Trust ZPIR-8000 User manual

MOTION SENSOR
ZPIR-8000
USER MANUAL
Item 71170 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
PREMIUM-LINE
ZPIR-8000 SWITCH-IN

2
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
1
2 3
www.trust.com/zigbee
+
-
A B
LED
indicator

3
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
4 5
A
A
B
2
1

4
EN ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
COMPATIBILITY
The sensor works with the Z1 ZigBee Bridge and the ICS-2000/Smart Bridge.
1. REPLACE THE BATTERIES
ARemove the battery cover from the sensor.
BPlace 2x AAA batteries (not included) in the sensor. Note the positive and negative polarity in the compartment. Close
the battery cover.
2. INDICATORS
The sensor contains a LED indicator (This is not a button) to show the status of the sensor. Please see below the meaning
of the dierent LED indications.
LED FUNCTION TABLE
Connection mode LED will flash once per second for
approximately 1 min. (After 1 min the
LED will stop flashing)
Connected successfully LED will stop flashing (The App will
also indicate when the connection is
successful)
Sensor reset LED will flash fast (for 2 seconds)
Sensor triggered (When motion
is detected)
LED will flash once
3. DOWNLOAD APP
To connect the sensor with a Z1 ZigBee bridge or ICS-2000/Smart Bridge, first get the App by scanning the QR code or go to
trust.com/zigbee and install it.
4. CONNECT SENSOR
AIn the App, select a room,press the + button and follow instructions. For manual set up of push-notifications go to the
rules tab, press the + button and select notification wizard.

5
EN
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. MOUNT THE SENSOR
AMount the arm of the sensor on a flat surface and secure it with the included screws.
B1Place the sensor on the mounting arm.
2Secure the sensor by pulling it down on the mounting arm.
RESET SENSOR AND
ACTIVATE CONNECT MODE
Warning: This step will remove
the sensor from the Z1 ZigBee Bridge or the ICS-2000/Smart Bridge. To reset the sensor press the button in the hole at the
side of the sensor for approximately 5 sec with the included pin. The LED will flash fast to confirm the reset.
Activate connect mode: After resetting the sensor you can activate the connect mode by pressing the button for approx. 1
sec. The LED will flash for 1 minute to indicate the connection mode.

6
DE ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
KOMPATIBILITÄT
Der Sensor funktioniert mit der Z1 ZigBee Bridge und der ICS-2000/Smart Bridge.
1. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN
AEntfernen Sie den Batteriefachdeckel vom Sensor.
BLegen Sie 2x Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Sensor ein. Beachten Sie die positive
und die negative Polarität im Batteriefach. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
2. ANZEIGEN
Der Sensor besitzt eine LED-Anzeige (kein Knopf), die den Status des Sensors anzeigt. Die Bedeutung der verschiedenen
LED-Anzeigen ist unten beschrieben.
LEDFUNKTIONSTABELLE
Verbindungsmodus LED blinkt einmal pro Sekunde, etwa 1 Minute
lang (nach 1 Minute blinkt die LED nicht mehr).
Erfolgreich verbunden LED blinkt nicht mehr (auch die App zeigt an,
wenn die Verbindung erfolgreich war).
Sensor zurückgesetzt LED blinkt schnell (2 Sekunden lang)
Sensor ausgelöst (wenn
Bewegung erkannt wird).
LED blinkt einmal
3. HERUNTERLADEN DER APP
Wenn Sie den Sensor mit einer Z1 ZigBee Bridge oder der ICS-2000/Smart Bridge verwenden, rufen Sie die App ab, indem
Sie den QR-Code scannen oder laden Sie sie direkt von trust.com/zigbee herunter und installieren Sie sie.
4. ANSCHLIESSEN DES SENSORS
AWählen Sie in der App einen Raum aus, drücken Sie die + Taste und folgen Sie den Anweisungen. Für die manuelle
Einrichtung von Push-Benachrichtigungen wechseln Sie zur Registerkarte Regeln, drücken die + Taste und wählen den
Benachrichtigungsassistenten aus.

