Silvercrest SMG 2.4 A1 User manual

MASAJEADOR ANTICELULÍTICO / DISPOSITIVO /
PER MASSAGGI ANTICELLULITE SMG 2.4 A1
IAN 353056_2007
CELLULITE-MASSAGEGERÄT
Bedienungsanleitung
MASAJEADOR ANTICELULÍTICO
Instrucciones de uso
CELLULITE MASSAGER
Operating instructions
MASSAJADOR DE CELULITE
Manual de instruções
DISPOSITIVO PER
MASSAGGI ANTICELLULITE
Istruzioni per l'uso
CV_353056_SMG2.4A1_LB5.indd 1-3 05.10.2020 09:37:54

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 21
PT Manual de instruções Página 41
GB/MT Operating instructions Page 61
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 81
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_353056_SMG2.4A1_LB5.indd 1-3 05.10.2020 09:37:54

A
2
0
1
B
CV_353056_SMG2.4A1_LB5.indd 4-6 05.10.2020 09:37:54

ES │ 1 ■
SMG 2.4 A1
Índice
Introducción ................................2
Uso previsto ................................2
Volumen de suministro........................3
Desecho del embalaje ................................4
Descripción del aparato.......................5
Características técnicas .......................6
Indicaciones de seguridad .....................8
Utilización .................................14
Limpieza ..................................15
Almacenamiento............................16
Desecho del aparato ........................16
Desecho del adaptador de red ................16
Garantía de Kompernass Handels GmbH .......17
Asistencia técnica...................................20
Importador ........................................20
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 1 13.10.2020 10:52:41

■ 2 │ ES SMG 2.4 A1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad.
Las instrucciones de uso forman parte del producto
ycontienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, del uso y del desecho de este aparato.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicacio-
nes de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados.
Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a
terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto para masajear la piel de los glúteos,
la cadera, los muslos y los brazos. Los movimientos de masaje
favorecen el riego sanguíneo en la parte del cuerpo masajeada.
Este aparato está previsto exclusivamente para su uso personal
privado, por lo que no es apto para su uso sanitario o comercial
ni puede sustituir a ningún tratamiento médico. Este aparato
está diseñado para su uso en recintos interiores secos. No está
previsto para su uso en un entorno sanitario/terapéutico ni para
su uso comercial.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 2 13.10.2020 10:52:41

ES │ 3 ■
SMG 2.4 A1
ADVERTENCIA!
¡Peligro por una utilización contraria al uso
previsto!
Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de
forma contraria al uso previsto o para una finalidad diferente.
► Use el aparato exclusivamente para su uso previsto.
► Deben observarse los procedimientos descritos en estas
instrucciones de uso.
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Masajeador anticelulítico
▯ Adaptador de red
▯ Instrucciones de uso
1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones
de uso de la caja.
2) Retire todo el material de embalaje.
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños
visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños
debidos a un embalaje deficiente o al transporte, póngase
en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el
capítulo Asistencia técnica).
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 3 13.10.2020 10:52:42

■ 4 │ ES SMG 2.4 A1
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material
de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias
primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el
material de embalaje innecesario de la forma
dispuesta por las normativas locales aplicables.
Observe las indicaciones de los distintos materiales
de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera
correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo
siguiente:
1–7: plásticos,
20–22: papel y cartón,
80–98: materiales compuestos.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el
periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo
correctamente en caso de una reclamación conforme a la
garantía.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 4 13.10.2020 10:52:44

ES │ 5 ■
SMG 2.4 A1
Descripción del aparato
Figura A:
1Asa ajustable
2Interruptor: 0= apagado, 1= rotación lenta,
2= rotación rápida
3Conexión
46 rodillos de masaje extraíbles
Figura B:
5Conector
6Adaptador de red
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 5 13.10.2020 10:52:44

■ 6 │ ES SMG 2.4 A1
Características técnicas
Adaptador de red
Fabricante
Xiamen Keli Electronics Co., Ltd.
Número de registro mercantil:
91350211737865674J
Dirección:
2-3 Floor, No. 17-19, Xinglin
North 3 Road, Jimei District,
Xiamen, Fujian Province, China
Importador:
KOMPERNASS HANDELS GMBH,
BURGSTRASSE 21,
44867 BOCHUM,
ALEMANIA, tribunal de registro:
juzgado de primera instancia de
Bochum
Número de registro: HRB 4598
Modelo SW-0796
Tensión de entrada 100-240 V ∼ (corriente alterna)
Frecuencia de la corrien-
te alterna de entrada 50/60Hz
Tensión de salida 12,0V (corriente continua)
Corriente de salida 1,2A
Potencia de salida 14,4W
Eficiencia media
en activo 84,4 %
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 6 13.10.2020 10:52:45

