Trust Start-Line ACDB-7000AC User manual

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
STARTLINE
ACDB7000AC
WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
Item 71085 Version 5.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
2
1 sec.
1
3
2
4

3
ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
1 sec.
UIT
5
7
6
8
B
A
A B C

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
4
8 sec. 1 sec.
9
10
A B C
A B

5
ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
6
EN
1. Place chime receiver
Place the chime receiver in a socket.
2. Select melody
Press the [¯] button several times to select 1 of the 5
melodies. You can select a dierent melody for each
transmitter.
3. Select volume level
Press the volume button [ ] several times to select 1 of
the 4 volume levels. You can select a dierent volume
level for each transmitter.
4. Activate learn-mode
When you have selected the desired volume level and
melody, press the [LEARN] button for 1 second to activate
the learn-mode. The learn-mode will be active for 15
seconds and the LED-indicator will blink slowly.
5. Assign Trust Smart Home transmitter code
While the learn-mode is active, send an ON-signal with any
Trust Smart Home transmitter to assign the code to the
receiver’s memory.
6. Code confirmation
The LED indicator will blink fast to confirm the code has
been received. The receiver can store up to 4 dierent
transmission codes in its memory. The memory will be
preserved when the receiver is moved to another socket
or in case of power failure.
7. Ax push button
AApply double-sided tape to the back of the wireless
switch and stick the push button on to a flat surface, or
use screws to ax the back plate to a flat surface.
BSlide the push button housing over the back plate and
close it. Properly closing the push button is important
to avoid leakage.
8. Single code delete
APress the [LEARN] button for 1 seconds to activate
the learn-mode. The learn-mode will be active for 15
seconds.
BWhile the learn-mode is active, send an OFF-signal
to delete the code of a specific Trust Smart Home
transmitter.
CThe LED indicator will blink fast shortly to confirm code
deletion.
9. Full memory delete
APress and hold the [LEARN] button for 7 seconds until
the LED indicator starts blinking fast. The delete mode
will be active for 15 seconds.
BWhile the delete mode is active, press the [LEARN]
button again for 1 second.
CThe LED indicator will blink fast shortly to confirm
memory deletion.
10. Replace transmitter battery
AOpen the battery compartment using a flat screwdriver.
BPlace a new 3V CR2032 lithium battery. The polarity
should match the symbols on the holder.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
7
DE
1. Anschließen des Gongempfängers
Stecken Sie den Gongempfänger in eine Steckdose ein.
2. Auswahl der Melodie
Zur Auswahl einer der fünf Melodien drücken Sie
mehrmals auf die Taste [¯]. Für jeden Sender können Sie
eine andere Melodie wählen.
3. Einstellen der Lautstärke
Zur Auswahl einer der vier Lautstärkestufen drücken Sie
mehrmals auf die Taste [ ]. Für jeden Sender können Sie
eine andere Lautstärke wählen.
4. Aktivieren des Lernmodus
Wenn Sie die gewünschte Lautstärke und Melodie gewählt
haben, drücken Sie 1 Sekunde auf die Taste [LEARN], um
den Lernmodus zu aktivieren. Der Lernmodus bleibt
15 Sekunden aktiv, und die LED-Kontrollleuchte blinkt
langsam.
5. Zuweisen des Trust SmartHomeSendercodes
Um den Code in den Speicher des Empfängers zu
übernehmen, senden Sie im aktiven Lernmodus mit einem
beliebigen Trust SmartHomeSender ein ON-Signal.
6. Code-Bestätigung
Die LED-Kontrollleuchte blinkt zum Bestätigen des
empfangenen Codes schnell. Der Empfänger kann bis zu
4 verschiedene Sendercodes speichern. Der Speicherinhalt
bleibt erhalten, wenn der Empfänger in eine andere
Steckdose gesteckt wird oder der Strom ausfällt.
7. Befestigen der Drucktaste
AKleben Sie doppelseitiges Klebeband auf die Rückseite
des Funkschalters, und kleben Sie den Drucktaster
auf eine flache Oberfläche, oder befestigen Sie die
Rückwand mit Schrauben auf einer flachen Oberfläche.
BSchieben Sie das Drucktaster-Gehäuse über die
Rückwand und schließen Sie es. Das korrekte
Verschließen des Drucktasters ist wichtig zum
Vermeiden von Undichtigkeiten.
8. Löschen eines einzelnen Codes
ADrücken Sie zum Aktivieren des Lernmodus 1 Sekunde
die Taste [LEARN]. Der Lernmodus ist 15 Sekunden aktiv.
BUm den Code eines bestimmten Trust
SmartHomeSenders zu löschen, senden Sie, während
der Lernmodus aktiv ist, ein OFF-Signal.
CDie LED-Kontrollleuchte blinkt schnell, um das Löschen
des Codes zu bestätigen.
9. Vollständiges Löschen des Speichers
AHalten Sie die Taste [LEARN] 7 Sekunden gedrückt, bis
die LED-Kontrollleuchte schnell zu blinken beginnt. Der
Löschmodus ist 15 Sekunden aktiv.
BWährend der Löschmodus aktiv ist, drücken Sie noch
einmal 1 Sekunde auf die Lerntaste.
CDie LED-Kontrollleuchte blinkt zum Bestätigen der
Speicherlöschung schnell.
