Tupperware Infuser Bottle 700ml User manual
© 2017, Tupperware. All Rights Reserved.
63FLFL12520
Infuser Bottle 700ml
Infuser Bottle 700ml
CLICK
123
AA1
A4
A2
A3
A
B
B B2
B3 B4
B1
MAX 65°C
45 6 7
The Infuser Bottle 700ml allows you to juice citrus fruits,
like lemons or limes, or infuse fruits, herbs or tea leaves
directly into your cool or lukewarm water.
asDFGJMH
Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and
protect the environment.
• The screw on cover with a liquid tight cap that locks in
place.The cover has a gasket included to ensure its
tightness.
• The small opening on the back of the cover allows a
carrying strap to be attached to the bottle.
•
citrus fruits.
• The juicing component can be inserted from both direc-
tions into the bottle allowing for infusing small citrus fruits
or berries, pieces of fruit, herbs or tea leaves.
• The juicing component has small holes around the trough
which are meant to strain ingredients to prevent seeds,
leaves, etc. from going in your water.
• Bottom Cup is for use when infusing berries, pieces of
fruits, herbs or tea leaves.
• The bottle is open on both ends with wide openings for
easy cleaning. It has also another gasket above its bottom
screwthread to ensure its tightness.
•
Cleaning guidelines
•
• Dishwasher safe.
• Always clean all parts of your product after each use.
• Always store your product open when not in use.
Important safeguards
• Be sure to align the notches when attaching the juicing
cone component to the bottom of the
Bottle to ensure it stays in place.
• Do not use with carbonated drinks, sodas or milk
products.
• WARNING: Do not pour boiling water in the Infuser Bot-
tle. The maximum temperature of the water in the product
drinking any warm liquids directly from the infuser.
•
with hot water.
•
with water, do not turn it upside down and open the bot-
marked on the Bottle. Always ensure your Bottle is empty
before opening the bottom cup to refresh or remove your
fruit or tea leaves.
• Not microwave, stove top or freezer safe.
Tupperware Quality Warranty
The Infuser Bottle has the same Quality Warranty as all
Tupperware products which ensures a replacement of
any Tupperware manufactured product that presents any
material or manufacturing defect that occur when using the
product according to directions and in normal domestic
and is not covered by the Tupperware Warranty.
www.tupperwarebrands.com
Infuser Bottle EN
Gourde infusion 700ml FR
La Gourde infusion 700 ml vous permet de préparer des
jus d’agrumes comme le citron ou le citron vert, ou de faire
infuser des fruits, des herbes ou des feuilles de thé
directement dans de l’eau froide ou tiède.
asDFGJMH
de l’énergie et de préserver l’environnement.
Caractéristiques et avantages
• Le Bouchon sport avec un Clapet étanche qui ferme la
Gourde.Le Bouchon sport possède un joint qui garantit
son étanchéité.
• L’attache derrière le Bouchon sport permet d’accrocher
une lanière pour le transport de la Gourde infusion 700 ml.
• Le Bouchon sport est large et plat, ce qui garantit la
stabilité de la Gourde infusion lorsque vous pressez des
agrumes.
• Le Presse-agrumes peut être inséré dans la Gourde
agrumes ou des baies, des morceaux de fruits, des
herbes ou des feuilles de thé.
• Le Presse-agrumes est doté de petits trous destinés à
etc. de se retrouver dans l’eau.
• Le Réservoir permet de faire infuser des baies, des
morceaux de fruits, des herbes ou des feuilles de thé.
• Les larges ouvertures aux deux extrémités de la Gourde
infusion facilitent le nettoyage. La Gourde infusion
possède un autre joint au-dessus du pas de vis du bas qui
garantit son étanchéité.
• Sa capacité est de 700 ml lorsqu’elle est complètement
remplie.
Instructions pour le nettoyage
• Veillez toujours à laver et à rincer votre Produit neuf avant
la première utilisation.
• Compatible avec le lave-vaisselle.
• Nettoyez toujours tous les éléments de votre Produit
après chaque utilisation.
• Rangez toujours votre Produit ouvert lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Consignes importantes de sécurité
•
Presse-agrumes sur l’envers de la Gourde infusion, pour
être sûr qu’il reste bien en place.
• N’utilisez pas la Gourde infusion pour les boissons
gazeuses, les sodas ou les produits laitiers.
