TUBESCA-COMABI GENERIS 750 User instructions

Tubesca-Comabi
976 route de Saint-Bernard [phone] SIRET : 42248183800023 Capital : 6.393.200€
01600 Trévoux –France www.tubesca-comabi.com NAF :2511Z RCS : 422 481 838
GENERIS 750 - 950
Notice de montage et d’utilisation
Assembly and operating manual
Instrucciones de montaje y de uso
Istruzioni di montaggio e utilizzo
Handleiding voor montage en gebruik
Ficha de montagem e de utilização
106-A000035745 - ind.0 –11/2021
Manuel d’instructions / Instruction Manual / Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni / Handleiding / Manual de Instruções
EN 1004-2 –FR –EN –ES - IT –NL - PT

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 2
SOMMAIRE / SUMMARY / ÍNDICE / SOMMARIO / INHOUD / ÍNDICE
Notice de montage et d’utilisation -FRANCAIS............................................................ 3 à 51
Assembly and operating manual - ENGLISH........................................................... 52 to 100
Instrucciones de montaje y de uso - ESPANOL..................................................... 101 de 149
Istruzioni di montaggio e utilizzao - ITALIANO ...................................................... 150 di 198
Handleiding voor montage en gebruik - NEDERLANDS........................................199 van 246
Ficha de montagem e de utilização - PORTUGUÊS................................................247 de 296

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 3
GENERIS 750 - 950
Notice de montage et d’utilisation
Ce manuel doit impérativement être remis aux monteurs et utilisateurs
Conforme à l’EN 1004-1
Conforme aux décrets n°2004-924
PV d’essais CEBTP N° B244-9-538

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 4
SOMMAIRE
Chapitre 1: La marque NF ................................................................................................. 5
Chapitre 2: Les caractéristiques techniques de l’échafaudage.......................................... 6
2-1. Désignation......................................................................................................................................................6
2-2. Marquage NF ...................................................................................................................................................6
2-3. Caractéristiques techniques ............................................................................................................................7
2-4. Nomenclature des différents modèles ............................................................................................................8
2-4-1 - Composition du GENERIS G750 suivant les hauteurs suivantes :........................................................8
2-4-2 - Composition du GENERIS G950 suivant les hauteurs suivantes :........................................................9
2-5. Schémas de montage et de positions des différents modèles......................................................................10
2-5-1 - Schéma du GENERIS G750 et G950 2m80 plancher..........................................................................10
2-5-2 - Schéma du GENERIS G750 5m80 plancher........................................................................................11
2-5-3 - Schéma du GENERIS G950 5m80 plancher........................................................................................12
2-5-4 - Schéma du GENERIS G750 et G950 8m80 plancher..........................................................................13
2-5-5 - Schéma du GENERIS G750 et G950 11m50 plancher .......................................................................14
2-5-6 –Autre schéma de montage : GENERIS G750 et G950 5m20 plancher ..............................................15
2-5-7 –Autre schéma de montage : GENERIS G750 et G950 7m30 plancher ..............................................15
Chapitre 3 : Le montage.................................................................................................. 17
3-1. Montage du GENERIS G750 et G950 2m80 plancher ....................................................................................17
3-2. Montage du GENERIS G750 5m80 plancher..................................................................................................27
3-3. Montage du GENERIS G950 5m80 plancher..................................................................................................29
3-4. Montage du GENERIS G750 et G950 8m80 plancher ....................................................................................31
3-5. Composition du Stabilisateur S2....................................................................................................................33
3-5-1 - Montage du stabilisateur S2..............................................................................................................34
3-6. Montage du GENERIS G750 et G950 11m50 plancher ..................................................................................35
3-7. Composition du Stabilisateur S3....................................................................................................................40
3-7-1 - Montage du stabilisateur S3..............................................................................................................41
3-8. Empattement minimum de l’échafaudage....................................................................................................43
Chapitre 4 : Grutage avec l’accessoire de levage Comabi................................................ 44
4-1. Usage prévu de l’accessoire...........................................................................................................................44
4-2. Limites d’emploi.............................................................................................................................................44
4-3. Instruction pour le montage, l’utilisation et l’entretien................................................................................44
Chapitre 5 : Montage en dénivellation pour le G750–G950 (option)............................... 45
5-1. Composition des kits escalier.........................................................................................................................45
5-2. Montage des kits pour le GENERIS G750 et G950 .........................................................................................46
Chapitre 6 : Après montage et avant utilisation.............................................................. 47
Chapitre 7 : Consignes .................................................................................................... 48
5-1. Consignes d’utilisation...................................................................................................................................48
5-2. Consignes de déplacement............................................................................................................................48
Chapitre 8 : Montage pour transport et passage de portes ............................................ 49
Chapitre 9 : Vérification, l’entretien et la maintenance .................................................. 49
Chapitre 10 : Démontage................................................................................................ 50
Chapitre 11 : Environnement.......................................................................................... 51
Chapitre 12 : Garantie..................................................................................................... 51

