Tupperware Petit Tupperware Kids Tumbler with Straw User manual
Petit Tupperware®Line -
Kids Tumbler with Straw
© 2014, Tupperware. All Rights Reserved.
3 4
a b
d
e
f
g
c
1 2
EN14350 Compliance.
Thank you for choosing the Petit Tupperware®Line -
Kids Tumbler with Straw
Tupperware®Line - Kids Tumbler with Straw will make
drinking easier and more fun for your children.
asDFGJHM
Use a low temperature programme on your dishwasher to
save energy and help preserve the environment.
Use and Care
•
disassembly of the
Kids Tumbler with Straw:
1.
2.
cap is open.
3.
4.
turning it clockwise.
Cleaning Guidelines
•
water and detergent. Rinse and dry.
•
inside of the straw.
•For best hygiene, sterilize regularly.
•Do not use abrasive cleaners as it may damage your
product.
Safety Precautions
•Do not use this product if any part is broken, torn or
missing.
•This product is not intended to be used with hot liquids or
to heat liquids in the microwave oven.
EN
Nous vous félicitons d’avoir choisi le Gobelet paille de la
Gamme Enfants Tupperware®! Nous sommes certains
que le Gobelet paille de la Gamme Enfants Tupperware®
aidera vos enfants à boire plus facilement et avec plus de
plaisir.
asDFGJHM
Utilisez le programme basse température de votre
préserver l’environnement.
Utilisation et entretien
•Référez-vous aux illustrations pour assembler et
désassembler le Gobelet paille :
1.
2.
3.
4.
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Consignes d’entretien
•Avant la première utilisation, nettoyez bien le produit à
l'eau savonneuse. Rincez et séchez.
•
pour atteindre l'intérieur de la paille.
•
récipient.
•N'utilisez pas de détergents abrasifs, ils risquent
d'endommager votre produit.
Précautions d’usage
•N'utilisez pas le récipient si l’une des pièces est cassée,
déchirée ou manquante.
•Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé avec des
ondes.
FR
Wir freuen uns, dass Sie sich für denWir freuen uns, dass Sie sich für den Kinderbecher mit Trinkhalm ausKinderbecher mit Trinkhalm aus
der Petit-Tupperwareder Petit-Tupperware®®-Serie-Serie
Ihren Kindern das Trinken leichter und macht mehr Spaß.Ihren Kindern das Trinken leichter und macht mehr Spaß.
asDFGJHMasDFGJHM
Verwenden Sie ein Niedrigtemperaturprogramm Ihrer Spülmaschine, umVerwenden Sie ein Niedrigtemperaturprogramm Ihrer Spülmaschine, um
Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen.Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen.
••Bitte sehen Sie sich die Abbildungen an, bevor Sie den Kinderbecher mitBitte sehen Sie sich die Abbildungen an, bevor Sie den Kinderbecher mit
Trinkhalm zusammen- oder auseinanderbauen:Trinkhalm zusammen- oder auseinanderbauen:
1.1.
2.2.
3.3.
4.4.
ReinigungshinweiseReinigungshinweise
••
warmem Wasser und Reinigungsmittel. Anschließend abspülen undwarmem Wasser und Reinigungsmittel. Anschließend abspülen und
trocknen.trocknen.
••
••
••Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese dasVerwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese das
SicherheitsvorkehrungenSicherheitsvorkehrungen
••
eingerissen sind bzw. wenn Teile fehlen.eingerissen sind bzw. wenn Teile fehlen.
••
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes:Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes:
••Achtung!Achtung!
••Achtung!Achtung!
••Achtung!Achtung! Trinkhalme sind für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.Trinkhalme sind für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
••Achtung!Achtung! Dauernuckeln von Flüssigkeiten kann bei kleinen KindernDauernuckeln von Flüssigkeiten kann bei kleinen Kindern
••Achtung!Achtung! Lassen Sie das Kind nicht am Trinkhalm oder an anderenLassen Sie das Kind nicht am Trinkhalm oder an anderen
Teilen kauen oder beißen.Teilen kauen oder beißen.
GarantieGarantie
aus den hochwertigsten Materialien hergestellt und ist für den Kontakt mitaus den hochwertigsten Materialien hergestellt und ist für den Kontakt mit
Lebensmitteln bestimmt.Lebensmitteln bestimmt.
Er unterliegt der TupperwareEr unterliegt der Tupperware®®
und der Schweiz gilt die zeitlich nahezu unbegrenzte Langzeit-Garantie.und der Schweiz gilt die zeitlich nahezu unbegrenzte Langzeit-Garantie.
Garantie kostenlos ersetzen lassen.Garantie kostenlos ersetzen lassen.
www.tupperware.de www.tupperware.atwww.tupperware.de www.tupperware.at
www.tupperware.be www.tupperware.chwww.tupperware.be www.tupperware.ch
DE
Bedankt voor uw aankoop van de Kinderbeker met rietje
uit ons Petit Tupperware®
®-
leuker maakt voor uw kind.
asDFGJHM
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om
energie te besparen en het milieu te beschermen.
Gebruik en onderhoud
•
elkaar te plaatsen of uit elkaar te halen:
1.
2.
3.
visueel te controleren dat er een goede aansluiting is
4.
mee.
Reinigingsrichtlijnen
•Reinig het product grondig met warm water en
afwasmiddel voor het eerste gebruik. Spoel en droog
goed af.
•Reinig het product regelmatig. Met de meegeleverde
schoonmaken.
•Steriliseer het product regelmatig voor een optimale
hygiëne.
•Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, want die
kunnen uw product beschadigen.
Veiligheidsmaatregelen
•Gebruik het product niet wanneer een onderdeel
gebroken of beschadigd is of ontbreekt.
•Dit product is niet bedoeld voor warme dranken of om een
vloeistof op te warmen in de microgolfoven.
NL
Grazie per aver scelto la Bicchiere Piccolini Junior.Siamo
certi che il bicchiere per bambini con cannuccia della Linea
®farà si che l’azione del bere diventi per i
bambini un’operazione ancora più semplice e divertente.
asDFGJHM
Utilizzare un programma a bassa temperatura sulla
lavastoviglie per risparmiare energia e proteggere
l’ambiente.
Uso e manutenzione
•
con cannuccia seguite i disegni:
1.
2.
3.
4.
ruotandolo in senso orario.
Istruzioni per la pulizia
•
acqua calda e detersivo. Sciacquare e lasciare asciugare.
•
cannuccia.
•
•Non utilizzare detergenti abrasivi che potrebbero
danneggiare il prodotto.
Precauzioni per la sicurezza
•Non utilizzare il prodotto se rotto, deformato o incompleto.
•Il presente prodotto non è stato concepito per l’uso con
liquidi caldi né per scaldare liquidi nel forno a microonde.
IT
Petit Tupperware®. Con seguridad permitirá beber a tus
asDFGJHM
Uso y cuidado
•
1.
2.
cuando el recipiente esté abierto.
3.
4.
Pautas de limpieza.
•Antes de utilizarlo por primera vez, limpiar a fondo el
•
•
•No emplear productos de limpieza abrasivos que
pudieran dañar el producto.
Medidas de seguridad
•No utilizar el producto si alguna de las piezas estuviera
rota, rasgada o faltara.
•Este producto no ha sido diseñado para su uso con
microondas.
ES
Obrigado por escolher a linha de Criança Tupperware®-
Copo para Crianças com Palhinha.Estamos convictos de
que a linha de Criança Tupperware®- Copo para Crianças
para as suas crianças.
asDFGJHM
Use um programa de baixa temperatura na máquina de
lavar louça para poupar energia e proteger o ambiente.
Utilização e cuidados
•Consulte os desenhos para montar e desmontar o Copo
1.
2.
esta aberta.
3.
4.
Instruções de limpeza
•
•
alcançar o interior da palhinha.
•
•
Precauções de segurança
•
partido, enfraquecido ou em falta.
