Tupperware Metallic On-The-Go Flask User manual
(a)
(b)
(c)
Imported By Tupperware Belgium NV, Wijngaardveld 17, B-9300 Aalst, Belgium,
Tupperware France SA, Route de Monts, F-37300 Joué-les-Tours, France.
Metallic
On-The-Go Flask
© 2016, Tupperware - All Rights Reserved. 63FLFL12330
Metallic On-The-Go Flask 420ml
Congratulations on your choice of the Metallic On-The-Go
Flask by Tupperware for keeping drinks warm or cold.
Please read and follow the use and care instructions carefully
and you will enjoy your Metallic OTG Flask for many years.
aSDFGJHM
Use
•
•
• The Metallic OTG Flask can be used with or without the
strainer. To remove the strainer, push it out of the drinking
• To open the Metallic OTG Flask: unscrew the top cover with
drinks or tea leaves when using the strainer.
•
•
•
Cleaning guidelines
• The Metallic OTG Flask is not dishwasher safe.Handwash only.
• Always clean all parts of your Metallic OTG Flask after each use.
• Wash the inside by hand with warm water and dish detergent.
•
extensive contact with boiling water when washing.
• Avoid abrasive cleaners or bleach.
• Always store the Metallic OTG Flask open when not in use.
•
Important safeguards
•
ice cubes or carbonated drinks.
because of the possibility of bacterial growth.
• When transporting, please keep the Metallic OTG Flask upright.
• Keep out of reach of children.
• Heavy impact may reduce the vacuum performance and will
damage the exterior coating.
• Keep away from direct heat or heat sources.
Quality Warranty
The Metallic OTG Flask has the same warranty conditions
as all Tupperware products, which ensures you will receive
a replacement if a product presents any manufacturing or
material defect during normal domestic use.
www.tupperwarebrands.com
EN
Bouteille isotherme 420 ml
Nous vous félicitons pour l’achat de la Bouteille isotherme 420 ml
Veuillez lire et suivre attentivement les instructions d’utilisation et
Bouteille isotherme 420 ml pendant de nombreuses années.
aSDFGJHM
Utilisation
• Veillez toujours à laver et à rincer votre Produit neuf avant la
première utilisation.
•
la préréfrigérer avec de l’eau froide avant d’y verser une
boisson froide.
• La Bouteille isotherme 420 ml peut être utilisée avec ou
• Pour ouvrir la Bouteille isotherme 420 ml : dévissez le
•
• Pour fermer la Bouteille isotherme 420 ml : vissez d’abord
•
gazeux.Veillez à ne pas l’utiliser avec des aliments solides.
N’utilisez pas de glaçons.
Instructions pour le nettoyage
• La Bouteille isotherme 420 ml ne convient pas au lave-vaisselle.
• Nettoyez toujours tous les éléments de votre Bouteille
• Lavez l’intérieur à la main avec de l’eau chaude et un produit
vaisselle. Rincez soigneusement. Égouttez-la et laissez-la
sécher complètement avant de la ranger.
• Veillez à ne pas immerger la Bouteille isotherme 420 ml
dans l’eau. Évitez tout contact prolongé avec de l’eau
bouillante lors du nettoyage.
• Évitez les produits nettoyants abrasifs ou l’eau de Javel.
• Rangez toujours la Bouteille isotherme 420 ml ouverte
• Pour un nettoyage en profondeur, retirez le joint d’étanchéité
Consignes importantes de sécurité
•
le contenu. N’utilisez pas la Bouteille pour conserver ou
transporter des glaçons ou des boissons gazeuses.
• N’utilisez pas la Bouteille pour conserver des produits
laitiers ou maintenir au chaud des aliments pour nourrissons
en raison de la prolifération de bactéries.
• Lors du transport, maintenez la Bouteille isotherme 420 ml à
• N’utilisez pas la Bouteille en guise de shaker.
• Tenez-la hors de portée des enfants.
de la Bouteille et d’endommager son revêtement extérieur.
