truMedic IS-3000PRO User manual

English (P.1)/Français (P.17)
User's Manual

FCC Statement
CAUTION: Modications not approved by the party responsible for compliance could void
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
InstaShiatsu® Massage
The InstaShiatsu®+ Full Body Massager allows you to enjoy a relaxing shiatsu massage
where you want, when you want it. Its versatile, ergonomic design provides an enjoyable,
massage anywhere on your body including your neck, back, stomach, legs, feet and more!
2 3

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HOUSEHOLD APPLIANCE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
• Always unplug this massager from the electrical outlet immediately
after using and before cleaning.
• Do not reach for an massager that has fallen into water. Unplug immediately.
• Do not use while bathing or in a shower.
• Do not place or store massager where it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not place in or drop into water or other liquid.
• Do not tamper with the unit. There are no user-serviceable components or parts inside.
• Use only original charger provided with the unit. Chargers from other devices may overcharge
this device and cause a re even if the plug ts. Replace worn or damaged
equipment only with original manufacturer-approved components.
• This unit contains a rechargeable Li-ion battery, which is neither replaceable
nor user-serviceable.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:
• Do not use on an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person. Do not use
on insensitive skin or on a person with poor blood circulation. Do not use for extended
periods in the same area, as friction rash may occur if overused.
• This massager should never be left unattended when plugged in, except for charging.
Unplug from outlet after charging or when not in use, and before putting on or taking off
parts.
• Do not operate under a blanket or pillow. Excessive heat buildup can occur and cause re,
electric shock, or injury to persons.
• Close supervision is necessary when this massager is used by, on, or near disabled
persons or anyone with diminished sensory capacity.
• Use this massager only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
• Do not use this product if the mesh is worn out and/or the nodes are exposed.
• Never operate this massager if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the massager to a
service center for examination and repair.
• Do not carry this massager by its supply cord or use cord as a handle.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Never operate the massager with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint,
hair, or other obstructions.
• Never drop or insert any object into any opening. Do not use outdoors in inclement weather.
4 5

WARNING (Continued)
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
• To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
• Consult your physician before using this product if you have any medical conditions.
• Do not allow the unit to get wet or use the unit in moist or wet areas such as the bathroom,
shower, tub, steam room, pool, jacuzzi or outdoors when moisture is present. Store your unit in a
cool, dry place.
• Keep this unit out of the reach of children under the age of 12. This unit should not be used on or
by children under 12 years old.
• Do not use this product on sensitive areas of the body such as: open wounds, rashes, eyes or
swollen areas of the body.
• Do not fall asleep with the unit operating on your person.
• Do not use this massager while driving.
• Move long hair aside and remove delicate chains or necklaces before using massager.
• Do not overuse or over-treat one area of the body. The unit is meant to be used for a maximum of
20 minutes per area. Excessive pressure may cause soreness or friction rash.
• Do not leave unit operating while unattended.
• Keep vent areas/airways clear and free of dust, lint and hair.
Included in Box
• InstaShiatsu®+ Full Body Massager with Heat
• A/C Adapter
*Photos and drawings are for illustrative purposes only.
6 7

Operation
• Fully Charge the InstaShiatsu®+ Full Body Massager before operation.
• Place the unit on your shoulders and insert your hands through the wrist supports.
• Turn on the unit by pressing the 'On/Off' button
• Use the velcro straps within the wrist supports to adjust how high or low you want your arms to
rest and to control the intensity of your massage.
• As massage spheres rotate, apply pressure to wrist supports as desired to adjust shiatsu
massage intensity. If the massage is too intense, apply less pressure to the wrist supports.
• Press the reverse button to change rotation direction.
• Heating is enabled by default upon starting the unit. Press the heat button to deactivate/
reactivate the function.
• The unit can be operated plugged in via A/C adapter or through the internal battery.
CONTROL PANEL
A/C ADAPTER
Heat
On/Off
Speed/Intensity
Rotation
Cylindrical plug to unit "DC In"
Cable
A/C Adapter Specs
Adapter Input: 100-240V-50/60 Hz
Output: DC 13V 1.8 A
Battery: Lithium-Ion Cell 2600mAh 11.1V
8 9

