Trust START-LINE ABST-604 User manual

www.trust.com

Item 71034 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
START-LINE
TRANSMITTER ABST-604 SWITCH-IN

3
3
1
2

4
5
7
4
6

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
1
1. Install transmitter batteries
1. Detach the foot stand with a screwdriver.
2. Remove the screws to open the battery compartment.
3. Place 2x 1,5V AAA alkaline batteries in the battery compartments. The polarity should match the
symbols on the holder.
2. Assign code to a Trust Smart Home receiver
Program the code of this transmitter into the memory of one or several Trust Smart Home receivers.
Slide the LEARN switch from [DEL] to [SET] to send an ON-signal. Read the receiver’s manual for the
code learning procedure.
3. Set switch-o delay
At the “0” setting, the transmitter will send an OFF-signal once a certain light level has been reached
(see: “Set light level”). At the 2h-8h setting, the transmitter will automatically send an OFF-signal after
2 up to 8 hours after the ON-signal.
4. Close battery cover and snap on the foot stand
Tighten all screws to ensure waterproofness. Damaging or removing the rubber seal inside the
housing can lead to leakage.
5. Set light level for the ON signal
To set the light level, press and hold the [START] button for 3 seconds. The current light level will be
stored and the LED on the front will flash 16 times. When the sensor registers the set light level, it will
send an ON signal to the receivers it has been assigned to.
6. Place transmitter indoor or outdoor
Use the foot for horizontal placement or use the rear slots for wall mounting. It takes approximately
30 seconds before the product is operational.
EN

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
2
7. Delete code from Trust Smart Home receiver memory
Read the receiver’s manual for the single code deletion procedure. Slide the LEARN switch from [SET]
to [DEL] to send an OFF-signal.
EN

