Tupperware TCARE BOWL ANTI-SKID User manual

TCARE BOWL ANTI-SKID
© 2022, Tupperware. All Rights Reserved.
Complies with EN 14372
63FLFL13530 LFL TCARE BOWL ANTI-SKIDImported by Tupperware Belgium NV, Wijngaardveld 17, 9300 Aalst, Belgium.
6 MO+

ENGLISH
Table of Contents
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Қазақша

Hrvatski
eština
S
Polski
Magyar Nyelv
Eesti Keel
LKalba
Latviešu Valoda
Türkçe






Congratulations on your selection of Tupperware® TCare-Bowl Anti-Skid
which allows children to eat without making a mess, thanks to the anti-skid
base. It holds the bowl in place allowing a child to concentrate on feeding
themselves properly.
EN
TCARE BOWL ANTI-SKID
Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and
help preserve the environment.
Features & Benets
• It facilitates self-feeding and helps ease the frustration of messy meals.
• The microwaveable bowl is safe for food temperatures from 0°C to
120°C and is designed to reheat in the microwave without the seal and
without the anti-skid base.
• 
which allows the child to easily push food onto their spoon.
• Apply the seal for storage in the fridge and transportation.
• Anti-skid base will keep the bowl in place on the table while the child
is eating.
• 
press down. Make sure bowl and base are well-aligned.
Use and Care
Please retain this information for future reference.
For your child’s safety and health:
Warning!
• Always use this product with adult supervision.
• 
damage or weakness.
• Always check food temperature before feeding.
• Hot liquids can cause scald burns. Cool soups and hot liquids before
serving them to children.
• 
then place in boiling water for 5 minutes.
• Always refer to the instruction booklet of your microwave manufacturer
for appropriate product usage. If you have a turntable plate, make sure

• Only the Bowl is microwave safe.
• Do not use it on the stove top, in a conventional oven or under the grill
or broiler. For combination microwave ovens, ensure your program
does not switch to the oven or grill functions automatically.
• Do NOT put the seal on the Bowl while reheating the food in the
microwave.
• Do NOT put the Anti-Skid Base in the microwave.
• Always microwave at medium power or lower for 1-2 minutes at a time.
• Never leave the microwave unattended during use.
asDgJHM

EN
TCARE BOWL ANTI-SKID
• Product will be hot after reheating. Remove the product carefully using
both hands with oven gloves.
• Do not use metallic or sharp utensils as they may scratch the surface.
• Do not use the product in the microwave without food.
• After reheating, remove the product from the microwave and let it rest
on the worktop for a few minutes to allow the temperature to distribute
evenly.
• 
Cleaning Guidelines
• Allow product to cool gradually before cleaning.
• Clean the product thoroughly after each use.
• Wash in hot, soapy water and rinse well, or wash in the dishwasher.
• 
• Do not use abrasive cleaning pads or abrasive cleaners (including
bleach), as these will scratch the product.
• Food with spices or coloured food, such as curry or tomatoes, could

and is not covered by the Tupperware warranty.
The Tupperware Commitment

the world around us.At Tupperware, we design all products with minimizing
plastic and food waste in mind. By creating quality, durable and reusable
products made to stand the test of time, we’re supporting our mission to
reduce waste for the longevity of our planet, our people and the communities
in which we live and work.
The TCare Bowl Anti-Skid is covered by a Tupperware warranty against
any material or manufacturing defects that may occur when using the product
according to directions and in normal household use.
The warranty does not include damage to the product resulting from
negligent use or misuse which may include overheating, stains and scratches
on the inside and outside, or any nicks it may have received or if it has been
dropped.
If your product is covered by warranty, please refer to the warranty terms
applicable to your country for a full description of coverage.
Your Tupperware product is meant to be used again and again. If for any
reason your product is damaged and not covered by warranty or you no
longer need your product, please be responsible and recycle it, or let us know
if we can help you.
www.tupperware.eu
ENGLISH

Bedankt voor uw aankoop van de Tupperware® Bord-m-vast waarmee
kinderen kunnen eten zonder er een knoeiboel van te maken dankzij de
antislipbodem. Het houdt de kom op zijn plaats, zodat uw kind zich kan
concentreren op goed eten.
NL
TCARE BOWL ANTI-SKID
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen
en het milieu te beschermen.
Kenmerken en voordelen
• Het vergemakkelijkt zelfstandig eten en helpt de frustratie van
rommelige maaltijden te verminderen.
• De microgolfovenbestendige kom is veilig voor voedseltemperaturen
van 0 °C tot 120 °C en is ontworpen om zonder afdichting en zonder
antislipbodem in de microgolfoven te worden opgewarmd.
• De kom is plat met een afgeronde rand die aansluit op de rechte
zijkanten, waardoor uw kind gemakkelijk voedsel op zijn lepel kan
duwen.
• Gebruik het deksel voor bewaring in de koelkast en transport.
• De antislipbodem houdt de kom op zijn plaats op tafel terwijl uw kind
aan het eten is.
• Voor een betere hechting plaatst u de kom en de basis op een vlakke
ondergrond en drukt u ze aan. Zorg ervoor dat de kom en de bodem
goed uitgelijnd zijn.
Gebruik en onderhoud
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind:
Waarschuwing!
• Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene.
• Inspecteer het product voor elk gebruik. Gooi het product weg bij het
eerste teken van schade of zwakte.
• Controleer altijd de voedseltemperatuur voordat het kind gaat eten.
• 

