Triumph 46-2015F User manual

888-996-2729-1
1353-378-668-1:XAF
moc.stropsedalacse@gameroom
ytilauqtsehgihehtfoerastcudorpruotahterusneotevirtseW
fi,revewoH.strapgnissimrostcefedgnirutcafunamfoe
erfdna
,tcudorpwenruoyhtiwsmelborpynaevahuoy
EROTSEHTOTTINRUTERTONOD ,
:@eerfllotsutcatnocesaelp
:otetirwrO
stropSedalacsE
tnemtrapeDecivreSremotsuC
988xoB.O.P
60774NI,ellivsnavE
date code (if,rebmunledomruoyedivorpesaelpstropSedalacsEgnitcatnocnehW
erasrebmunesehT.traptnemecalp
eragnitseuqerfirebmuntrapdna,)elbacilppa
.launamsrenwosihtnidna,gnigakcap,tcudorpehtnodetacol
rebmuNledoMruoY
.straptuobagniriuqninehwdate coderuoyevahesaelP
46-2015F
Date Code: 2 - 46-2015F - - GR
Purchase Date:
PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
1

Make sure you understand the following tips before you begin to assemble your soccer table.
1. Start all bolts by hand before tightening.
2. Some drawings or images in this manual may not look exactly like your product. Please
read and understand the text before starting each assembly step.
TWO ADULTS ARE REQUIRED TO ASSEMBLE
THIS FOLDING POKER TABLE
Assembly Tips
Tools Required:
READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY, OPERATION, AND
SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. AT LEAST TWO
ADULTS ARE NEEDED TO PUT THIS SOCCER TABLE
TOGETHER.
IMPORTANT! READ EACH STEP
IN THIS MANUAL BEFORE YOU
BEGIN THE ASSEMBLY.
Phillips Screwdriver
ATTENTION:
2

Parts List
Folded Poker Table
1 pc
Cup Holder
10pcs
Instructions
Step 1
Find a clean and level place to unfold the table.
Pre-Installed Parts
“U” Bracket
4 pcs
4 x 15mm Screw
24 pcs Plastic Pole
4 pcs
PRODUCT PARTS LIST FOR MODEL# 46-2015
Description Qty.
1
2
3
4
5
Key # Part #
46-2015GR1
46-2015GRP1
46-2015GRP2
46-2015GRP3
46-2015GRP4
Folder Poker Table
U-Bracket
4 x 15mm Screw
Cup Holder
Plastic Pole
1
4
24
10
4
3

Step 2
Unfold the legs from the table. Make sure the hinges are locked in the correct position.
CAUTION: Two adults are recommended to flip the table as shown.
1.Lift the table off the ground.
2.Turn the table over, using caution to clear the legs as you turn.
3.Place the table on all four legs at the same time.
HOLD
TABLE
CABINET
DO NOT
HOLD THE
LEGS
DO NOT LEAN THE ON
the LEGS !
4

Texas Hold ‘em
2 to 10 players
Playing the Game:
Place dealer button in front of dealer. Place small blind marker in front of first player to
the left of the dealer. Place big blind marker in front of player to the left of the small
marker.
Posting the blinds: First player to the left of the dealer posts a bet called the small blind.
Note: Some tables have predetermined minimum bets. The small blind is usually equal
to half the minimum bet.
The player to the left of the small blind posts the big blind. The big blind is equal to or
greater than the minimum bet.
Dealer shuffles a complete deck of 52 playing cards.
Each player is dealt two cards face down. These are your hole or pocket cards.
The player to the left of the big blind starts a round of betting. This is usually referred to
as the pre-flop. Players may check, call, raise or fold.
Check:
A check passes the action to the next player. If all players check, the next card is turned
and the player’s options repeat.
Call:
Player matches the current bet.
Raise:
Player matches the current bet and then increases the amount equal or greater than the
minimum bid, which was determined by the big blind.
Fold:
Player throws in their hand, forfeiting the current round of play and any bids currently in
the pot.
Note: some tables limit the table to three rounds of raising and re-raising per round of
betting. Table limits should be determined prior to play.
Game Rules
5