Garantie de qualité
La Bouteille isotherme 420 ml présente la même garantie
remplacée en cas de défaut de fabrication ou d’anomalie du
matériau dans la mesure où le Produit a subi des conditions
normales d’utilisation et d’entretien.
www.tupperware.fr www.tupperware.be
www.tupperware.ch
FR
Siebeinsatz von Tupperware entschieden haben, um Ihre
aSDFGJHM
Gebrauchshinweise
•
•
•
•
Hand fest, während Sie mit der anderen Hand erst den oberen
kalte Getränke oder – wenn Sie den Siebeinsatz verwenden –
•
und lassen Sie ausreichend Platz im Flaschenhals, um den
•
•
Reinigungshinweise
•
•
• Reinigen Sie das Innere der Flasche von Hand mit
Wasser eintauchen.
•
• Bittekeinescheuernden Reinigungs-und Bleichmittel verwenden.
•
nicht genutzt wird.
•
•
Getränke verwenden.
• Nicht zum Warmhalten von Milchprodukten oder
Babynahrung verwenden, da sich Bakterien bilden bzw.
stark vermehren können.
Tupperware-Garantie
der Schweiz gilt die zeitlich nahezu unbegrenzte Langzeit-
Garantie. Produkte bzw. Einzelteile mit Materialfehlern
oder Fabrikationsmängeln können Sie mit Hilfe Ihres
PartyManagers jederzeit im Rahmen dieser Garantie
kostenlos ersetzen lassen.
www.tupperware.de www.tupperware.at
www.tupperware.be www.tupperware.ch
DE
Metalen Thermosbeker 420 ml
Wij danken u voor uw aankoop van de Metalen Thermosbeker
van Tupperware om dranken warm of koud te houden.
Lees de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften nauwgezet en
volg deze op, zodat u jarenlang geniet hebt van uw Metalen
Thermosbeker.
aSDFGJHM
Gebruik
• Was en spoel uw product altijd af voordat u het voor het
eerst gebruikt.
• Voor een optimaal resultaat raden wij aan om de
met koud water.
• U kunt de Metalen Thermosbeker met of zonder de zeef
gebruiken. U kunt de zeef verwijderen door deze met beide
•
als u de zeef gebruikt.
• Zorg ervoor dat u de Metalen Thermosbeker niet te vol doet.
•
• Niet geschikt voor koolzuurhoudende dranken. Gebruik de
beker niet voor vaste voedingsmiddelen of voor dranken
met ijsblokjes.
Reinigingsrichtlijnen
•
bestendig. Was de beker met de hand af.
• Reinig alle onderdelen van de Metalen Thermosbeker na
elk gebruik.
• Was de binnenkant met de hand af met warm water en
afwasmiddel. Spoel grondig. Giet de beker leeg en droog
deze zorgvuldig af voordat u hem opbergt.
•
Vermijd bij het afwassen uitgebreid contact met kokend
water.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of bleekmiddel.
• Laat de Metalen Thermosbeker altijd open wanneer u hem
niet gebruikt.
•
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen
• Roer niet met metalen keukengerei. Gebruik de beker niet
om ijsblokjes of koolzuurhoudende dranken in te bewaren of
mee te nemen.
• Gebruik de beker niet om melkproducten of babyvoeding warm
te houden, want zo kunnen er zich bacteriën in ontwikkelen.
• Houd de Metalen Thermosbeker tijdens het vervoer rechtop,
want anders kan hij lekken.
• Gebruik de Thermosbeker niet als shaker.
• Buiten het bereik van kinderen bewaren.
• Harde botsingen kunnen de werking van de Thermosbeker
aantasten en de buitenkant beschadigen.
• Uit de buurt van rechtstreekse warmte of warmtebronnen
bewaren.
Kwaliteitsgarantie
product wordt vervangen als het bij normaal huishoudelijk
gebruik productie- of materiaalfouten vertoont.
www.tupperware.nl www.tupperware.be
NL
Termo Fiaschetta da 420 ml
Complimenti per aver scelto Termo Fiaschetta da 420 ml
di Tupperware per conservare le bevande calde o fredde.
