1
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTION MANUAL
Il coprimanopole R369X è compatibile (*) per i manubri con bilanciere e blocchetto
elettrico separato (indipendente dalla carrozzeria): per garantire una maggiore praticità,
la manopola sinistra avvolge al suo interno i comandi.
(*) Si consiglia di consultare il rivenditore o tucanourbano.com per verificare la compatibilità
con il proprio scooter o la propria moto.
KIT DI ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLY KIT
GB R369X hand grip covers are compatible (*) with handlebars with bar end weights and
separate left-hand switch gear (independent from the bodywork): in order to be more
effective, the left hand grip cover wraps the controls inside.
(*) Please contact your dealer or tucanourbano.com to verify whether it is compatible with
your scooter or motorbike.
R369X
x 2 A
C
B
E
D
x 2
x 1
Disco L
x 2
2
R369X
step A
step B
x 1
C-Mount
I
GB
Allentare il sistema di
fissaggio C-Mount e inserirlo
sulla manopola del manubrio.
Loosen the screw of the
C-Mount fixation system and
slide it onto the handlebar (RH).
Disco H
Disco L
GB
Inserire il Disco L sul comando del gas
come in figura. Inserire il coprimanopola
sui comandi dello scooter/moto. Verificare
che il Disco L combaci con il Disco H come
mostrato dalla sezione. Inserire il coprima-
nopola R369X sui comandi dello scooter/-
moto, verificandone il giusto verso.
Infilare la manopola dello sterzo nel foro
grande e la leva del freno nel foro piccolo.
Slide Disc L onto the throttle grip as
shown in the diagram. Slide the handlebar
muff onto the scooter/motorbike’s handle-
bar controls. Check that Disc L and Disc H
are securely fitted together, as shown in the
figure. Slide the handlebar muff R369X
onto the controls of the scooter/motorbike,
and ensure it is in the proper direction.
Insert the grip in the large opening and the
break lever in the small opening.
Disco L
Disco H
I
I
G
I
GB
Stringere il kit di fissaggio all’interno del
coprimanopola R369X come in figura. ATTENZIO-
NE: non stringere troppo il kit per non blocca-
re il ritorno libero dell’acceleratore.
Tighten the fixing kit inside the handlebar muff
R369X as shown in the diagram. ATTENTION: do
not over-tighten the kit to avoid blocking the
free throttle return.
C-Mount
Coprimanopole
sinistro
Coprimanopole
destro
Handlebar muff left
hand side
Handlebar muff
right hand side
Disc L
Disc L
Disc H
Disc H
Coprimanopole destro
Handlebar muff
right hand side
Coprimanopole destro
Handlebar muff
right hand side
