tuctuc 04789 User manual
HIP SEAT BABY CARRIER
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI PER L’USO / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANWEISUNG
ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇOISE DEUSTCH
03
ESPAÑOLENGLISHPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAISDEUTSCH
IMPORTANTE. LEER
DETENIDAMENTE Y MANTENER
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO.
IMPORTANT. READ CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT.
IMPORTANTE. LEIA TODAS AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O
PRODUTO.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO.
IMPORTANTE. LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURE CONSULTAZIONI.
LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E L’UTILIZZO DEL
PRODOTTO.
IMPORTANT. À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À RANGER
POUR POUVOIR CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LE PRODUIT.
WICHTIG. AUFMERKSAM LESEN
UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT MONTIEREN UND
VERWENDEN.
.............................................................. ADVERTENCIAS
.................... INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
...................................................................... WARNING
.............................. GENERAL PRODUCT INFORMATION
....................................................................... ATENÇÃO
............................. INFORMAÇÃO GERAL DO PRODUTO
................................................................. AVVERTENZA
.................. INFORMAZIONI GENERALI DEL PRODOTTO
............................................................ AVERTISSEMENT
....................... INFORMATION GÉNÉRALE DU PRODUIT
............................................................WARNHINWEISE
......................... ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION
04
05
09
10
14
15
19
20
24
25
29
30
ESPAÑOL
ESPAÑOL
04 05
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Estas instrucciones hacen referencia a los siguientes códigos de producto, 04789, 06826 con
denominación Porta Bebé tuc tuc Hip Seat.
ADVERTENCIAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
una tercera persona.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
calor.
•
•
•
•
•
1. POSICIÓN DELANTERA
3. POSICIÓN TRASERA
1. POSICIÓN DELANTERA
DIFERENTES MODOS DE COLOCACIÓN
LAVAR A MANO
MAX. 30°C NO USAR LEJIA NO SECAR EN
SECADORA NO PLANCHAR NO LAVAR EN SECO
ESPAÑOL
ESPAÑOL
07
3. POSICIÓN TRASERA
2. POSICIÓN DELANTERA MIRANDO AL FRENTE (+6 MESES DE EDAD)
ENGLISH
09
ESPAÑOL
08
4. MULTIPOSICIONES (BASE DE APOYO)
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THIS PRODUCT.
These instrucons are for product codes 04789 and 06826: the Tuc Tuc Hip Seat Baby Carrier.
WARNINGS
HAND WASH
MAX. 30°C
DO NOT BLEACH DO NOT DRY IN A
DRYER DO NOT IRON DO NOT DRY CLEAN
ENGLISH
ENGLISH
10 11
1. AT THE FRONT
3. AT THE REAR
1. AT THE FRONT
DIFFERENT MODES OF USAGE
2. AT THE FRONT FACING FORWARDS (6+ MONTHS OLD)
ENGLISH
ENGLISH
12 13
3. AT THE REAR
4. MULTIPLE POSITIONS (SUPPORT BASE)
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
14 15
LEIA ATENTAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Estas instruções são para os seguintes códigos de produto: 04789 e 06826 com denominação
Porta-Bebés tuc tuc Hip Seat.
ATENÇÃO
calor.
1. POSIÇÃO DIANTEIRA
3. POSIÇÃO TRASEIRA
1. POSIÇÃO DIANTEIRA
DIFERENTES FORMAS DE COLOCAÇÃO
NÃO LAVAR NÃO UTILIZAR
LIXIVIA NÃO UTILIZAR
MÁQUINA DE
SECAR
NÃO PASSAR A
FERRO NÃO LAVAR
A SECO
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
17
2. POSIÇÃO DIANTEIRA OLHANDO PARA A FRENTE (+6 MESES DE IDADE)
3. POSIÇÃO TRASEIRA
ITALIANO
19
PORTUGUÊS
18
4. MULTIPOSIÇÕES (BASE DE APOIO)
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO.
Queste istruzioni si riferiscono ai seguen codici prodoo: 04789, 06826 con la
denominazione Porta Bebé tuc tuc Hip Seat.
AVVERTENZA
LAVARE A MANO
MASSIMO 30ºC NON UTILIZZARE
CANDEGGINA NON UTILIZZARE
ASCIUGATRICE NON UTILIZZARE
ASCIUGATRICE NON LAVARE A
SECCO
ITALIANO
ITALIANO
20 21
1. POSIZIONE FRONTALE
3. POSIZIONE POSTERIORE
1. POSIZIONE FRONTALE
DIVERSE FORME DI COLLOCAZIONE
2. POSIZIONE FRONTE-MONDO (+6 MESI DI ETÀ)
ITALIANO
ITALIANO
22 23
3. POSIÇÃO TRASEIRA
4. MULTIPOSIÇÕES (BASE DE APOIO)
FRANÇAIS
FRANÇAIS
24 25
LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
Ce mode d’emploi fait référence aux codes de produits suivants, 04789, 06826 nommés
Porte-Bébé tuc tuc Hip Seat.
AVERTISSEMENT
personne.
LAVABLE A LA
MAIN MAX. 30°C EAU DE JAVEL
INTERDITE NE PAS SECHER EN
MACHINE NE PAS REPASSER NE PAS NETTOYER
À SEC
1. POSICION AVANT
3. POSITION ARRIÈRE
1. POSITION AVANT
DIFFÉRENTS MODES DE PLACEMENT
FRANÇAIS
FRANÇAIS
27
2. POSITION AVANT FACE AU MONDE (+6 MOIS)
3. POSITION ARRIÈRE
DEUTSCH
29
FRANÇAIS
28
4. MULTI-POSITIONS (BASE D’APPUI)
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.
Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf folgende Produktcodes: 04789, 06826 mit der
Bezeichnung tuc tuc Hip Seat Babytrage.
WARNHINWEISE
HANDWÄSCHE NICHT BLEICHEN NICHT IM
WÄSCHETROCKNER
TROCKNEN
NICHT BÜGELN NICHT
TROCKENREINIGEN
DEUTSCH
DEUTSCH
30 31
1. BAUCHTRAGEWEISE
3. RÜCKENTRAGEWEISE
1. BRAUCHTRAGEWEISE
VERSCHIEDENE TRAGWEISEN
2. BAUCHTRAGEWEISE MIT BLICK NACH VORNE (KLEINKINDER ÜBER 6 MONATE)
DEUTSCH
DEUTSCH
32 33
3.RÜCKENTRAGEWEISE
4. MEHRERE POSITIONEN (STÜTZFUNKTION)
www.tuctuc.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other tuctuc Baby Carrier manuals