10. Wechsel der Senderbatterie
AÖnen Sie das Batteriefach mit einem
Flachschraubendreher.
BLegen Sie eine neue 3-V-Lithiumbatterie (CR2032) ein.
Die Polung muss mit den Symbolen auf dem

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
8
FR
1. Raccordement du récepteur de la sonnettel
Insérez le récepteur de la sonnette dans une prise de
courant.
2. Sélection de la mélodie
Pressez plusieurs fois la touche [¯] pour sélectionner l’une
des cinq mélodies. Vous pouvez sélectionner une mélodie
diérente pour chaque émetteur.
3. Réglage du niveau de volume
Pressez plusieurs fois la touche [ ] pour sélectionner l’un
des quatre niveaux de volume. Vous pouvez sélectionner
un volume diérent pour chaque émetteur.
4. Activation du mode recherche
Une fois la sonnerie et le volume souhaités sélectionnés,
pressez pendant une seconde la touche [LEARN] pour
activer le mode recherche. Le mode recherche reste actif
pendant 15secondes et le voyant de contrôle clignote
lentement.
5. Enregistrement du code de l’émetteur Trust
Smart Home
Pour enregistrer le code dans la mémoire du récepteur,
envoyez un signal d’activation à l’émetteur Trust
SmartHome de votre choix lorsque le mode recherche est
activé.
6. Confirmation du code
Le voyant de contrôle clignote rapidement pour confirmer
la réception du code. Le récepteur peut stocker en mémoire
jusqu’à 4codes d’émetteur diérents. Le contenu de la
mémoire est préservé lorsque le récepteur est branché
dans une autre prise ou en cas de panne de courant.
7. Fixation du bouton-poussoir
AAppliquez le ruban adhésif double face sur la partie
arrière de l’interrupteur sans fil et collez le bouton-
poussoir sur une surface plane ou fixez la partie arrière
sur une surface plane avec des vis.
BPlacez le boîtier du bouton-poussoir sur la partie arrière
et fermez. Il est important de bien fermer le bouton-
poussoir pour éviter les problèmes d’étanchéité.
8. Suppression d’un code
APressez la touche [LEARN] pendant une seconde pour
activer le mode recherche. Le mode recherche est actif
pendant 15secondes.
BPour eacer le code d’un émetteur Trust SmartHome
donné, envoyez un signal de désactivation lorsque le
mode recherche est activé.
CLe voyant de contrôle clignote rapidement fois pour
confirmer l’eacement du code.
9. Eacement de la mémoire complète
APressez la touche [LEARN] pendant 7 secondes jusqu’à ce
que le voyant de contrôle clignote rapidement. Le mode
eacement est actif pendant 15 secondes.
BLorsque le mode eacement est activé, pressez de
nouveau sur la touche recherche pendant une seconde.
CLe voyant de contrôle clignote rapidement pour
confirmer l’eacement de la mémoire.
10. Remplacement de la pile de l’émetteur
AOuvrez le compartiment de la pile avec un tournevis plat.
BPlacez une pile au lithium 3V CR2032 neuve dans
le compartiment. La polarité doit être identique aux
indications du support.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
9
NL
1. Gongontvanger aansluiten
Steek de gongontvanger in een stopcontact.
2. Melodie instellen
Kies een van de vijf melodieën door meerdere keren op de
knop [¯] te drukken. Voor elke zender kunt u een andere
melodie kiezen.
3. Volumeniveau instellen
Kies een van de vier volumeniveaus door meerdere keren
op de knop [ ] te drukken. Voor elke zender kunt u een
ander volumeniveau kiezen.
4. Leermodus activeren
Druk, wanneer u het gewenste volumeniveau en de
gewenste melodie hebt geselecteerd, 1 seconde op
de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De
leermodus is vervolgens 15seconden actief en het
controlelampje knippert langzaam.
5. Trust SmartHome-zendercodes toewijzen
Terwijl de leermodus actief is, kunt u met een willekeurige
Trust SmartHome-zender een AAN-signaal versturen
om de code in het geheugen van de ontvanger over te
nemen.
6. Code bevestigen
Het controlelampje knippert snel om het ontvangen van
de code te bevestigen. De ontvanger kan maximaal 4
verschillende zendercodes in het geheugen opslaan.
Bij stroomuitval of als de ontvanger op een ander
stopcontact wordt aangesloten, blijft het geheugen
behouden.
7. Drukknop bevestigen
APlak dubbelzijdig tape op de achterzijde van de
draadloze schakelaar en plak de drukknop op een
vlakke ondergrond, of bevestig de achterzijde met
schroeven op een vlakke ondergrond.
BSchuif de drukknopbehuizing over de achterzijde en
sluit de behuizing. Het is belangrijk dat de drukknop
goed wordt gesloten om lekkage te voorkomen.
8. Eén code wissen
ADruk 1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus
te activeren. De leermodus is vervolgens 15seconden
actief.
BWanneer de leermodus actief is, kunt u een UIT-
signaal versturen om de code van een bepaalde Trust
SmartHome-zender te wissen.
CHet controlelampje knippert snel om het wissen van de
code te bevestigen.
9. Volledig geheugen wissen
AHoud de [LEARN]-knop 7 seconden ingedrukt, totdat
het controlelampje snel gaat knipperen. De wismodus is
vervolgens 15seconden actief.
BDruk terwijl de wismodus actief is de [LEARN]-knop 1
seconde in.