•After the betting round ends, the dealer discards the top card of the deck. This is
called the burn card.
•The dealer then flips the next three cards face up on the table. These are called the
flop. Players use these communal cards in combination with their two pocket cards to
form a poker hand.
•Another round of betting begins with the player to the left of the dealer.
•After the betting concludes, the dealer burns another card and flips one more onto the
table. This is called the turn card. Players can use this sixth card now to form a five
card poker hand.
•Another round of betting begins with the player to the left of the dealer.
•After the betting concludes, the dealer burns another card and flips one more onto the
table. This is called the river. Players can use any five cards on the table or the two
cards in their pocket to form a five card poker hand.
•The final round of betting begins with the player to the left of the dealer.
•After the betting concludes it’s time for the showdown. Players showtheir hands,
beginning with the player to the left of the last player to call.
•Player with the best hand wins.
•The dealer button, small blind and big blind markers all move clockwise to the next
player and another round of play begins.
Rank of Hands:
In Texas Hold’em Aces can be high or low.
Royal Flush:
An ace-high straight of one suit.
Straight Flush:
A straight of one suit. Highest value card wins.
Four-of-a-Kind (Quads):
Four cards of the same rank. Highest 4-card value set wins.
Game Rules
6

Full House (Full Boat, Boat):
Three-of-a-kind and a pair. Highest 3-card value set wins. Inthe event of a tie, highest
pair wins.
Flush:
Five cards of the same suit but not in sequence. Highest value card wins.
Straight (Run):
Five cards of sequential rank but not of the same suit. Highest value card wins.
Three-of-a-Kind (Trips, Set):
Three cards of the same rank.
Two Pair:
Two cards of the same rank and another two cards of the same rank. Highest pair wins.
In the event of a tie, highest fifth card wins.
One Pair:
Two cards of the same rank. Highest pair wins. In the event of a tie, the highest third
card wins.
High Card (No Pair):
When you don’t have any of the above, your highest card determines your hand.
Tie Hands:
If two or more players have the same hand the next highest card in the player’s hand is
used to break a tie. This is called the kicker.
If you still have the same 5-card hand after evaluating the ranks, the pot is split evenly
among all the winning players.
Variations:
All-In:
The number of chips you have in front of you determines the maximum bet. A player can
go “all in” by pushing all their chips toward the center of the table. At this point, either the
player or the dealer should “count them down”, or calculate the amount of the player’s
all-in bet. To call, the other players at the table must match the value of the chips.
Game Rules
7

S lit-Pot:
In the event a player cannot match the value of another player’s bet, but would still like to
call, he or she can go all-in and play for a portion of the pot. The dealer then divides the
bet into two stacks. The first stack matches the amount of the caller’s all-in bet. This
stack is pushed into the original pot. The second stack is placed into a side pot, for which
the all-in caller is not eligible. This enables the other players to continue play. At the
conclusion of the hand, the all-in bettor is eligible to win the original pot but not the side
pot.
Tournament Play:
Each player begins with the same number of chips (usually 40 times the minimum bid).
Play until one player has all the chips and is declared “Champion”.
Game Rules
8

