TUBESCA-COMABI SPEEDY+ 3T User manual

SPEEDY+ 3T
Notice de montage / Assembly Manual
Ce manuel doit impérativement être remis aux monteurs
This manual must be issued to the scaffolding erectors
102-61029507 - ind.1 – Oct 2021
Manuel d’instructions / Instruction Manual EN 1004-2 – FR - EN
Tubesca-Comabi
Route Boves [phone] SIRET : 42248183800023 Capital : 6.393.200 €
80250 Ailly sur Noye – France tubesca-comabi.com NAF : 2511Z RCS : 422 481 838

2
SPEEDY+ 3T
Sommaire / Summary
Chapitre 1 : Les spécifications technique de la tour mobile d’accès et de travail / Mobile access and working tower technical specifications ...... 3
1-1 : Le marquage / Marking :............................................................................................................................................................................... 3
1-2 : Caractéristiques techniques / Technical Specifications : .............................................................................................................................. 3
1-3 : Les nomenclatures des différents modèles / Parts list for different models: ............................................................................................... 4
1-4 : Les schémas de composition des modèles / Model composition diagrams : ............................................................................................... 5
1-5 : Précautions de montage, modifications et d'utilisation / Safety precautions for erection, modification and use: ..................................... 6
Chapitre 2 : Le montage / Assembly .......................................................................................................................................................................... 8
2-1 : SPEEDY+ 3T 1m : ........................................................................................................................................................................................... 8
2-1-1 : Base pliante / Folding base : ................................................................................................................................................................. 8
2-1-2 : Déploiement de la base / Unfolding the base : .................................................................................................................................... 9
2-1-3 : Lisse basse (sauf version 1m) / Short rail (except version 1m) : .......................................................................................................... 9
2-1-4 : Diagonale / Diagonal :........................................................................................................................................................................... 9
2-1-5 : Plateau / Platform :............................................................................................................................................................................. 10
2-1-6 : Stabilisateurs / Stabilisers : ................................................................................................................................................................. 10
2-1-7 : Lisses / Rails : ...................................................................................................................................................................................... 12
2-1-8 : Plinthes / Toeboards : ......................................................................................................................................................................... 12
2-2 : SPEEDY+ 3T 2m: .......................................................................................................................................................................................... 13
2-2-1 : Réhausse 1m / Extension 1m : ............................................................................................................................................................ 13
2-2-2 : Plateau / Platform :............................................................................................................................................................................. 14
2-2-3 : Lisses / Rails : ...................................................................................................................................................................................... 14
2-2-4 : Plinthes / Toeboards : ......................................................................................................................................................................... 15
2-3 : SPEEDY+ 3T 3.35m: ..................................................................................................................................................................................... 16
2-3-1 : Stabilisateurs / Stabilisers : ................................................................................................................................................................. 16
2-3-2 : Réhausse 1.8m .................................................................................................................................................................................... 16
2-3-3 : Montage du plateau et des protections ............................................................................................................................................. 17
2-3-4 : Plinthes / Toeboards : ......................................................................................................................................................................... 18
2-4 : SPEEDY+ 3T 5.1m: ....................................................................................................................................................................................... 19
2-4-1 : Montage du plateau et des protections ............................................................................................................................................. 19
2-4-2 : Réhausse 1.8m .................................................................................................................................................................................... 20
2-5 : Décalage de niveau / Stepped surface : ...................................................................................................................................................... 22
Chapitre 3 : L’après montage et l’avant utilisation / After assembly and before use .............................................................................................. 22
Chapitre 4 : Les consignes / Instructions ................................................................................................................................................................. 23
Chapitre 5 : Passage de porte de la base / Passing the base through a door .......................................................................................................... 26
Chapitre 6 : La vérification, l’entretien, la maintenance et le démontage / Verification, upkeep, maintenance and dismantling ......................... 27
Chapitre 7 : Le Démontage / Dismantling ................................................................................................................................................................ 29
Chapitre 8 : Environnement / Environment ............................................................................................................................................................ 29
Chapitre 9 : La garantie / Guarantee ....................................................................................................................................................................... 30

3
SPEEDY+ 3T
Chapitre 1 : Les spécifications technique de la tour mobile d’accès et de travail /
Mobile access and working tower technical specifications
1-1 : Le marquage / Marking :
EN 1004 3 5.1M / 5.1M XXXD H2
1-2 : Caractéristiques techniques / Technical Specifications :
Construction /Construction :
Structure aluminium sertie /Crimped aluminium structure
Charge structure :
 Tour mobile d’accès et de travail classe III EN 1004-1
 Charge ponctuelle : 150 Kg sur un seul plateau chargé
 Charge maxi admissible sur un seul niveau : 2000N/m² (≈ 169 Kg) uniformément réparti sur le plateau
 1 personne par plateau (voir tableau ci-dessus)
 Seul le dernier plateau peut être chargé avec la personne dessus, sans oublier de respecter les limites de charges
indiquées ci-dessus !
Emploi obligatoire des stabilisateurs
Obligatoire pour toutes les hauteurs de la tour mobile
Load structure:
 Mobile access and working tower category III EN 1004-1
 Point load: 150 Kg on a single loaded platform
 Maximum allowable load on a single level: 2000 N/ m² (≈ 169 Kg) uniformly distributed on the platform
 1 person per platform (see platform details above)
 Only the last platform should have a person on it, provided the load limits detailed above are respected!
The use of stabilizers is compulsory for all
mobile tower heights
DIM PLATEAU / PLATFORM DIM
LONGUEUR / LENGTH (m) 1,41
LARGEUR / WIDTH (m) 0,6
CHARGE PONCTUELLE / POINT
LOAD (Kg)
150
CHARGE ADMISSIBLE
ALLOWABLE LOAD (Kg)
169
référence à la norme /
reference standard
classe de
la charge
/ load
category
hauteur maximale
pour usage intérieur
/ maximum height
for interior use
accès par escalier : non
accès par escalier à marche: non
accès par échelle inclinée: non
accès par échelle verticale: oui
access by stairs: no
access by steps: no
access by inclined ladder: no
access by vertical ladder: yes
hauteur maximale
pour usage extérieur
/ maximum height
for exterior use
Hauteur passage libre entre planches
/ Height between platforms
H1 : 1.85 m
H2
: 1.9 m

4
SPEEDY+ 3T
1-3 : Les nomenclatures des différents modèles / Parts list for different models:
Schémas des kits composants/Component kit diagrams :
5
3
3
9
8
6
7
7
4
1
1
3
3
5
6
2
10
2
8
5
7
6
6
6

5
SPEEDY+ 3T
1-4 : Les schémas de composition des modèles / Model composition diagrams :
1
2
4
5
6
8
10
1
7
9
15
13
12
17
20
22
24
18
SPEEDY
+ 3T
2m
SPEEDY
+ 3T
1m
SPEEDY
+ 3T
5m
SPEEDY
+ 3T
3m
3
Hauteur plateau
≠
hauteur travail
-
Adapter la hauteur plateau à la zone de travail
Platform height
≠
working height
-
Adapt the platform height to
the
working area
5
Hauteur plateau max/ Max platform height
0.6m
1.6m
3.35m
5.1m
Hauteur plateau max/ Max platform height
Echelon / rung
Echelon / rung