Per poter utilizzare Termo Fiaschetta da 420 ml a lungo senza
problemi, leggere e seguire attentamente le istruzioni per l’uso
e la cura.
aSDFGJHM
•
• Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di preriscaldare la
• Termo Fiaschetta da 420 ml può essere utilizzata con
• Per aprire Termo Fiaschetta da 420 ml: svitare il tappo
• Non riempire eccessivamente Termo Fiaschetta da 420 ml;
• Per chiudere Termo Fiaschetta da 420 ml: avvitare
•
solidi o con cubetti di ghiaccio.
• Termo Fiaschetta da 420 ml non è lavabile in lavastoviglie.
Lavare solo a mano.
• Pulire sempre tutte le parti della Termo Fiaschetta da 420 ml
dopo ogni utilizzo.
•
completamente prima di riporla.
•
il lavaggio.
• Evitare detergenti abrasivi e candeggianti.
• Riporre sempre Termo Fiaschetta da 420 ml lasciandola
• Per una pulizia completa, rimuovere la guarnizione sul tappo
• Non mescolare utilizzando utensili di metallo.Non utilizzare per
riporre o trasportare cubetti di ghiaccio o bevande gassate.
• Non utilizzare per tenere caldi prodotti a base di latte oppure
omogeneizzati a causa del possibile rischio di crescita batterica.
• Non utilizzare come shaker.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Gli urti forti possono ridurre le prestazioni del sottovuoto e
danneggiare il rivestimento esterno.
• Tenere al riparo dal calore diretto o da fonti di calore.
Termo Fiaschetta da 420 ml è coperta dalla stessa garanzia
sostituzione in caso di difetti riscontrati nel materiale o nella
fabbricazione purché il prodotto sia stato impiegato nel
normale uso domestico.
www.tupperware.it
IT
Termo metálico 420 ml
Gracias por haber elegido el Termo metálico de Tupperware
para mantener sus bebidas calientes o frías.
Lea y siga atentamente las instrucciones de uso y cuidados,
y podrá disfrutar de su Termo metálico durante muchos años.
aSDFGJHM
Uso
• Lave y enjuague siempre el producto nuevo antes de su primer uso.
• Para obtener los mejores resultados, se recomienda
previamente llenándolo con agua fría para bebidas frías.
• ElTermo metálico se puede utilizar con o sin colador.Para retirar
•
con bebidas calientes o frías, o con hojas de té si utiliza el
colador.
• Asegúrese de no llenar el exceso el Termo metálico, dejando
•
•
con alimentos sólidos. No utilizar con cubitos de hielo.
• El Termo metálico no es apto para lavavajillas. Lavar
únicamente a mano.
• Limpie siempre todas las piezas de su Termo metálico
después de cada uso.
• Lave el interior a mano con agua caliente jabonosa.
de guardarlo.
• No sumerja el Termo metálico en agua. Evite un contacto
prolongado con agua hirviendo durante el lavado.
• Evite el uso de limpiadores abrasivos o lejía.
• Guarde siempre el Termo metálico abierto cuando no lo
esté utilizando.
• Para obtener una limpieza profunda, retire la junta de la
Indicaciones de seguridad importantes
• No agite utensilios metálicos en su interior. No utilice el Termo
para almacenar o llevar cubitos de hielo ni bebidas carbonatadas.
• No utilice el Termo para guardar productos lácteos ni alimentos
para bebés debido al riesgo de proliferación de bacterias.
• No utilice el Termo como coctelera.
• Mantenga el Termo fuera del alcance de los niños.
• Un impacto fuerte puede reducir la hermeticidad y dañar el
revestimiento exterior.
• Mantenga el Termo alejado de las fuentes de calor.
Garantía de calidad
El Termo metálico ofrece las mismas condiciones de garantía
presente algún defecto de fabricación o de material durante
www.tupperware.es
Frasco Térmico Metálico 420ml
Parabéns por ter escolhido o Frasco Térmico Metálico da
Leia e siga as instruções de utilização e manutenção
atentamente e irá desfrutar do seu Frasco Térmico Metálico
por muitos e muitos anos.
aSDFGJHM
• Lave sempre o seu novo produto antes da primeira
utilização.
•
previamente com água fria, para bebidas frescas.