• Demonteer en reinig grondig in een sopje voor het eerste gebruik en
plaats vervolgens 5 minuten in kokend water.
• Raadpleeg altijd de handleiding van de microgolfovenfabrikant voor
correct productgebruik. Als uw microgolfoven een draaiplateau heeft,
let er dan op dat het product op het plateau past EN het plateau ook
daadwerkelijk draait.
• Alleen de kom is microgolfovenbestendig.
• Gebruik het product niet op een fornuis, in een conventionele oven
of onder een grill of braadrooster. Let er bij een combimicrogolfoven
op dat het programma niet automatisch overschakelt op de oven- of
grillfunctie.
• Plaats het deksel NIET op de kom terwijl het voedsel in de
microgolfoven wordt opgewarmd.
• Plaats de antislipbasis NIET in de microgolfoven.
• Verwarm in de magnetron altijd op medium of lager vermogen, voor 1-2
minuten per keer.
• Laat de magnetron nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• Het product zal heet zijn na het opwarmen. Neem het product
voorzichtig aan de handgrepen vast als u het uit de magnetron haalt en
gebruik ovenwanten.
• Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen, aangezien deze het
oppervlak kunnen bekrassen.
• Gebruik het product nooit zonder voeding in de magnetron.
• Haal het product na het opwarmen uit de magnetron en laat het een
paar minuten op het werkblad rusten om de temperatuur gelijkmatig te
laten verdelen.
asDGJHM

NL
TCARE BOWL ANTI-SKID
Reinigingsinstructies
• Laat het product geleidelijk afkoelen voordat u het reinigt.
• Reinig het product na elk gebruik grondig.
• Was af in heet sop en spoel goed af of was af in de vaatwasser.
• Als er voedsel aan het product kleeft, laat het dan even weken in warm
zeepwater.
• Gebruik geen schuursponsjes of reinigingsmiddelen (met inbegrip van
bleekmiddel); deze zullen krassen maken op het product.
• Voedsel met specerijen en gekleurd voedsel, zoals curry of tomaten,
kunnen vlekken veroorzaken.De vlekken hebben geen invloed op de
goede werking van het product en vallen niet onder de Tupperware-
garantie.
De belofte van Tupperware
Bij Tupperware ontwerpen we alle producten met het oog op het
minimaliseren van plasticafval en voedselverspilling.Door hoogwaardige,
duurzame en herbruikbare producten te creëren die zijn gemaakt om de
tand des tijds te weerstaan, ondersteunen we onze missie om afval te
verminderen voor een lange levensduur van onze planeet, onze mensen en
de gemeenschappen waarin we leven en werken.
De Bord-m-vast valt onder de garantie van Tupperware tegen productie- en
materiaalfouten die optreden bij normaal huishoudelijk gebruik volgens
de richtlijnen. Deze garantie omvat geen vervanging voor schade aan het
product als gevolg van nalatig gebruik of misbruik van het product zoals
oververhitting, vlekken en krassen op de binnen- en buitenkant of deuken als
gevolg van een val.
Als uw product onder de garantie valt, raadpleeg dan de
garantievoorwaarden die van toepassing zijn op uw land voor een volledige
beschrijving van de dekking. Uw Tupperware-product is bedoeld om steeds
opnieuw te worden gebruikt. Als uw product om welke reden dan ook
beschadigd is en niet onder de garantie valt, of als u uw product niet langer
nodig hebt, kunt u contact met ons opnemen zodat we het product kunnen
recycleren.
www.tupperware.eu
DUTCH

Nous vous félicitons d'avoir choisi l'Assiette bébé avec ventouse qui
permet aux enfants de manger proprement, grâce à la base anti-dérapante,
qui maintient le bol en place.
FR
TCARE BOWL ANTI-SKID
Utilisez un programme basse température de votre lave-vaisselle pour
économiser l’énergie et préserver l’environnement.
Caractéristiques et avantages
• Contribue à apprendre à manger seul et atténue la frustration
engendrée par le gâchis de nourriture.
• La température des aliments contenus dans le bol doit être comprise

micro-ondes sans le couvercle et sans la base antidérapante.
• Le bol dispose d’un fond plat, d’angles arrondis et de côtés droits
ce qui permet à l’enfant de pousser facilement les aliments dans sa
cuillère.
• Mettez le couvercle sur le bol pour le garder au réfrigérateur et pour le
transport.
• La base antidérapante maintient le bol en place sur la table pendant
que l’enfant mange.
• Pour une meilleure adhérence, placez le bol et la base sur une surface

la base soient bien alignés.
Utilisation et entretien

Pour la sécurité et la santé de votre enfant :
Avertissement!
• Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d’un adulte.
• Avant chaque utilisation, inspectez le produit. Ne pas utiliser au premier
signe de dommage ou de fragilité.
• 
commence à manger.
• Les liquides chauds peuvent provoquer des brûlures. Refroidissez les
soupes et les liquides chauds avant de les servir aux enfants.
• Démontez et nettoyez soigneusement à l’eau savonneuse avant la
première utilisation, puis placez-les dans de l’eau bouillante pendant
5 minutes.
• Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre micro-ondes pour un
usage approprié. Si vous disposez d’un plateau tournant, veillez à ce
que le produit rentre correctement ET à ce que le plateau tournant
puisse tourner convenablement.
• Seul le bol va au micro-ondes.
• Ne l’utilisez jamais sur une plaque de cuisson, dans un four
traditionnel ou sous un grill. Pour les fours combinant four traditionnel
et micro-ondes, veillez à ce que votre programme ne passe pas
automatiquement en mode four traditionnel ou grill.
• 
aliments au micro-ondes.
• Ne mettez PAS la base antidérapante au micro-ondes.
• Utilisez toujours le micro-ondes à puissance moyenne ou moins
pendant 1 à 2 minutes à la fois.
• Ne laissez pas votre micro-ondes sans surveillance au cours de son
utilisation.
• 
précaution en le tenant par les poignées et en utilisant les deux mains
avec des gants de cuisine.
asDGJHM

FR
TCARE BOWL ANTI-SKID
• N’utilisez pas d’ustensile métallique ou tranchant car il pourrait rayer
la surface.
• Ne passez jamais le produit sans aliment au micro-ondes.
• 
quelques minutes sur le plan de travail pour permettre la répartition
homogène de la température.
Instructions de nettoyage
• Laissez le produit refroidir progressivement avant de le nettoyer.
• Nettoyez soigneusement le produit après chaque utilisation.
• Lavez-le à l’eau chaude et savonneuse et rincez-le soigneusement, ou
passez-le au lave-vaisselle.
• Si des aliments adhèrent, faites tremper le produit brièvement dans de
l’eau chaude savonneuse.
• N’utilisez pas de tampon ou de produit (y compris de l’eau de Javel),
vous risqueriez de rayer le produit.
• Les aliments épicés ou colorés (notamment curry, tomate) peuvent
entraîner la coloration du produit. La coloration de votre produit

Tupperware.
L’engagement Tupperware

le monde qui nous entoure. Chez Tupperware, nous concevons nos produits
dans le souci de réduire les déchets plastiques et alimentaires.En créant des
produits de qualité, durables et réutilisables, conçus pour résister à l’épreuve
du temps, nous renforçons notre engagement à réduire les déchets pour
protéger notre planète, les gens qui nous entourent et la communauté dans
laquelle nous vivons et travaillons.
Le bol TCare anti-dérapant est couvert par la garantie Tupperware contre
tout défaut matériel ou de fabrication survenant lors de l’utilisation du produit
conformément aux instructions et dans le cadre d’un usage domestique
normal.
La garantie ne couvre pas les dommages causés au produit résultant d’une

rayures à l’intérieur et à l’extérieur, coups, chute du produit, etc.).
Si votre produit est couvert par une garantie, veuillez vous reporter aux
conditions de garantie applicables à votre pays pour une description
complète de la couverture.
Votre Produit Tupperware est destiné à être utilisé encore et encore. Si pour
une raison ou une autre votre produit est endommagé et n’est pas couvert
par la garantie ou si vous n’en avez plus besoin, recyclez-le ou faites-nous
savoir si nous pouvons vous aider.
www.tupperware.eu
FRENCH

Wir freuen uns, dass du dich für die TCare Bowl Anti-Skid von Tupperware®
entschieden hast. Die rutschfeste Basis hält die Schüssel an ihrem Platz und hilft
somit deinem Kind, selbstständig zu essen zu lernen.
DE
TUPPERWARE®TCARE BOWL ANTI-SKID
Verwende ein Niedrigtemperaturprogramm deiner Spülmaschine, um Energie zu
sparen und die Umwelt zu schonen.
• Dieses Produkt hilft deinem Kind beim Erlernen des selbstständigen
Essens.
• Die mikrowellengeeignete Schüssel für Lebensmittel mit Temperaturen
von 0 °C bis 120 °C ist ohne den Deckel und ohne die rutschfeste
Basis für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
• Die Schüssel hat eine optimale Höhe, so dass die Kinder die Speisen
einfach mit dem Besteck aufnehmen können.
• Dank des Deckels können die Speisen im Kühlschrank frischgehalten
bzw. sicher transportiert werden.
• Die rutschfeste Basis sorgt für einen sicheren Stand auf dem Tisch,
während das Kind isst.
• Für eine bessere Haftung die rutschfeste Basis samt Schüssel auf eine
ebene Fläche stellen und andrücken. Stelle sicher, dass die Schüssel
dabei an der Basis ausgerichtet ist.
Handhabung und Pege
Lies diese Hinweise bitte aufmerksam durch und halte sie zum späteren
Nachschlagen bereit.
Zur Sicherheit und Gesundheit deines Kindes:
Achtung!
• Dieses Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
• Kontrolliere das Produkt vor Gebrauch.Verwende es bei ersten
Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr.
• Überprüfe vor dem Essen immer die Temperatur der Speisen.
• Heiße Flüssigkeiten bzw. Speisen können zu Verbrühungen/
Verbrennungen führen. Kühle daher heiße Speisen bzw. Suppen oder
heiße Flüssigkeiten stets ab, bevor du sie Kindern servierst.
• Das Produkt vor dem ersten Gebrauch auseinander nehmen, die
Einzelteile gründlich reinigen und dann für 5 Minuten in kochendes
Wasser legen.
• Lies Sie für eine produktgerechte Nutzung immer die
Bedienungsanleitung und die Herstellerhinweise deines
Mikrowellengerätes. Wenn deine Mikrowelle über einen Drehteller
verfügt, achte darauf, dass das Produkt auf den Teller passt UND
dieser sich dreht.
• Nur die Schüssel ist für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
• Verwende das Produkt niemals auf dem Herd, im Backofen oder auf
bzw. unter dem Grill. Stelle bei Mikrowellen-Kombigeräten sicher, dass
sich Backofen- oder Grillfunktion zu keiner Zeit automatisch zuschalten.
• Der Deckel ist NICHT für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
• Verwende die Basis (“Anti-Rutsch-Boden”) NICHT in der Mikrowelle.
• Nutze die Mikrowelle immer bei niedriger (empfohlen) oder mittlerer
Leistung für maximal 1 Minute.
• Die Mikrowelle während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Produkt und Inhalt sind nach dem Aufwärmen heiß. Nimm das
Produkt vorsichtig mit beiden Händen mit Ofenhandschuhen aus der
Mikrowelle.
• Verwende keine metallischen oder scharfen Gegenstände, da diese
asDGJHM

DE
TUPPERWARE®TCARE BOWL ANTI-SKID

• Das Produkt niemals ohne Inhalt in der Mikrowelle verwenden.
• Nimm das Produkt nach dem Aufwärmen wie oben beschrieben aus
der Mikrowelle und lasse Sie es einige Minuten auf einer geeigneten
Unterlage abkühlen, damit sich die Temperatur gleichmäßig verteilt.
Reinigungshinweise
• Das Produkt vor dem Reinigen langsam abkühlen lassen.
• Reinige das Produkt nach jedem Gebrauch sorgfältig.
• Reinige es in heißem Wasser mit Spülmittel. Spüle es gut aus, oder
reinige das Produkt in der Spülmaschine.
• Bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen das Produkt vor dem
Reinigen in warmem Seifenwasser einweichen.
• Keine rauen Scheuerschwämme oder aggressiven Reiniger
(einschließlich Bleichmittel) verwenden, da diese das Produkt
beschädigen können.
• Farbintensive oder gewürzte Speisen, wie beispielsweise Curry
oder Tomaten, können zu Verfärbungen führen.Verfärbungen
beeinträchtigen nicht die Leistung des Produkts und sind nicht durch
die Tupperware Deutschland Garantie abgedeckt.
UNSER TUPPERWARE® VERSPRECHEN
Unsere Produkte stehen für unser Engagement, messbare Auswirkungen auf
die Welt um uns herum zu haben. Weniger Plastikmüll in der Umwelt und das
Ziel, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, stehen bei der Entwicklung

langlebige und wiederverwendbare Produkte, die sich über lange Zeit
bewähren. Dadurch unterstützen wir unsere Mission, Abfall zu reduzieren –
für unseren Planeten und unsere Umwelt.
TCare Bowl Anti-Skid von Tupperware® unterliegt der Tupperware
Deutschland Garantie. Diese Garantie gilt für Materialfehler und
Fabrikationsmängel, die bei sachgemäßer haushaltsüblicher Nutzung
auftreten können.
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung
der Benutzerhinweise oder Gebrauchsanweisung entstehen, sind von der
Garantie ausgeschlossen. Dazu zählen z. B. Überhitzung, Verfärbungen oder
Kratzer sowie jegliche Schäden infolge von Herunterfallen oder Schlägen.
Im Garantiefall lies bitte die Garantiebestimmungen, die für das Land gelten,

du alle Informationen zur Tupperware Deutschland Garantie auf unserer
Webseite unter www.tupperware.de/de-de/garantieinformationen/.
Du kannst dein Tupperware® Produkt wieder und wieder verwenden. Sollte
dein Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt sein, der nicht unter die
Garantie fällt oder solltest du das Produkt nicht mehr nutzen wollen, handle

du auf www.tupperware.de.
www.tupperware.eu
GERMAN

Grazie per aver scelto Tupperware®Piatto Baby con Supporto a Ventosa,
il piatto con base antiscivolo che consente ai bambini di mangiare senza fare
pasticci. Il piatto rimane in posizione, così il bambino non viene distratto e può
mangiare correttamente.
IT
PIATTO BABY CON SUPPORTO A VENTOSA
Per il lavaggio in lavastoviglie, scegliere un programma a bassa temperatura
per risparmiare energia e contribuire alla tutela dell’ambiente.
Caratteristiche e vantaggi
• Questo prodotto consente al bambino di mangiare in modo autonomo
senza fare troppi pasticci.
• Il piatto per microonde può essere utilizzato in sicurezza con cibi
a temperature comprese tra 0 °C e 120 °C, ed è progettato per la
rigenerazione delle pietanze nel microonde senza il sigillo e la base
antiscivolo.
• Il piatto è dotato di un bordo arrotondato che si collega ai lati dritti,
in modo da consentire al bambino di spingere facilmente il cibo sul
cucchiaio.
• Chiudere con il sigillo per la conservazione in frigorifero e il trasporto.
• La base antiscivolo manterrà il piatto in posizione sul tavolo mentre il
bambino mangia.
• Per una migliore aderenza, posizionare il piatto e la base su una

base siano ben allineati.
Uso e manutenzione
Conservare queste informazioni per consultazioni future.
Per la sicurezza e la salute del bambino::
Avvertenza!
• Utilizzare sempre questo prodotto con la supervisione di un adulto.
• Prima di ogni utilizzo, ispezionare il prodotto. Gettare al primo segno di
danni o difetti.
• Controllare sempre la temperatura del cibo prima dell’uso.
• 
prima di servirli ai bambini.
• Smontare e pulire accuratamente in acqua e sapone prima del primo
utilizzo, quindi riporre in acqua bollente per 5 minuti.
• Consultare il manuale di istruzioni del microonde per un uso
appropriato del prodotto. Se il microonde è dotato di piatto girevole,

corretto.
• Solo il piatto è adatto al microonde.
• Non utilizzare sul fornello, in un forno tradizionale o sotto al grill.

programma non passi automaticamente dalla funzione forno a quella
grill.
• NON chiudere il piatto con il sigillo quando si riscalda il cibo nel
microonde.
• NON mettere la base antiscivolo nel microonde.
• Inserire il prodotto nel microonde sempre a una potenza media o bassa
per 1-2 minuti alla volta.
• Non lasciare il microonde incustodito durante l’uso.
• Il prodotto risulterà caldo dopo il riscaldamento. Estrarlo con cautela
asDGJHM

IT
PIATTO BABY CON SUPPORTO A VENTOSA
tenendolo per i manici e utilizzando entrambe le mani protette da guanti
da forno.
• 

• Non utilizzare il prodotto nel microonde senza alimenti al suo interno.
• Una volta riscaldati gli alimenti, rimuovere il prodotto dal forno a
microonde e appoggiarlo sul piano di lavoro per alcuni minuti, in modo
che la temperatura si distribuisca uniformemente.
Istruzioni per la pulizia
• 
• Pulire accuratamente tutte le componenti dopo ogni utilizzo.
• Lavare in acqua calda e sapone e risciacquare bene, oppure lavare in
lavastoviglie.
• In caso di incrostazioni di alimenti, immergere brevemente il prodotto in
acqua calda e sapone.
• Non utilizzare spugnette o detergenti abrasivi (compresi i candeggianti)

• Alimenti contenenti spezie o coloranti, come curcuma o pomodori,
potrebbero macchiare il piatto. Le macchie non compromettono la
funzionalità del prodotto e non sono coperte dalla Garanzia di Qualità
Tupperware.
L’impegno di Tupperware

misurabile sull’ambiente che ci circonda. Noi di Tupperware progettiamo ogni
prodotto cercando di ridurre al minimo gli sprechi alimentari e di plastica.
Creando prodotti di qualità, durevoli e riutilizzabili, progettati per resistere alla
prova del tempo, ci adoperiamo a sostegno della nostra missione di ridurre gli
sprechi per la longevità del pianeta, dei nostri collaboratori e delle comunità
in cui viviamo e lavoriamo.
Piatto Baby con Supporto a Ventosa Tupperware è coperta ,oltre che
dalla garanzia legale di 2 anni, da un’ulteriore garanzia commerciale che si
estende per il periodo aggiuntivo di 1 anno, per un periodo complessivo di
3 anni.
La Garanzia Tupperware, così come la garanzia legale di conformità,
può essere esercitata solo ed esclusivamente per i prodotti acquistati
direttamente da Tupperware Italia. Per esercitare la garanzia è necessaria
una prova d’acquisto (ricevuta o fattura) per consesntire la corretta
individuazione del prodotto di cui si chiede il reso ed al Customer Service di

e colore a quanto acquistato.
Se non fosse possibile sostituire il prodotto acquistato risultato difettoso
con altro prodotto identico, in quanto ad esempio non più disponibile, la
sostituzione avverrà con un prodotto di equiparabile valore, quanto più simile
al prodotto da sostituire, o tramite un voucher del valore corrispondente
al prezzo pagato per il prodotto difettoso, da utilizzare per futuri acquisti di
prodotti Tupperware. In ogni caso non garantiamo che il prodotto sostitutivo
sia esattamente dello stesso colore di quello sostituito.
La Garanzia Tupperware non copre l’eventuale insorgenza di macchie e
le decolorazioni a stampa sui prodotti, così come le componenti di legno
o metallo.Se si riceve un prodotto e si pensa che sia difettoso, lo si deve
restituire entro 30 giorni dall’acquisto per una sostituizione gratuita.
La Garanzia Tupperware è una garanzia volontaria, che lascia impregiudicati
i diritti di garanzia legale di conformità ai sensi dell’art. 128 e seguenti del

ed integrazioni).
Nel caso in cui il difetto riguardi solo singole parti del prodotto, abbiamo il
diritto di sostituire solamente le parti difettose aniziché l’intero prodotto.
www.tupperware.eu
ITALIAN

Felicidades por elegir Tupperware® Plato Tcare antideslizante que
permite a los niños comer sin ensuciar. Gracias a su base antideslizante,
mantiene el cuenco en su lugar, lo que permite que el niño se concentre en
alimentarse adecuadamente.
ES
PLATO TCARE ANTIDESLIZANTE
Utilice un programa de baja temperatura en su lavavajillas para ahorrar
energía y ayudar a preservar el medio ambiente.
Características y Benecios
• Facilita la autoalimentación y ayuda a reducir la frustración de las
comidas desordenadas.
• El bol para microondas admite alimentos con temperaturas entre 0 a
120°C y está diseñado para recalentarse en el microondas sin la tapa y
sin la base antideslizante.
• El bol es plano con un borde redondeado que se conecta a los lados
rectos, lo que permite que el niño empuje fácilmente la comida hacia
la cuchara.
• 
transporte.
• La base antideslizante mantendrá el bol en su lugar sobre la mesa
mientras el niño come.
• Para una mejor adherencia, colocar el recipiente y la base sobre una

la base estén bien alineados.
Uso y cuidado
Por favor, guarde esta información para referencia futura.
Para la seguridad y la salud de su hijo:
¡Aviso!
• Utilizar siempre este producto con la supervisión de un adulto.
• Antes de cada uso, inspeccionar el producto.Tirar a la primera señal
de deterioro o desgaste.
• 
comer.
• Los líquidos calientes pueden causar quemaduras, enfriar las sopas y
los líquidos calientes antes de servir a los niños.
• Desmontar y limpiar a fondo con agua jabonosa antes del primer uso y
luego colocar en agua hirviendo durante 5 minutos.
• Consultar siempre el folleto de instrucciones del fabricante del
microondas para conocer el uso adecuado del producto. Si tiene una

giratoria gire efectivamente.
• Solo el bol es apto para microondas.
• No utilizar en los fogones, en el horno convencional o bajo el grill o la

de que el programa no cambia automáticamente a las funciones de
horno o grill.
• NO colocar el cierre en el Bol mientras recalienta la comida en el
microondas.
• NO colocar la base antideslizante en el microondas.
• Cocinar siempre en el microondas a potencia media o más baja
durante 1-2 minutos máximo cada vez.
• Nunca dejar el microondas desatendido.
asDGJHM

ES
PLATO TCARE ANTIDESLIZANTE
• El producto estará caliente después de recalentarlo. Retirar el producto
con cuidado sujetándolo por las asas y usando en ambas manos
guantes para horno.
• 

• No utilizar el producto en el microondas sin comida.
• Después de recalentar, retirar el producto del microondas y dejar
reposar sobre la encimera durante unos minutos para que la
temperatura se distribuya uniformemente.
Guía de limpieza
• Dejar que el producto se enfríe gradualmente antes de limpiarlo.
• Lavar siempre todas las partes del producto después de cada uso.
• Lavar con agua caliente y jabón y aclarar bien, o lavar en el lavavajillas.
• 
tibia con jabón.
• No usar estropajos abrasivos ni limpiadores abrasivos (inclusive la
lejía), ya que rayarán el producto.
• Los alimentos con especias o con colorantes, como el curry o los
tomates, podrían causar manchas. Las manchas no afectan al
rendimiento del producto y no están cubiertas por la garantía de
Tupperware.
El compromiso® de Tupperware


los productos pensando en minimizar el desperdicio de plástico y alimentos.
Al crear productos de calidad, duraderos y reutilizables, hechos para resistir
al paso del tiempo, estamos’apoyando nuestra misión de reducir los residuos
para preservar nuestro planeta, nuestra gente y las comunidades en las que
vivimos y trabajamos.
El Plato TCare antideslizante tiene garantía de Tupperware contra cualquier
defecto de material o de fabricación que pueda ocurrir al usar el producto

La garantía no incluye los daños que sufra el producto como consecuencia
de un uso negligente o incorrecto que incluye el sobrecalentamiento,
manchas y arañazos en el interior y el exterior, o cualquier mella que pueda
haber recibido o si se ha caído.
Si el producto está cubierto por la garantía, consulte las condiciones de
garantía aplicables en su país para obtener una descripción completa de la
cobertura.
Los productos Tupperware están pensados para ser utilizados una y otra
vez. Si por alguna razón el producto está dañado y no está cubierto por la
garantía o ya no lo necesita, por favor sea responsable y recíclelo, o háganos
saber si podemos ayudarle.
www.tupperware.eu
SPANISH

Obrigado por ter escolhido o Prato do Bebé Tupperware®, que permite
que as crianças comam sem desordem, graças à sua base antiderrapante.
A base mantém o prato no lugar, permitindo que a criança se concentre em
alimentar-se adequadamente.
PT
PRATO DO BEBÉ
Utilize um programa de temperatura baixa na máquina de lavar loiça para
poupar energia e ajudar a preservar o ambiente.
Funcionalidades e benefícios
• Facilita a alimentação autónoma da criança e ajuda a aliviar a
frustração de refeições com desordem.
• Este prato é adequado para uso micro-ondas. Suporta temperaturas
entre os 0°C e os 120°C, e foi concebido para reaquecer alimentos no
micro-ondas sem a tampa e sem a base antiderrapante.
• O prato é plano e dispõe de um rebordo arredondado que liga aos
lados retos, permitindo à criança empurrar facilmente a comida com
a colher.
• 
• A base antiderrapante vai manter o prato no lugar enquanto a criança
come.
• Para maior aderência, coloque o prato e a base sobre uma superfície

estão bem alinhadas.
Utilização e cuidados
Guarde estas informações para referência futura.
Para segurança e saúde da criança:
Aviso!
• 
adulto.
• 
desgaste antes de dá-lo ao bebé.
• 
bebé.
• Os líquidos quentes podem causar queimaduras. Arrefeça sopas e
líquidos quentes antes de os servir a crianças.
• Desmonte o produto e lave-o cuidadosamente em água com sabão
antes da primeira utilização, e depois coloque-o em água a ferver
durante 5 minutos.
• Consulte sempre o manual de instruções do fabricante do seu micro-
ondas para uma utilização correta do produto. Se o seu micro-ondas

de que o prato giratório consegue rodar.
• Apenas o prato é adequado para utilizar no micro-ondas.
• Não utilize no fogão, num forno convencional ou na função de grill/
grelhador do micro-ondas. Se utilizar um micro-ondas combinado,
assegure-se de que este não liga automaticamente a função grill.
• NÃO coloque a tampa no prato para reaquecer a comida no micro-
ondas.
• NÃO coloque a base antiderrapante no micro-ondas.
• Aqueça os alimentos no micro-ondas sempre com potência média ou
inferior, cerca de 1-2 minutos de cada vez.
• Nunca deixe o micro-ondas sem supervisão durante a utilização do
mesmo.
asDGJHM