Caring for your InstaShiatsu®+
Full Body Massager
• This device has an operating time of 20 minutes and will automatically shut down after each session
• Vacuum any dust, lint or hair from air intake vent areas.
• Ensure the device is powered off and unplugged from the power source before cleaning.
• Do not use corrosive or abrasive cleaners. Use a dry cloth to clean the surface of the device.
• Do not store this device in hot, damp, or humid environments. Keep your unit in the box when
not in use, and store it in a cool, dry place.
Specifi cations
Product Name: InstaShiatsu®+ Full Body Massager with Heat
Product Model: IS-3000PRO
Adapter Input: 100-240V-50/60 Hz
Output: DC 13V 1.8A
Battery: Lithium-Ion Cell 2600mAh 11.1V
Rated Duration for Use: 20 minutes per session
Charge Time: 2 Hours
Run Time: Varies, dependent on features used
Charging the Unit
Fully charge the InstaShiatsu®+ Full Body Massager unit for 2 hours before use.
• Insert the cylindrical end of the charger cable into the 'DC In' jack on the unit,
where it will snap into place.
• Plug the A/C adapter into an electrical wall outlet.
• The unit can be used while charging.
DC In
(Back of unit)
10 11

Other truMedic® Products
MagicHands™
Neck & Back Massager
The truMedic® MagicHands™
truShiatsu™ Neck and Back
Massager with Heat is our most
advanced, high-performance
massage unit yet. This massager
is designed with a patent-pending
mechanism that is made to
recreate the touch of a professional
masseuse. It delivers a powerful
massage that is so lifelike, you will
believe it is coming from a set of
human hands!
Available Colors:
Warranty
truMedic® warrants this product against defects in materials and/or workmanship for a period of 6
Months from the date of purchase by the original purchaser. You must register your product within
10 days to qualify for a free upgrade to your warranty from 6 months to one full year at no cost. In
the event of a valid claim within the Warranty Period, truMedic® will repair the defect or replace the
unit at no charge, using new or refurbished replacement parts at its discretion. Proof of purchase is
required prior to receiving service under this warranty.
Warranty service is available by calling truMedic® service at [phone] or via email at service@
truMedic.com. You are responsible for delivery and the cost of delivery of the product to a truMedic®
service center for replacement or repair, truMedic® will pay for delivery charges on returns.
This warranty does not cover damage caused by failure to follow instructions, or damage caused
by accident, abuse, misuse,  re, fl ood, earthquake or other external causes, or damage caused by
unauthorized repairs.
TRUMEDIC® SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRUMEDIC® DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS.
IF TRUMEDIC® CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO
THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO
THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY.
Some states disallow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or how long
an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. This warranty
gives you speci c legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.
12 13

Dream Machine™
Pillow Massager
Massage yourself into a deep sleep
with truMedic’s new state-of-the-
art Dream Machine truShiatsu
Rechargeable Pillow Massager
with Heat. No wires required! The
rechargeable Dream Machine Pillow
Massager makes an excellent
addition to any couch, chair, or bed.
truRelief™
IMPACT Therapy™
Device
The truRelief™ IMPACT Therapy™
Device is specially designed to
provide quick, high-performance
Impact Therapy™ that leaves you
feeling relaxed and rejuvenated.
You can speed up your recovery
process, improve your range of
motion, and relieve stress with the
power of its quiet, brushless motor.
Available Colors:
14 15

English (P.1)/Français (P.17)
Masseur de corps complet chauff ant
Manuel d'utilisation
252 Indian Head Rd. Kings Park, NY 11754
[phone] | [email protected] | www.truMedic.com
@truMedicMassage
TRUCORE DISTRIBUTORS, INC.
Model/Modèle: IS-3000PRO

InstaShiatsu® Massage
Le masseur corporel InstaShiatsu®+ vous permet de proter d’un massage shiatsu relaxant
où vous voulez, quand vous voulez. Sa conception polyvalente et ergonomique permet un
massage agréable n’importe où sur votre corps, y compris sur la nuque, le dos, le ventre, les
jambes, les pieds et bien plus encore !
Déclaration de la FCC
ATTENTION : Toute modication non approuvée par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
18 19

DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être
prises, notamment les suivantes :
DANGER
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
• Débranchez toujours ce masseur de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé et
avant de le nettoyer.
• N’essayez pas d’attraper un masseur tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.
• Ne l’utilisez pas pendant le bain ou la douche.
• Ne placez pas ou ne rangez pas le masseur dans un endroit où il peut tomber ou être tiré dans
une baignoire ou un évier.
• Ne pas le placer ou le laisser tomber dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Ne modiez pas l’appareil. Il ne contient aucun composant ou pièce pouvant être réparé par l’utilisateur.
• N’utilisez que le chargeur d’origine fourni avec l’appareil. Les chargeurs d’autres appareils
peuvent surcharger l’appareil et provoquer un incendie même si la prise est branchée.
Remplacez les pièces usées ou endommagées.
• Cet appareil contient une batterie Li-ion rechargeable, qui n’est ni remplaçable ni réparable par
l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE AUX PERSONNES :
• Ne pas utiliser sur un nourrisson ou un invalide ni sur une personne endormie ou inconsciente.
Ne pas utiliser sur une peau insensible ou sur une personne ayant une mauvaise circulation
sanguine. Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées dans la même zone, car des
éruptions de friction peuvent se produire en cas de surconsommation.
• Ce masseur ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché, sauf pour le
chargement. Débranchez-le de la prise après l’avoir chargé ou lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant
de mettre ou d’enlever des pièces.
• Ne pas utiliser sous une couverture ou un oreiller. Une accumulation excessive de chaleur peut
se produire et provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce masseur est utilisé par, sur ou à proximité de
personnes handicapées ou de toute personne ayant une capacité sensorielle réduite.
• N’utilisez ce masseur que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.
N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
• N’utilisez pas ce produit si la maille est usée et/ou si les nœuds sont exposés.
• N’utilisez jamais ce masseur si le cordon ou la prise est endommagé, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé ou endommagé, ou s’il a été jeté dans l’eau. Renvoyez l’appareil de
massage à un centre de service pour examen et réparation.
• Ne transportez pas cet appareil de massage par son cordon d’alimentation ou n’utilisez pas le
cordon comme poignée.
• Tenez le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil de massage si les ouvertures d’air sont obstruées. Gardez
les ouvertures d’air libres de peluches, de cheveux ou d’autres obstructions.
• Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans une ouverture. N’utilisez pas l’appareil
20 21

AVERTISSEMENT (A continué)
• à l’extérieur par mauvais temps.
• Ne pas opérer là où des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés ou là où de l’oxygène est
administré.
• Pour déconnecter, mettez toutes les commandes en position d’arrêt, puis retirez la  che de la
prise.
• Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous avez des problèmes médicaux.
• Ne laissez pas l’appareil se mouiller ou n’utilisez pas l’appareil dans des endroits humides ou
mouillés comme la salle de bain, la douche, la baignoire, le hammam, la piscine, le jacuzzi ou à
l’extérieur en présence d’humidité. Rangez votre appareil dans un endroit frais et sec.
• Gardez cet appareil hors de portée des enfants de moins de 12 ans. Cet appareil ne doit pas être
utilisé sur ou par des enfants de moins de 12 ans.
• N’utilisez pas ce produit sur les zones sensibles du corps telles que : les plaies ouvertes, les
éruptions cutanées, les yeux ou les zones gonfl és du corps.
• Ne vous endormez pas avec l’appareil en marche sur votre personne.
• N’utilisez pas cet appareil de massage pendant la conduite.
• Mettez les cheveux longs de côté et enlevez les chaînes ou colliers délicats avant d’utiliser le
masseur.
• Ne pas surutiliser ou surtraiter une partie du corps. L’appareil est conçu pour être utilisé pendant
20 minutes maximum par zone. Une pression excessive peut provoquer des douleurs ou des
éruptions de frottement.
• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.
• Gardez les zones/voies d’aération dégagées et exemptes de poussière, de peluches et de cheveux.
Inclus dans la boîte
• Masseur corporel InstaShiatsu®+ complet avec chaleur
• Adaptateur A/C
* Les photos et les dessins sont uniquement à titre d’illustration.
22 23

Utilisation
• Chargez complètement le masseur corporel InstaShiatsu®+ avant l’utilisation.
• Placez l’appareil sur vos épaules et insérez vos mains dans les supports pour poignets.
• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton "On/off".
• Utilisez les bandes velcro des supports pour poignets pour régler la hauteur de vos bras et
contrôler l’intensité de votre massage.
• Lorsque les sphères de massage tournent, appliquez une pression sur les supports de poignet
pour ajuster l’intensité du massage shiatsu. Si le massage est trop intense, appliquez moins de
pression sur les supports de poignet.
• Appuyez sur le bouton de marche arrière pour changer le sens de rotation.
• Le chauffage est activé par défaut au démarrage de l’appareil. Appuyez sur le bouton de
chauffage pour désactiver/réactiver la fonction.
• L’appareil peut être utilisé branché via un adaptateur de climatisation ou via la batterie interne.
PANNEAU DE CONTRÔLE
ADAPTATEUR A/C
Chaleur
On/Off
Vitesse/intensité
Rotation
Fiche cylindrique de l’unité au courant
Câble
Spécifi cations de l’adaptateur A/C
Entrée de l’adaptateu : 100-240V-50/60 Hz
Sortie: DC 13V 1.8 A
Batterie: Lithium-Ion Cell 2600mAh 11.1V
24 25

