON
1. Lorsque la radio est éteinte en mode veille, si un appel est reçu de l'appareil Bluetooth couplé, l'autoradio s'allume
automatiquement pour utiliser la fonction MAINS LIBRES.
2. À la fin de l'appel, l'autoradio revient automatiquement en mode veille.
REPRODUCTION DE FICHIERS AUDIO
Grâce à la connexion Bluetooth, il est possible de lire les fichiers audio dans le téléphone mobile.
Remarque: l'autoradio lit uniquement les fichiers audio avec les téléphones mobiles compatibles A2DP.
Consultez le manuel de votre téléphone portable.
Lorsque vous écoutez de la musique à partir d'un smartphone, les opérations suivantes sont possibles:
1.Appuyez sur le bouton 1 / PAU (10) pour arrêter temporairement la lecture.Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
2.Appuyez sur la touche >> I (7) pendant que vous écoutez pour passer à la piste suivante.
3.Appuyez sur le bouton I << (8) tout en écoutant pour revenir au début de la piste en cours.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer aux pistes précédentes.
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
GÉNÉRAL
Alimentation: ...............................................................................................12V
Absorption max .........................................................................................10A
Puissance de sortie maximale: ................................................................40W x 4 canaux
Impédance des enceintes: .........................................................................4 ohms par canal
Bande de fréquences: ................................................................................FM 87,5 MHz - 108 MHz
Puissance de transmission maximum Bluetooth: ................................0.8mW
Fréquence de transmission Bluetooth: .................................................2,4 GHz
Compatibilité ..............................................................................................CD: CD / CD-R / CD-RW / MP3

20
XCD 5770 USB
BESCHREIBUNG DER EINHEITSBEFEHLE
1. POWER-Taste, ein / aus.
2. Lautstärkeregler / SEL-Taste, Lautstärkeregler undTöne / Zugriff auf Benutzeroptionen.
3. CD AUDIO / MP3 CD-Fach.
4 Anzeige.
5. USB-Eingang.
6. EJECT-Taste, CD-Auswurf.
7. >> I Taste, Stimmung, nächster Track.
8. I << Taste, Stimmung, vorherigerTitel.
9. CLK-Taste, um die Uhr anzuzeigen / einzustellen
10. 1 / PAU-Taste, Start / Pause / Wiedergabe wiederherstellen.
11. 2 / INT-Taste,Wiedergabe der ersten 10 Sekunden eines Titels.
12. 3 / RPT-Taste,Titelwiederholungsfunktion.
13. 4 / RDM-Taste, zufälliges Abspielen
14. Schlüssel 5.
15. Schlüssel 6.
16. Radio Station Tasten gespeichert von 1 bis 6.
17.AUX-Eingang.
18. MODE-Taste, RADIO / CD / USB / AUX / BT-Modus,Telefongespräch beenden.
19. BAND-Taste,Auswahl des Frequenzbands F1, F2, F3 / Abtasten und Speichern von Radiofrequenzen / Auswahl TRACK
SEARCH im MP3-Player-Modus / Öffnen des Telefongesprächs.
AN AUS
1. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät auszuschalten.
UHR EINSTELLUNG
1. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie lange auf die CLK-Taste (9), bis das Display die blinkende Zeit anzeigt.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Drücken
Sie zur Bestätigung die CLK-Taste (9).
4. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn, um die aktuellen Minuten einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die CLK-Taste (9).
QUELLENAUSWAHL
Drücken Sie nacheinander dieTaste MODE (18), um die Quellen RADIO, DISC, USB,AUX, BT auszuwählen.
AUDIO-STEUERUNG
LAUTSTÄRKE
Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im / gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen / verringern.
NIEDRIGE / HOHETONEINSTELLUNG
1. Drücken Sie einmal dieTaste SEL (2), um die Basseinstellung auszuwählen.
2. Die "BASS" -Lautstärkeanzeige erscheint auf dem Display.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im / gegen den Uhrzeigersinn, um den niedrigen Tonwert zu erhöhen / verringern.
4. Drücken Sie zweimal die Taste SEL (2), um die Einstellung für den hohen Ton zu wählen.
5. Die Anzeige "TRE" für hohen Ton wird auf dem Display angezeigt.
6. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn, um den Höhenpegel zu erhöhen /
verringern.
BALANCE KONTROLLE / FADER
1. Drücken Sie dreimal die Taste SEL (2), um die Kanalbalance auszuwählen.
2. "BAL" erscheint auf dem Display.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Klang auf dem linken / rechten Kanal
auszugleichen
4. Drücken Sie dieTaste SEL (2) viermal, um die Fader-Einstellung auszuwählen.
DEUTSCH