• ATTENTION : ne versez pas d’eau bouillante dans la
Gourde infusion 700 ml. La température maximale de
tous les cas, soyez prudent lorsque vous buvez un liquide
chaud directement dans la Gourde infusion 700 ml.
• ATTENTION : ne secouez pas la Gourde infusion lorsque
celle-ci est remplie d’eau chaude.
• ATTENTION : ne remplissez pas votre Gourde infusion
d’eau tant que vous n’avez pas ajouté les fruits ou les
feuilles de thé. Une fois que la Gourde infusion est
remplie d’eau, ne la retournez pas et n’ouvrez pas le
Réservoir, sauf si vous avez rempli la Gourde infusion
jusqu’à la ligne de remplissage indiquée. Veillez à ce
que la Gourde infusion soit toujours vide avant d’ouvrir le
Réservoir pour changer ou enlever les fruits ou les feuilles
de thé.
• Ne pas mettre au micro-ondes, sur la cuisinière ou au
congélateur.
Garantie de qualité Tupperware
de qualité que tous les Produits Tupperware. Cette
Garantie assure le remplacement d’un Produit fabriqué par
Tupperware s’il présente un défaut matériel ou de
fabrication, lorsqu’il est utilisé conformément aux
instructions et dans le cadre d’un usage domestique
ses performances et n’est pas couverte par la Garantie
Tupperware.
www.tupperware.fr
www.tupperware.be
www.tupperware.ch
Infuser Bottle DE
Mit der Tupperware®Infuser Bottle 700 ml pressen Sie
Zitrusfrüchte, wie Zitronen und Limetten, zum
Aromatisieren von Wasser und anderen stillen Getränken
direkt in die Flasche. Darüberhinaus können Sie in diesem
Produkt auch Obst, Kräuter oder Gewürze direkt im kalten
oder lauwarmen Wasser ziehen lassen.
asDFGJMH
Sie sparen Energie und schonen die Umwelt, wenn Sie an Ihrer Spülmaschine
ein Niedrigtemperaturprogramm wählen.
Merkmale und Vorzüge
• Der wasserdichte Schraubdeckel mit Dichtring und
hörbar in den Deckel einrastet und ihn so ebenfalls
wasserdicht verschließt.
•
an der Flasche angebracht werden.
•
die erforderliche Stabilität zu sorgen.
• Der Safteinsatz kann auch umgedreht in die Flasche
eingesetzt werden, um das Wasser mit Obststücken oder
Kräutern zu aromatisieren.
•
sieben die Zutaten ab und verhindern, dass Kerne, Blätter
usw. in das Getränk gelangen.
• Die Bodenkappe dient dem Aromatisieren mit Beeren,
Obststücken, Kräutern oder Gewürzen.
• Für eine einfache Reinigung verfügt die Flasche an
• Zudem ist über dem Bodengewinde ebenfalls ein
Dichtring angebracht, der die Flasche wasserdicht
verschließt.
• Das Fassungsvermögen der Flasche beträgt 700 ml.
Reinigungshinweise
• Reinigen Sie das Produkt vor der ersten Verwendung.
• Das Produkt ist spülmaschinenbeständig.
• Reinigen Sie alle Bestandteile der Flasche am besten
sofort nach jedem Gebrauch.
•
nicht in Gebrauch ist.
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass die Kerben korrekt ausgerichtet
sind, wenn Sie den Safteinsatz am Flaschenboden
• Nicht für kohlensäurehaltige Getränke, Limonaden oder
Milchprodukte verwenden.
• WARNUNG: Kein kochendes Wasser in die Flasche ein-
füllen. Das Wasser darf nicht heißer sein als 65 °C. Seien
Sie immer vorsichtig, wenn Sie lauwarme Flüssigkeiten
direkt aus der Flasche trinken.
• WARNUNG: Die Flasche nicht schütteln, wenn sie mit
lauwarmem Wasser gefüllt ist.
• WARNUNG: Füllen Sie die Flasche erst dann mit Was-
ser, wenn Sie Früchte oder Kräuter in die Bodenkappe
gefüllt und diese fest mit der Flasche verschlossen haben.
Sobald die Flasche mit Wasser gefüllt ist, darf sie nicht
mehr umgedreht und die Bodenkappe darf nicht mehr
bis zur Füllmarke eingefüllt.Achten Sie stets darauf, dass
um Früchte oder Kräuter auszutauschen oder um sie
herauszunehmen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Mikrowelle, auf
dem Herd oder im Gefriergerät.
