Tupperware TCARE BOWL ANTI-SKID User manual

TCARE BOWL ANTI-SKID
© 2022, Tupperware. All Rights Reserved.
Complies with EN 14372
63FLFL13530 LFL TCARE BOWL ANTI-SKIDImported by Tupperware Belgium NV, Wijngaardveld 17, 9300 Aalst, Belgium.
6 MO+

ENGLISH
Table of Contents
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Қазақша

Hrvatski
eština
S
Polski
Magyar Nyelv
Eesti Keel
LKalba
Latviešu Valoda
Türkçe






Congratulations on your selection of Tupperware® TCare-Bowl Anti-Skid
which allows children to eat without making a mess, thanks to the anti-skid
base. It holds the bowl in place allowing a child to concentrate on feeding
themselves properly.
EN
TCARE BOWL ANTI-SKID
Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and
help preserve the environment.
Features & Benets
• It facilitates self-feeding and helps ease the frustration of messy meals.
• The microwaveable bowl is safe for food temperatures from 0°C to
120°C and is designed to reheat in the microwave without the seal and
without the anti-skid base.
• 
which allows the child to easily push food onto their spoon.
• Apply the seal for storage in the fridge and transportation.
• Anti-skid base will keep the bowl in place on the table while the child
is eating.
• 
press down. Make sure bowl and base are well-aligned.
Use and Care
Please retain this information for future reference.
For your child’s safety and health:
Warning!
• Always use this product with adult supervision.
• 
damage or weakness.
• Always check food temperature before feeding.
• Hot liquids can cause scald burns. Cool soups and hot liquids before
serving them to children.
• 
then place in boiling water for 5 minutes.
• Always refer to the instruction booklet of your microwave manufacturer
for appropriate product usage. If you have a turntable plate, make sure

• Only the Bowl is microwave safe.
• Do not use it on the stove top, in a conventional oven or under the grill
or broiler. For combination microwave ovens, ensure your program
does not switch to the oven or grill functions automatically.
• Do NOT put the seal on the Bowl while reheating the food in the
microwave.
• Do NOT put the Anti-Skid Base in the microwave.
• Always microwave at medium power or lower for 1-2 minutes at a time.
• Never leave the microwave unattended during use.
asDgJHM

EN
TCARE BOWL ANTI-SKID
• Product will be hot after reheating. Remove the product carefully using
both hands with oven gloves.
• Do not use metallic or sharp utensils as they may scratch the surface.
• Do not use the product in the microwave without food.
• After reheating, remove the product from the microwave and let it rest
on the worktop for a few minutes to allow the temperature to distribute
evenly.
• 
Cleaning Guidelines
• Allow product to cool gradually before cleaning.
• Clean the product thoroughly after each use.
• Wash in hot, soapy water and rinse well, or wash in the dishwasher.
• 
• Do not use abrasive cleaning pads or abrasive cleaners (including
bleach), as these will scratch the product.
• Food with spices or coloured food, such as curry or tomatoes, could

and is not covered by the Tupperware warranty.
The Tupperware Commitment

the world around us.At Tupperware, we design all products with minimizing
plastic and food waste in mind. By creating quality, durable and reusable
products made to stand the test of time, we’re supporting our mission to
reduce waste for the longevity of our planet, our people and the communities
in which we live and work.
The TCare Bowl Anti-Skid is covered by a Tupperware warranty against
any material or manufacturing defects that may occur when using the product
according to directions and in normal household use.
The warranty does not include damage to the product resulting from
negligent use or misuse which may include overheating, stains and scratches
on the inside and outside, or any nicks it may have received or if it has been
dropped.
If your product is covered by warranty, please refer to the warranty terms
applicable to your country for a full description of coverage.
Your Tupperware product is meant to be used again and again. If for any
reason your product is damaged and not covered by warranty or you no
longer need your product, please be responsible and recycle it, or let us know
if we can help you.
www.tupperware.eu
ENGLISH