7
DE
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. MONTAGE DES SENSORS
ABringen Sie den Arm des Sensors auf einer ebenen Oberfläche an und schrauben Sie ihn mit den mitgelieferten
Schrauben fest.
B1Halten Sie den Sensor an den Montagearm.
2Sichern Sie den Sensor, indem Sie ihn am Montagearm nach unten ziehen.
RÜCKSETZEN DES SENSORS UND AKTIVIERUNG DES VERBINDUNGSMODUS
Warnung: Mit diesem Vorgang wird der Sensor von der Z1 ZigBee Bridge oder der ICS-2000/Smart Bridge getrennt. Um
den Sensor zurückzusetzen, drücken Sie mit dem mitgelieferten Stift etwa 5 Sekunden lang auf die Taste in dem Loch
seitlich am Sensor. Zur Bestätigung blinkt die LED schnell.
Aktivierung des Verbindungsmodus: Nachdem der Sensor zurückgesetzt wurde, können Sie den Verbindungsmodus
aktivieren, indem Sie etwa 1 Sekunde lang auf die Taste drücken. Die LED blinkt 1 Minute lang, um den Verbindungsmodus
anzuzeigen.

8
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
FR
COMPATIBILITÉ
Ce détecteur fonctionne avec la passerelle Z1 ZigBee et la station ICS-2000/Smart Bridge.
1. REMPLACEMENT DES PILES
ARetirez le couvercle du compartiment à pile du détecteur.
BPlacez 2 piles AAA (non fournies) dans le détecteur. Tenez compte du marquage des pôles positif et négatif figurant
dans le compartiment. Refermez le capot du compartiment des piles.
2. VOYANTS
Le détecteur présente un voyant (qui n’est pas un bouton) indiquant son statut. Veuillez consulter le tableau ci-dessous
pour connaître les diérentes indications du voyant.
TABLEAU DES ÉTATS DU VOYANT
Mode connexion Le voyant clignote une fois par seconde pendant
environ 1 minute (au bout d’une minute, le voyant
s’arrête de clignoter).
Connexion réussie Le voyant s’arrête de clignoter (l’application
indique aussi le moment où la connexion est
réussie)
Réinitialisation du
capteur
Le voyant clignote rapidement (pendant
2 secondes)
Détecteur déclenché
(mouvement détecté)
Le voyant clignote une fois
3. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION
Pour connecter le détecteur de mouvement à une passerelle Z1 ZigBee ou une station ICS-2000/Smart Bridge, téléchargez
d’abord l’application en scannant le code QR ou en allant sur le site trust.com/zigbee, puis installez-la.
4. CONNEXION DU DÉTECTEUR
ADans l’application, sélectionnez une pièce, pressez le bouton + et suivez les instructions. Pour la configuration manuelle
des notifications push, ouvrez l’onglet des règles, pressez le bouton + et sélectionnez l’assistant de notification.

9
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR FR
5. FIXATION DU DÉTECTEUR
AMontez le bras du détecteur sur une surface plane et fixez-le avec les vis fournies.
B1Placez le détecteur sur le bras de fixation.
2Fixez le détecteur en le tirant sur le bras de fixation.
RÉINITIALISATION DU DÉTECTEUR ET ACTIVATION DU MODE CONNEXION
Attention: Cette opération déconnecte le détecteur de la passerelle Z1 ZigBee ou de la station ICS-2000/Smart Bridge.
Pour réinitialiser le détecteur, pressez le bouton situé dans le trou sur le côté du détecteur pendant environ 5s avec la
pointe fournie. Le voyant clignote rapidement pour confirmer la réinitialisation.
Action du mode connexion: Après la réinitialisation du détecteur, vous pouvez activer le mode connexion en pressant le
bouton pendant environ 1s. Le voyant clignote alors pendant 1 minute pour indiquer le mode connexion.

10
NL ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
COMPATIBILITEIT
De sensor werkt met de Z1 ZigBee Bridge en de ICS-2000/Smart Bridge.
1. DE BATTERIJEN PLAATSEN OF VERVANGEN
AVerwijder het batterijdekseltje van de sensor.
BPlaats 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) in de sensor. Let daarbij op de positieve en negatieve polen in het
batterijvak. Sluit het batterijdekseltje.
2. INDICATIELAMPJES
De sensor bevat een ledindicatielampje (dit is geen knop) om de status van de sensor aan te geven. Kijk hieronder voor de
betekenis van de verschillende ledindicaties.
LEDFUNCTIETABEL
Verbindingsmodus Ledlampje knippert eenmaal per seconde
gedurende ongeveer 1 minuut. (Na 1 minuut
stopt het ledlampje met knipperen.)
Verbinding gemaakt Ledlampje stopt met knipperen. (De app geeft
ook aan wanneer de verbinding tot stand is
gebracht.)
Sensor gereset Ledlampje knippert snel (gedurende 2 seconden)
Sensor geactiveerd
(wanneer er beweging
is gedetecteerd)
Het ledlampje knippert eenmaal
3. APP DOWNLOADEN
Download de app door de QR-code te scannen of ga naar trust.com/zigbee en installeer de app om de sensor op een Z1
ZigBee Bridge of ICS-2000/Smart Bridge aan te sluiten.
4. SENSOR AANSLUITEN
ASelecteer in de app een kamer, druk op de knop + en volg de instructies. Ga naar het tabblad met regels, druk op de
knop + en selecteer de meldingenwizard als u pushmeldingen handmatig wilt instellen.