CHet controlelampje knippert snel om het wissen van het
geheugen te bevestigen.
10. Batterij verwisselen
AOpen het batterijvakje met een platte schroevendraaier.
BPlaats een nieuwe 3V CR2032 lithiumbatterij in de
houder. De plus en min moeten overeenkomen met de
symbolen op de batterijhouder.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
10
IT
1. Collegamento del ricevitore con funzione gong
Inserire il ricevitore con funzione gong in una presa.
2. Selezione della melodia
Per selezionare una delle cinque melodie premere
ripetutamente il tasto [¯]. È possibile selezionare una melodia
diversa per ogni trasmettitore.
3. Regolazione del volume
Per selezionare uno dei quattro livelli di volume premere
ripetutamente il tasto [ ]. È possibile selezionare un volume
diverso per ogni trasmettitore.
4. Attivazione della modalità di apprendimento
Dopo aver selezionato il volume e la melodia desiderati, per
attivare la modalità di apprendimento premere per 1 secondo
il tasto [LEARN]. La modalità di apprendimento rimarrà attiva
per 15 secondi e la spia luminosa lampeggerà lentamente.
5. Assegnazione del codice del trasmettitore Trust
SmartHome
Al fine di acquisire il codice nella memoria del ricevitore,
inviare in modalità di apprendimento attiva un segnale di ON
con un qualsiasi trasmettitore Trust SmartHome.
6. Conferma del codice
La spia luminosa lampeggerà velocemente a conferma
dell’avvenuta ricezione del codice. Il ricevitore può
memorizzare fino a 4 diversi codici del trasmettitore. Il
contenuto della memoria rimane intatto anche in caso di
collegamento del ricevitore a un’altra presa o di interruzione
della corrente.
7. Applicazione del pulsante
A
Applicare il nastro biadesivo sul retro dell’interruttore
via radio e incollare il pulsante su una superficie piana
oppure fissare la parete posteriore mediante viti su una
superficie piana.
B
Spingere l’alloggiamento del pulsante oltre la parete
posteriore, quindi chiuderlo. La chiusura corretta del
pulsante è fondamentale per assicurare una perfetta
tenuta.
8. Cancellazione di un singolo codice
A
Per attivare la modalità di apprendimento, premere per 1
secondo il tasto [LEARN]. La modalità di apprendimento
rimarrà attiva per 15 secondi.
B
Per cancellare il codice di un determinato trasmettitore
Trust SmartHome, inviare in modalità di apprendimento
attiva un segnale di OFF.
C
La spia luminosa lampeggerà velocemente a conferma
dell’avvenuta cancellazione del codice.
9. Cancellazione completa della memoria
A
Tenere il tasto [LEARN] premuto per 7 secondi, fino
a quando la spia luminosa inizierà a lampeggiare
velocemente. La modalità di cancellazione rimarrà attiva
per 15 secondi.
B
Mentre la modalità di cancellazione è attiva, premere
nuovamente per 1 secondo il tasto di apprendimento.
C
La spia luminosa lampeggerà a conferma dell’avvenuta
cancellazione della memoria.
10. Sostituzione della batteria del trasmettitore
A
Aprire il vano batteria mediante un cacciavite a testa piatta.
B
Inserire una nuova batteria al litio CR2032 da 3V. La polarità
deve corrispondere ai simboli indicati nell’alloggiamento.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
11
ES
1. Receptor del timbre
Coloque el receptor del timbre en un enchufe.
2. Seleccione la melodía
Presione el botón [¯] de volumen varias veces para
seleccionar 1 de los 5 niveles de volumen. Puede
seleccionar una melodía diferente para cada transmisor.
3. Seleccione el nivel de volumen
Presione el botón de volumen [ ] varias veces para
seleccionar 1 de los 4 niveles de volumen. Puede
seleccionar un nivel de volumen diferente para cada
transmisor.
4. Activación del modo aprendizaje
Cuando haya seleccionado el nivel de volumen y la
melodía deseados, pulse el botón [APRENDIZJE] durante
un segundo para activar el modo aprendizaje. El modo
aprendizaje permanecerá activo durante 15 segundos y el
indicador LED parpadeará lentamente.
5. Asigne el código de transmisor Trust Smart
Home
Mientras el modo aprendizaje esté activo, envíe una
señal de encendido mediante cualquier transmisor Trust
SmartHome para asignar el código a la memoria del
receptor.
6. Confirmación del código
El indicador LED parpadeará rápidamente para confirmar
que se ha recibido el código. El receptor puede almacenar
hasta cuatro códigos de transmisión diferentes en la
memoria. La memoria se guardará cuando el receptor se
traslade a otro enchufe o si se produce un apagón.
7. Fije el pulsador
A
Aplique cinta de doble cara en la parte trasera del
interruptor inalámbrico y pegue el pulsador sobre una
superficie plana, utilice destornilladores para fijar la
placa trasera a una superficie plana.
B
Deslice el alojamiento del pulsador sobre la placa
trasera y ciérrela. Es importante cerrar bien el pulsador
para evitar fugas.
8.Eliminación de un solo código
A
Presione el botón [APRENDIZAJE] durante 1 segundo
para activar el modo aprendizaje. El modo aprendizaje
permanecerá activo durante 15 segundos.
B
Mientras el modo aprendizaje esté activo, envíe
una señal de apagado para eliminar el código de un
transmisor Trust SmartHome específico.
