tuctuc nova User manual

INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/ ISTRUZIONI PER L’USO
MODE D’EMPLOI/ INSTRUCTIONS FOR USE

02

IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO.
IMPORTANT.READ CAREFULLY
USE AND KEEPTHEM FOR FUTURE
REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT.
IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE
E CONSERVE-AS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO.
IMPORTANTE. LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER
FUTURA CONSULTAZIONE.
LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E L’UTILIZZO
DEL PRODOTTO.
IMPORTANT. LIRE SOIGNEUSEMENT
ET GARDEZ-LE POUR LE CONSULTER
POSTÉRIEUREMENT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LE PRODUIT.
03
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

04
12
11
10
9
9
8
7
6
5
4
3
3
2
1
14
(1)
(Sin Base) (Sem Base) (Senza base) (Sans Base) (Without Base)
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

05
(2)
13
(Sin Base) (Sem Base) (Senza base) (Sans Base) (Without Base)
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

06
1. Manillar
2. Botón del manillar
3. Almohadilla de los hombros
4. Almohadilla de la entrepierna
5. Hebilla
6. Arnés
7. Centro de función de ajuste
COMPONENTES
8. Arnés de ajuste.
9. Guía de cinturón lateral
10. Capota
11. Reposacabezas
12. Acolchado interior
13. Guía frontal del cinturón
14. Carcasa portadora
1. Guiador
2. Botão do guiador
3. Almofada dos ombros
4. Almofada das entrepernas
5. Fivela
6. Arnês
7. Centro de função de ajuste
8. Arnês de ajuste.
9. Guia de cinto lateral
10. Cobertura
11. Encosto para a cabeça
12. Acolchoamento interior
13. Guia frontal do cinto
14. Estrutura portadora
COMPONENTES
1. Manubrio
2. Pulsante del manubrio


5. Fibbia
6. Imbracatura
7. Centro di regolazione
8. Imbracatura di regolazione.
9. Guida della cintura laterale
10. Capote
11.Poggiatesta

13. Guida frontale della cintura
14. Carcassa esterna
COMPONENTES
1. Poignée
2. Bouton de poignée
3. Coussinet d’épaule
4. Coussinet d'entrejambe
5. Boucle
6. Harnais

8. Harnais de réglage.
9. Guide de ceinture latéral
10. Capote
11. Appui-tête
12. Rembourrage intérieur
13. Guide frontal de ceinture
14. Coque de portage
COMPOSANTS
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS
1. Handle

3. Shoulder pad
4. Crotch pad
5. Buckle
6. Webbing

8. Adjustment webbing
9. Side webbing guide
10. Canopy
11. Headrest
12. Inner pad
13. Front webbing guide
14. Carrier shell
COMPONENTS

：Not to use this CRS in


installed.
07
(3)
：
asientos donde haya un airbag

：


：
sistema di ritenuta sui
sedili in cui è installato

：

pour enfant sur un
siège avec l’airbag

ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

08
(4)
2
A
B
C
1
(5)
1
2
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

09
(6)
(7)
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

10
(8)
(9)
ENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS