Tucano Urbano TERMOSCUD PRO User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PIAGGIO MP3 Yourban
R085 PRO
Instruction manual

Le foto e i disegni sono puramente indicativi. Tucano Urbano si riserva il diritto di modificare o
migliorare il prodotto in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obblighi di dover
applicare tali modifiche su prodotti già venduti.
Photos and drawings are purely indicative. Tucano Urbano reserves the right to modify or
improve the product at any time, without prior notification and with no obligation to apply such
modifications to products already sold.
BG
I

KIT DI MONTAGGIO
Assembly kit
x 1
9
x 1
x 2
A
x 2
B
R085 PRO
VISTA RIEPILOGATIVA
Summary view
2
2bis 9
STEP A
STEP C
6
SHS
STEP D
1
STEP B
STEP F
X
3
STEP E

Fissare Termoscud® da entrambi i lati,
utilizzando le stesse viti dello scooter,
facendole passare attraverso i punti 1 sul
Termoscud® (usare la chiave T25
inclusa).
Fasten Termoscud® on both sides, using
the scooter’s original screws, threading
them through holes 1 in the leg cover
(using the T25 key also included).
2bis
2
3
X
9
2bis
2
3
X
66
11
Stendere Termoscud® sulla sella con i nastri 2, 2 bis, 3 e 6 in avanti.
Unfold Termoscud® on the scooter’s seat with straps 2, 2 bis, 3 and 6
forward.
BG
I
STEP A
BG
I
STEP B
SHS
1T25

Fissare Termoscud® da entrambi i lati,
utilizzando le stesse viti in dotazione (A),
facendole passare attraverso i fori sul
nastro 6 all’interno, quindi attraverso i
distanziatori (B) forniti in dotazione.
Fasten Termoscud® on both sides, using
the screws (A) included in the assembly
pack, threading them through the holes
at the end of the straps 6 inside and then
through the bushings (B) also included.
BG
I
Chiudere il meccanismo di aggancio del
nastro X all’interno, dietro lo scudo.
Close the buckle of strap X inside the leg
cover behind the front shield.
BG
I
STEP C
STEP D
X
X
6
x 2
A
x 2
B
R085 PRO

Fissare Termoscud® da
entrambi i lati, utilizzando le
stesse viti dello scooter
(all’interno del vano ruota),
facendole passare attraverso
i fori sul nastro 3.
Fasten Termoscud® on both
sides, using the scooter’s
original screws (behind the
front wheel), threading
them through the holes at
the end of the straps 3.
BG
I
STEP E
3

Agganciare i moschettoni dei nastri 2 al bordo inferiore della carrozzeria sotto la pedana.
Agganciare i moschettoni dei nastri blu 2Bis sotto alla pedana con l’ausilio del nastro di prolunga
9.
Fasten the hooks of straps 2 to the edge of the bodywork under the footboard. Fasten the hooks
of the blue straps 2Bis under the scooter’s base with the help of the extension strap 9.
BG
I
STEP F
R085 PRO
2bis
2bis
9
2
2

Tucano Urbano S.r.l.
Via Dell’Annunciata, 21
20121 Milano - Italy

Manual de istrucciones
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PIAGGIO MP3 Yourban
R085 PRO

E
FLes photos et les dessins sont purement indicatifs. Tucano Urbano se réserve le droit de
modifier ou améliorer le produit à tout moment, sans préavis et sans obligation d’apporter
telles modifications aux produits déjà vendus.
Las fotos y los dibujos se muestran únicamente a modo de ejemplo. Tucano Urbano se reserva
el derecho de modificar o mejorar el producto en cualquier momento, sin previo aviso y sin la
obligación de tener que aplicar dichas modificaciones a los productos ya vendidos.

KIT DE MONTAGE
Kit de montaje
x 1
9
x 1
x 2
A
x 2
B
R085 PRO
VUE SOMMAIRE
Vista resumen
2
2bis 9
STEP A
STEP C
6
SHS
STEP D
1
STEP B
STEP F
X
3
STEP E

E
F
E
FFixer Termoscud® sur les deux côtés, à
l’aide des vis du scooter et les faire passer
dans le trous pratiqués dans Termoscud®
sur les points 1.
Fijar el Termoscud® a ambos lados,
utilizando los propios tornillos del
scooter, haciéndolos pasar por los
orificios 1 del Termoscud® (utilizar la
llave incluida en el kit de montaje).
2bis
2
3
X
9
2bis
2
3
X
66
11
Dérouler Termoscud® sur la selle en mettant les rubans 2, 2 bis, 3 e 6
en avant.
Extienda el Termoscud® sobre el asiento del scooter, de manera que
cintas 2, 2Bis, 3 y 6 queden hacia delante.
STEP A
STEP B
SHS
1T25

E
F
E
F
Fixer le Termoscud® de chaque côté
à l’aide des vis fournis (A) et les faire
passer dans les trous pratiqués sur
les rubans 6 puis à travers l’adapta-
teur (B) fourni.
Enganche el Termoscud® a ambos
lados mediante los tornillos (A) que
incluye el kit de montaje; hágalos
pasar en primer lugar los agujeros de
la cinta 6; posteriormente, por los
casquillos (B) que también se
incluyen en el kit de montaje.
Joindre les deux bouts du ruban X à l’aide
de l’attache rapide, en faisant passer le
ruban à l’arrière du bouclier de protection.
Cierre la hebilla de la cinta X, en el
interior del escudo frontal del scooter.
STEP C
STEP D
X
X
6
x 2
A
x 2
B
R085 PRO

E
FFixer Termoscud® sur les
deux côtés, à l’aide des vis
du scooter, à l’intérieur du
logement de la roue et les
faire passer dans les trous
pratiqués sur les rubans 3.
Fijar el Termoscud® a
ambos lados, utilizando los
tornillos originales del
scooter (en la zona interior
del hueco para la rueda
delantera), haciéndolos
pasar por los agujeros de la
cinta 3.
STEP E
3

E
FAccrocher les crochets des rubans 2 au bord inférieur de la carrosserie sous le repose-pied.
Attacher les rubans bleu 2Bis sous le repose-pieds du scooter en utilisant la rallonge 9.
Ate los enganches de las cintas 2 por debajo del reposapiés del scooter. Ate los enganches de
las cintas 2Bis por debajo del reposapiés del scooter utilizando la alargadera 9.
STEP F
R085 PRO
2bis
2bis
9
2
2

Tucano Urbano S.r.l.
Via Dell’Annunciata, 21
20121 Milano - Italy