C
El indicador LED parpadeará con rapidez brevemente
para confirmar que el código se ha eliminado.
9. Eliminar toda la memoria
A
Presione y mantenga presionado el botón
[APRENDIZAJE] durante 7 segundos hasta que el
indicador LED comience a parpadear rápidamente.
El modo eliminación permanecerá activo durante 15
segundos.
B
Con el modo eliminación activado, pulse el botón
[APRENDIZAJE] otra vez durante 1 segundo.
C
El indicador LED parpadeará con rapidez brevemente
para confirmar que la memoria se ha eliminado.
10. Recambio de la pila del transmisor
AAbra el compartimento de las pilas utilizando un
destornillador plano.
BColoque una pila de litio CR2032 de 3V nueva. La
polaridad debería coincidir con los símbolos del soporte.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
12
PT
1. Colocar o receptor do aparelho de sinalização
sonora
Ligue o receptor do aparelho de sinalização sonora a uma
tomada.
2. Seleccionar a melodia
Carregue no botão [¯] várias vezes para seleccionar 1 das
5 melodias. Pode seleccionar uma melodia diferente para
cada transmissor.
3. Seleccionar o nível de volume
Carregue no botão do volume [ ] várias vezes para
seleccionar 1 dos 4 níveis de volume. Pode seleccionar um
nível de volume diferente para cada transmissor.
4. Activar o modo de programação
Quando tiver seleccionado o nível de volume e melodia
pretendidos, carregue no botão [LEARN] durante 1
segundo para activar o modo de programação. O modo de
programação fica activo durante 15 segundos e o indicador
LED pisca lentamente.
5. Atribuir um código do transmissor Trust
SmartHome
Com o modo de programação activo, envie um sinal de
activação (ON) com qualquer transmissor Trust SmartHome
para atribuir o código à memória do receptor.
6. Confirmação do código
O indicador LED pisca rapidamente para confirmar que
recebeu o código. O receptor pode guardar até 4 códigos
de transmissão diferentes na sua memória. A memória
será preservada quando o receptor for transferido para
outra tomada ou em caso de falha de energia.
7. Fixar o botão
A
Cole fita adesiva de dupla face na parte posterior do
interruptor sem fios e cole o botão numa superfície
plana, ou utilize parafusos para fixar a placa traseira a
uma superfície plana.
B
Faça deslizar a cobertura do botão pela placa traseira
e feche-a. É importante fechar correctamente o botão
para evitar a passagem de líquidos.
8. Eliminar um código
A
Carregue no botão [LEARN] durante 1 segundo
para activar o modo de programação. O modo de
programação ficará activo durante 15 segundos.
B
Com o modo de programação activo, envie um sinal
de desactivação (OFF) para eliminar o código de um
transmissor Trust SmartHome específico.
C
O indicador LED pisca rapidamente durante pouco
tempo para confirmar a eliminação do código.
9. Eliminar toda a memória
A
Carregue sem soltar o botão [LEARN], durante 7
segundos até o indicador LED começar a piscar
rapidamente. O modo de eliminação ficará activo
durante 15 segundos.
B
Com o modo de eliminação activo, carregue novamente
no botão [LEARN] durante 1 segundo.
C
O indicador LED pisca rapidamente durante pouco
tempo para confirmar a eliminação da memória.
10. Substituir a pilha do transmissor
AAbra o compartimento das pilhas utilizando uma chave
de fendas.
BColoque uma nova pilha de lítio CR2032 de 3 V. A
polaridade deve corresponder aos símbolos no
compartimento.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
13
NO
1. Plassere ringeklokkemottakeren
Sett ringeklokkemottakeren i en kontakt.
2. Velge melodi
Trykk på [¯] knappen flere ganger for å velge 1 av de 5
melodiene. Du kan velge forskjellig melodi for hver sender.
3. Velg volumnivå
Trykk på volumknappen [ ] flere ganger for å velge 1 av
de 4 volumnivåene. Du kan velge forskjellig volumnivå for
hver sender.
4. Aktivere lære-modus
Trykk på [LEARN]-knappen i 1 sekund for å aktivere
læremodus når du har valgt ønsket volumnivå og melodi.
Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder, og LED-lyset vil
blinke sakte.
5. Tilordne Trust SmartHome-senderkode
Mens lære-modus er aktiv kan du sende et PÅ-signal med
hvilken som helst Trust SmartHome-sender for å lagre
koden i mottakerens minne.
6. Kodebekreftelse
LED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at koden er
mottatt. Mottakeren kan lagre opptil 4 forskjellige
senderkoder i minnet sitt. Minnet vil bli bevart hvis
mottakeren flyttes til en annen kontakt, eller hvis det
skulle oppstå strømbrudd.
7. Feste trykknappen
AFest dobbeltsidig tape på baksiden av den og klistre
trykknappen på en flat og ren overflate, eller bruk
skruer til å feste bakplaten til en flat overflate.
BSkyv trykknapphuset over bakplaten og lukk det. Det
er viktig å sørge for at trykknappen er riktig lukket for
å unngå lekkasje.
8. Slette en enkelt kode
ATrykk på [LEARN]-knappen i 1 sekund for å aktivere
læremodus. Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder.
BMens lære-modus er aktiv sender du et OFF-signal for å
slette koden til en spesifikk Trust SmartHome-sender
CLED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at koden er
slettet.