This consumer warranty extends to the original consumer purchase of any ESCALADESPORTS
Product (hereinafter referred as the "Product").
WARRANTY DURATION: This Product is warranted to the original consumer purchase of a pe-
riod of 90 days from the original purchase.
WARRANTY COVERAGE: ESCALADE SPORTS warrants to the original Consumer Purchaser
that any Product of its manufacture is free from defects in material and workmanship when used
for the intended purpose under normal use and conditions. THIS WARRANTY IS VOID IF THE
PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE,
IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE PROD-
UCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMAN-
SHIP.
WARRANTY PERFORMANCE: During the above 90 day warranty period, ESCALADESPORTS
shall repair or replace with a comparable model, and Product, or component thereof, which may
prove defective under normal use and proper care, and which our examination shall disclose to
our satisfaction to be thus defective, please contact our Warranty Dept.
1-888-996-2729 / Warranty Dept.
Or Write us at:
Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706
Attn: Warranty Dept.
Or E-mail us at:
[email protected]
Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of in-
warranty Products. ESCALADE SPORTS strongly recommends that the Product is insured for
value prior to mailing.
WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF
THIS SALE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIM-
ITED IN DURATION TO THE ABOVE 90 DAY PERIOD. ESCALADE SPORTS
SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR OTHER
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS, EXPENSES OR DAMAGES IN-
CURRED BY THE CONSUMER OF ANY OTHER USE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or
incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which may vary from state to state.
90 DAY LIMITED WARRANTY
9

,
:
1-888-996-2729
: 1-866-873-3531
[email protected]
:
Escalade Sports
Veuillez vous rendre sur notre site Web :
P.O. Box 889
Evansville, IN 47706
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE
45-6215F
:
:
:
45-6215F-
-GR
1

L'ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE POKER
NÉCESSITE DEUX ADULTES
IMPORTANT!
COMMENCER L'ASSEMBLAGE.
LES DESSINS DE CE MANUEL
PEUVENT ÊTRE EXAGÉRÉS
OU MODIFIÉS POUR MONTRER
DES DÉTAILS.
Outils nécessaires:
Tournevis Phillips
Un tournevis électrique peut faciliter l'assemblage. Toutefois, veillez à le régler sur un
couple réduit et faites preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation du tournevis
électrique parce que vous pourriez serrer excessivement le matériel et faire foirer les vis.
table à abattant.
Conseils d'assemblage
LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE, D'UTILISATION ET
DE SÉCURITÉ. L'ASSEMBLAGE DE CETTE TABLE DE
1. Introduire tous les boulons à la main avant de les serrer.
2. Certains dessins ou images dans ce manuel peuvent être différents de votre produit. Veuillez
lire et comprendre le texte avant de commencer chaque étape d'assemblage.
AVERTISSEMENT
2

Liste des pièces
Table de poker dépliante
1 pc
Porte-gobelet
10pcs
Instructions
Étape 1
Choisissez un endroit propre et plat pour
déplier la table.
Pièces préinstallées
Support en « U
4 pcs
Vis 4 x 15 mm
24 pcs Pièce d'insertion A
4 pcs
LISTE DES PIÈCES DE PRODUITS POUR LE MODÈLE N° 46-2015
Description Qté.
1
2
3
4
5
N° de clé N° de pièce
46-2015GR1
46-2015GRP1
46-2015GRP2
46-2015GRP3
46-2015GRP4
Table de poker dépliante
Support en U
Vis 4 x 15 mm
Porte-gobelet
Pièce d'insertion A
1
4
24
10
4
3

ÉTAPE 2
Dépliez les pieds de la table. Assurez-vous que les charnières sont verrouillées dans
la bonne position.
.
MISE EN GARDE : Deux adultes sont recommandés pour déplier la table comme indiqué.
1.Levez la table du sol.
2.Retournez la table en veillant à bien dégager les pieds.
3.Placez la table sur les quatre pieds en même temps.
HOLD
TABLE
CABINET
DO NOT
HOLD THE
LEGS
DO NOT LEAN THE ON
the LEGS !
4

Texas Hold ‘em
2 à 10 joueurs
Jeu :
Placez le bouton du croupier devant le croupier. Placez le marqueur de la petite blind devant le premier
joueur à gauche du croupier. Placez le marqueur de la grosse blind devant le joueur à gauche du petit marqueur.
Placer les blinds : Le premier joueur à gauche du croupier place une mise que l'on appelle la petite blind.
Remarque : Certaines tables ont des mises minimales prédéterminées. La petite blind est généralement égale
à la moitié de la mise minimale.
Le joueur à gauche de la petite blind place la grosse blind. La grosse blind est égale à ou supérieure à la mise
minimale.
Le croupier mélange un jeu complet de 52 cartes.
Chaque joueur reçoit deux cartes face cachée. Il s'agit de vos cartes de trou ou de poche.
Le joueur à gauche de la grosse blind commence un tour de mise. C'est ce que l'on appelle généralement le preflop.
Les joueurs peuvent faire parole, suivre, relancer ou se coucher.
Faire parole :
Une parole fait passer l'action au joueur suivant. Si tous les joueurs font parole, la prochaine carte est retournée et
les options du joueur se répètent.
Suivre :
Le joueur fait une mise équivalente.
Relancer :
Le joueur fait une mise équivalente à la mise actuelle, puis augmente le montant pour atteindre ou dépasser
l'enchère minimale, qui a été déterminée par la grosse blind.
Se coucher :
Le joueur rend ses cartes, en abandonnant le tour de jeu en cours et toutes les enchères qui se trouvent
actuellement dans le pot.
Remarque : certaines tables limitent la table à trois tours de relance et de nouvelle relance par tour de
mise. Les limites de la table doivent être déterminées avant le jeu.
Règles du jeu
5

• Une fois le tour de mise terminé, le croupier écarte la première carte du jeu. C'est ce qu'on
appelle la carte brûlée.
• Le croupier retourne alors les trois prochaines cartes face visible sur la table. C'est ce qu'on
appelle le flop. Les joueurs utilisent ces cartes collectives en combinaison avec leurs deux
cartes de poche pour former une main de poker.
• Un autre tour de mise commence avec le joueur situé à gauche du croupier.
• Une fois la mise terminée, le croupier brûle une autre carte et en retourne une sur la table.
C'est ce qu'on appelle la tournante. Les joueurs peuvent utiliser cette sixième carte
maintenant pour former une main de poker à cinq cartes.
• Un autre tour de mise commence avec le joueur situé à gauche du croupier.
• Une fois la mise terminée, le croupier brûle une autre carte et en retourne une sur la table.
Cest ce qu'on appelle la rivière. Les joueurs peuvent utiliser n'importe laquelle des cinq
cartes ou les deux cartes dans leur poche pour former une main de poker à cinq cartes.
• Le tour de mise final commence avec le joueur situé à gauche du croupier.
• Une fois la mise terminée, c'est le moment du dévoilement. Les joueurs montrent leurs
mains, en commençant par le joueur à gauche du dernier joueur.
• Le joueur avec la meilleure main gagne.
• Le bouton du croupier, les marqueurs de la petite blind et de la grosse blind se déplacent
tous dans le sens des aiguilles d'une montre vers le prochain joueur et un autre tour de jeu
démarre.
Valeur des mains :
Dans Texas Hold’em, les as peuvent être forts ou faibles.
Royal Flush:
As en carte haute d'une couleur.
Straight Flush :
Quinte d'une couleur. La carte avec la valeur la plus élevée gagne.
Carré (Quads) :
Quatre cartes de même valeur. La combinaison des 4 cartes avec la valeur la plus élevée gagne.
Règles du jeu
6

Main pleine (full boat, boat) :
Brelan et une paire. La combinaison des 3 cartes avec la valeur la plus élevée gagne.
En cas d'égalité, la paire la plus élevée gagne.
Flush :
Cinq cartes de la même couleur mais qui ne se suivent pas. La carte avec la valeur la
plus élevée gagne.
Quinte (run) :
Cinq cartes de valeur séquentielle mais pas de la même couleur. La carte avec la valeur
la plus élevée gagne.
Brelan (trips, set) :
Trois cartes de même valeur.
Deux paires :
Deux cartes de même valeur et deux autres cartes supplémentaires de même valeur.
La paire la plus élevée gagne. En cas d'égalité, la cinquième carte la plus élevée gagne.
Une paire :
Deux cartes de même valeur. La paire la plus élevée gagne. En cas d'égalité, la
troisième carte la plus élevée gagne.
Carte maîtresse (aucune paire) :
Lorsque vous n'avez aucune des options mentionnées, votre carte la plus élevée
détermine votre main.
Égalités :
Si deux joueurs ou plus ont la même main, on utilise la prochaine carte la plus élevée
dans la main du joueur pour départager. C'est ce qu'on appelle le départage.
Si vous avez toujours la même main de 5 cartes après avoir évalué les valeurs, le pot
est réparti à part égale entre tous les joueurs gagnants.
Variations
Tapis :
Le nombre de jetons que vous avez devant vous détermine la mise maximale. Un joueur peut
jouer le tapis en poussant tous ses jetons vers le centre de la table. À ce stade, le joueur ou
le croupier doit les compter, ou calculer le montant de la mise complète du joueur. Pour
suivre, les autres joueurs de la table doivent avoir la même valeur que celle des jetons.
Règles du jeu
7