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
3
DE
1. Einlegen der Batterien in den Sender
1. Lösen Sie den Standfuß mit einem Schraubendreher.
2. Drehen Sie die Schrauben am Batteriefach heraus und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
3. Legen Sie zwei 1,5-V-Alkali-Batterien (AAA) in das Batteriefach ein. Die Polung muss mit den
Symbolen auf dem Batteriehalter übereinstimmen.
2. Zuweisen eines Codes zu einem Trust Smart HomeEmpfänger
Weisen Sie den Sender dem Speicher von einem oder mehreren Empfängern zu. Dazu stellen Sie
den Schalter LEARN von [DEL] auf [SET], um ein ON-Signal zu senden. Das Verfahren zum Lernen von
Codes entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des Empfängers.
3. Einstellen der Ausschaltverzögerung
In der Einstellung „0“ sendet der Sender ein AUS-Signal, sobald eine bestimmte Helligkeit erreicht ist
(siehe: „Einstellen der Helligkeit“). In der Einstellung 2h–8h sendet der Sender 2 bis 8 Stunden nach
dem EIN-Signal automatisch ein AUS-Signal.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und lassen Sie den Standfuß einrasten
Ziehen Sie alle Schrauben an, damit das Gehäuse wasserdicht ist. Die Beschädigung oder Entfernung
der Gummidichtung im Gehäuse kann zu Undichtigkeit führen.
5. Einstellen der Helligkeit für das EIN-Signal
Zum Einstellen der Helligkeit halten Sie die Taste [START] 3 Sekunden gedrückt. Die aktuelle Helligkeit
wird gespeichert, und die LED an der Vorderseite blinkt 16 Mal. Wenn der Sensor die eingestellte
Helligkeit registriert, sendet er ein EIN-Signal an die ihm zugewiesenen Empfänger.
6. Anbringen des Senders in Innenräumen oder im Freien
Verwenden Sie den Fuß zur waagerechten Aufstellung oder die Schlitze an der Rückseite zur
Wandmontage. Es dauert ungefähr 30 Sekunden, bis das Produkt betriebsbereit ist.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
4
DE
7. Löschen eines Codes aus dem Speicher eines Trust Smart HomeEmpfängers
Das Verfahren zum Löschen von einzelnen Codes entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des
Empfängers. Stellen Sie den Schalter LEARN von [SET] auf [DEL], um ein OFF-Signal zu senden.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
5
FR
1. Placement des piles dans l’émetteur
1. À l’aide d’un tournevis, retirez le pied du fond de l’appareil.
2. Dévissez les vis et ouvrez le compartiment à piles.
3. Placez deux piles alcalines AAA 1,5 V dans le compartiment. La polarité doit être identique aux
indications du support.
2. Enregistrement du code sur un récepteur Trust Smart Homer
Enregistrez l’émetteur dans la mémoire d’un ou de plusieurs récepteurs. Pour cela, déplacez le
commutateur LEARN de [DEL] à [SET] pour envoyer un signal d’activation. La procédure de recherche
des signaux est expliquée dans le mode d’emploi du récepteur.
3. Réglage du délai de désactivation
Avec le réglage «0», l’émetteur transmet un signal de désactivation dès qu’un niveau de luminosité
défini est atteint (voir: «Réglage de la luminosité»). Avec le réglage 2h-8h, l’émetteur envoie
automatiquement un signal de désactivation 2 à 8h après un signal d’activation.
4. Revissez le capot du compartiment à piles et remettez le pied en place
Serrez toutes les vis pour que le boîtier reste étanche. L’endommagement ou le retrait du joint en
caoutchouc du boîtier provoquera une perte d’étanchéité.
5. Réglage de luminosité pour un signal d’activation
Pour régler la luminosité, maintenez pressé le bouton [START] pendant 3 secondes. La luminosité
actuelle sera enregistrée et le voyant situé sur la façade clignotera 16 fois. Quand le capteur enregistre
la luminosité réglée, il envoie un signal d’activation au récepteur aecté.
6. Placement de l’émetteur à l’intérieur ou à l’extérieur
Utilisez le pied pour un positionnement horizontal ou les ouvertures à l’arrière pour un montage au
mur. Prévoyez un délai d’environ 30 secondes avant que l’appareil soit opérationnel.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
6
FR
7. Suppression d’un code de la mémoire d’un récepteur Trust Smart Home
La procédure de suppression des diérents codes est expliquée dans le mode d’emploi du récepteur.
Déplacez le commutateur LEARN de [SET] à [DEL] pour envoyer un signal de désactivation.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
7
NL
1. Install transmitter batteries
1. Maak de voetplaat met een schroevendraaier los.
2. Draai de schroeven op het batterijvak eruit en verwijder het afdekplaatje van het batterijvak.
3. Plaats twee 1,5V alkalinebatterijen (AAA) in het batterijvakje. De plus en min moeten
overeenkomen met de symbolen op de batterijhouder.
2. Een code toewijzen aan een Trust Smart Home-ontvanger
Wijs de zender toe aan het geheugen van een of meer ontvangers. Zet daarvoor de LEARN-schakelaar
van [DEL] naar [SET] om een AAN-signaal te verzenden. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
ontvanger om de leermodus te activeren.
3. Uitschakelvertraging instellen
Bij de instelling “0” verstuurt de zender een UIT-signaal zodra een bepaald lichtniveau is bereikt
(zie: “Lichtniveau instellen”). Bij de instelling 2h-8h verstuurt de zender 2 tot 8 uur na het AAN-signaal
automatisch een UIT-signaal.
4. Sluit het batterijvak met het afdekplaatje en klik de voetplaat vast
Draai alle schroeven vast zodat de behuizing waterdicht is. Als de rubberen afdichting van de
behuizing beschadigd raakt of verwijderd wordt, kan dit tot lekkages leiden.
5. Lichtniveau instellen voor het AAN-signaal
Houd voor het instellen van het lichtniveau [START]-knop 3 seconden ingedrukt. Het huidige
lichtniveau wordt opgeslagen en het lampje aan de voorkant knippert 16 keer. Wanneer de sensor het
ingestelde lichtniveau detecteert, verstuurt deze een AAN-signaal naar de gekoppelde ontvangers.
6. De zender binnen of buiten plaatsen
Gebruik het voetje om de repeater rechtop te zetten of de uitsparing aan de achterzijde voor montage
aan de muur. Het duurt ongeveer 30 seconden voordat het product operationeel is.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
8
NL
7. Een code uit het geheugen van een Trust Smart Home-ontvanger wissen