9. Slette hele minnet
ATrykk og hold [LEARN]-knappen nede i ca. 7 sekunder
til LED-lyset begynner å blinke raskt. Slette-modus vil
være aktiv i 15 sekunder.
BTrykk på [LEARN]-knappen igjen i ca 1 sekund mens
slette-modus er aktivert.
CLED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at minnet er
slettet.
9. Skifte batteri i senderen
AÅpne batterirommet med en flat skrutrekker.
BSett inn et nytt 3V CR2032 litiumbatteri. Polariteten skal
samsvare med symbolene på holderen.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
14
SV
1. Montering av ringklocksmottagaren
Sätt ringklocksmottagaren i ett eluttag.
2. Välj melodi
Tryck på [¯]-knappen flera gånger för att välja 1 av de 5
melodierna. Du kan välja olika melodier för alla sändare.
3. Välj volymnivå
Tryck på volymknappen [ ] flera gånger för att välja 1 av
de 4 volymnivåerna. Du kan välja olika volymnivåer för
alla sändare.
4. Aktivera inlärningsläget
När du har valt önskad volymnivå och melodi kan du
trycka på [LEARN]-knappen under 1 sekund för att aktivera
inlärningsläget. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och
lysdioden kommer att
blinka långsamt.
5. Ange Trust SmartHome-sändarkoden
Medan inlärningsläget är aktivt kan en ON-signal skickas
med valfri Trust SmartHome-sändare för att ange koden
till mottagarens minne.
6. Kodbekräftelse
Lysdioden kommer att blinka snabbt för att bekräfta att
koden har erhållits. Mottagaren kan lagra upp till 4 olika
sändarkoder i sitt minne. Minnet behålls när mottagaren
flyttas till ett annat uttag eller
vid strömavbrott.
7. Fäst tryckknappen
ASätt dubbelhäftande tejp på baksidan av den trådlösa
strömbrytaren och sätt tryckknappen på en platt yta,
eller använd skruvar för att fästa baksidan på en platt
yta.
BSkjut på tryckknappens hölje över baksidan och stäng
den. Det är viktigt att stänga tryckknappen ordentligt
för att undvika läckage.
8. Radera en kod
ATryck på [LEARN]-knappen under 1 sekund för att
aktivera inlärningsläget. Inlärningsläget är aktivt i 15
sekunder.
BMedan inlärningsläget är aktivt kan en OFF-signal
skickas för att radera koden för en viss Trust
SmartHome-sändare.
CLysdioden kommer att blinka snabbt en liten stund för
att bekräfta kodraderingen.
9. Radera hela minnet
ATryck på och håll ner [LEARN]-knappen under
7 sekunder tills lysdioden börjar blinka snabbt.
Raderingsläget är aktivt i 15 sekunder.
BMedan raderingsläget är aktivt ska [LEARN]-knappen
tryckas in igen under 1 sekund.
CLysdioden kommer att blinka snabbt en liten stund för
att bekräfta minnesraderingen.
10. Vaihda lähettimen paristo
AAvaa paristolokero litteäpäisellä ruuviavaimella.
BAseta uusi 3 voltin CR2032-litiumparisto. Pariston
napojen tulee vastata pidikkeen symboleja.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
15
FI
1. Aseta hälytin-vastaanotin paikoilleen
Aseta hälytin-vastaanotin pistokkeeseen.
2. Valitse melodia.
Paina [¯]-painiketta useita kertoja valitaksesi yhden
seitsemästä melodiasta. Voit valita eri melodian eri
lähettimille.
3. Valitse äänenvoimakkuustaso
Paina äänenvoimakkuuspainiketta [ ] useita kertoja
valitaksesi yhden neljästä äänenvoimakkuustasosta. Voit
valita eri äänenvoimakkuuden eri lähettimille.
4. Aktivoi oppimistila.
Kun olet valinnut haluamasi äänenvoimakkuuden ja
melodian, paina [LEARN]-painiketta yhden sekunnin
ajan aktivoidaksesi oppimistilan. Oppimistila on päällä 15
sekunnin ajan, jolloin LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.
5. Määritä Trust SmartHome-lähettimen koodi.
Lähetä PÄÄLLÄ-signaali millä tahansa Trust SmartHome-
lähettimellä oppimistilan ollessa päällä määrittääksesi
koodin vastaanottimen muistiin.
6. Koodin vahvistus
LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti varmistaen, että koodi
on vastaanotettu. Vastaanotin voi tallentaa muistiin
korkeintaan neljä erilaista lähettimen koodia. Tiedot
säilyvät muistissa, kun vastaanotin siirretään toiseen
pistokkeeseen sekä sähkökatkoksen sattuessa.
7. Kiinnitä painike.
AKiinnitä kaksipuolista teippiä langattoman katkaisimen
taakse ja kiinnitä painike tasaiselle pinnalle. Tai kiinnitä
taustalevy ruuveilla tasaiselle pinnalle.
BLiu’uta painikkeen kotelo taustalevyn päälle ja sulje
se. On tärkeää, että painike suljetaan oikein vuotojen
välttämiseksi.
8. Yhden koodin poisto
APaina [LEARN]-painiketta yhden sekunnin ajan
aktivoidaksesi oppimistilan. Oppimistila on päällä 15
sekunnin ajan.