ES │ 7 ■
SMG 2.4 A1
Eficiencia con carga
baja (10%) 76,0 %
Consumo de potencia
sin carga 0,08W
Corriente de entrada 0,7 A
Clase de eficiencia 6 VI
Polaridad
Transformador de
seguridad a prueba de
cortocircuitos
Fuente de alimentación
conmutada
Clase de aislamiento II/ (aislamiento doble)
Temperatura ambiente
nominal (ta) 40°C
Grado de protección
IP20: protección contra objetos
sólidos de más de 12,5mm de
diámetro
Aparato
Tensión de entrada 12,0V
Corriente de entrada 1,2A
Polaridad
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 7 13.10.2020 10:52:49

■ 8 │ ES SMG 2.4 A1
Indicaciones de seguridad
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Utilice el aparato exclusivamente con el
adaptador de red suministrado.
► Conecte el aparato exclusivamente a una
toma eléctrica instalada y conectada a
tierra según la normativa. La tensión de
red debe corresponderse con los datos de
la placa de características del aparato/
adaptador.
► No permita que el cable de conexión se
moje o humedezca mientras el aparato
esté en funcionamiento. Tienda el cable
de forma que no se dañe ni quede apri-
sionado durante el manejo.
► Mantenga el cable de red alejado de
las superficies calientes.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 8 13.10.2020 10:52:51

ES │ 9 ■
SMG 2.4 A1
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► No realice ningún trabajo de reparación
en el aparato. Debe encomendarse cual-
quier reparación al servicio de asistencia
técnica o al personal especializado con
la debida cualificación.
► Si no pretende utilizar el aparato y antes
de proceder a su limpieza, desconecte el
adaptador de red de la toma eléctrica.
► No transporte ni mueva el aparato asién-
dolo por el cable de red.
► Si el conector, el cable de red o el adap-
tador de red están dañados, encomiende
su sustitución al personal técnico autori-
zado o al servicio de asistencia técnica
para evitar riesgos.
► Utilice el aparato exclusivamente en es-
pacios interiores y nunca a la intemperie.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 9 13.10.2020 10:52:51

■ 10 │ ES SMG 2.4 A1
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► No utilice el aparato mientras esté en
la bañera o en la ducha. No almacene
ni guarde el aparato en lugares desde
donde pueda caerse a la bañera o al
lavabo.
► No toque nunca un aparato que se haya
caído al agua. En su lugar, desconecte
inmediatamente el adaptador de red de
la toma eléctrica.
► No utilice el aparato si el cable de red
está dañado, si el adaptador de red está
defectuoso, si el propio aparato no fun-
ciona correctamente, si se ha caído, si se
ha sumergido en agua o si está dañado.
► Mantenga el cable de red alejado de los
rodillos de masaje.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 10 13.10.2020 10:52:51

ES │ 11 ■
SMG 2.4 A1
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8años y por personas
cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales sean reducidas o carezcan de
los conocimientos y de la experiencia
necesarios siempre que sean vigiladas
o hayan sido instruidas correctamente
sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben realizar las tareas de
limpieza y mantenimiento del aparato sin
supervisión.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Las personas con un marcapasos, prótesis
en las articulaciones o implantes electró-
nicos deben consultar a un médico antes
de utilizar el aparato.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 11 13.10.2020 10:52:51

■ 12 │ ES SMG 2.4 A1
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice el aparato si padece una o
varias de las siguientes enfermedades
o dolencias: Trastornos circulatorios,
varices, heridas abiertas, contusiones,
grietas cutáneas, inflamaciones venosas
o trombosis.
► No utilice nunca el aparato con niños o
animales, en caso de embarazo, en la
cabeza, en el cuello ni en cualquier parte
del cuerpo que presente hinchazones,
quemaduras, inflamaciones, eccemas,
heridas o zonas sensibles.
► No utilice el aparato bajo mantas o
cojines.
► No utilice el aparato tras la ingesta de
sustancias que puedan reducir la capa-
cidad de reacción (p. ej., analgésicos o
alcohol).
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 12 13.10.2020 10:52:51