Tupperware-Garantie
Die Tupperware® Infuser Bottle 700 ml unterliegt der
Tupperware-Garantie (Deutschland). In Österreich und der
Schweiz gilt die zeitlich nahezu unbegrenzte Langzeit-
Garantie. Produkte bzw. Einzelteile mit Materialfehlern
oder Fabrikationsmängeln können Sie mit Hilfe Ihres
PartyManagers jederzeit im Rahmen dieser Garantie
unter Vorlage Ihres vollständig ausgefüllten Bestellscheins
kostenlos ersetzen lassen.
www.tupperware.de
www.tupperware.at
www.tupperware.be
www.tupperware.ch
Infuser Bottle NL
-
roenen of limoenen, rechtstreeks uitpersen in het koele of
lauwe water of er stukjes fruit, kruiden of losse thee in laten
infuseren.
asDFGJMH
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen
en het milieu te beschermen.
Kenmerken & voordelen
• Het schroefdeksel is voorzien van een antilekdop die
vastklikt en heeft bovendien een afdichting die ervoor
zorgt dat alles goed aanspant.
• Aan de achterkant van het deksel bevindt zich een
kleine ring waaraan een handlus kan worden bevestigd.
• De dop heeft een groot vlak oppervlak dat zorgt voor
stabiliteit bij het uitpersen van citrusvruchten.
• De citruspers kan zowel met de perskegel naar boven
geplaatst waardoor u zowel kleine citrusvruchten,
bessen, stukjes fruit, kruiden als losse thee kunt laten
infuseren.
• De citruspers is voorzien van gaatjes rond de perskegel
om ervoor te zorgen dat zaadjes, theeblaadjes enz.
• De onderste beker kunt u gebruiken om bessen, stukjes
fruit, kruiden of losse thee te laten infuseren.
•
openingen, wat een eenvoudige reiniging mogelijk
maakt. Daarnaast is ze ook voorzien van een afdichting
boven de onderste schroefdraad die ervoor zorgt dat
alles goed aanspant.
•
volledig gevuld is.
Reinigingsrichtlijnen
• Was en spoel uw product altijd af voordat u het voor de
eerste maal gebruikt.
• Het product is vaatwasmachinebestendig.
• Reinig alle onderdelen van uw product steeds na elk
gebruik.
•
gebruikt.
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen
• Let erop dat de inkepingen altijd aansluiten wanneer u
zodat alles goed stevig blijft vastzitten.
• Vermijd koolzuurhoudende dranken, sodawater en
zuivelproducten.
• WAARSCHUWING: giet geen kokend water in de
geval altijd voorzichtig wanneer u warme dranken
•
ze gevuld is met heet water.
•
mag u ze niet meer omkeren en de onderste beker
leeg is vooraleer u de onderste beker opendraait om uw
stukjes fruit of losse thee te verversen of te verwijderen.
• Het product is niet geschikt voor de magnetron en het
fornuis en is niet diepvriesbestendig.
Tupperware-kwaliteitsgarantie
alle andere Tupperware-producten, wat wil zeggen dat een
door Tupperware vervaardigd product wordt vervangen
in geval van productie- of materiaalfouten, bij normaal
huishoudelijk gebruik en volgens de richtlijnen. Vlekken
beïnvloeden de prestaties van het product niet en vallen
niet onder de garantie van Tupperware.
www.tupperware.nl
www.tupperware.be
Fiaschetta Detox da 700 ml IT
Con Fiaschetta Detox da 700 ml potete spremere limoni,
lime e altri agrumi, o mettere in infusione frutta, erbe o foglie
di tè direttamente in acqua fredda o tiepida.
asDFGJMH
Per risparmiare energia e proteggere l’ambiente, utilizzate un programma a
bassa temperatura della lavastoviglie.
Caratteristiche e vantaggi
• Il coperchio a vite con tappo ermetico assicura che la
posta nel coperchio ne garantisce la perfetta tenuta.
• Potete inserire un laccio nel piccolo gancioposto sul
retro del coperchio per agevolarne il trasporto.
• Il tappo è ampio e piatto per garantire stabilità durante
la spremitura degli agrumi.
• Lo spremitore può essere capovolto per mettere in
infusione agrumi, bacche, pezzetti di frutta, erbe o foglie
di tè.
• Lo spremitore presenta dei piccoli fori alla base per
disperdano nell’acqua.
• Il bicchiere inferiore serve per mettere in infusione
bacche, pezzetti di frutta, erbe o foglie di tè.