BOppimistilan ollessa päällä lähetä POIS PÄÄLTÄ -signaali
poistaaksesi tietyn Trust SmartHome-lähettimen koodin.
CLED-merkkivalo vilkkuu hetken nopeasti varmistaen
koodin poiston.
9. Koko muistin poisto
APidä [LEARN]-painiketta painettuna 7 sekunnin ajan,
kunnes LED-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
Poistotila on päällä 15 sekunnin ajan.
BPaina [LEARN]-painiketta uudestaan yhden sekunnin
ajan poistotilan ollessa päällä.
CLED-merkkivalo vilkkuu hetken nopeasti varmistaen
muistin poiston.
10. Vaihda lähettimen paristo
AAvaa paristolokero litteäpäisellä ruuviavaimella.
BAseta uusi 3 voltin CR2032-litiumparisto. Pariston
napojen tulee vastata pidikkeen symboleja.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
16
DA
1. Anbring højttalermodtageren
Sæt højttalermodtageren i et stik.
2. Vælg melodi
Tryk på [¯]-knappen flere gange for at vælge én af de fem
melodier. Du kan tildele hver sender dens egen melodi.
3. Vælg lydstyrkeniveau
Tryk på lydstyrkeknappen [ ] flere gange for at vælge ét
af de fire niveauer. Du kan tildele hver sender dens egen
lydstyrke.
4. Aktivér læretilstand
Når du har valgt det ønskede lydstyrkeniveau og melodi,
skal du trykke på [LEARN]-knappen i ét sekund for at
aktivere læretilstand. Læretilstanden vil være aktiv i 15
sekunder. Imens blinker LED-indikatoren langsomt.
5. Tildel Trust SmartHome-senderens kode
Imens læretilstanden er aktiv, skal du sende et ON-signal
med en vilkårlig Trust SmartHome-sender for at tildele
dens kode til modtagerens hukommelse.
6. Bekræftelse af kode
LED-indikatoren vil blinke hurtigt for at bekræfte, at koden
blev modtaget. Modtageren kan gemme koder fra op til
fire forskellige sendere i sin hukommelse. Hukommelsen
slettes ikke, når modtageren flyttes til en anden
stikkontakt, eller i tilfælde af strømarydelse.
7. Anbring trykknap
ASæt dobbeltklæbende tape på bagsiden af den trådløse
kontakt, og anbring trykknappen på en flad overflade,
eller montér bagpladen på en flad overflade med
skruer.
BSkub selve trykknappen hen over bagpladen, og luk
den. Det er vigtigt at lukke trykknappen ordentligt for at
undgå utætheder.
8. Sletning af enkelt kode
ATryk på [LEARN]-knappen i ét sekund for at aktivere
læretilstanden. Læretilstanden vil være aktiv i 15
sekunder.
BImens læretilstanden er aktiv, kan du slette koden fra
en specifik Trust SmartHome-sender ved at sende et
OFF-signal fra den.
CLED-indikatoren vil i kort tid blinke hurtigt for at
bekræfte, at koden blev slettet.
9. Sletning af hele hukommelsen
AHold [LEARN]-knappen nede i syv sekunder, indtil LED-
indikatoren begynder at blinke hurtigt. Slettestilstanden
vil være aktiv i 15 sekunder.
BImens slettetilstanden er aktiv, skal du igen trykke på
[LEARN]-knappen i ét sekund.
CLED-indikatoren vil i kort tid blinke hurtigt for at
bekræfte, at hukommelsen blev slettet.
10. Udskift senderens batteri
AÅbn batterikammeret med en flad skruetrækker.
BAnbring et nyt 3 V CR2032 lithium-batteri. Polerne skal
passe til symbolerne på holderen.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
17
PL
1. Umieść odbiornik gongu
Umieść odbiornik gongu w gnieździe.
2. Wybierz melodię
Kilka razy naciśnij przycisk [¯], aby wybrać 1 z5melodii. Dla
każdego przekaźnika możesz wybrać
inną melodię.
3. Wybierz poziom dźwięku.
Kilka razy naciśnij przycisk [ ], aby wybrać 1 z 4
poziomów głośności. Dla każdego przekaźnika możesz
wybrać inną głośność.
4. Uruchom tryb nauki
Po wybraniu żądanego poziomu dźwięku oraz melodii
uruchom tryb nauki, naciskając przycisk [LEARN] przez 1
sekundę. Tryb nauki pozostanie aktywny przez 15 sekund.
W tym czasie dioda kontrolna będzie powoli migać.
5. Przypisz kod przekaźnika Trust SmartHome
W czasie aktywności trybu nauki, prześlij sygnał włączenia
za pomocą dowolnego przekaźnika Trust SmartHome, aby
przypisać kod do pamięci odbiornika.
6. Potwierdzenie kodu
Dioda kontrolna będzie migać z dużą częstotliwością,
aby potwierdzić otrzymanie kodu. Odbiornik może
przechowywać w pamięci do 4 różnych kodów
przekaźnika. Pamięć zostanie zachowana po przeniesieniu
odbiornika do innego gniazdka lub w razie awarii zasilania.
7. Przymocuj przycisk
AZ tyłu bezprzewodowego włącznika przyklej taśmę
dwustronną, a następnie przycisk przymocuj do płaskiej
powierzchni lub Przymocuj tylną płytkę śrubami do
płaskiej powierzchni.