• O FrascoTérmico Metálico pode ser utilizado com ou sem o
•
•
•
•
alimentos sólidos. Não use com cubos de gelo.
•
de lavar louça. Lave-o apenas à mão.
• Limpe sempre todas as peças do Frasco Térmico Metálico
depois de cada utilização.
• Lave o interior à mão com água morna e detergente para a
de guardar.
• Não mergulhe o Frasco Térmico Metálico dentro de água.
água a ferver.
• Evite produtos de limpeza abrasivos ou lixívia.
•
não estiver a utilizá-lo.
•
• Não agite com utensílios de metal. Não use para guardar
• Não use o frasco para manter derivados de leite ou
desenvolvimento de bactérias.
• Mantenha fora do alcance das crianças.
• Um impacto forte pode reduzir o desempenho do vácuo e
• Mantenha afastado de fontes diretas de calor.
Garantia de qualidade
O Frasco Térmico Metálico tem as mesmas condições de
garante a substituição de um produto caso este apresente
doméstico normal.
www.tupperware.pt
PT
som er beregnet til at holde drikke varme eller kolde.
Læs og følg brugs- og vedligeholdelsesvejledningen
aSDFGJHM
Anvendelse
• Vask og skyl altid et nyt produkt, før du bruger det første gang.
• For at få det bedste resultat anbefales det, at såfremt
Skal den bruges til kolde drikke bør den først køles ned med
koldt vand.
•
•
•
•
• Må ikke anvendes til kulsyreholdige væsker. Må ikke
anvendes til fast føde. Brug ikke isterninger.
Rengøringsvejledning
•
vaskes i hånden.
•
gang du har brugt den.
• Vask indersiden i hånden. Brug varmt vand og
opvaskemiddel. Skyl grundigt. Tøm og tør On-The-Go
•
under opvask.
• Undgå brug af slibende rengøringsmidler og blegemidler.
•
•
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
•
ikke bruges til opbevaring eller transport af isterninger eller
kulsyreholdige drikkevarer.
mælkeprodukter eller babymad varm, da dette vil medføre
risiko for bakterievækst.
I modsat fald kan der lække væske ud.
• Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Kraftige stød kan reducere vakuumfunktionen og vil
beskadige den udvendige belægning.
eller varmekilder.
Kvalitetsgaranti
får et nyt produkt, hvis produktet har defekter, der skyldes
fabrikations- eller materialefejl, der ikke er opstået som følge
af normal brug i husholdningen.
www.tupperware.dk
DA
som du kan använda för att hålla drycker varma eller kalla.
Läs och följ instruktionerna för skötsel och användning
år framöver.
aSDFGJHM
Användning
•
användningstillfället.
• För bästa resultat rekommenderar vi att du förvärmer
genom att fylla den med kallt vatten för kalla drycker.
•
båda tummarna.
•
•
•
• Använd endast för icke-kolsyrade drycker. Använd inte för
fasta livsmedel. Använd inte med isbitar.
Rengöring
•
•
varje användning.
• Rengör insidan för hand med varmvatten och diskmedel.
Skölj noggrant. Töm ur och låt torka ordentligt innan du
•
längre kontakt med kokande vatten vid rengöring.
• Undvik rengöringsmedel som repar eller blekmedel.
•
använder den.
• För grundlig rengöring kan du avlägsna packningen på det
Viktiga försiktighetsanvisningar
• Rör inte om med metallredskap. Använd inte för förvaring
eller transport av isbitar och kolsyrade drycker.
• Använd inte för att hålla mjölk- eller barnmatsprodukter
varma på grund av risken för bakterietillväxt.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
• Hårda smällar kan minska vakuumkapaciteten och skadar
ytterhöljet.
• Utsätt inte för direkt värme eller värmekällor.
Kvalitetsgaranti
alla produkter från Tupperware, vilket garanterar att du får en
ersättningsprodukt om en produkt uppvisar tillverknings- eller
materialfel vid normalt hushållsbruk.
www.tupperware.se
som holder drikke varm eller kald.
Les og følg bruks- og vedlikeholdsanvisningen nøye, så kan du
ha glede av metalltermosen i mange år.
aSDFGJHM
Bruk
• Vask og skyll alltid det nye produktet før det brukes første gang.
•
brukes til varm drikke, anbefales det å forvarme termosen
brukes til kald drikke, bør den først kjøles ned med kaldt van.
•
begge tomlene.
•
teblader, bør silen ha drikketuten satt på.
•
med væske. La det være tilstrekkelig plass øverst til at
•
• Må bare brukes til drikke som ikke inneholder kullsyre. Må
ikke brukes til matvarer i fast form.Må ikke brukes med isbiter.
Rengjøringsveiledning
•
kun for hånd.
•
• Vask innsiden for hånd med varmt vann og oppvaskmiddel.
Skyll grundig.Tøm produktet og la det tørke før det lagres.
•
langvarig kontakt med kokende vann ved rengjøring.
• Unngå skuremidler og klor.
•
ikke er i bruk.
•
Viktige forholdsregler
• Unngå å røre med metallredskaper. Må ikke brukes til å
lagre eller bære med seg isbiter eller kullsyreholdig drikke.
• Må ikke brukes til å holde melkeprodukter eller babymat
varm, på grunn av muligheten for bakterievekst.
Ellers kan det lekke ut væske.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Kraftige støt kan redusere vakuumegenskapene og skade
det utvendige belegget.
• Må ikke oppbevares i nærheten av direkte varme eller
varmekilder.
Kvalitetsgaranti
erstattet hvis det forekommer material- eller produksjonsfeil
under normal husholdningsbruk.
www.tupperware.no
NO
On-The-Go Termospullo 420 ml
Onnittelut! Olet tehnyt hyvän valinnan ostaessasi tämän
Tupperwaren On-The-Go Termospullon, joka pitää juomat
lämpiminä tai kylminä.
Lue käyttö- ja hoito-ohjeet huolellisesti ja noudata niitä, niin saat
nauttia On-The-Go Termospullostasi monien vuosien ajan.
aSDFGJHM
Käyttö
• Pese ja huuhtele uusi tuote aina ennen ensimmäistä käyttöä.
• Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa lämmittää
vedellä kuumia juomia varten tai jäähdyttää se kylmällä
vedellä kylmiä juomia varten.
• On-The-Go Termospulloa voi käyttää sihdin kanssa tai ilman
sitä. Irrota sihti painamalla se kummallakin peukalolla pois
• On-The-Go Termospullon avaaminen: kierrä tiivisteellä
sihtiä käyttäessäsi.
• Älä täytä On-The-Go Termospulloa liian täyteen.
kaulaosassa.
• On-The-Go Termospullon sulkeminen: kierrä ensin
• Ei saa käyttää hiilihapotettujen nesteiden kanssa. Älä käytä
kiinteille ruoille. Älä käytä jääkuutioiden kanssa.
Puhdistusohjeet
• On-The-Go Termospullo ei ole konepestävä. Ainoastaan
käsin pesu on sallittu.
• Puhdista On-The-Go Termospullon kaikki osat aina käytön jälkeen.
• Pese sisäpuoli käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.
Huuhtele huolellisesti.Valuta ja kuivaa huolellisesti ennen säilytystä.
• Älä upota On-The-GoTermospulloa veteen.Vältä kosketusta
kiehuvan veden kanssa pesun yhteydessä.
• Vältä hankaavia puhdistusaineita ja valkaisuaineita.
• Säilytä On-The-Go Termospullo aina avattuna, kun sitä ei käytetä.
•
olevan tiivisteen ja pullon alla olevan luistamista estävän
Tärkeitä turvatoimia
• Älä sekoita metallisilla välineillä. Älä käytä jääkuutioiden tai
hiilihapotettujen juomien säilyttämiseen tai kuljettamiseen.
• Älä käytä termospulloa pitämään maitotuotteita tai
vauvanruokaa lämpimänä, sillä termospullossa saattaa
syntyä bakteerikasvustoa.
• Pidä On-The-Go Termospullo pystysuorassa kuljetuksen
aikana. Muussa tapauksessa nestettä saattaa vuotaa.