• Le ampie aperture su entrambe le estremità facilitano
le operazioni di pulizia. La guarnizione aggiuntiva sulla
• La capacità massima è di 700 ml.
Istruzioni per la pulizia
• Lavate e risciacquate sempre il prodotto al primo
utilizzo.
• Lavabile in lavastoviglie.
• Pulite sempre tutte le parti dopo ogni utilizzo.
• Lasciate aperto il prodotto quando non in uso.
Importanti norme di sicurezza
• Quando inserite lo spremitore, allineate le tacche
presenti sullo spremitore stesso con quelle della base
per assicurarvi che rimanga bloccato.
• Non usate bevande gassate o a base di latte.
• ATTENZIONE! Non versate acqua bollente nella
•
acqua calda.
• ATTENZIONE! L’acqua va versata dopo aver aggiunto
e non aprite il bicchiere inferiore se il livello dell’acqua
supera la linea di riempimento. Assicuratevi sempre che
per aggiungere o rimuovere la frutta o le foglie di tè.
• Non mettete il prodotto nel microonde, sui fornelli o nel
congelatore.
Garanzia di qualità Tupperware
Fiaschetta Detox da 700 ml è coperta dalla stessa
Garanzia di Qualità di tutti i prodotti Tupperware, che
assicura la sostituzione in caso di difetti riscontrati nel
materiale o nella fabbricazione purché il prodotto sia stato
impiegato conformemente alle istruzioni e nel normale
uso domestico. Eventuali macchie non compromettono
la funzionalità del prodotto e non sono coperte dalla
Garanzia di Qualità Tupperware.
www.tupperware.it
www.tupperware.ch
Botella Infusora de 700 ml ES
La Botella Infusora de 700 ml le permite exprimir cítricos,
como limones o limas, o hacer infusiones de frutas, hierbas
u hojas de té directamente, en agua fría o templada.
asDFGJMH
Utilice un programa de baja temperatura en su lavavajillas para ahorrar
electricidad y proteger el medio ambiente.
Características y ventajas
• Tapa enroscable con tapón hermétic. La tapa tiene una
junta incluida para garantizar la estanqueidad.
• La pequeña abertura situada en la parte posterior de la
tapa, permite sujetar la botella con una correa para su
transporte.
•
estabilidad al exprimir cítricos.
• El exprimidor puede insertarse tanto del derecho como
del revés en la botella, lo que permite hacer infusiones
de pequeños cítricos o bayas, trozos de fruta, hierbas
u hojas de té.
•
para colar los ingredientes e impedir que se
introduzcan en el agua semillas, hojas, etc.
• La base inferior se utiliza al preparar infusiones de
bayas, trozos de fruta, hierbas u hojas de té.
• La botella se abre por ambos extremos y dispone de
unas aberturas anchas para facilitar la limpieza. La
Base inferior se enrosca a la Botella y también posee
una junta para garantizar la estanqueidad.
• La capacidad es de 700 ml cuando se llena hasta
arriba.
Instrucciones de limpieza
• Lave y enjuague siempre el producto antes de su
primer uso.
• Apto para lavavajillas.
• Limpie siempre todas las piezas después de cada uso.
• Guarde siempre su producto abierto cuando no lo esté
utilizando.
Indicaciones de seguridad importantes
•
la parte inferior de la botella para que no se mueva.
• No utilice la botella con bebidas carbonatadas,
refrescos ni productos lácteos.
• ADVERTENCIA: No eche agua hirviendo en la Botella
infusora. La temperatura máxima del agua en el
producto no debe superar los 65 °C. En cualquier caso,
tenga cuidado al beber líquidos calientes directamente
de la Botella infusora.
• ADVERTENCIA: No agite la Botella infusora cuando
esté llena de agua caliente.
• ADVERTENCIA: No llene su Botella infusora de
agua hasta que haya añadido la fruta o las hojas de
té. Cuando la Botella esté llena de agua, no le dé la
vuelta ni abra la taza inferior a menos que haya llenado
únicamente hasta la línea de llenado marcada en la
Botella. Cerciórese siempre de que la Botella esté vacía
antes de abrir la taza inferior para cambiar o quitar la
fruta o las hojas de té.
• No apto para microondas, hornillos ni congeladores.
