TUBESCA-COMABI TOTEM 2 User manual

Manuel de montage et d'utilisation
Échafaudage roulant TOTEM 2 : 180-250-300
e manuel doit impérativement être remis aux utilisateurs
code: 61029/304 indice
4
du
06/10/2016
–
EN1298
-
FRANCAIS

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
2
Sommaire
Chapi re 1 : Les spécifica ions de l’échafaudage .......................................................................................................... 3
1-1 Le marquage ........................................................................................................................................................... 3
1-2 : Carac éris iques echniques ................................................................................................................................. 3
1-3 : Nomencla ure des différen s modèles ................................................................................................................. 4
1-4 : Schéma de composi ion des modèles (par aille) ................................................................................................. 6
1-5 : Précau ions de mon age e d'u ilisa ion ............................................................................................................... 8
Chapi re 2 : Le mon age................................................................................................................................................ 9
2-1 : mon age des roues: .............................................................................................................................................. 9
2-2 : mon age de la base fixe: ..................................................................................................................................... 10
2-3 : mon age de la base plian e:................................................................................................................................ 12
2-4 : mon age du premier niveau: .............................................................................................................................. 13
2-5 : Mon age des s abilisa eurs: ................................................................................................................................ 14
2-5-1 : Les s abilisa eurs de 2 à 6m ......................................................................................................................... 14
2-5-2 : Les s abilisa eurs de 7 à 8m ......................................................................................................................... 15
2-5-3 : les encombremen s des échafaudages avec les s abilisa eurs ................................................................... 16
2-6 : Le mon age des gardes corps ............................................................................................................................. 17
2-7 : le mon age du pla eau : ...................................................................................................................................... 18
2-8 : Le mon age des plin hes ..................................................................................................................................... 20
2-8-1 : Les plin hes bois: ......................................................................................................................................... 20
2-8-2 : Les plin hes alu: ........................................................................................................................................... 21
2-8-3 : Le pla eau bac .............................................................................................................................................. 21
2-9 : Le mon age des niveaux supérieurs: .................................................................................................................. 24
2-10 : Le décalage de niveau ....................................................................................................................................... 25
2-10-1 : le décalage de niveau sans base plian e .................................................................................................... 25
2-10-2 : le décalage de niveau avec base plian e ................................................................................................... 25
Chapi re 3: Après mon age e avan u ilisa ion ......................................................................................................... 27
Chapi re 4: Les consignes ........................................................................................................................................... 27
4-1 : Les consignes d’u ilisa ions ................................................................................................................................. 27
4-2 Les consigne de déplacemen ............................................................................................................................... 28
Chapi re 5: La vérifica ion, l’en re ien, la main enance e le démon age ................................................................. 29
Chapi re 6: Le Démon age ......................................................................................................................................... 30
Chapi re 7: La garan ie ............................................................................................................................................... 31

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
3
Chapitre 1 : Les spécifications de l’échafaudage
1-1 Le marquage
EN 1004 3 7.9M / 7.9M XXXD
1-2 : Caractéristiques techniques
onstruction:
S ruc ure aluminium ser ie
Hauteur plateau >2.5m :
Echafaudage classe 3 selon la norme EN1004 de
mai 2005
Hauteur Plateau <2.5m :
Echafaudage selon la norme NFP 93 520
Dim pla eau TOTEM
180
TOTEM
250
TOTEM
300
Longueur (m) 1,7 2,4 2,9
Largeur (m) 0,65 0,65 0,65
Charge pla eau
Uniquemen sur le
pla eau supérieur
TOTEM
180
TOTEM
250
TOTEM
300
Charge ponc uelle (Kg) 150Kg 150Kg 150Kg
Charge admissible (Kg) 221Kg 312Kg 377Kg
1 personne par plateau
Si deux plateaux => 2 personnes(1 pers/plateau)
charge maxi admissible sur un seul niveau:
200Kg/m² uniformément réparti sur le plancher
charge ponctuelle:
150Kg sur un seul plateau chargé
Option :
Base plian e
Diamètre roue : 200mm sauf pour version avec plinthe bois : 150mm.
Emploi obligatoire des stabilisateurs
Obligatoire pour toutes les hauteurs d’échafaudage
référence à la norme
classe de
la charge
hau eur maximale
pour usage in érieur
accès par escalier : non
accès par escalier à marche: non
accès par échelle inclinée: non
accès par échelle ver icale: oui
hau eur maximale
pour usage ex érieur