•
PT
Tak, fordi du har valgt Petit Tupperware®Line Børnekrus
med Sugerør. ®Line
for dine børn.
asDFGJHM
Brug et program på din opvaskemaskine med lav
Brug og vedligeholdelse
•Se på tegningerne, hvordan Børnekruset med Sugerør
skal samles og skilles ad.
1.
2.
er åbent.
3.
4.
uret.
Rengøring
•Vask produktet grundigt i varmt vand tilsat opvaskemiddel,
før det bruges første gang. Skyl produktet, og tør det af.
•
•
•Brug ikke slibende rengøringsmidler, da det kan
beskadige produktet.
Sikkerhedsanvisninger
•
beskadiget eller mangler.
•Dette produkt er ikke beregnet til varme drikke eller til
opvarmning af drikke i mikroovnen.
DA
Tack för att du valt Petit Tupperware®Line barnmugg
med sugrör)®
barnet.
asDFGJHM
maskindiskprogram med låg temperatur.
Användning och skötsel
•
barnmuggen med sugrör:
1.
2.
3.
4.
vrida det medsols.
Anvisningar för rengöring
•Rengör produkten noggrant med varmt vatten och
•
sugröret,
•
•
produkten.
Säkerhetsåtgärder
•
saknas.
•
SV
Takk for at du valgte PetitTupperware®Line Barnekrus med
®Line Barnekrus
barna.
asDFGJHM
Bruk et lavtemperaturprogram på oppvaskmaskinen for å
Bruk og stell
•Se tegningene for montering og demontering av
Barnekrus med Sugerør:
1.
2.
lokket er åpent.
3.
4.
klokken.
Retningslinjer for rengjøring
•
•
for å komme til på innsiden av sugerøret.
•
•
produktet.
Sikkerhetsforanstaltninger
•
eller mangler.
•
NO
Petit Tupperware®Line Lasten
Pillimukin®Line
hauskempaa.
asDFGJHM
Käyttö ja hoito
•®
1.
2.
avoinna.
3.
4.
Puhdistusohjeet
•
•
•
•
vahingoittaa tuotetta.
Turvallisuusohjeita
•
vahingoittunut tai puuttuu.
•
FI
Petit Tupperware®
Tupperware®
asDFGJHM
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
•
EL
®
®
asDFGJHM
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
•
RU
Petit Tupperware®Line - Kids
Tupperware®
asDFGJHM
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
Sigurnosne mjere
•
•
HR
Petit Tupperware®-
®
asDFGJHM
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
•
CZ
Petit Tupperware®
. Sme
®- pohárik so
asDFGJHM
•
1.
2.
3.
4.
•
•
ste dosiahli na vnútornú stranu slamky.
•
•
•
•
SK
®
zabawne.
asDFGJHM
•
1.
2.
3.
4.
zegara.
•
•
•
•
•
•
PL
Tupperware®
. Biztosak vagyunk
abban, hogy a Tupperware®
gyermeke számára az ivást.
asDFGJHM
Energiatakarékossági és környezetvédelmi
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
elszakadt vagy hiányzik.
•
HU
Table of contents
Languages:
Other Tupperware Kitchen Appliance manuals
Tupperware
Tupperware BreadSmart Large User manual
Tupperware
Tupperware Micro Healthy Delight Instruction Manual
Tupperware
Tupperware 10141275000 User manual
Tupperware
Tupperware Metallic On-The-Go Flask User manual
Tupperware
Tupperware Pro Ring User manual
Tupperware
Tupperware Micro Rice Maker Large User manual
Tupperware
Tupperware Smart Multi-Cooker User manual
Tupperware
Tupperware Micro Delight User manual
Tupperware
Tupperware Click Series User manual
Tupperware
Tupperware Fashion Flask User manual
Tupperware
Tupperware TUP Cool Warmie User manual
Tupperware
Tupperware Universal Pickling Jar 3L User manual
Tupperware
Tupperware CrystalWave Hot Food On The Go User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Super Dicer User manual
Tupperware
Tupperware PTS Extra Chef User manual
Tupperware
Tupperware Infuser Bottle 700ml User manual
Tupperware
Tupperware FLFL11800 User manual
Tupperware
Tupperware Fusion Master Mincer Use and care manual