Bedankt voor uw aankoop van de Tupperware® Bord-m-vast waarmee
kinderen kunnen eten zonder er een knoeiboel van te maken dankzij de
antislipbodem. Het houdt de kom op zijn plaats, zodat uw kind zich kan
concentreren op goed eten.
NL
TCARE BOWL ANTI-SKID
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen
en het milieu te beschermen.
Kenmerken en voordelen
• Het vergemakkelijkt zelfstandig eten en helpt de frustratie van
rommelige maaltijden te verminderen.
• De microgolfovenbestendige kom is veilig voor voedseltemperaturen
van 0 °C tot 120 °C en is ontworpen om zonder afdichting en zonder
antislipbodem in de microgolfoven te worden opgewarmd.
• De kom is plat met een afgeronde rand die aansluit op de rechte
zijkanten, waardoor uw kind gemakkelijk voedsel op zijn lepel kan
duwen.
• Gebruik het deksel voor bewaring in de koelkast en transport.
• De antislipbodem houdt de kom op zijn plaats op tafel terwijl uw kind
aan het eten is.
• Voor een betere hechting plaatst u de kom en de basis op een vlakke
ondergrond en drukt u ze aan. Zorg ervoor dat de kom en de bodem
goed uitgelijnd zijn.
Gebruik en onderhoud
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind:
Waarschuwing!
• Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene.
• Inspecteer het product voor elk gebruik. Gooi het product weg bij het
eerste teken van schade of zwakte.
• Controleer altijd de voedseltemperatuur voordat het kind gaat eten.
• 

• Demonteer en reinig grondig in een sopje voor het eerste gebruik en
plaats vervolgens 5 minuten in kokend water.
• Raadpleeg altijd de handleiding van de microgolfovenfabrikant voor
correct productgebruik. Als uw microgolfoven een draaiplateau heeft,
let er dan op dat het product op het plateau past EN het plateau ook
daadwerkelijk draait.
• Alleen de kom is microgolfovenbestendig.
• Gebruik het product niet op een fornuis, in een conventionele oven
of onder een grill of braadrooster. Let er bij een combimicrogolfoven
op dat het programma niet automatisch overschakelt op de oven- of
grillfunctie.
• Plaats het deksel NIET op de kom terwijl het voedsel in de
microgolfoven wordt opgewarmd.
• Plaats de antislipbasis NIET in de microgolfoven.
• Verwarm in de magnetron altijd op medium of lager vermogen, voor 1-2
minuten per keer.
• Laat de magnetron nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• Het product zal heet zijn na het opwarmen. Neem het product
voorzichtig aan de handgrepen vast als u het uit de magnetron haalt en
gebruik ovenwanten.
• Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen, aangezien deze het
oppervlak kunnen bekrassen.
• Gebruik het product nooit zonder voeding in de magnetron.
• Haal het product na het opwarmen uit de magnetron en laat het een
paar minuten op het werkblad rusten om de temperatuur gelijkmatig te
laten verdelen.
asDGJHM

NL
TCARE BOWL ANTI-SKID
Reinigingsinstructies
• Laat het product geleidelijk afkoelen voordat u het reinigt.
• Reinig het product na elk gebruik grondig.
• Was af in heet sop en spoel goed af of was af in de vaatwasser.
• Als er voedsel aan het product kleeft, laat het dan even weken in warm
zeepwater.
• Gebruik geen schuursponsjes of reinigingsmiddelen (met inbegrip van
bleekmiddel); deze zullen krassen maken op het product.
• Voedsel met specerijen en gekleurd voedsel, zoals curry of tomaten,
kunnen vlekken veroorzaken.De vlekken hebben geen invloed op de
goede werking van het product en vallen niet onder de Tupperware-
garantie.
De belofte van Tupperware
Bij Tupperware ontwerpen we alle producten met het oog op het
minimaliseren van plasticafval en voedselverspilling.Door hoogwaardige,
duurzame en herbruikbare producten te creëren die zijn gemaakt om de
tand des tijds te weerstaan, ondersteunen we onze missie om afval te
verminderen voor een lange levensduur van onze planeet, onze mensen en
de gemeenschappen waarin we leven en werken.
De Bord-m-vast valt onder de garantie van Tupperware tegen productie- en
materiaalfouten die optreden bij normaal huishoudelijk gebruik volgens
de richtlijnen. Deze garantie omvat geen vervanging voor schade aan het
product als gevolg van nalatig gebruik of misbruik van het product zoals
oververhitting, vlekken en krassen op de binnen- en buitenkant of deuken als
gevolg van een val.
Als uw product onder de garantie valt, raadpleeg dan de
garantievoorwaarden die van toepassing zijn op uw land voor een volledige
beschrijving van de dekking. Uw Tupperware-product is bedoeld om steeds
opnieuw te worden gebruikt. Als uw product om welke reden dan ook
beschadigd is en niet onder de garantie valt, of als u uw product niet langer
nodig hebt, kunt u contact met ons opnemen zodat we het product kunnen
recycleren.
www.tupperware.eu
DUTCH