11
NL
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. DE SENSOR MONTEREN
AMonteer de arm van de sensor op een vlak oppervlak en zet de houder met meegeleverde schroeven vast.
B1Plaats de sensor op de montagearm.
2Zet de sensor vast door deze op de montagearm omlaag te trekken.
SENSOR OPNIEUW INSTELLEN EN VERBINDINGSMODUS ACTIVEREN
Waarschuwing: met deze stap wordt de sensor van de Z1 ZigBee Bridge of de ICS-2000/Smart Bridge verwijdert. Als u
de sensor wilt resetten, houdt u de knop in het gat aan de zijkant van de sensor ongeveer 5 seconden ingedrukt met de
meegeleverde pin. Het ledlampje knippert snel om aan te geven dat de reset heeft plaatsgevonden.
Verbindingsmodus inschakelen: na het resetten van de sensor kunt u de verbindingsmodus activeren door gedurende
ongeveer 1 seconde op de knop te drukken. Het ledlampje knippert gedurende 1 minuut om de verbindingsmodus aan te
geven.

12
IT ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
COMPATIBILITÀ
Il sensore funziona con lo Z1 ZigBee Bridge e l’ICS-2000/Smart Bridge.
1. INSERIRE/SOSTITUIRE LE BATTERIE
ATogliere il coperchio delle batterie dal sensore.
BInserire nel sensore 2 batterie AAA (non in dotazione). Rispettare la polarità positiva e negativa indicate nel vano.
Chiudere il coperchio delle batterie.
2. INDICATORI
Il sensore contiene una spia LED (non è un pulsante), per indicare lo stato del sensore stesso. Consultare più avanti il
significato delle diverse indicazioni del LED.
TABELLA DI FUNZIONE LED
Modalità connessione Il LED lampeggerà una volta al secondo
per circa 1 minuto (dopo 1 minuto, il LED
smetterà di lampeggiare)
Connessione avvenuta
correttamente
Il LED smetterà di lampeggiare (anche
l’app indicherà quando la connessione
sarà avvenuta correttamente)
Reset del sensore Il LED lampeggerà velocemente (per 2
secondi)
Scatto del sensore (quando
viene rilevato un movimento)
Il LED lampeggerà una volta
3. DOWNLOAD DELL’APP
Per collegare il sensore con uno Z1 ZigBee bridge o l’ICS-2000/Smart Bridge, occorre innanzitutto procurarsi l’app
(eseguendo la scansione del codice QR o visitando la pagina trust.com/zigbee) e, quindi, installarla.
4. CONNETTERE IL SENSORE
ANell’app, selezionare una stanza, premere il pulsante + e seguire le istruzioni. Per la configurazione manuale delle
notifiche push, aprire la scheda delle regole, premere il pulsante + e selezionare la procedura guidata delle notifiche.

13
IT
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. MONTARE IL SENSORE
AMontare il braccio del sensore su una superficie piana e fissarlo con le viti in dotazione.
B1Collocare il sensore sul braccio di montaggio.
2Fissare il sensore traendolo in giù sul braccio di montaggio.
RESETTARE IL SENSORE E ATTIVARE LA MODALITÀ CONNESSIONE
Avvertenza: Questo passaggio rimuoverà il sensore dal Z1 ZigBee Bridge o dall’ICS-2000/Smart Bridge. Per resettare il
sensore, premere per circa 5 secondi con la punta in dotazione il pulsante nel foro sul lato del sensore. Il LED lampeggerà
rapidamente per confermare il reset.
Attivare la modalità di connessione: Dopo aver resettato il sensore, è possibile attivare la modalità di connessione
premendo per circa 1 secondo il pulsante. Il LED lampeggerà per 1 minuto per indicare la modalità di connessione.