Garantía de calidad de Tupperware
La Botella infusora de Tupperware ofrece la misma
garantía de calidad que el resto de los productos de
Tupperware. Esta garantía asegura la sustitución de
cualquier producto fabricado por Tupperware si presenta
algún defecto de fabricación o de material que se haya
detectado durante su uso según las indicaciones previstas
no afectarán al funcionamiento del producto y no están
cubiertas por la garantía de Tupperware.
www.tupperware.es
Garrafa com infusor de 700 ml PT
A Garrafa com infusor de 700 ml permite-lhe espremer citri-
nos, como limões ou limas, ou fazer a infusão de frutos, er-
vas ou folhas de chá directamente com água fria ou morna.
asDFGJMH
Utilize um programa de temperatura baixa na máquina de lavar louça para
poupar energia e proteger o ambiente.
Funcionalidades e benefícios
• Tampa de enroscar com uma tampa estanque a
líquidos que bloqueia. A tampa possui um vedante
incluído para garantir a sua estanqueidade.
• A pequena abertura na parte de trás da tampa permite
instalar uma correia de transporte na garrafa.
• A tampa possui uma grande superfície plana, para
garantir a estabilidade quando estiver a espremer
citrinos.
• O componente espremedor pode ser inserido a partir
de ambas as direcções na garrafa, permitindo a infusão
de pequenos citrinos ou bagas, pedaços de fruta, ervas
ou folhas de chá.
• O componente espremedor possui pequenos orifícios
impedir a passagem de sementes, folhas, etc, para a
água.
• A Caneca inferior deve ser utilizada ao fazer infusões
de bagas, pedaços de fruta, ervas ou folhas de chá.
• A garrafa abre-se em ambas as extremidades com
aberturas largas para facilitar a limpeza. Possui
igualmente um segundo vedante por cima da rosca,
para garantir a respectiva estanqueidade.
• A capacidade é de 700 ml quando está completamente
cheia.
Instruções de limpeza
• Lave sempre o seu novo produto antes da primeira
utilização.
• Pode ser lavada na máquina de lavar louça.
• Limpe sempre todas as peças do produto após cada
utilização.
• Guarde sempre o seu produto aberto quando não
estiver a utilizá-lo.
Observações de segurança importantes
•
cone espremedor à base da Garrafa, para garantir que
se mantém no lugar.
•
produtos lácteos.
• AVISO: Não verta água a ferver para dentro da Garrafa
com infusor. A temperatura máxima da água no
modo, tenha cuidado quando beber líquidos quentes
directamente a partir do infusor.
• AVISO: Não abane a Garrafa com infusor quando
estiver cheia com água quente.
• AVISO: Encha a Garrafa com água apenas depois de
ter adicionado a fruta ou as folhas de chá. Depois de
encher a Garrafa com água, não a vire ao contrário
nem abra a caneca inferior, salvo se tiver enchido com
água apenas até à linha de enchimento marcada na
vazia antes de abrir a caneca inferior para renovar ou
remover a fruta ou as folhas de chá.
• Não deve ser colocada no micro-ondas, na parte
superior do fogão ou no congelador.
Garantia de Qualidade Tupperware
A Garrafa com infusor tem a mesma Garantia de
Qualidade de todos os produtos Tupperware, a qual
assegura a substituição de qualquer produto Tupperware
que apresentar defeitos decorrentes de falhas de fabrico
ou nos materiais, quando o produto é utilizado de acordo
com as instruções e em uso doméstico normal. As
manchas não afectam o desempenho do produto e não
estão cobertas pela garantia Tupperware.
www.tupperware.pt
Infuser Flaske 7 dl DA
Med Infuser Flaske 7 dl kan du fremstille juice af citrusfrug-
ter som for eksempel citron eller lime, eller tilføre smag af
frugt, urter eller teblade direkte til dit kolde eller lunkne vand.
asDFGJMH
Brug et lavtemperaturprogram på din opvaskemaskine for at spare energi og
for at beskytte miljøet.
Funktioner og fordele
• Skruelåg med væsketæt hætte, der låser sig fast. Låget
har en silikonering, der sikrer, at det holder tæt.
• Den lille åbning bag på låget gør det muligt at sætte en
•
når der presses citrusfrugter.
•
retninger, så der kan tilføres smag af små citrusfrugter
eller bær, frugtstykker, urter eller teblade.
• Juicekomponenten har små huller omkring renden, som
er beregnet til at si ingredienserne, så der ikke kommer
kerner, blade osv. i dit vand.
• Den nederste kop er til placering af bær, frugtstykker,
urter eller teblade.