BWsuń obudowę przycisku na tylną płytkę i zamknij ją.
Sprawdź, czy przycisk został dokładnie zamknięty, by
nie dopuścić do zamakania.
8. Usuwanie pojedynczego kodu
AAby uruchomić tryb nauki, naciśnij przycisk [LEARN]
przez 1 sekundę. Tryb nauki będzie aktywny przez 15
sekund.
BAby usunąć kod danego przekaźnika Trust SmartHome,
w czasie aktywności trybu nauki wyślij sygnał
wyłączenia.
CDioda kontrolna będzie przez chwilę migać z dużą
częstotliwością, aby potwierdzić usunięcie kodu.
9. Usuwanie całej pamięci
ANaciśnij i przytrzymaj przycisk [LEARN] przez około 7
sekund do czasu, aż dioda kontrolna zacznie migać z
dużą częstotliwością. Tryb usuwania będzie aktywny
przez 15 sekund.
BW czasie aktywności trybu usuwania, ponownie naciśnij
przycisk [LEARN] przez 1 sekundę.
CDioda kontrolna będzie przez chwilę migać z dużą
częstotliwością, aby potwierdzić usunięcie pamięci.
10. Wymień baterię przekaźnika
AOtwórz komorę baterii za pomocą płaskiego śrubokrętu.
BUmieść nową baterię litową 3V CR2032. Biegunowość
powinna odpowiadać symbolom na komorze.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
18
CS
1. Umístění přijímače vyzváněcího zařízení
Zasuňte přijímač vyzváněcího zařízení do zásuvky.
2. Výběr melodie
[¯] Melodie 1až 5vyberete několikerým stisknutím tlačítka
výběru melodie. U jednotlivých přenašečů můžete vybrat
různé melodie.
3. Výběr úrovně hlasitosti
Úroveň hlasitosti 1až 4vyberete několikerým stisknutím
tlačítka hlasitosti [ ]. U jednotlivých přenašečů můžete
vybrat různé úrovně hlasitosti.
4. Aktivace režimu učení
Jakmile vyberete požadovanou úroveň hlasitosti amelodii,
stiskněte apřidržte tlačítko [LEARN] po dobu 1s, čímž
aktivujete režim učení. Režim učení bude aktivní po dobu
15s, přičemž indikátor LED bude pomalu blikat.
5. Přiřazení kódu přenašeče Trust SmartHome
Při aktivním režimu učení odešlete signál zapnutí ON
pomocí jakéhokoliv přenašeče Trust SmartHome. Tím
přiřadíte příslušný kód do paměti přijímače.
6. Potvrzení kódu
Indikátor LED rychlým blikáním potvrdí přijetí kódu. V
paměti přijímače lze uložit až 4 různé kódy přenosu. Údaje
zůstanou vpaměti uloženy ipo přesunutí přijímače do jiné
zásuvky nebo při výpadku el. napájení.
7. Připevnění tlačítka
ANa zadní stranu bezdrátového spínače nalepte
oboustrannou lepicí pásku atlačítko nalepte na rovný
povrch. Nebo pomocí šroubů připevněte zadní desku
na rovný povrch.
BPosuňte kryt tlačítka přes zadní desku atlačítko
uzavřete. Tlačítko je nutné řádně uzavřít, aby dovnitř
nepronikala voda.
8. Odstranění jednotlivého kódu
AStisknutím tlačítka [LEARN] po dobu 1s aktivujete režim
učení. Režim učení bude aktivní po dobu 15s.
BV aktivním režimu učení odešlete signál vypnutí OFF,
čímž odstraníte kód příslušného přenašeče Trust
SmartHome.
CIndikátor LED rychle krátce zabliká, apotvrdí tak
odstranění kódu.
9. Smazání zaplněné paměti
AStiskněte apřidržte tlačítko [LEARN] po dobu 7s, dokud
indikátor LED nezačne rychle blikat. Režim smazání
bude aktivní po dobu 15s.
BV aktivovaném režimu smazání opětovně stiskněte
apřidržte tlačítko [LEARN] po dobu 1s.
CIndikátor LED rychle krátce zabliká, apotvrdí tak
smazání paměti.
10. Vyměňte baterie.
AOtevřete přihrádku na baterie plochým šroubovákem.
BVložte novou 3V lithiovou baterii CR2032. Polarita by
měla odpovídat symbolům v držáku.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
19
SK
1. Umiestnenie prijímača zvončeka
Zasuňte prijímač zvončeka do zásuvky.
2. Výber melódie
Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [¯] a vyberte 1 z 5 melódií. Pre
každý vysielač môžete zvoliť inú melódiu.
3. Výber úrovne hlasitosti
Niekoľkokrát stlačte tlačidlo hlasitosti [ ] a vyberte 1 zo
4 úrovní hlasitosti. Pre každý vysielač môžete zvoliť inú
úroveň hlasitosti.
4. Aktivácia režimu učenia
Po výbere požadovanej úrovne hlasitosti a melódie stlačte
jedenkrát tlačidlo učenia [LEARN], čím aktivujete režim
učenia. Režim učenia bude aktívny 15 sekúnd a pomaly
bude blikať indikátor LED.
5. Priradenie kódu vysielača Trust SmartHome
Zatiaľ čo je aktívny režim učenia, z ľubovoľného vysielača
Trust SmartHome odošlite signál zapnutia, čím sa priradí
kód do pamäte prijímača.