Nous vous félicitons d'avoir choisi l'Assiette bébé avec ventouse qui
permet aux enfants de manger proprement, grâce à la base anti-dérapante,
qui maintient le bol en place.
FR
TCARE BOWL ANTI-SKID
Utilisez un programme basse température de votre lave-vaisselle pour
économiser l’énergie et préserver l’environnement.
Caractéristiques et avantages
• Contribue à apprendre à manger seul et atténue la frustration
engendrée par le gâchis de nourriture.
• La température des aliments contenus dans le bol doit être comprise

micro-ondes sans le couvercle et sans la base antidérapante.
• Le bol dispose d’un fond plat, d’angles arrondis et de côtés droits
ce qui permet à l’enfant de pousser facilement les aliments dans sa
cuillère.
• Mettez le couvercle sur le bol pour le garder au réfrigérateur et pour le
transport.
• La base antidérapante maintient le bol en place sur la table pendant
que l’enfant mange.
• Pour une meilleure adhérence, placez le bol et la base sur une surface

la base soient bien alignés.
Utilisation et entretien

Pour la sécurité et la santé de votre enfant :
Avertissement!
• Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d’un adulte.
• Avant chaque utilisation, inspectez le produit. Ne pas utiliser au premier
signe de dommage ou de fragilité.
• 
commence à manger.
• Les liquides chauds peuvent provoquer des brûlures. Refroidissez les
soupes et les liquides chauds avant de les servir aux enfants.
• Démontez et nettoyez soigneusement à l’eau savonneuse avant la
première utilisation, puis placez-les dans de l’eau bouillante pendant
5 minutes.
• Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre micro-ondes pour un
usage approprié. Si vous disposez d’un plateau tournant, veillez à ce
que le produit rentre correctement ET à ce que le plateau tournant
puisse tourner convenablement.
• Seul le bol va au micro-ondes.
• Ne l’utilisez jamais sur une plaque de cuisson, dans un four
traditionnel ou sous un grill. Pour les fours combinant four traditionnel
et micro-ondes, veillez à ce que votre programme ne passe pas
automatiquement en mode four traditionnel ou grill.
• 
aliments au micro-ondes.
• Ne mettez PAS la base antidérapante au micro-ondes.
• Utilisez toujours le micro-ondes à puissance moyenne ou moins
pendant 1 à 2 minutes à la fois.
• Ne laissez pas votre micro-ondes sans surveillance au cours de son
utilisation.
• 
précaution en le tenant par les poignées et en utilisant les deux mains
avec des gants de cuisine.
asDGJHM