• Flasken er åben i begge ender med store åbninger, der
letter rengøring. Den har desuden endnu en silikonering
over det nederste gevind, der sikrer, at den holder tæt.
•
Rengøringsvejledning
• Vask og skyl altid et nyt produkt, før du bruger det første
gang.
• Kan rengøres i opvaskemaskinen.
• Rengør altid alle dele af dit produkt, hver gang du har
brugt det.
• Opbevar altid dit produkt uden låg, når det ikke er i brug.
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
• Sørg altid for at hakkerne står ud for hinanden, når
bund, for at sikre at den bliver siddende.
• Må ikke anvendes med kulsyreholdige drikke, sodavand
eller mælkeprodukter.
• ADVARSEL: Hæld ikke kogende vand i Infuser Flaske 7
dl. Vandets temperatur i produktet må ikke overstige 65
Infuser Flaske 7dl.
• ADVARSEL: Infuser Flaske 7dl må ikke rystes, når den
er fyldt med varmt vand.
• ADVARSEL: Flasken må først fyldes med vand efter, at
du har tilsat frugt eller teblade. Når du har fyldt vand i
nederste kop, medmindre du kun har fyldt vand i op til
genfylde den med eller fjerne frugt eller teblade.
• Må ikke anvendes i mikrobølgeovn eller på komfuret
eller nedfryses.
Tupperwares kvalitetsgaranti
Infuser Flaske 7 dl er omfattet af samme kvalitetsgaranti
som alle andre Tupperware-produkter. Garantien dækker
udskiftning, hvis der opstår fejl som følge af materiale- eller
fabrikationsfejl på et Tupperware-fremstillet produkt, når
det anvendes i overensstemmelse med vejledningen og til
normal brug i husholdningen. Misfarvning vil ikke påvirke
produktets ydeevne og er ikke dækket af Tupperware-
garantien.
www.tupperware.dk
Infuser Flaska 7 dl SV
Med Infuser Flaska 7 dl kan du pressa juice ur citrusfrukter
som citroner och lime, eller bereda en infusion av frukt, örter
eller teblad direkt i kallt eller ljummet vatten.
asDFGJMH
Spara energi och skydda miljön genom att använda ett maskindiskprogram
med låg temperatur.
Egenskaper och fördelar
• Skruvlock med tätslutande snäpplock. Silikonringen
säkerställer att locket sluter tätt.
• Öppning på skruvlockets baksida som gör att en bärrem
• Skruvlocket har en bred och plan bas för bättre stabilitet
vid pressning av citrusfrukt.
•
för beredning av infusion av citrusfrukt, bär, frukt, örter
eller teblad.
• Citruspressen är försedd med små hål runt bården
vilket förhindrar att kärnor, blad o.s.v. hamnar i drycken.
• Bottenmuggen är till placering av frukt, örter eller teblad.
• Flaskan kan öppnas från båda ändar vilket underlättar
• Flaskans maxvolym är 7 dl.
Rengöring
• Diska och skölj alltid din nya produkt före det första
användningstillfället.
• Kan diskas i maskin.
•
användning.
•
Viktiga försiktighetsanvisningar
• Se till att skårorna ligger i linje med varandra när du
att pressen sitter ordentligt på plats.
•
mjölkprodukter.
• VARNING: Häll inte kokande vatten i Infuser Flaska
• VARNING: Skaka inte Infuser Flaska 7 dl när den är
fylld med varmt vatten.
• VARNING: Häll inte vatten i Infuser Flaska 7 dl förrän
du öppnar bottenmuggen för att lägga till eller ta bort
frukt eller teblad.
•
frysen.
Tupperwares kvalitetsgaranti
Infuser Flaska 7 dl omfattas av samma kvalitetsgaranti som
alla produkter från Tupperware. Detta innebär att du får en
ny produkt om en Tupperware-tillverkad produkt uppvisar
material- eller tillverkningsfel vid normalt hushållsbruk på
anvisat sätt. Fläckar påverkar inte produktens funktion och
omfattas inte av Tupperwares garanti.
www.tupperware.se
Infuser Flaske 7 dl NO
Infuser Flaske 7 dl kan brukes til å presse jus fra
sitrusfrukter som sitron eller lime, eller til å trekke frukt, urter
eller teblader direkte i kaldt eller lunkent vann.
asDFGJMH
Bruk et lavtemperaturprogram på oppvaskmaskinen for å spare energi og
beskytte miljøet.