ES │ 13 ■
SMG 2.4 A1
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► Interrumpa de inmediato el tratamiento
con el aparato si siente molestias o in-
cluso dolor.
► No utilice nunca el aparato durante más
de 15 minutos ininterrumpidos. Tras esto,
apague el aparato durante al menos
media hora y deje que se enfríe.
► No meta los dedos ni otros objetos entre
los rodillos de masaje en rotación.
► Utilice el aparato exclusivamente según
lo dispuesto.
ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!
Utilice el adaptador de red/el aparato
exclusivamente en espacios interiores.
► No utilice productos de limpieza ni disol-
ventes agresivos, ya que podrían dañar la
superficie del aparato.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 13 13.10.2020 10:52:52

■ 14 │ ES SMG 2.4 A1
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para
cambiar el ajuste del producto entre 50 y
60Hz. El producto se adapta tanto a
50Hz como a 60Hz.
Utilización
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Lleve el pelo recogido para utilizar el aparato en los brazos.
De lo contrario, podría quedar atrapado en el aparato.
► Si tiene el pelo largo, ¡asegúrese de que no quede atrapa-
do en los rodillos en rotación 4durante el uso del aparato!
♦ Conecte el conector 5del adaptador de red 6en la cone-
xión 3del masajeador y, tras esto, el adaptador de red 6
en una toma eléctrica.
♦ Deslice la mano bajo el asa ajustable 1. Si le queda muy
suelta o muy prieta, puede ajustarla de forma personalizada
al tamaño de su mano por medio del cierre de velcro.
♦ Ejerza una ligera presión con el masajeador sobre la zona del
cuerpo que desee masajear.
♦ Encienda el aparato con el interruptor 2: seleccione la posi-
ción1para una rotación lenta de los rodillos o la posición2
para una rotación más rápida.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 14 13.10.2020 10:52:52

ES │ 15 ■
SMG 2.4 A1
INDICACIÓN
► Si la sensación es desagradable, reduzca la velo-
cidad de rotación, modifique la presión, cambie de
zona del cuerpo o interrumpa el masaje.
♦ Para apagar el aparato, vuelva a ajustar el interruptor 2en
la posición .
Limpieza
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Antes de proceder a la limpieza, desconecte siempre el adap-
tador de red
6 de la toma eléctrica.
ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza ni disolventes agresivos, ya
que podrían dañar las superficies del aparato.
■ Para facilitar la limpieza, tire de los rodillos de masaje 4
hacia fuera en posición recta para extraerlos. Límpielos con
agua caliente y un jabón suave. Enjuague bien los restos de
jabón y deje que los rodillos de masaje 4se sequen al aire.
Una vez secos, vuelva a colocarlos en el eje de accionamiento
del masajeador.
■ Limpie el aparato con un paño húmedo. En caso necesario,
añada un poco de jabón lavavajillas al paño y, después,
limpie el aparato con un paño humedecido con agua limpia.
■ Limpie el adaptador de red 6con el cable de red con un
paño húmedo. Asegúrese de que el adaptador de red 6esté
bien seco antes de volver a utilizarlo.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 15 13.10.2020 10:52:52

■ 16 │ ES SMG 2.4 A1
Almacenamiento
■ Limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo
"Limpieza".
■ Guarde el aparato en un lugar limpio y libre de polvo.
Desecho del aparato
No deseche nunca el aparato con la basura
doméstica.
Este aparato está sujeto a la Directiva
europea 2012/19/EU.
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a
través de las instalaciones municipales de desecho de residuos.
Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en con-
tacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos.
Puede informarse acerca de las posibilidades de
desecho de los aparatos usados en su administración
municipal o ayuntamiento.
Desecho del adaptador de red
No deseche nunca el adaptador de red con
la basura doméstica.
Este aparato está sujeto a la Directiva
europea 2012/19/EU.
Deseche el adaptador de red en un centro de resi-
duos autorizado o a través de las instalaciones municipales de
desecho de residuos. Observe las normas vigentes. En caso de
duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de
desecho de residuos.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 16 13.10.2020 10:52:54

ES │ 17 ■
SMG 2.4 A1
Garantía de
Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la
fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede
ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos le-
gales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra.
Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo necesitará como
justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de
compra de este producto se detecta un defecto en su material o
un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución
gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra
elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del
aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante
de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto
detectado y de las circunstancias en las que se haya producido
dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el
producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación
o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo perio-
do de garantía.
IB_353056_SMG2.4A1_LB5.indb 17 13.10.2020 10:52:54