• Älä käytä pulloa ravistimena.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• Voimakkaat iskut voivat heikentää tyhjiön
lämmöneristysvaikutusta ja vaurioittaa pullon ulkopintaa.
• Pidä kaukana korkeista lämpötiloista ja lämmönlähteistä.
Laatutakuu
On-The-Go Termospullolla on sama laatutakuu kuin kaikilla
Tupperware-tuotteilla. Jos tuotteessa ilmenee valmistus-
tai materiaalivirhe normaalissa kotikäytössä, saat takuun
perusteella tilalle uuden tuotteen.
FI
aSDFGJHM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tupperware.gr
EL
aSDFGJHM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tupperware.ru RU
Metalna putna termosica 420 ml
dugi niz godina.
aSDFGJHM
Uporaba
• Prije prve uporabe uvijek operite i isperite novi proizvod.
•
ili je prethodno rashladiti punjenjem hladnom vodom za
hladne napitke.
•
• Otvaranje metalne putne termosice: odvijte gornji poklopac
•
• Zatvaranje metalne putne termosice: najprije zavijte
•
upotrebljavajte za krute namirnice. Ne upotrebljavajte s
kockicama leda.
•
•
upotrebe.
•
• Metalnu putnu termosicu ne uranjajte u vodu. Prilikom
•
• Metalnu putnu termosicu uvijek spremite kada nije u
upotrebi.
•
• Ne miješajte s metalnim priborom. Ne upotrebljavajte za
• Termosicu ne upotrebljavajte kao shaker.
vanjski sloj.
Jamstvo kvalitete
Za metalnu putnu termosicu vrijedi isto jamstvo kvalitete kao i
zamjena ako se na proizvodu pojave bilo kakvi nedostaci u
www.tupperware.hr www.tupperware.ba
www.tupperware.rs www.tupperware.me
HR
Kovová cestovní termoska Metallic On-The-Go Flask
420 ml
Tupperware.
aSDFGJHM
•
•
•
•
•
•
•
• Kovovou cestovní termosku Metallic OTG Flask není
•
•
•
kontaktu s vroucí vodou.
•
•
•
•
Záruka kvality
na kovovou cestovní termosku Metallic OTG Flask vztahuje
www.tupperware.cz
CZ
Kovová termoska Metallic On-The-Go Flask
420 ml
vaše nápoje teplé alebo studené.
a ošetrovanie, a zo svojej kovovej termosky OTG sa budete
aSDFGJHM
•
a opláchnite.
•
•
pomocou oboch palcov.
•
•
•
•
•
•
•
•
nadmernému kontaktu s vriacou vodou.
•
•
•
•
k vyliatiu tekutiny.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
vonkajšiu povrchovú úpravu.
Záruka kvality
www.tupperware.sk
aSDFGJHM
•
nowy produkt.
•
•
•
•
•
• Termos nie jest przystosowany do przechowywania napojów
•
•
•
•
•
•
otwarty.
•
•
gazowanych.
rozwoju bakterii.
www.tupperware.pl
PL
ThermoTup 420 ml
hidegen tartására.
vonatkozó utasításokat, hogy ThermoTupját hosszú évekig
elégedetten használhassa.
aSDFGJHM
•
• A legjobb eredmény érdekében meleg itallal való feltöltés
pedig hideg vízzel öblítse ki a termoszt.
•
•
tealeveleket.
• Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a termoszt; hagyjon elég
•
• A terméket kizárólag szénsavmentes italok tárolására
használja. Ne használja a terméket szilárd ételek tárolására.
Ne tegyen a termoszba jégkockákat.
• Ne tisztítsa a ThermoTupot mosogatógépben. Mindig
kézzel mossa el a terméket.
• Minden használat után tisztítsa meg a termosz összes
alkatrészét.
•
használatával tisztítsa meg. Utána alaposan öblítse ki
a termoszt. Csepegtesse le, és hagyja, hogy teljesen
megszáradjon.
• Ne merítse vízbe a terméket. Ügyeljen arra, hogy tisztítás
során a termosz ne érintkezzen hosszú ideig forró vízzel.