Partage du pot :
Si un joueur ne peut pas atteindre la valeur de la mise d'un autre joueur, mais qu'il
souhaite toujours suivre, il ou elle peut miser la totalité de ses jetons et jouer une partie
du pot. Le croupier divise alors la mise en deux piles. La première pile correspond au
montant de la mise complète du suiveur. Cette pile est poussée dans le pot d'origine.
La seconde pile est placée dans un pot latéral, auquel le suiveur au tapis n'a pas le droit.
Cela permet aux autres joueurs de continuer à jouer. À la fin de la main, le parieur au
tapis a le droit de gagner le pot d'origine mais pas le pot latéral.
eu en tournoi :
Chaque joueur commence avec le même nombre de jetons (généralement
40 fois l'offre minimale). Jouez jusqu'à ce qu'un joueur ait tous les jetons
et soit déclaré « Champion ».
Règles du jeu
8

1-888-996-2729 / Service des garanties.
Ou écrivez-nous à l'adresse:
Escalade®Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706
Attn: Warranty Dept.
Ou envoyez-nous un courriel à l'adresse:
[email protected]
D'autres exigences d'expédition sans frais seront notifiées pour la réparation ou le remplacement
de Produits couverts par la garantie. ESCALADE SPORTS recommande fortement que la valeur
du Produit soit assurée avant l'envoi.
EXCLUSIONS DE GARANTIE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES
LES
ESCALADE SPORTS NE SERA PAS TENUE
DIRECTS OU INDIRECTS, LES DÉPENSES OU DOMMAGES ENCOURUS PAR
LE CONSOMMATEUR POUR TOUTE AUTRE UTILISATION.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des
ne s'appliquent pas à vous.
RECOURS JUDICIAIRES Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous
pourriez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Cette garantie au consommateur couvre l'achat d'origine de tout produit ESCALADESPORTS
(ci-après appelé le « Produit »).
DURÉE DE LA GARANTIE Ce Produit est garanti à l'acheteur d'origine pour une période de 90
jours à partir de la date d'achat original.
COUVERTURE DE LA GARANTIE ESCALADE SPORTS garantie à l'acheteur d'origine que
tout Produit qu'elle fabrique est exempt des défauts de matériel et de main-d'œuvre lorsqu'il est
utilisé aux fins prévues dans les conditions d'utilisation normales. CETTE GARANTIE EST
ANNULÉE SI LE PRODUIT A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR ACCIDENT, UTILISATION
DÉRAISONNABLE, NÉGLIGENCE, ENTRETIEN INAPPROPRIÉ, MANQUEMENT AUX
INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC LE PRODUIT OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES AUX
DÉFAUTS DE MATÉRIEL ET DE MAIN-D'ŒUVRE.
EXÉCUTION DE LA GARANTIE Pendant la période de garantie de 90 jours indiquée ci-
dessus, ESCALADESPORTS effectuera la réparation ou remplacera avec un modèle, Produit ou
composant comparable le Produit défectueux ayant fait l'objet d'une utilisation normale et d'un
entretien approprié et que notre examen déterminera, à notre satisfaction, comme défectueux.
Veuillez communiquer avec notre service des garanties.
9