PT
PRATO DO BEBÉ
• O produto estará quente depois de reaquecido. Retire o produto
segurando-o cuidadosamente nas pegas e usando luvas de forno em
ambas as mãos.
• 
superfície.
• Não coloque o produto no micro-ondas sem alimentos.
• Depois de reaquecer, retire o produto do micro-ondas e deixe-o
repousar na bancada durante alguns minutos, para permitir uma
distribuição uniforme da temperatura.
Instruções de limpeza
• Deixe que o produto arrefeça gradualmente antes de o limpar.
• Limpe bem o produto após cada utilização.
• Lave sempre com água e detergente para loiça antes de cada
utilização.
• Caso surjam resíduos de alimentos, deixe o produto de molho em água
morna com detergente durante algum tempo.
• Não utilize esfregões ou detergentes abrasivos (incluindo lixívia) que
poderão riscar o produto.
• Alimentos com especiarias ou alimentos coloridos, como caril
ou tomate, podem causar manchas. As manchas não afetam
o desempenho do produto e não estão cobertas pela garantia
Tupperware.
O Compromisso da Tupperware

ambiental no mundo que nos rodeia. A Tupperware concebe todos os
produtos com o objetivo de minimizar a utilização de plástico e o desperdício
de alimentos. Ao criar produtos de qualidade, duradouros e reutilizáveis,
fabricados para resistir ao desgaste, estamos a apoiar a nossa missão de
reduzir o desperdício para a longevidade do nosso planeta, das pessoas e
das comunidades nas quais vivemos e trabalhamos.
O produto Prato do Bebé tem a garantia da Tupperware contra qualquer
defeito de material ou de fabrico que possa ocorrer durante a utilização do
produto de acordo com as instruções e a normal utilização doméstica.
A garantia não inclui danos no produto resultantes de uso negligente ou de
má utilização, que podem incluir aquecimento excessivo, manchas e riscos
no interior e exterior, quaisquer pancadas que tenha sofrido ou quedas.
Se o seu produto tiver garantia, consulte os termos da garantia aplicáveis ao
seu país para ver uma descrição completa da cobertura.
O seu produto Tupperware foi concebido para ser utilizado repetidamente.

coberto pela garantia ou se não precisar mais dele, seja responsável e
recicle-o, ou diga-nos como podemos ajudar.
www.tupperware.eu
PORTUGUESE

Tillykke med dit valg af Tupperware® TupperCare Skål som giver børn
mulighed for at spise uden at svine, takket være den stabile og aftagelige ring.
DA
TUPPERCARE SKÅL
Brug et program med lav temperatur på din opvaskemaskine, så du både
sparer energi og hjælper med at passe på miljøet.
Funktioner og fordele
• Den gør det lettere at lære at spise selv og giver børn mulighed for at
spise uden at svine.
• Den mikroovnsegnede skål kan sikkert bruges til fødevaretemperaturer
fra 0° C til 120° C og er designet til at genopvarme i mikrobølgeovnen
uden låg og silikoneringen.
• 
hvilket gør det nemt for barnet nemt at skubbe mad op på sin ske.
• Sæt låget på ved opbevaring i køleskab og til transport.
• Den aftagelige og stabile ring holder skålen på plads på bordet, mens
barnet spiser.
• 
at skål og bund er justeret godt ind.
Anvendelse og vedligeholdelse
Gem venligst disse oplysninger til fremtidig brug.
For dit barns sikkerhed og sundhed:
Advarsel!
• Brug altid dette produkt under opsyn af voksne.
• Kontroller produktet før ethvert brug. Kassér det ved det første tegn på
skade eller svaghed.
• Kontroller altid fødevaretemperaturen før spisning.
• Varme væsker kan forårsage forbrændinger. Afkøl supper og varme
væsker, før de serveres til børn.
• Adskilles og rengøres grundigt i sæbevand før første brug og lægges
derefter i kogende vand i 5 minutter.
• Følg altid brugsanvisningen til din mikrobølgeovn for korrekt
anvendelse. Hvis du har en drejetallerken, skal du sikre dig, at
produktet passer, OG at drejetallerkenen kan dreje ubesværet rundt.
• Det er kun skålen, som kan anvendes i mikrobølgeovn.
• Den må ikke anvendes på komfur, i en almindelig ovn eller på en grill
eller bål. Hvis du bruger en kombinationsovn med mikrobølgeovn, skal
du sikre dig, at programmet ikke automatisk slår over på ovn- eller
grillfunktion.
• Sæt IKKE låget på skålen, mens du genopvarmer maden i
mikrobølgeovn.
• Sæt IKKE den aftagelige ring i mikrobølgeovn.
• 
ad gangen.
• Mikrobølgeovnen skal være under opsyn, når den er i brug.
• Produktet vil være varmt efter genopvarmning. Fjern forsigtigt
produktet ved at holde på dets håndtag og bruge begge hænder med
ovnhandsker.
• 
• Anvend ikke produktet i mikrobølgeovn, uden at der er fødevarer i.
• Efter genopvarmning skal du tage produktet ud af mikrobølgeovnen og
lade det hvile på køkkenbordet nogle minutter, så temperaturen kan
asDGJHM

DA
TUPPERCARE SKÅL
fordele sig jævnt.
Rengøringsvejledning
• Lad produktet køle af før rengøring.
• Rengør produktet grundigt, hver gang du har brugt det.
• Vaskes i varmt sæbevand og skylles grundigt, eller vaskes i
opvaskemaskine.
• Hvis der sidder madrester fast, skal beholderen kortvarigt lægges i blød
i varmt sæbevand..
• Brug ikke slibende rengøringssvampe eller slibende rengøringsmidler
(herunder blegemidler), da disse vil ridse produktet.
• Fødevarer med krydderier eller fødevarer med farve, som for eksempel
karry eller tomater, kan forårsage misfarvede pletter. Pletter vil ikke
påvirke produktets ydeevne og er ikke dækket af Tupperware-garantien.
Tupperwares garanti
Vores produkter afspejler vores fokus på at sætte et mærkbart aftryk på
verden omkring os. Hos Tupperware fremstiller vi alle vores produkter med