De procedure voor het wissen van afzonderlijke codes staat in de handleiding van de ontvanger. Zet
de LEARN-schakelaar van [SET] naar [DEL] om een UIT-signaal te verzenden.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
9
IT
1. Installare le batterie del trasmettitore
1. Smontare il sostegno con un cacciavite
2. Rimuovere le viti per aprire il vano batterie.
3. Mettere 2 batterie alcaline AA da 1,5 V nel vano batterie. La polarità deve corrispondere
ai simboli sul supporto.
2. Assegnare il codice a un ricevitore Trust Smart Home
Programmare il codice del trasmettitore nella memoria di uno o più ricevitori Trust Smart Home.
Spostare l’interruttore LEARN da [DEL] a [SET] per trasmettere un segnale di accensione. Leggere il
manuale del ricevitore per la procedura di apprendimento del codice.
3. Impostare il ritardo di spegnimento
Con l’impostazione “0”, il trasmettitore invierà un segnale di spegnimento quando viene raggiunto
un determinato livello di luce (consultare: “Impostare il livello di luce”). Con l’impostazione 2h-8h, il
trasmettitore invierà automaticamente un segnale di spegnimento dopo 2 - 8 ore dopo il segnale di
accensione.
4. Chiudere il coperchio della batteria e far scattare sul sostegno
Serrare tutte le viti per assicurare l’impermeabilità. Eventuali danni o la rimozione della guarnizione in
gomma all’interno dell’alloggiamento possono determinare fuoriuscite.
5. Impostare il livello di luce per il segnale di accensione
Per impostare il livello di luce, tenere premuto il pulsante [START] per 3 secondi. Il livello di luce attuale
sarà memorizzato e il LED sulla parte anteriore lampeggerà 16 volte. Quando il sensore avrà registrato
il livello di luce importato, invierà un segnale di accensione al ricevitore a cui è stato assegnato.
6. Collocare il trasmettitore in ambienti interni o all’aperto
Utilizzare il piedino per una sistemazione orizzontale, oppure utilizzare le fessure posteriori per il
montaggio a parete. Prima che il prodotto sia operativo, occorrono circa 30 secondi.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
10
IT
7. Eliminare il codice dalla memoria del ricevitore Trust Smart Home
Leggere il manuale del ricevitore per la procedura di eliminazione di un singolo codice. Spostare
l’interruttore LEARN da [SET] a [DEL] per trasmettere un segnale di spegnimento.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
11
ES
1. Colocación de las pilas en el transmisor
1. Separe el pie de soporte con un destornillador.
2. Retire los tornillos para abrir el compartimento de la batería.
3. Coloque 2 pilas alcalinas AAA de 1,5V en el compartimento de las pilas. La polaridad debería
coincidir con los símbolos del soporte.
2. Asignación de un código al receptor Trust smart Home
Asigne este transmisor a la memoria de uno o múltiples receptores, moviendo el interruptor
APRENDIZAJE de [DEL] a [SET] para enviar una señal de ENCENDIDO. Lea el manual del receptor para
conocer el procedimiento de aprendizaje del código.
3. Ajuste el tiempo de desconexión
En la configuración “0”, el transmisor enviará una señal de desconexión en cuanto se haya alcanzado
un determinado nivel de luz (véase: “Ajuste del nivel de luz”). En la configuración de 2-8 h, el
transmisor enviará automáticamente una señal de desconexión entre 2 y 8 horas después de la señal
de conexión.
4. Cierre la cubierta de la batería y coloque el pie de soporte
Apriete todos los tornillos para garantizar la estanqueidad. Si se daña o retira el precinto de goma del
interior de la carcasa, se pueden producir fugas.
5. Ajuste del nivel de luz para la señal de conexión
Para configurar el nivel de luz, mantenga pulsado el botón [START] durante 3 segundos. Se guardará
el nivel actual de luz y el LED de la parte delantera parpadeará 16 veces. Cuando el sensor registre el
nivel de luz configurado, enviará una señal de conexión a los receptores que se le hayan asignado.
6. Coloque el transmisor en interiores o exteriores
Utilice el pie para colocarlo horizontalmente o las ranuras posteriores para colgarlo en la pared. El
producto tardará aproximadamente 30 segundos en estar operativo.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
12
ES
7. Eliminación del código de la memoria del receptor Trust smart Home
Lea el manual del receptor para conocer el procedimiento de eliminación de un solo código. Mueva el
interruptor APRENDIZAJE de [SET] a [DEL] para enviar una señal de apagado.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
13
SV
1. Sätt i sändarbatterier
1. Lossa stödet med en skruvmejsel.
2. Ta bort skruvarna för att öppna batteriluckan.
3. Sätt i 2x 1,5 V AAA alkaliska batterier i batterifacken. Polerna måste matcha
symbolerna på hållaren.
2. Ange kod till en Trust Smart Home-mottagare
Programera koden för den här sändaren i minnet på en eller flera Trust Smart Home-mottagare. Skjut
LEARN-knappen från [DEL] till [SET] för att skicka en ON-signal (på). Läs i mottagarens bruksanvisning
om kodinlärningsproceduren.
3. Ställ in avstängningstid
I inställningen “0” skickar sändaren en OFF-signal när en viss ljusnivå har uppnåtts (se: “Ställ in
ljusnivå”). I inställningen 2h-8h skickar sändaren automatiskt en OFF-signal (av) efter 2 upp till 8
timmar efter ON-signalen (på).
4. Stäng batterifacket och klicka på stödet.
Dra åt alla skruvar för att garantera vattentätheten. Om gummitätningen innanför höljet skadas eller
tas bort kan vattenläckage uppträda.
5. Ställ in ljusnivå för ON-signalen
Ställ in ljusnivån genom att trycka på och hålla ner [START]-knappen i 3 sekunder. Nuvarande ljusnivå
lagras och lysdioden på framsidan blinkar 16 gånger. När sändaren registrerar den inställda ljusnivån
sänder den en ON-signal (på) till mottagarna den har tilldelats.
6. Placera sändaren inomhus eller utomhus
Använd stödet för att ställa den horisontellt eller använd hålen på baksidan för väggmontering. Det
tar ungefär 30 sekunder innan produkten är i drift.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
14
SV
7. Radera kod från Trust Smart Home-mottagarminne
Läs i mottagarens bruksanvisning om proceduren att radera en enda kod. Skjut LEARN-knappen från
[SET] till [DEL] för att skicka en OFF-signal (av).