14
ES ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
COMPATIBILIDAD
El sensor de movimiento funciona con el Z1 ZigBee Bridge y la ICS-2000/Smart Bridge.
1. COLOCAR O VOLVER A COLOCAR LAS BATERÍAS
AQuite la tapa de las baterías del sensor.
BColoque 2 baterías AAA (no se suministran) en el sensor. Tenga en cuenta la polaridad positiva y negativa del
compartimento. Cierre la tapa del compartimiento de las baterías.
2. INDICADORES
El sensor de movimiento tiene un indicador LED (que no es un botón) para mostrar el estado del sensor de movimiento.
Consulte a continuación el significado de las distintas indicaciones LED.
TABLA DE FUNCIONES LED
Modo de conexión El indicador LED parpadea una vez por segundo
durante aprox. 1 min (después de 1 min, el LED
deja de parpadear)
Conexión correcta El indicador LED deja de parpadear (la aplicación
también indica cuando la conexión es correcta)
Reinicio del sensor El indicador LED parpadea rápidamente
(durante 2 segundos)
Sensor activado (cuando
se detecta movimiento)
El LED parpadea una vez
3. DESCARGA DE LA APP
Para conectar el sensor de movimiento con un Z1 ZigBee Bridge o una ICS-2000/Smart Bridge, primero descargue la app
escaneando el código QR o visite trust.com/zigbee e instálela.
4. CONEXIÓN DEL SENSOR
AEn la aplicación, seleccione una sala, pulse el botón + y siga las instrucciones. Para configurar manualmente las
notificaciones push, vaya a la pestaña de reglas, pulse el botón + y seleccione el asistente de notificaciones.

15
ES
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. CÓMO MONTAR EL SENSOR DE MOVIMIENTO
AMonte el brazo del sensor en una superficie plana y fíjelo con los tornillos que se suministran.
B1Coloque el sensor en el brazo de montaje.
2Afiance el sensor bajándolo en el brazo de montaje.
REINICIO DEL SENSOR DE MOVIMIENTO Y ACTIVACIÓN DEL MODO DE CONEXIÓN
Advertencia: Este paso borra el sensor del Z1 ZigBee Bridge o la ICS-2000/Smart Bridge. Para reiniciar el sensor, pulse
el botón del orificio que hay en el lado del sensor durante aprox. 5 s con el alfiler que se suministra. El indicador LED
parpadea rápidamente para confirmar el reinicio.
Activación del modo de conexión: Después de reiniciar el sensor, puede activar el modo de conexión pulsando el botón
durante aprox. 1 s. El LED parpadea durante 1 minuto para indicar el modo de conexión.

16
SV ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
KOMPATIBILITET
Sensorn fungerar med Z1 ZigBee Bridge och ICS-2000/Smart Bridge.
1. SÄTTA I BATTERIERNA IGEN
ATa bort batteriluckan från sensorn.
BPlacera 2 stycken AAA batterier (medföljer ej) i sensorn. Lägg märke till plus- och minuspolariteten i facket. Stäng
batteriluckan.
2. INDIKATORER
Sensorn har en lysdiod (det är ingen knapp) som visar sensorns status. Betydelsen av de olika lysdiod-indikationerna
förklaras nedan.
FUNKTIONSTABELL FÖR LYSDIOD
Anslutningsläge Dioden blinkar en gång i sekunden under
ungefär 1 minut. (Efter 1 minut slutar
dioden att blinka)
Anslutningen har lyckats Dioden slutar blinka (appen indikerar även
när anslutningen har lyckats)
Sensoråterställning Dioden blinkar snabbt (under
2 sekunder)
Sensorn är utlöst (när rörelse
detekteras)
Lysdioden blinkar en gång
3. LADDA NER APPEN
Anslut sensorn med en Z1 ZigBee Bridge eller ICS-2000/Smart Bridge, genom att först hämta appen med hjälp av att
skanna QR-koden eller gå till trust.com/zigbee och installera den.
4. ANSLUTA SENSORN
AI appen väljer du ett rum, trycker på knappen + och följer instruktionerna. Ställ in push-aviseringarna manuellt genom
att gå till fliken Regler, tryck på knappen + och välj sedan aviseringsguiden.

17
SV
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. MONTERA SENSORN
AMontera sensors hållare på ett plant underlag och fäst den med de medföljande skruvarna.
B1Placera sensorn på hållaren.
2Fäst sensorn genom att dra den ner i hållaren.
ÅTERSTÄLLA SENSORN OCH AKTIVERA ANSLUTNINGSLÄGET
Varning! Detta steg tar bort sensorn från Z1 ZigBee Bridge eller ICS-2000/Smart Bridge. För att återställa sensorn ska
du trycka på knappen i hålet på sensorns sida under ungefär 5 sekunder med det medföljande stiftet. Dioden blinkar
snabbt för att bekräfta återställningen.
Aktivera anslutningsläget: När sensorn har återställts kan du aktivera anslutningsläget genom att trycka på knappen
under ungefär 1 sekund. Dioden blinkar under 1 minut för att indikera anslutningsläget.