genanvendelige kvalitetsprodukter, der er fremstillet til varig brug, støtter

og de samfund, vi lever og arbejder i, kan bestå i lang tid.
Vores TupperCare Skål er dækket af en Tupperware-garanti mod materiale-
eller fabrikationsfejl, der opstår, når produktet bruges i overensstemmelse
med vejledningen og ved normalt, privat brug.
Vores garanti omfatter ikke skader på produktet, der er opstået på grund af
forkert brug eller misbrug, som kan omfatte overophedning, pletter og ridser
på indersiden og ydersiden eller eventuelle stød, det kan have fået, hvis det
er blevet tabt.
Hvis dit produkt er dækket af garantien, kan du se en fuld beskrivelse af
dækningen i de garantibestemmelser, der er gældende for dit land.
Dit Tupperware-produkt er fremstillet til at kunne blive brugt igen og igen.Hvis
dit produkt af en eller anden grund er blevet beskadiget og ikke er dækket
af garantien, eller hvis du ikke længere har brug for dit produkt, beder vi dig
udvise ansvarlighed og sortere det til genanvendelse.Kontakt os, hvis vi kan
hjælpe med noget.
www.tupperware.eu
DANISH
Complies with EN 14372

Grattis till köpet av Tupperware® TupperCare Skål där barn kan äta utan
kladd tack vare den halkfria underdelen. Den håller tallriken på plats så att
barnet kan koncentrera sig på att äta själv.
SV
TUPPERCARE SKÅL
Spara energi och skydda miljön genom att använda ett maskindiskprogram
med låg temperatur.
Egenskaper och fördelar
• Den hjälper barnet att äta själv och minskar frustrationen med kladdiga
måltider.
• Tallriksdelen kan användas i mikrovågsugn och är säker för
livsmedelstemperaturer från 0 °C till 120 °C. Observera att detta bara
gäller tallriksdelen – utan lock och utan underdel.
• Tallriken är plan och har en rundad kant så att barnet lätt kan få upp
maten på skeden.
• Fäst tätningen vid förvaring i kylskåp och vid transport.
• Den halkfria underdelen håller barntallriken på plats på bordet medan
barnet äter.
• För bästa fäste ska barntallriken och underdelen placeras på ett plant
underlag och pressas ned. Kontrollera att barntallriken och underdelen
passar väl ihop.
Användning och skötsel
Spara denna information för framtida behov.
För barnets hälsa och säkerhet:
Varning!
• Produkten måste alltid användas under överinseende av en vuxen.
• Kontrollera produkten före varje användning. Kassera den vid tecken
på skador eller svagheter.
• Kontrollera alltid livsmedelstemperaturen innan du matar barnet.
• Heta vätskor kan orsaka brännskador. Låt soppor och varma vätskor
svalna innan du ger dem till barn.
• Demontera och rengör noggrant i löddrande vatten före första
användningstillfället och lägg sedan i kokande vatten i 5 minuter.
• Följ alltid bruksanvisningen för din mikrovågsugn. Om plattan i
mikrovågsugnen är roterbar ska du kontrollera att produkten får plats
OCH att plattan roterar fritt.
• Det är bara tallriksdelen som är mikrovågssäker.
• Den får inte användas på spisen, i vanlig ugn eller under grillfunktion på
ett halster. Om du har en kombinationsugn med mikrofunktion måste
du se till så att programmet inte automatiskt övergår till ugns- eller
grillfunktionerna.
• Ta AV locket från tallriken medan du värmer mat i mikron.
• Sätt INTE den halkfria underdelen i mikron.
• Mikrovågsugnen ska vara på medelhög värme eller lägre och max 1-2
minuter åt gången.
• Lämna aldrig mikrovågsugnen utan uppsikt under användning.
• Produkten är mycket varm efter uppvärmning.Ta ut produkten försiktigt
genom att hålla i handtagen och använd ugnsvantar på båda händerna.
• Använd inte metallbestick eller vassa bestick eftersom de kan repa
ytan.
• Använd inte produkten i mikrovågsugnen utan mat.
• Efter uppvärmningen tar du ut produkten ur mikrovågsugnen och låter
den stå i några minuter så att temperaturen fördelas jämnt.
asDGJHM

SV
TUPPERCARE SKÅL
Rengöringsinstruktioner
• Låt produkten svalna långsamt före rengöring.
• Rengör produkten ordentligt efter varje användning.
• Rengör i varmt vatten med diskmedel och skölj noggrant, eller diska i
diskmaskinen.
• Om mat fastnar kan du lägga produkten i blöt i varmt vatten tillsammans
med diskmedel en kort stund.
• Använd inte skursvampar eller rengöringsmedel som kan repa
produkten (inklusive blekmedel).
• Kryddad eller färgstark mat, till exempel curry, gurkmeja eller tomat,

inte av Tupperwares garanti.
Tupperwares åtagande

runtom oss. På Tupperware designar vi alla produkter med minimering av
plast och matsvinn i åtanke. Genom att skapa kvalitetsprodukter som är
återanvändbara och har lång hållbarhet, stöder vi ’vårat uppdrag i att minska
skräp för vår planet, våra människor och samhällena vi lever och arbetar i.
TupperCare Skål omfattas avTupperwares garanti mot material- eller

och vid normal hushållsanvändning.
Garantin omfattar inte skador på produkten till följd av vårdslös eller felaktig

utsidan eller eventuella stötar och fall den kan ha utsatts för.
Om din produkt täcks av garantin, se garantivillkoren som gäller i ditt land för
en fullständig beskrivning av garantins omfattning.
Din Tupperware-produkt är gjord för att användas om och om igen.Om din
produkt skadas av någon anledning och skadan inte omfattas av garantin
eller du inte längre behöver din produkt ber vi dig vara ansvarsfull och
återvinna den, eller tala om för oss om vi kan hjälpa dig.
www.tupperware.eu
SWEDISH
Complies with EN 14372