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
4
1-3 : Les nomenclatures des différents modèles
Schémas des kits composants:
SCHEMAS
REF. composan s TOTEM 180
2402-207
20400-062
02004-901
20400-042
REF. composan s TOTEM 250
20400-033
20400-063
02004-902
20400-043
REF. composan s TOTEM 300
20400-034
20400-064
02004-903
20400-044
Designa ion echelle base roue echelle 1m echelle 2m lisse garde-corps plateau bac diagonale stabilisateur 2-6m stabilisateur 7-8m
Poids (Kg) 4,6 3 2,7 4,6 1,3 / 1,6 / 2,5 5,2 / 6,6 / 7,6 16,9 / 22 / 25,6 1,3 / 2 / 2,2 3,4 23,3
26403-620
2
2
2
2
2
1
2
4
26403-630
2
2
2
1
2
2
1
2
4
26403-640
2
2
2
2
2
4
2
2
4
26403-650
2
2
2
3
2
4
2
2
4
26403-660
2
2
2
4
2
6
3
2
4
26403-670
2
2
2
5
2
6
3
2
4
4
26403-680
2
2
2
6
2
8
4
2
4
4
26403-720
2
2
2
2
2
1
2
4
26403-730
2
2
2
1
2
2
1
2
4
26403-740
2
2
2
2
2
4
2
2
4
26403-750
2
2
2
3
2
4
2
2
4
26403-760
2
2
2
4
2
6
3
2
4
26403-770
2
2
2
5
2
6
3
2
4
4
26403-780
2
2
2
6
2
8
4
2
4
4
26403-820
2
2
2
2
2
1
2
4
26403-830
2
2
2
1
2
2
1
2
4
26403-840
2
2
2
2
2
4
2
2
4
26403-850
2
2
2
3
2
4
2
2
4
26403-860
2
2
2
4
2
6
3
2
4
26403-870
2
2
2
5
2
6
3
2
4
4
26403-880
2
2
2
6
2
8
4
2
4
4
20400-021 20400-022
PRODUITS OMPOSANTS
20403-010 20400-002 20403-011 20403-013
200mm
SCHEMAS
REF. composan s TOTEM 180
20403-010
20400-001
20403-011
20403-013
2402-207
20400-062
20403-050
20403-083
20400-042
20400-021
20400-022
Designa ion echelle base roue echelle 1m echelle 2m lisse garde-corps plateau bois plinthes bois diagonale stabilisateur 2-6m stabilisateur 7-8m
Poids (Kg) 4,6 1,6 2,7 4,6 1,3 5,2 11,2 6,5 1,3 3,4 23,3
23403-620
2
2
2
2
2
1
1
2
4
23403-630
2
2
2
1
2
2
1
1
2
4
23403-640
2
2
2
2
2
4
2
1
2
4
23403-650
2
2
2
3
2
4
2
1
2
4
23403-660
2
2
2
4
2
6
3
1
2
4
23403-670
2
2
2
5
2
6
3
1
2
4
4
23403-680
2
2
2
6
2
8
4
1
2
4
4
OMPOSANTS
150mm