6. Informácie o kódovaní
Indikátor LED bude rýchlo blikať a potvrdí tak prijatie
kódu. Prijímač dokáže uchovať v pamäti až 4 rôzne
kódy vysielača. Informácie v pamäti sa uchovajú aj po
premiestnení prijímača do inej zásuvky alebo v prípade
výpadku prúdu.
7. Pripojenie tlačidla vysielača
ANalepte obojstrannú lepiacu pásku na zadnú stranu
bezdrôtového spínača a pripevnite tlačidlo k rovnej
podložke; alebo Skrutkami pripevnite zadnú časť k
rovnej podložke.
BZasuňte kryt tlačidla späť do zadnej časti a zatvorte ho.
Starostlivé zatvorenie krytu tlačidla je dôležité, aby sa
zabránilo prieniku vody do zariadenia.
8. Vymazanie jednotlivých kódov
AStlačením a podržaním tlačidla učenia [LEARN] 1
sekundu aktivujete režim učenia. Režim učenia bude
aktívny 15 sekúnd.
BZatiaľ čo je režim učenia aktívny, odoslaním signálu
vypnutia vymažte kód príslušného vysielača Trust
SmartHome.
CIndikátor LED krátko zabliká a potvrdí tak vymazanie
kódu.
9. Vymazanie celej pamäte
AStlačte a podržte tlačidlo učenia [LEARN] 7 sekúnd, kým
nezačne rýchlo blikať indikátor LED. Režim vymazania
bude aktívny 15 sekúnd.
BZatiaľ čo je aktívny režim vymazania, znovu stlačte a
podržte 1 sekundu tlačidlo učenia [LEARN].
CIndikátor LED krátko zabliká a potvrdí tak vymazanie
pamäte.
10. Výmena batérie vysielača
APomocou plochého skrutkovača otvorte priečinok
batérie.
BVložte novú lítiovú batériu 3V CR2032. Polarita sa musí
zhodovať so symbolmi na držiaku.

ACDB-7000AC WIRELESS DOORBELL WITH PLUGIN CHIME
20
HU
1. A dallamcsengő-vevőegység elhelyezése
Illessze a dallamcsengő vevőegységét egy elektromos
csatlakozóaljzatba.
2. A dallam kiválasztása
A [¯] gomb többszöri megnyomásával választhatja ki a
5 közül a kívánt dallamot. Lehetőség van eltérő dallam
beállítására minden egyes adóegységhez.
3. A hangerő megválasztása
A hangerőgomb [ ] többszöri megnyomásával választhatja
ki a 4 közül a megfelelő hangerőszintet. Lehetőség
van eltérő hangerőszint beállítására minden egyes
adóegységhez.
4. A betanulási mód aktiválása
Amikor kiválasztotta a kívánt hangerőszintet és a dallamot,
tartsa lenyomva a [LEARN] (BETANULÁS) gombot 1
másodpercig a betanulási mód aktiválásához. A betanulási
mód 15 másodpercig aktív lesz, és a LED jelzőfény lassan
villog.
5. Trust SmartHome adóegység kódjának
vevőegységhez való hozzárendelése
A betanulási mód aktív állapotában küldjön egy bekapcsolási
jelet bármelyik Trust SmartHome adóegységgel a kódnak a
vevőegység memóriájába történő elküldéséhez.
6. Kód megerősítése
A kód fogadását a LED jelzőfény gyors villogása erősíti meg.
A vevőegység memóriája 4 különböző adókód betanulására
képes. A memória tartalma megmarad a vevőegység másik
aljzatba történő áthelyezése vagy áramszünet esetén is.
7. A nyomógombos adóegység rögzítése
A
Ragasszon kétoldalú ragasztószalagot a vezeték
nélküli kapcsoló hátuljára, és ragassza a nyomógombos
adóegységet egy sima felületre, vagy csavarok
segítségével rögzítse a hátlapot egy sima felületre.
B
Csúsztassa a nyomógombos adóegység házát a hátlapra,
és zárja be. A beszivárgás megelőzése érdekében fontos
a nyomógombos adóegység megfelelő zárása.
8. Egyetlen kód törlése
A
Tartsa nyomva a [LEARN] (BETANULÁS) gombot 1
másodpercig a betanulási mód aktiválásához. A
betanulási mód 15 másodpercig lesz aktív.
B
A kód törléséhez a betanulási mód aktív állapotában
küldjön kikapcsolási jelet az adott Trust SmartHome
adóegységről.
C
A kód törlését a LED jelzőfény rövid ideig tartó, gyors
villogása erősíti meg.
9. Teljes memória törlése
A
Tartsa lenyomva a [LEARN] (BETANULÁS) gombot 7
másodpercen keresztül, amíg a LED-kijelző el nem kezd
gyorsabban villogni. A törlési üzemmód 15 másodpercig
lesz aktív.
B
A törlési üzemmód aktív állapotában nyomja meg és
tartsa lenyomva újra a [LEARN] (BETANULÁS) gombot 1
másodpercig.
C
A memória törlését a LED jelzőfény rövid ideig tartó,
gyors villogása erősíti meg.
10. Výmena batérie vysielača
A
Pomocou plochého skrutkovača otvorte priečinok batérie.
B
Vložte novú lítiovú batériu 3V CR2032. Polarita sa musí
zhodovať so symbolmi na držiaku.