tubus Racktime User manual
www.racktime.com
DEUTSCH
tubus carrier systems GmbH
Virnkamp 24 | 48157 Münster | GERMANY
Tel. +49 | 2 51 | 14 32 23-0
Fax +49 | 2 51 | 14 32 23-97
E-Mail [email protected]
www.tubus.com
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen racktime-Tasche! Wenn Sie
begleiten wird.
Aufbewahrung der Anleitung:
-
gen Informationen nachlesen können.
Pege:
Wischen Sie Ihre racktime-Tasche bei Bedarf einfach mit einem feuchten Tuch ab.
-
Hinweise zum Staub- und Wasserschutz:
Mit Auslieferungszustand erhalten Sie eine wasserdichte und wasserabweisende
-
Was bedeutet IP 63 bzw. IP 65?
-
übernommen.
Wasserdichtigkeit bezieht:
Der Deckelverschluss (IP 63) schützt vor Staub und Spritzwasser aus einem
Winkel bis 60° zur Senkrechten.
Der Rollverschluss (IP 65) ist im geschlossenen Zustand komplett staub-
dicht und schützt gleichzeitig den Inhalt vor Spritzwasser aus allen mögli-
chen Richtungen.-
Sollten Sie zusätzliche Fragen zur Montage, zum Material oder den Schutz-
klassenangaben unserer Taschen haben, nden Sie weitere Informationen
auf unserer Homepage (FAQ) oder kontaktieren Sie uns per E-Mail.
Sicherheitshinweise:
-
-
werden.
Garantie:
Entsorgung:
-
FRANÇAIS
durant.
Conservation de la notice :
toutes les informations importantes.
Soin :
Remarques relatives à la protection contre la poussière et l’eau :
classe de protection.
Que signient IP 63 et IP 65 ?
La fermeture avec rabat (IP 63) protège contre la poussière et les projec-
tions d’eau avec un angle de 60° par rapport à la verticale. Une protection
La fermeture roulée (IP 65) est totalement étanche à la poussière lors-
qu’elle est entièrement fermée et protège également le contenu contre les
projections d’eau venant de toutes les directions. -
Si vous avez d’autres questions concernant le montage, les matériaux ou
les classes de protection de nos sacoches, vous trouverez de plus amples
informations sur notre site Internet (FAQ) ou vous pouvez nous contacter
par e-mail.
Consignes de sécurité :
Garantie :
Élimination :
Retention of instructions:
tion later on.
Care:
on the sewn-in label.
Information about dust and water protection:
-
on a regular basis. The cotton is backed with a PU material and has a water-
treating the bag with a suitable impregnation agent for outdoor articles to
its protection rating.
What do IP 63 and IP 65 stand for?
refer:
The cover fastener (IP 63) protects against dust and splashwater from
an angle of 60° from the vertical. A snow guard is also sewn in. The buckle
The roller closure (IP 65) is completely dust-tight when closed and also
protects the contents against splashwater from all possible directions.
The plastic strip that is sewn in at the upper end of the product lends the roller
If you have anyfurther questions about the assembly, material or the
protection class of our bags, please refer to the information on our web-
site (FAQs) or send us an e-mail.
Safety information:
Warranty:
purchase.
Disposal:
-
-
dachte en solide transportoplossing. Als u onderstaande onderhoudstips en
Opslag van de gebruiksaanwijzing:
informatie kunt lezen.
Onderhoud:
het ingenaaide etiket.
Opmerkingen over stof- en waterbescherming:
-
gelmatig onderhouden. Het katoen heeft aan de achterkant een PU-coating en
aan de buitenkant een waterafstotende afwerking. Deze waterafstotende afwer-
Wat betekent IP 63 resp. IP 65?
-
De dekselsluiting (IP 63) beschermt tegen stof en spatwater uit een
hoek tot 60° ten opzichte van verticaal.-
De rolsluiting (IP 65) is in gesloten toestand volledig stofdicht en
beschermt gelijktijdig de inhoud tegen spatwater uit alle mogelijke
richtingen.
te zorgen dat de beschermingsklasse IP 65 wordt bereikt moet de sluiting 3x
worden opgerold.
Als u meer vragen heeft over de montage, het materiaal of de bescher-
mingsklasse van onze tassen, kunt u meer informatie vinden op onze
homepage (FAQ) of neem contact met ons op via e-mail.
Veiligheidsaanwijzingen:
Garantie:
Afvoer:
-
! ! !
Max. Zuladung
Max. load
Max. chargement
Max. lading
3 ×*
REV 3.1 | 02.21 | ART. 1710002
1
2
*D:
*EN: -
wrinkles.
-
tents are protected from rain and moisture.
*FR: -
*NL:
-
4 5
3
2
Snapit 2.0
Snapit 2.0
Snap
1
12 mm
70 mm100 –120 mm
Snapit
Snapit
önen
open
ouvrir
openen
schließen
close
fermer
sluiten
1 2 3
54
76 !
Ø 11–12 mm Ø 13–16 mmØ 9–10 mm
1
2
1
2
3
schließen
close
fermer
sluiten
kontrollieren | check
contrôler | controleren
4.0 mm
IN: OUT:
2,5 mm
TX20
verriegelt
locked
verrouillé
gesloten
Secureit Sidebag
Secureit
Snapit
Art.: 17009
Snapit 2.0
Adapter mit Schloss
adapter with lock
lʼadaptateur avec serrure
de adapter met slot
Snapit Sidebag
Other tubus Bicycle Accessories manuals
tubus
tubus 71614 Quick setup guide
tubus
tubus Smarti User manual
tubus
tubus 71600 User manual
tubus
tubus LOGO Expedition User manual
tubus
tubus DUO User manual
tubus
tubus VEGA CLASSIC User manual
tubus
tubus GRAND EXPEDITION FRONT User manual
tubus
tubus 204060-001 User manual
tubus
tubus COSMO Quick setup guide
tubus
tubus 30004 User manual