FR
TCARE BOWL ANTI-SKID
• N’utilisez pas d’ustensile métallique ou tranchant car il pourrait rayer
la surface.
• Ne passez jamais le produit sans aliment au micro-ondes.
• 
quelques minutes sur le plan de travail pour permettre la répartition
homogène de la température.
Instructions de nettoyage
• Laissez le produit refroidir progressivement avant de le nettoyer.
• Nettoyez soigneusement le produit après chaque utilisation.
• Lavez-le à l’eau chaude et savonneuse et rincez-le soigneusement, ou
passez-le au lave-vaisselle.
• Si des aliments adhèrent, faites tremper le produit brièvement dans de
l’eau chaude savonneuse.
• N’utilisez pas de tampon ou de produit (y compris de l’eau de Javel),
vous risqueriez de rayer le produit.
• Les aliments épicés ou colorés (notamment curry, tomate) peuvent
entraîner la coloration du produit. La coloration de votre produit

Tupperware.
L’engagement Tupperware

le monde qui nous entoure. Chez Tupperware, nous concevons nos produits
dans le souci de réduire les déchets plastiques et alimentaires.En créant des
produits de qualité, durables et réutilisables, conçus pour résister à l’épreuve
du temps, nous renforçons notre engagement à réduire les déchets pour
protéger notre planète, les gens qui nous entourent et la communauté dans
laquelle nous vivons et travaillons.
Le bol TCare anti-dérapant est couvert par la garantie Tupperware contre
tout défaut matériel ou de fabrication survenant lors de l’utilisation du produit
conformément aux instructions et dans le cadre d’un usage domestique
normal.
La garantie ne couvre pas les dommages causés au produit résultant d’une

rayures à l’intérieur et à l’extérieur, coups, chute du produit, etc.).
Si votre produit est couvert par une garantie, veuillez vous reporter aux
conditions de garantie applicables à votre pays pour une description
complète de la couverture.
Votre Produit Tupperware est destiné à être utilisé encore et encore. Si pour
une raison ou une autre votre produit est endommagé et n’est pas couvert
par la garantie ou si vous n’en avez plus besoin, recyclez-le ou faites-nous
savoir si nous pouvons vous aider.
www.tupperware.eu
FRENCH

Wir freuen uns, dass du dich für die TCare Bowl Anti-Skid von Tupperware®
entschieden hast. Die rutschfeste Basis hält die Schüssel an ihrem Platz und hilft
somit deinem Kind, selbstständig zu essen zu lernen.
DE
TUPPERWARE®TCARE BOWL ANTI-SKID
Verwende ein Niedrigtemperaturprogramm deiner Spülmaschine, um Energie zu
sparen und die Umwelt zu schonen.
• Dieses Produkt hilft deinem Kind beim Erlernen des selbstständigen
Essens.
• Die mikrowellengeeignete Schüssel für Lebensmittel mit Temperaturen
von 0 °C bis 120 °C ist ohne den Deckel und ohne die rutschfeste
Basis für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
• Die Schüssel hat eine optimale Höhe, so dass die Kinder die Speisen
einfach mit dem Besteck aufnehmen können.
• Dank des Deckels können die Speisen im Kühlschrank frischgehalten
bzw. sicher transportiert werden.
• Die rutschfeste Basis sorgt für einen sicheren Stand auf dem Tisch,
während das Kind isst.
• Für eine bessere Haftung die rutschfeste Basis samt Schüssel auf eine
ebene Fläche stellen und andrücken. Stelle sicher, dass die Schüssel
dabei an der Basis ausgerichtet ist.
Handhabung und Pege
Lies diese Hinweise bitte aufmerksam durch und halte sie zum späteren
Nachschlagen bereit.
Zur Sicherheit und Gesundheit deines Kindes:
Achtung!
• Dieses Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
• Kontrolliere das Produkt vor Gebrauch.Verwende es bei ersten
Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr.
• Überprüfe vor dem Essen immer die Temperatur der Speisen.
• Heiße Flüssigkeiten bzw. Speisen können zu Verbrühungen/
Verbrennungen führen. Kühle daher heiße Speisen bzw. Suppen oder
heiße Flüssigkeiten stets ab, bevor du sie Kindern servierst.
• Das Produkt vor dem ersten Gebrauch auseinander nehmen, die
Einzelteile gründlich reinigen und dann für 5 Minuten in kochendes
Wasser legen.
• Lies Sie für eine produktgerechte Nutzung immer die
Bedienungsanleitung und die Herstellerhinweise deines
Mikrowellengerätes. Wenn deine Mikrowelle über einen Drehteller
verfügt, achte darauf, dass das Produkt auf den Teller passt UND
dieser sich dreht.
• Nur die Schüssel ist für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
• Verwende das Produkt niemals auf dem Herd, im Backofen oder auf
bzw. unter dem Grill. Stelle bei Mikrowellen-Kombigeräten sicher, dass
sich Backofen- oder Grillfunktion zu keiner Zeit automatisch zuschalten.
• Der Deckel ist NICHT für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
• Verwende die Basis (“Anti-Rutsch-Boden”) NICHT in der Mikrowelle.
• Nutze die Mikrowelle immer bei niedriger (empfohlen) oder mittlerer
Leistung für maximal 1 Minute.
• Die Mikrowelle während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Produkt und Inhalt sind nach dem Aufwärmen heiß. Nimm das
Produkt vorsichtig mit beiden Händen mit Ofenhandschuhen aus der
Mikrowelle.
• Verwende keine metallischen oder scharfen Gegenstände, da diese
asDGJHM