Funksjoner og fordeler
• Skrudeksel med vanntett lokk som låses på plass.
Lokket har en innebygd silikonring som sørger for tett
lukking.
• En bærestropp kan festes i den lille åpningen bak på
•
ved pressing av sitrusfrukter.
•
at du kan trekke små sitrusfrukter eller bær, fruktbiter,
urter eller teblader.
• Juspressen har små hull langs kanten, som siler
ingrediensene slik at du unngår at frø, blader osv.
kommer ned i vannet.
• Koppen i bunnen er ment for trekking av bær, fruktbiter,
urter eller teblader.
• Flasken er åpen i begge ender, og har store åpninger
som gjør den lett å holde ren. Den har også en
silikonring over gjengene i bunnen for å sikre tett
lukking.
•
Rengjøringsveiledning
• Vask og skyll alltid det nye produktet før det brukes
første gang.
• Kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Rengjør alle deler av produktet etter hver bruk.
• Oppbevar alltid produktet åpent når det ikke er i bruk.
Viktige forholdsregler
• Pass på at tappene på juspressen sitter som de skal i
• Må ikke brukes med kullsyreholdig drikke, brus eller
melkeprodukter.
•
Temperaturen på vannet i produktet skal ikke overstige
65 °C.Vær likevel forsiktig hvis du drikker varm væske
direkte fra Infuser Flaske 7 dl.
• ADVARSEL: Ikke rist Infuser Flaske 7 dl når den er fylt
med varmt vann.
•
må du ikke snu den opp ned og åpne koppen i bunnen
hvis du ikke har fylt vann opp til markeringsstreken på
koppen i bunnen for å erstatte eller fjerne frukt eller
teblader.
• Tåler ikke mikrobølgeovn, komfyr eller fryser.
Tupperware kvalitetsgaranti
Tupperware Infuser Flaske 7 dl har samme kvalitetsgaranti
som alle produkter fra Tupperware. Produkter fremstilt
av Tupperware erstattes hvis det forekommer material-
eller produksjonsfeil på produktet ved bruk i henhold
til bruksanvisningen og ved normal husholdningsbruk.
Flekker påvirker ikke produktets ytelse og dekkes ikke av
Tupperwares garanti.
www.tupperware.no
Infuser Pullon 7 dl FI
Infuser Pullon 7 dl avulla voit mehustaa sitrushedelmiä ku-
ten sitruunaa ja limeä tai lisätä muiden hedelmien, yrttien tai
teenlehtien aromia suoraan kylmään tai haaleaan veteen.
asDFGJMH
Käytä astianpesukoneessa alhaista pesulämpötilaa energian säästämiseksi ja
ympäristön suojelemiseksi.
Tärkeimmät ominaisuudet ja hyödyt
• Kannessa kierre ja nesteen pitävä korkki, joka lukittuu
paikalleen. Kannessa on silikonirengas, joka takaa
tiiviyden.
• Kannen takana olevan pienen aukon kautta voit
kiinnittää pulloon kantohihnan.
• Korkissa on suuri, litteä pinta sitrushedelmien
mehustamiseen.
• Mehustusosan voi asettaa pulloon kummalta
puolelta tahansa pienten sitrushedelmien tai
marjojen, hedelmänpalojen, yrttien tai teenlehtien
mehustamiseen.
• Mehustusosassa on pieniä reikiä, jotta siemenet, lehdet
tms. siivilöityvät pois juomasta.
• Alakuppia käytetään marjoja, hedelmänpaloja, yrttejä
tai teenlehtiä käytettäessä.
• Pullon saa auki molemmista päistä, ja leveät aukot
helpottavat puhdistusta.Tiiviys varmistetaan toisella
silikonirenkaalla alakierteen päällä.
• Pullon tilavuus on 7 dl.
Puhdistusohjeet
• Pese ja huuhtele uusi tuote aina ennen ensimmäistä
käyttöä.
• Kestää astianpesukoneessa pesun.
• Puhdista kaikki osat aina käytön jälkeen.
• Säilytä pulloa aina avattuna, kun sitä ei käytetä.
Tärkeitä turvatoimia
• Kun kiinnität mehustuskartiota pullon pohjaan, tarkista,
että urat kohdistuvat oikein ja osa pysyy paikallaan.
• Älä käytä pullossa hiilihapotettuja juomia tai
maitotuotteita.
• VAROITUS: Infuser Pulloon ei saa kaataa kiehuvaa
aina varovainen, kun juot lämmintä nestettä suoraan
pullosta.