18
CS ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
KOMPATIBILITA
Snímač funguje s produktem Z1ZigBeeBridge a ICS-2000/Smart Bridge.
1. VÝMĚNA NEBO VLOŽENÍ BATERIE
ASejměte kryt baterie ze snímače.
BVložte 2x baterie AAA (nejsou součástí dodávky) do snímače. Respektujtekladný a záporný pól v přihrádce na baterie.
Zavřete kryt na baterie.
2. KONTROLKY
Snímač je vybaven indikátorem LED (nejedná se o tlačítko), který zobrazuje stav snímače. Vysvětlivky k významu různých
indikací LED najdete níže.
FUNKČNÍ TABULKA LED
Režim připojení Indikátor LED bliká jedenkrát za sekundu po
dobu cca 1 min. (po 1 minutě přestane indikátor
LED blikat)
Úspěšně připojeno Indikátor LED přestane blikat (také aplikace
oznámí, že připojení bylo úspěšné)
Reset snímače Indikátor LED rychle bliká (po dobu 2 s)
Snímač byl aktivován (při
zjištění pohybu)
Indikátor LED jednou blikne
3. STAŽENÍ APLIKACE
Pro připojení snímače k produktu Z1ZigBeeBridge nebo ICS-2000/Smart Bridge si nejprve stáhněte aplikaci naskenováním
kódu QR nebo na webu trust.com/zigbee.
4. PŘIPOJENÍ SNÍMAČE
AV aplikaci vyberte příslušnou místnost, stiskněte tlačítko + a postupujte podle pokynů Pro ruční nastavení nabízených
oznámení přejděte na kartu pravidel, stiskněte tlačítko + a vyberte průvodce oznámením.

19
CS
ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
5. NAMONTUJTE SNÍMAČ POHYBU
ANamontujte rameno snímače na plochý povrch a zabezpečte jej dodávanými šrouby.
B1Umístěte snímač na montážní rameno.
2Zajistěte snímač tím, že za něj zatáhnete směrem dolů na montážním ramenu.
RESET SNÍMAČE A AKTIVACE REŽIMU PŘIPOJENÍ
Varování: Při tomto kroku dojde k odebrání snímače od produktu Z1 ZigBee Bridge nebo ICS-2000/Smart Bridge.
Chcete-li snímač resetovat, stiskněte tlačítko v otvoru na straně snímače po dobu přibližně 5s pomocí dodávaného kolíku.
Kontrolka rychle zabliká, a potvrdí tak reset.
Aktivace připojovacího režimu: Po zresetování snímače můžete aktivovat režim připojení stisknutím tlačítka na cca. 1 sec.
LED indikátor bude blikat 1 min, čímž indikuje režim připojení.

20
SK ZPIR-8000 MOTION DETECTOR
KOMPATIBILITA
Snímač je kompatibilný s mostom Z1 ZigBee Bridge a zariadením ICS-2000/Smart Bridge.
1. VLOŽENIE VÝMENA BATÉRIÍ
AZo snímača odoberte kryt priehradky na batérie.
BDo snímača vložte 2 batérie typu AAA (nie sú súčasťou balenia). Dbajte na zachovanie správnej polarity podľa kladnej a
zápornej polarity v priehradke. Zatvorte kryt priehradky na batérie.
2. KONTROLKY
Snímač je vybavený kontrolkou LED (toto nie je tlačidlo) na indikáciu stavu snímača. Pozrite si nižšie uvedený význam
rôznych indikácií LED.
TABUĽKA ČINNOSTI LED
Režim pripojenia LED bude blikať jedenkrát za sekundu
približne 1 min (po 1 min LED prestane
blikať)
Pripojenie bolo úspešné LED prestane blikať (aplikácia bude tiež
indikovať, keď bude pripojenie úspešné)
Resetovanie snímača LED bude rýchlo blikať (2 sekundy)
Spustil sa snímač (keď sa zistil
pohyb)
LED jedenkrát zabliká
3. STIAHNUTIE APLIKÁCIE
Aby ste mohli snímač prepojiť s mostom Z1 ZigBee alebo zariadením ICS-2000/Smart Bridge, najprv získajte aplikáciu
oskenovaním QR kódu alebo prejdite na trust.com/zigbee a nainštalujte ju.
4. PRIPOJENIE SNÍMAČA
AV aplikácii vyberte miestnosť, stlačte tlačidlo + a postupujte podľa pokynov. Pre manuálne nastavenie zobrazovania
oznámení prejdite na kartu pravidiel, stlačte tlačidlo + a vyberte sprievodcu notifikáciou.