DE
TUPPERWARE®TCARE BOWL ANTI-SKID

• Das Produkt niemals ohne Inhalt in der Mikrowelle verwenden.
• Nimm das Produkt nach dem Aufwärmen wie oben beschrieben aus
der Mikrowelle und lasse Sie es einige Minuten auf einer geeigneten
Unterlage abkühlen, damit sich die Temperatur gleichmäßig verteilt.
Reinigungshinweise
• Das Produkt vor dem Reinigen langsam abkühlen lassen.
• Reinige das Produkt nach jedem Gebrauch sorgfältig.
• Reinige es in heißem Wasser mit Spülmittel. Spüle es gut aus, oder
reinige das Produkt in der Spülmaschine.
• Bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen das Produkt vor dem
Reinigen in warmem Seifenwasser einweichen.
• Keine rauen Scheuerschwämme oder aggressiven Reiniger
(einschließlich Bleichmittel) verwenden, da diese das Produkt
beschädigen können.
• Farbintensive oder gewürzte Speisen, wie beispielsweise Curry
oder Tomaten, können zu Verfärbungen führen.Verfärbungen
beeinträchtigen nicht die Leistung des Produkts und sind nicht durch
die Tupperware Deutschland Garantie abgedeckt.
UNSER TUPPERWARE® VERSPRECHEN
Unsere Produkte stehen für unser Engagement, messbare Auswirkungen auf
die Welt um uns herum zu haben. Weniger Plastikmüll in der Umwelt und das
Ziel, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, stehen bei der Entwicklung

langlebige und wiederverwendbare Produkte, die sich über lange Zeit
bewähren. Dadurch unterstützen wir unsere Mission, Abfall zu reduzieren –
für unseren Planeten und unsere Umwelt.
TCare Bowl Anti-Skid von Tupperware® unterliegt der Tupperware
Deutschland Garantie. Diese Garantie gilt für Materialfehler und
Fabrikationsmängel, die bei sachgemäßer haushaltsüblicher Nutzung
auftreten können.
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung
der Benutzerhinweise oder Gebrauchsanweisung entstehen, sind von der
Garantie ausgeschlossen. Dazu zählen z. B. Überhitzung, Verfärbungen oder
Kratzer sowie jegliche Schäden infolge von Herunterfallen oder Schlägen.
Im Garantiefall lies bitte die Garantiebestimmungen, die für das Land gelten,

du alle Informationen zur Tupperware Deutschland Garantie auf unserer
Webseite unter www.tupperware.de/de-de/garantieinformationen/.
Du kannst dein Tupperware® Produkt wieder und wieder verwenden. Sollte
dein Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt sein, der nicht unter die
Garantie fällt oder solltest du das Produkt nicht mehr nutzen wollen, handle

du auf www.tupperware.de.
www.tupperware.eu
GERMAN