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 5
Chapitre 1: La marque NF
Créée en 1938, la marque NF est une marque collective de certification, qui a pour objet de certifier la
conformité des produits aux documents normatifs nationaux, européens et internationaux les concernant,
pouvant être complétés par des spécifications complémentaires, dans des conditions définies par des
référentiels de certification. Elle est délivrée par AFNOR Certification et son réseau d’organismes
partenaires, qui constituent le réseau NF.
Marque volontaire de certification de produits, la marque NF répond aux exigences du Code de la
consommation, notamment en associant les parties intéressées à la validation des référentiels de
certification, en définissant des règles de marquage des produits certifiés et une communication claire et
transparente sur les principales caractéristiques certifiées.
Le droit d’usage de la marque NF est accordé sur la base de la conformité à une (des) normes(s) et de façon
générale à l’ensemble d’un référentiel de certification, pour un produit provenant d’un demandeur et d’un
processus de conception et/ou de fabrication et/ou de commercialisation désigné(s). L’attribution du droit
d’usage ne saurait en aucun cas substituer la responsabilité d’AFNOR Certification à celle qui incombe
légalement à l’entreprise titulaire du droit d’usage de la marque NF.
La marque NF s’attache à contrôler des caractéristiques de sécurité des personnes et des biens, d’aptitude
à l’usage et de durabilité des produits, ainsi que des caractéristiques complémentaires éventuelles
permettant de se différencier sur le marché.
Unanimement reconnue par les acteurs économiques, les consommateurs, les pouvoirs publics et les
institutions, la marque NF s’est forgée une réputation incontestable, reconnue par le statut très rare de
marque notoire en France. Sa notoriété repose sur :
•la conformité aux normes, symbole du consensus obtenu entre les parties intéressées,
•l’assurance d’avoir des produits de qualité, sûrs et performants, ayant fait l’objet de contrôles,
•le souci de répondre aux attentes évolutives des marchés,
•la confiance dans la robustesse des processus de certification mis en œuvre pour sa délivrance
(rigueur, transparence et impartialité, maîtrise des processus),
•la confiance dans la compétence et l’impartialité des organismes qui la délivrent.
Pour se référer à la marque NF, une structure d’échafaudage montée à partir d’un modèle certifié, ne doit
comporter pour les sous-ensembles soumis au marquage que ceux figurant dans la nomenclature NF du
modèle.

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 6
Chapitre 2: Les caractéristiques techniques de l’échafaudage
2-1. Désignation
NF EN 1004 3 8M/12M XXXD H2
2-2. Marquage NF
Marquage du G750 2m80 à11m50 plancher : NF 04 C G7 R XX XX
Marquage du G950 2m80 à 11m50 plancher : NF 04 C G9 R XX XX
1: Le logo NF conforme à la charte graphique en vigueur
2: N° du titulaire
3: Repérage de l’usine productrice (C = COMABI)
4: Référence du ou des modèle(s) d’échafaudages (G7 = G750 / G9 = G950)
5: Référence à la norme : Roulant suivant l’EN1004-1
6: Repérage de l’année de fabrication
7: N° du lot de fabrication
Référence à la norme
Classe de
charge
Hauteur maximale
pour usage intérieur/extérieur
Accès par escalier : non
Accès par escalier à marche : non
Accès par échelle inclinée : non
Accès par échelle verticale : oui
1 2 3 4 5 6 7
Hauteur passage libre entre planches
H1 : 1.85 m
H2 : 1.9 m
1 2 3 4 5 6 7

