tuctuc Comfort User manual

COMFORT BABY CARRIER
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI PER L’USO / MODE D’EMPLOI /

ESPAÑOLENGLISHPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

IMPORTANTE. GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS
FUTURAS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO.
IMPORTANT. KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT.
IMPORTANTE. GUARDAR
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO.
IMPORTANTE. CONSERVARE PER
FUTURE CONSULTAZIONI.
LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E L’UTILIZZO DEL
PRODOTTO.
IMPORTANT. A GARDER POUR DE
FUTURES CONSULTATIONS.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LE PRODUIT.




ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇOISE

03
.............................................................. ADVERTENCIAS
.................... INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
...................................................................... WARNING
.............................. GENERAL PRODUCT INFORMATION
....................................................................... ATENÇÃO
............................. INFORMAÇÃO GERAL DO PRODUTO
................................................................. AVVERTENZA
.................. INFORMAZIONI GENERALI DEL PRODOTTO
............................................................ AVERTISSEMENT
....................... INFORMATION GÉNÉRALE DU PRODUIT
............................................................................. 
.............................................. 
04
05
08
09
12
13
16
17
20
21
24
25

ESPAÑOL
04
“IMPORTANTE! MANTENER PARA FUTURAS REFERENCIAS”.
LEA TODA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.


Estas instrucciones hacen referencia a los siguientes códigos de producto, 08536, 06587 y
07562 con denominación Porta Bebé Comfort Baby.













.
ADVERTENCIAS
• 
una tercera persona.
• 
• 
• 
• 
•            

• 

• 

• 

• 
• 

ESPAÑOL
05

para tu bebé.
• Almohada adaptable al crecimiento del bebé.
• Protector de cabeza.
• Ajustes más ergonómicos y fáciles de usar.
• Hasta cuatro posiciones de uso.
• Peso de 3,5 a 15kg.
Correa de unión


Reducción del Asiento




Tensores
          


Hebillas




INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL
06



4. Para bebés mayores
1. Para Bebés Inferiores a 9kg (colocación papá)


 




otra mano.







Reductores de cabeza




DIFERENTES MODOS DE COLOCACIÓN
Colocación piernas bebé
        

        


ESPAÑOL
07

2. Para bebés superiores a 9kg (colocación mundo)





es


3. Para bebés superiores a 9kg (colocación espalda)







4. Para bebés mayores (colocación espalda)






ENGLISH
08
“IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE”.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.


These instrucons refer to the following product codes: 08536, 06587 and 07562, called Comfort
Baby Carrier.


                 











WARNING
• 

• 
• 
• 
• 
•              

• 

• 
• 

• 
• 

ENGLISH
09

• Cushion adaptable to the baby as it grows.
• Head protector.
• More ergonomic and easier to use adjustments.
• Up to four usage posions.
• Baby weight: 3.5 - 15 kg.
Linking strap

Seat Reducon
  



Tensioners


Buckles



GENERAL PRODUCT INFORMATION

ENGLISH
10




1. For babies weighing less than 9 kg (front face in posion)






.







Adjustable head support




DIFFERENT MODES OF USAGE
Placement of the baby’s legs