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
5
SCHEMAS
REF. composan s TOTEM 180
2402-207
20400-062
20403-050
20403-080
20400-042
REF. composan s TOTEM 250
20400-033
20400-063
20403-051
20403-081
20400-043
REF. composan s TOTEM 300
20400-034
20400-064
20403-052
20403-082
20400-044
Designa ion echelle base roue echelle 1m echelle 2m lisse garde-corps plateau bois plinthes alu diagonale stabilisateur 2-6m stabilisateur 7-8m
Poi ds (Kg) 4,6 3 2,7 4,6 1,3 / 1,6 / 2,5 5,2 / 6,6 / 7,6 11,2/15,8 /21,2 6,9 / 8,5 / 9,7 1,3 / 2 / 2,2 3,4 23,3
22403-620
2
2
2
2
2
1
1
2
4
22403-630
2
2
2
1
2
2
1
1
2
4
22403-640
2
2
2
2
2
4
2
2
2
4
22403-650
2
2
2
3
2
4
2
2
2
4
22403-660
2
2
2
4
2
6
3
3
2
4
22403-670
2
2
2
5
2
6
3
3
2
4
4
22403-680
2
2
2
6
2
8
4
4
2
4
4
22403-720
2
2
2
2
2
1
1
2
4
22403-730
2
2
2
1
2
2
1
1
2
4
22403-740
2
2
2
2
2
4
2
2
2
4
22403-750
2
2
2
3
2
4
2
2
2
4
22403-760
2
2
2
4
2
6
3
3
2
4
22403-770
2
2
2
5
2
6
3
3
2
4
4
22403-780
2
2
2
6
2
8
4
4
2
4
4
22403-820
2
2
2
2
2
1
1
2
4
22403-830
2
2
2
1
2
2
1
1
2
4
22403-840
2
2
2
2
2
4
2
2
2
4
22403-850
2
2
2
3
2
4
2
2
2
4
22403-860
2
2
2
4
2
6
3
3
2
4
22403-870
2
2
2
5
2
6
3
3
2
4
4
22403-880
2
2
2
6
2
8
4
4
2
4
4
20400-021 20400-022
PRODUIT
OMPOSANTS
20403-010 20400-002 20403-011 20403-013
200mm

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
6
1-4 : Les schémas de composition des modèles par taille)
7
9
11
n° échelon
13
15
Hauteur
max
plateau
: 1.
9
m
Hauteur
max
plateau
: 2.
9
m
3

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
7
2
9
11
15
17
19
7
13
n° échelon
21
23
2
31
29
27
23
17
7
n° échelon
9
11
13
15
19
21
25
4
3
5
Hauteur
max
plateau
: 3.
9
m
Hauteur
max
plateau
: 4.
9
m
Hauteur
max
plateau
: 5.
9
m
Hauteur
max
plateau
: 6.
9
m

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
8
1-5 : Précautions de montage et d'utilisation
•
Monter l'échafaudage suivant ce manuel de montage et d'utilisation.
• S'assurer que toutes les goupilles nécessaires et tous les crochets soient bien en
place.
• Le TOTEM doit être monté et démonté uniquement par un personnel formé aux
instructions de montage et d'utilisation.
• Les éléments endommagés ou de marques différentes ne doivent pas être utilisés.
• L’échafaudage doit être monté par deux personnes
• Les Equipements de Protection Individuels sont obligatoires pour le montage et le
démontage de l’échafaudage.
2
33
31
27
23
17
7
9
11
15
19
25
35
3
5
Hauteur
max
plateau
: 7.
9
m
n° échelon

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
9
Chapitre 2 : Le montage
2-1 : Le montage des roues:
Me re les flû es de roues dans les échelles
Réglage des roues :
Le réglage de la roue se fai ous les 12,5mm à l’aide des rous inférieurs e supérieurs de l’échelle sur un déba emen de
175mm.
Le réglage des roues es là pour perme re de l’échafaudage de niveau. Il es en aucun cas là pour le rehausser.
Le frein doi ê re mis
en posi ion blocage
Trou supérieur
Trou inférieur
Trou de la flû e perme an
le réglage des roues

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
10
2-2 : Le montage de la base fixe:
Relier les deux échelles de base par deux diagonales, placées en opposition, à l'ex érieur des mon an s.
Diagonale
: TOTEM2
Diagonale plian e
:
TOTEM 250 ET 300
1
2
3

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
11
Relier les deux échelles de base par deux lisses placées à l'in érieur de chaque mon an , e refermer les croche s:
(as uce: appuyer l'une des deux échelles de base con re un mur ou au re, afin de la main enir ver icale, ce qui facili era les
manipula ions ul érieures)
Vérifier que l’échafaudage soi bien de niveau aussi bien dans le sens horizon al que dans le sens ver ical. Pour le me re de
niveau u iliser le réglage en hau eur des roues e un niveau à bulle.

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
12
2-3 : Le montage de la base pliante:
1 2 3
2
5
Déplié
Replié
La base plian e
2
5

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
13
2-4 : Le montage du premier niveau:
Re irer les goupilles des bases des échelles à ajou er ( échelles supplémentaires pour les hauteurs de 1
er
plancher ≥ 2m ):
Selon votre cas, respectez les configurations présentées sur le schéma chapitre 1-4 en empilant les combinaisons d échelles
adéquates, afin de pouvoir atteindre la hauteur de premier plancher désirée.
Ne pas oublier de remettre en place les goupilles afin de sécuriser le montage et éviter le déboitement inopiné des éléments!
(expl: échafaudage 3m à plancher unique)
Mise en place des s abilisa eurs, serrés sur les mon an s à l'aide des deux pinces.
1m
1m
2m
Pour évi er la per e des
goupilles, il fau les
me re en place sur le
premier échelon.

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
14
2-5 : Le montage des stabilisateurs:
2-5-1 : Les stabilisateurs de 2 à 6m
Ces s abilisa eurs son ex ensibles :
serrage
desserrage
appuyer sur les pions au milieu du tube principal...
1
2
3
Aucun mouvemen ne doi ê re
possible une fois la pince verrouillée
Posi ion ren rée
Posi ion sor ie

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
15
2-5-2 : Les stabilisateurs de 7 à 8m
Mise en place s abilisa eur 6-8m :
Vérifier le bon serrage des pinces!
F
1,580

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
16
2-5-3 : les encombrements des échafaudages avec les stabilisateurs
Mon er les s abilisa eurs à l’aide des schémas ci-dessous :
Mon age s andard Mon age le long d’un mur
Echafaudage jusqu’à 6m :
Long (m) La (m) α°
TOTEM 180 4,53 3,80 132°
TOTEM 250 5,53 3,80 132°
TOTEM 300 5,73 3,80 132°
Echafaudage jusqu’à 7-8m :
Long (m) La (m) α°
TOTEM 180 4,96 5,25 125°
TOTEM 250 5,66 5,25 125°
TOTEM 300 6,16 5,25 125°
Echafaudage avec pla eau à plin hes in égrées :
Long (m) La (m) α°
TOTEM 180 6m 4,12 4,12 125°
TOTEM 250 6m 4,82 4,12 125°
TOTEM 300 5m 5,32 4,12 125°
TOTEM 300 6m 4,09 4,68 105°
TOTEM 300 7-8m 4,46 6,04 105°
Afin de me re les s abilisa eurs en ension, desserrer l'écrou papillon si ué à la jonc ion des deux par ies de s abilisa eur, puis
presser légèremen la par ie "horizon ale" afin de faire glisser ce e jonc ion vers le bas, puis resserrer l'écrou.
T
OTEM
α’
Lat
Long
T
OTEM
α’
Long
90°

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
17
2-6 : Le montage des gardes corps
Mise en place des garde-corps :
1- Glisser le garde corps d’un cô é à la hau eur voulue.
2- Me re en place le garde corps en faisan bien a en ion qu’il y es bien con ac en re la par ie pla e des croche s e les
mon an s
3- Fixer les bras du garde corps aux mon an s des échelles, pour la pince de garde-corps voir le serrage idem à la pince des
s abilisa eurs.
4- Ins aller le garde corps sur le cô é opposé suivan les consignes 1, 2, 3 ;
Pour ce exemple où le pla eau es à 3m, nous avons du me re un plancher a 1m de hau .
Il es main enan possible de mon er le pla eau de l’échafaudage. Celui-ci doi ê re placé à 2 échelons en dessous de la sous-lisse
du garde-corps.
Vous pouvez désormais monter sur les échelles (si besoin) car l'échafaudage est sécurisé pas les stabilisateurs, et renforcé par les garde-corps.
Aucun mouvemen ne doi ê re
possible une fois la pince verrouillée
1
2
3
4

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
18
2-7 : Le montage du plateau :
1
2
3

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
19
Vérifier le bon verrouillage des crochets du plancher!
Mon er alors les plin hes au ours de ce plancher, en commençan par celles d'ex rémi é(1), puis en y emboi an les la érales (2).

T
TT
TOTEM 2
OTEM 2OTEM 2
OTEM 2
20
2-8 : Le montage des plinthes
2-8-1 : Les plinthes bois:
2
1
1
1
2
2