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
15
CS
1. Instalace baterií vpřenašeči
1. Šroubovákem demontujte nožičkový podstavec.
2. Demontujte šrouby aotevřete přihrádku na baterie.
3. Do přihrádek na baterie vložte dvě alkalické baterie 1,5V typu AAA. Polarita musí odpovídat
symbolům na přihrádce.
2. Přiřazení kódu kpřijímači Trust Smart Home
Naprogramujte kód tohoto přenašeče do paměti jednoho nebo více přijímačů Trust Smart Home.
Přesuňte přepínač LEARN zpolohy [DEL] na [SET]. Tím odešlete signál ON (zapnout). Postup
programování kódu najdete vpříručce přijímače.
3. Nastavení prodlevy vypnutí
Nastavíte-li hodnotu „0“, odešle přenašeč signál OFF (vypnout) při dosažení určité světelné úrovně
(viz část „Nastavení světelné úrovně“). Při nastavení 2h-8h odesílá přenašeč automaticky signál OFF
(vypnout) po uplynutí 2až8hod od odeslání signálu ON.
4. Zavřete kryt baterie anacvakněte nožičkový podstavec.
Utáhněte všechny šrouby, čímž zajistíte vodotěsnost. Jestliže poškodíte nebo odeberete gumové
těsnění uvnitř skříně, může docházet knetěsnostem.
5. Nastavení světelné úrovně signálu ON
Chcete-li nastavit světelnou úroveň, stiskněte apřidržte tlačítko [START] po dobu 3s. Současná
světelná úroveň bude uložena akontrolka LED na přední straně 16krát zabliká. Jakmile snímač
zaregistruje nastavenou světelnou úroveň, odešle signál do přijímačů, knimž byl přiřazen.
6. Umístění přenašeče ve vnitřních nebo venkovních prostorách
Při horizontálním umístění použijte podstavec, zadní drážky pak při montáži na zeď. Produkt je
provozuschopný po uplynutí asi 30s.

ABST-604 WIRELESS DUSK/DAWN SENSOR
16
CS
7. Odstranění kódu zpaměti přijímače Trust Smart Home
Postup odstranění jednotlivého kódu najdete vpříručce kpřijímači. Přesuňte přepínač LEARN zpolohy
[SET] na [DEL]. Tím odešlete signál OFF (vypnout).