• VAROITUS: Infuser Pulloa ei saa ravistaa, jos siinä on
kuumaa vettä.
• VAROITUS: Täytä pulloon ensin hedelmät tai
teenlehdet ja sitten vesi. Kun pullossa on vettä,
älä käännä sitä ylösalaisin tai avaa pohjaosaa, ellei
täyttämistä ole tehty pullossa olevaa täyttörajaa
noudattaen. Varmista aina, että pullo on tyhjä ennen
pohjaosan avaamista tai hedelmien tai teenlehtien
poistamista.
• Ei sovellu mikroaaltouuniin, liedelle tai pakastimeen.
Tupperwaren laatutakuu
Infuser Pullolla 7 dl on sama laatutakuu kuin muilla
Tupperware-tuotteilla. Se tarkoittaa, että tuote voidaan
vaihtaa, mikäli tuotteessa ilmenee materiaali- tai
valmistusvirheitä, kun tuotetta on käytetty ohjeiden
mukaan normaalissa kotikäytössä. Värjääntyminen ei
vaikuta tuotteen toimintaan, eikä Tupperwaren takuu kata
sitä.
Μπουκάλι EL
-
-
asDFGJMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tupperware.gr
RU
-
asDFGJMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tupperware.ru
čajnih napitaka HR
asDFGJMH
•
•
•
•
•
• Donji dio boce namijenjen je za uporabu prilikom
•
• Kapacitet boce iznosi 700 ml kada je boca napunjena
do vrha.
• Prije prve uporabe uvijek operite novi proizvod.
•
•
• Kada nije u uporabi, proizvod uvijek spremite otvoren.
•
na dno boce svakako poravnajte utore kako biste
•
proizvode.
•
iz boce.
•
• UPOZORENJE: Ne punite bocu vodom prije nego što u
vodom, nemojte je preokretati niti otvarati donji dio boce
osim ako ste je napunili vodom samo do linije punjenja
provjerite je li boca prazna.
• Proizvod se ne smije upotrebljavati u mikrovalnoj
Jamstvo kvalitete Tupperware
jamstvo kao i za ostale proizvode tvrtke Tupperware kojim
s nedostacima u materijalu ili izvedbi nastalima prilikom
rad proizvoda i nije pokrivena jamstvom tvrtke Tupperware.
www.tupperware.hr
www.tupperware.ba
www.tupperware.rs
www.tupperware.me
Láhev s infuzérem 700 ml CZ
-
asDFGJMH
Vlastnosti a výhody
•
•
upevnit poutko na nošení.
•
•
•
nedostaly pecky, lístky apod.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a neotevírejte spodní šálek, pokud jste vodu nenalili
zkontrolujte, zda je láhev prázdná.
•
www.tupperware.cz
Lúhovacia fľaša 700 ml SK
asDFGJMH
Vlastnosti a výhody
•
•
•
•
•
na cedenie prísad a zabránenie vniku semienok, lístkov
•
•
•
•
umyte a opláchnite.
•
•
•
•
•
•
vodu. Maximálna teplota vody v produkte by nemala
•
•
•
Záruka kvality Tupperware
www.tupperware.sk
Table of contents
Languages:
Other Tupperware Kitchen Appliance manuals
Tupperware
Tupperware Petit Tupperware Kids Tumbler with Straw User manual
Tupperware
Tupperware 10141275000 User manual
Tupperware
Tupperware Micro Healthy Delight Instruction Manual
Tupperware
Tupperware Fusion Master Mincer Use and care manual
Tupperware
Tupperware Tupp Buddy User manual
Tupperware
Tupperware MandoChef User manual
Tupperware
Tupperware Super Dicer User manual
Tupperware
Tupperware BreadSmart Large User manual
Tupperware
Tupperware Click Series User manual
Tupperware
Tupperware CrystalWave Hot Food On The Go User manual
Tupperware
Tupperware Thermal Flask with Easy Open Cover User manual
Tupperware
Tupperware TUP Cool Warmie User manual
Tupperware
Tupperware Insulated Lohas User manual
Tupperware
Tupperware Micro Delight User manual
Tupperware
Tupperware Universal Pickling Jar 3L User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Metallic On-The-Go Flask User manual
Tupperware
Tupperware TupperCare User manual
Tupperware
Tupperware Smart Multi-Cooker User manual
Tupperware
Tupperware BreadSmart Junior User manual