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 7
2-3. Caractéristiques techniques
Construction :
Echafaudage roulant de classe III EN 1004-1
Structure acier soudée
Dimensions hors tout sans stabilisateurs :
GENERIS
G750
G950
LONGUEUR (m)
LARGEUR (m)
2,00
0,75
3,00
0,75
Charges structure :
•Charge ponctuelle : 150 Kg sur un seul plateau chargé
•Charge maxi admissible sur un seul niveau :
o200 Kg/m² uniformément réparti sur le plancher soit 250 kg pour le GENERIS
G750 et 380 kg GENERIS G950.
•1 personne par plateau
•Seul le dernier plancher peut être chargé avec l’utilisateur et du matériel, sans oublier
de respecter les limites de charges totales réparties sur l’échafaudage indiquées ci-
dessus.
Empattement avec stabilisateurs :
GENERIS G750
2m80
5m80
8m80
11m50
Longueur stabilisateur (m) - Long
Largeur stabilisateur (m) - Larg
Ø roues (mm)
Charge admissible/roue (kg)
Poids (kg)
4,28
3,04
Ø200
205
180
4,28
3,00
Ø200
205
310
5,20
3,95
Ø200
205
430
6,80
5,55
Ø200
205
571
GENERIS G950
2m80
5m80
8m80
11m50
Longueur stabilisateur (m) - Long
Largeur stabilisateur (m) - Larg
Ø roues (mm)
Charge admissible/roue (kg)
Poids (kg)
5,28
3,04
Ø250
250
208
6,20
3,95
Ø250
250
398
6,20
3,95
Ø250
250
509
7,80
5,55
Ø250
250
661
Larg
Long

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 8
2-4. Nomenclature des différents modèles
2-4-1 - Composition du GENERIS G750 suivant les hauteurs suivantes :
o2m80 plancher –Référence produit 3012020
o5m80 plancher –Référence produit 3012021
o8m80 plancher –Référence produit 3012022
o11m50 plancher –Référence produit 3012023

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 9
2-4-2 - Composition du GENERIS G950 suivant les hauteurs suivantes :
o2m80 plancher - Référence produit 3016010
o5m80 plancher - Référence produit 3016011
o8m80 plancher - Référence produit 3016012
o11m50 plancher - Référence produit 3016013

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 10
2-5. Schémas de montage et de positions des différents modèles
2-5-1 - Schéma du GENERIS G750 et G950 2m80 plancher
Numéro d’échelon
1
8
11
4

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 11
2-5-2 - Schéma du GENERIS G750 5m80 plancher
Numéro d’échelon
1
4
18
21
11
14
7

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 12
2-5-3 - Schéma du GENERIS G950 5m80 plancher
8
Numéro d’échelon
1
4
18
21
11
14
7

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 13
2-5-4 - Schéma du GENERIS G750 et G950 8m80 plancher
14
24
28
17
21
10
31
7
Numéro d’échelon
1
8

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 14
2-5-5 - Schéma du GENERIS G750 et G950 11m50 plancher
13
9
12
16
19
23
26
30
33
37
40
Numéro d’échelon
1
13

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 15
2-5-6 –Autre schéma de montage : GENERIS G750 et G950 5m20 plancher
2-5-7 –Autre schéma de montage : GENERIS G750 et G950 7m30 plancher
8
9
1
12
19
16
26
23
Numéro d’échelon
19
16
12
9
1
4
Numéro d’échelon

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 16
2-6. Précautions de montage, modification et d'utilisation
•Ce manuel d'instructions doit être disponible sur le lieu de montage et d’utilisation de l’échafaudage
roulant.
•Cet échafaudage roulant doit être monté et utilisé selon ce manuel sans aucune modification.
•Cet échafaudage doit être utilisé conformément à la réglementation nationale.
•Son utilisation est réservée uniquement en tant que moyen d'accès à la zone de travail.
•Avant d’assembler l’échaudage, il convient de vérifier l’emplacement où il sera monté afin d’identifier
et de prévenir les phénomènes dangereux lors de l’assemblage, de la modification et du démontage,
y compris, sans s’y limiter :
•les conditions au sol,
•le niveau de pente,
•les obstacles,
•les conditions météorologiques,
•les phénomènes dangereux électriques.
•S'assurer que toutes les goupilles nécessaires et tous les verrous soient bien en place.
•Le GENERIS G750 et G950 doit être monté et démonté uniquement par un personnel formé aux
instructions de montage et d'utilisation.
•Les cours de formation de l’utilisateur ne peuvent pas se substituer aux manuels d’instructions, mais
seulement les compléter.
•Seuls les composants TUBESCA-COMABI d’origine spécifiés dans le présent manuel doivent être
utilisés.
•Les composants endommagés ou défectueux ne doivent pas être utilisés. Ils doivent être remplacés
par des composants d’origine TUBESCA-COMABI.
•Pour tout montage d'élément, se référer aux schémas ci-avant §2-5.
•Le port d'EPI (Equipements de Protection Individuels) est obligatoire pour le montage et le
démontage d'un échafaudage.
•Les stabilisateurs doivent toujours être installés quand ils sont spécifiés.
•Le montage se fait à 2 personnes.
•Le hissage des éléments pour l’élévation du produit se font du côté garde-corps une fois ceux-ci mis
en place.
•Le hissage des outils ou autres éléments pendant l’utilisation du produit se fait par les trappes d’accès
des plateformes.
•Ce produit doit uniquement être utilisé conformément au manuel d’instructions.
•Les échafaudages roulants conçus conformément à l’EN 1004-1 ne sont pas des points d’ancrage pour
les systèmes d’arrêt de chute.
•Le travail sur un plancher n’est autorisé qu’avec un garde-corps complet comprenant les mains
courantes, les lisses intermédiaires et les plinthes.
•Après assemblage ou modification, les informations minimales suivantes doivent être affichées sur
l’échafaudage roulant et être clairement visibles depuis le sol (par exemple sur une étiquette) :
•le nom et les coordonnées de la personne responsable,
•si l’échafaudage roulant est prêt ou non à être utilisé,
•la classe de chargement et la charge uniformément répartie,
•si l’échafaudage roulant est uniquement destiné à un usage à l’intérieur,
•la date d’assemblage.
•Les pieds télescopiques servent uniquement à rattraper les faux niveaux des sols.