Chargement de l’appareil
Chargez complètement l’appareil de massage corporel InstaShiatsu®+ pendant 2 heures
avant de l’utiliser.
• Insérez l’extrémité cylindrique du câble du chargeur dans la prise "DC In" de l’appareil, où il
s’encliquetera en place.
• Branchez l’adaptateur dans une prise électrique murale.
• L’appareil peut être utilisé pendant la charge.
DC In
(arrière de
l'unité)
Prendre soin de votre appareil de
massage complet InstaShiatsu®+
• Cet appareil a une durée de fonctionnement de 20 minutes et s’éteint automatiquement après
chaque session
• Aspirez la poussière, les peluches ou les cheveux des zones de ventilation des prises d’air.
• Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché de la source d’alimentation avant de le nettoyer.
• N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la
surface de l’appareil.
• Ne rangez pas cet appareil dans un environnement chaud, humide ou mouillé. Conservez votre
appareil dans sa boîte lorsqu’il n’est pas utilisé, et rangez-le dans un endroit frais et sec.
Spécifi cations
Nom du produit : InstaShiatsu®+ Full Body Massager with Heat
Modèle du produit : IS-3000PRO
Entrée de l’adaptateur : 100-240V-50/60 Hz
Sortie : DC 13V 1.8A
Batterie : Lithium-Ion Cell 2600mAh 11.1V
Durée nominale d’utilisation : 20 minutes per session
Temps de charge : 2 Hours
Durée d’exécution : Varies, dependent on features used
26 27

Garantie
truMedic® garantie que ce produit n’a pas de défauts de matériel ou de conception pendant une
période de 6 mois à partir de l’achat de l’acheteur original. Vous devez enregistrer votre produit
dans les 10 jours pour augmenter gratuitement votre garantie de 6 mois à un an. Dans le cas où
une réclamation valide est effectuée pendant la période de garantie, truMedic® réparera le défaut
ou remplacera l’appareil sans frais en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf à sa discrétion.
Une preuve d’achat est requise avant de recevoir un service avec la garantie.
Le service de garantie peut s’obtenir en appelant le service à la clientèle truMedic® au (888) 264-
1766 ou par courriel à [email protected]. Vous êtes responsable de la livraison et du coup de
la livraison du produit à un centre de service truMedic® pour le remplacement ou la réparation, et
truMedic® paiera les frais de livraison sur les retours.
12 La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect des instructions, ou les
dommages causés par les accidents, l’abus, la mauvaise utilisation, les incendies, les inondations,
les tremblements de terre ou autres causes externes, ou autres dommages causés par des
réparations non autorisées.
TRUMEDIC® N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉQUENTS
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, OU DÉCOULANT LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE.
DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA LOI EN VIGUEUR, TRUMEDIC® DÉCLINE TOUTES RESPONSABILITÉS
DE GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, DONT, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION, DE FITNESS POUR UN BUT PARTICULIER, ET LES GARANTIES CONTRE
DES DÉFAUTS LATENTS OU CACHÉS. SI TRUMEDIC® NE PEUT PAS LÉGALEMENT DÉCLINER LA
RESPONSABILITÉ DES GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, ALORS DANS LA MESURE PERMISE
PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES SERONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE LA
GARANTIE EXPLICITE.
Certains États interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou conséquents,
ou la durée d’effet de la garantie implicite, alors l’exclusion ou la limitation ci-dessus peut ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et vous pourriez avoir
d’autres droits selon les États.
Autres produits truMedic®
MagicHands™
Masseur pour le cou et le dos
L’appareil de massage du cou
et du dos à chaleur truMedic®
MagicHands™ truShiatsu™ est
notre appareil de massage le plus
avancé et le plus performant à ce
jour. Ce masseur est conçu avec un
mécanisme en instance de brevet
qui est fait pour recréer le toucher
d’une masseuse professionnelle.
Il délivre un massage puissant
si réaliste que vous croirez qu’il
provient d’un ensemble de mains
humaines !
Couleurs disponibles :
28 29

Dream Machine™
Oreiller de massage
Massez-vous dans un sommeil
profond avec le nouveau Dream
Machine truShiatsu, le masseur
d’oreillers rechargeables à chaleur
de truMedic. Aucun  l n’est
nécessaire ! L’oreiller.
Appareil truRelief™
IMPACT Therapy™
L’appareil truRelief™ IMPACT
Therapy™ est spécialement conçu
pour fournir un impact rapide
et performant qui vous laisse
une sensation de détente et de
rajeunissement. Vous pouvez
accélérer votre processus de
récupération, améliorer votre
amplitude de mouvement et
soulager votre stress grâce à la
puissance de son moteur silencieux
et sans balais.
Couleurs disponibles :
30 31

252 Indian Head Rd. Kings Park, NY 11754
[phone] | [email protected] | www.truMedic.com
@truMedicMassage
TRUCORE DISTRIBUTORS, INC.
Model/Modèle: IS-3000PRO