•
•
•
• Ne használjon fém eszközt a termoszba töltött ital
keverésére. Ne használja a terméket jégkockák vagy
szénsavas italok tárolására vagy szállítására.
• Higiéniai okokból ne használja a termoszt tejtermékek vagy
bébiétel tárolására.
esetben fennáll a kockázata annak, hogy az ital szivárogni
fog a termoszból.
• Ne használja a termoszt shakerként.
vonatkozik, mint minden más Tupperware termékre. Ennek
háztartási használat mellett bármilyen gyártási vagy
anyaghiba jelentkezik rajta.
www.tupperware.hu
HU
On-The-Go termospudel 420 ml
hoidmiseks Tupperware On-The-Go termospudeli.
Lugege ja järgige kasutusjuhendit tähelepanelikult, et tagada
On-The-Go termospudeli kasutus paljudeks aastateks.
aSDFGJHM
Kasutamine
•
• Parimate tulemuste saavutamiseks on soovitatav pudelit
soojade jookide hoidmiseks eelkuumutada, täites selle
• On-The-Go termospudelit võib kasutada nii sõelaga kui ka
ilma. Sõela eemaldamiseks suruge see mõlema pöidla abil
• On-The-Go termospudeli avamine: keerake pealmine kork
või sõela kasutamise korral teelehtedega.
•
keeramiseks.
•
• Kasutage kindlasti ainult gaseerimata jooke. Ärge kasutage
tahkete toitudega. Ärge kasutage koos jääkuubikutega.
Puhastamisjuhised
• On-The-Go pudeltermos ei ole mõeldud nõudepesumasinas
pesemiseks. Ainult käsipesu.
• Puhastage pudeli kõiki osi pärast iga kasutamist.
• Peske seest käsitsi sooja vee ja nõudepesuvahendiga.
panemist korralikult ära kuivada.
• Ärge pange pudelit vette. Vältige pesemise ajal ulatuslikku
kokkupuudet keeva veega.
• Vältige abrasiivseid puhastusvahendeid või valgendusaineid.
• Kui pudeltermost ei kasutata, hoidke seda alati avatuna.
•
• Ärge segage metallist söögiriistaga. Ärge kasutage
jääkuubikute või gaseeritud jookide hoidmiseks ega
kaasaskandmiseks.
• Ärge kasutage piimasegude või lastetoitude soojana
hoidmiseks võimaliku bakterite kasvu tõttu.
• Hoidke On-The-Go pudeltermost transportimise ajal
• Ärge kasutage termost šeikerina.
• Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
• Tugev löök võib vähendada toote vaakumisolatsiooni ja
kahjustada välist kattekihti.
• Kaitske otsese päikesevalguse või kuumusallikate eest.
Kvaliteedigarantii
On-The-Go pudeltermosel on sama kvaliteedigarantii nagu
kõigil teistel Tupperware toodetel, mis tagab kõigi Tupperware
valmistatud toodete asendamise uuega, kui tootel on tootmis-
või materjalivigu ning toodet on kasutatud ainult koduses
majapidamises.
www.tupperware.ee
ET
Table of contents
Languages:
Other Tupperware Kitchen Appliance manuals
Tupperware
Tupperware CrystalWave Hot Food On The Go User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Micro Rice Maker Large User manual
Tupperware
Tupperware MandoChef User manual
Tupperware
Tupperware 10141275000 User manual
Tupperware
Tupperware Thermal Flask with Easy Open Cover User manual
Tupperware
Tupperware PTS Extra Chef User manual
Tupperware
Tupperware Insulated Lohas User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Extra Chef User manual
Tupperware
Tupperware Pro Ring User manual
Tupperware
Tupperware FLFL11800 User manual
Tupperware
Tupperware TupperCare User manual
Tupperware
Tupperware UltraPro User manual
Tupperware
Tupperware Tupp Buddy User manual
Tupperware
Tupperware Fusion Master Mincer Use and care manual
Tupperware
Tupperware Micro Healthy Delight Instruction Manual
Tupperware
Tupperware BreadSmart Large User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Infuser Bottle 700ml User manual