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 17
Chapitre 3 : Le montage
3-1. Montage du GENERIS G750 et G950 2m80 plancher
Le montage, le démontage et la modification d'un échafaudage s'effectue à 2 personnes minimum.
La hauteur de travail est définie en fonction de l’utilisateur et de la tâche à effectuer.
3-1-1 –Montage de la base et des roues
1. Placer la base fermée à plat sur le côté.
2. Emboîter chaque pied à roue dans le tube rétreint de la base et les verrouiller grâce aux
goupilles code 34122.
3. Redresser la base et ouvrir les bras pour constituer une croix.
4. Les goupilles « base GENERIS » code 35031 doivent être mises en position sur la base.
Elles doivent le rester lors de chaque démontage.
Le réglage en hauteur des pieds à roues sert
uniquement à rattraper les faux niveaux des sols.
1
2
3
4

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 18
3-1-2 –Montage des rallonges de départ
•Pour la mise en place de la rallonge 1m50, retirer les 2 goupilles de l’embase. (1 et 2)
•Insérer l’échelle dans les deux pieds à roues. (3)
•Verrouiller avec les deux goupilles. (4)
•Répéter l’opération pour la deuxième échelle.
•Bloquer à l’aide du pied les 4 roues grâce à leurs freins.
3-1-3 - Montage des garde-corps de sécurité provisoires pour l’aide au montage.
•Montage des deux garde-corps provisoires sur le barreau n°5 de l’échelle suivant le §3-1-
10.
•Il n’est pas nécessaire d’utiliser la perche de mise en place.
F
5

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 19
3-1-4 - Méthode d’alignement de l’échafaudage sur une pente d’inclinaison de 1%
•Vérifier ensuite le niveau de la base à l’aide d’un niveau à bulle en 2 phases (A et B), régler
si nécessaire avec le réglage de la roue.
•Le réglage de la roue se fait grâce aux 8 positions de réglage possibles prévues sur la flûte
de la roue.
•Dans le cas d’une pente de 1%, il faut que les deux roues côté descendant soient réglées
avec une différence d’une position vis-à-vis des deux autres roues (cf. schéma ci-dessous).
•Pour finir, vérifier la verticalité de l’échafaudage : <1%
3-1-5 - Montage du plancher bac provisoire pour l’aide au montage
•Venir positionner le plancher sur le barreau n°2 de l’échelle (hauteur plancher 1m00).
B
A

106-A000035745 - ind.0 –11/2021 20
3-1-6 –Assemblage et montage des rallonges
1. Emboiter la rallonge de 0m60 avec l’échelle 1m50.
2. Goupiller la rallonge avec les deux goupilles code 34122.
Attention, la rallonge 0m60 est uniquement une rallonge de fin. Elle devra toujours être au-dessus.
Elle ne doit pas être montée lors des montages intermédiaires.
3. Emboiter l’ensemble rallonge 1m50 + la rallonge 0m60 sur la rallonge déjà montée.
4. Goupiller la rallonge avec les deux goupilles code 34122.
5. Répéter les opérations 1 et 2 pour la deuxième rallonge 1m50 + rallonge 0m60.
3
4
5
1
2