turck NIMFE-EM12/4,9L88-UP6X-H1141/S1182 User manual

Czujnik magneto-indukcyjny
do detekcji nakrętek M6
with TIN coating
NIMFE-EM12/4,9L88-UP6X-H1141/S1182
Edition • 2014-04-17T05:24:26+02:00
1 / 4 Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. [phone] ñ Fax [phone] ñ [email protected] ñ www.turck.com
Typ NIMFE-EM12/4,9L88-UP6X-H1141/S1182
Nr kat. 1600616
Warunki montażowe powierzchniowy
Temperatura pracy -25…+70 °C
Napięcie zasilania 10…30VDC
Tętnienia szczątkowe ð 10 % Uss
Nominalny prąd zasilania DC ð 200 mA
Prąd bez obciążenia I0ð 15 mA
Prąd szczątkowy ð 0.1 mA
Napięcie znamionowe izolacji ð 0.5 kV
Zabezpieczenie przed zwarciem tak/ cykliczne
Spadek napięcia przy Ieð 1 V
Ochrona przed przerwą w obwodzie/odwrotną polaryza-
cją
tak/ całkowita
Funkcja wyjścia 3-przewodowy, programowalne podłączenie, PNP
Wykonanie gwintowany cylinder, EM12/4,9L88
Wymiary 88 mm
Materiał obudowy stal nierdzewna, V2A (1.4301)
Materiał powierzchni aktywnej sal nierdzewna, pokryte warstwą TIN
Maks. moment dokręcający nakrętki obudowy 10 Nm
Podłączenie złącze, M12 x 1
Odporność na wibracje 55 Hz (1 mm)
Odporność na uderzenia 30 g (11 ms)
Stopień ochrony IP67
MTTF 874lat zgodnie z SN 29500 (Ed. 99) 40 °C
Wskaźnik napięcia zasilania LED zielony
Wskaźnik stanu przełączenia LED żółty
Średnica powierzchni aktywnej B Ø 12 mm
■gwintowany cylinder M12x1
■stal nierdzewna 1.4301
■3-przewodowy DC, 10…30 VDC
■programowalne (NZ/NO) przez adapter
uczący VB2-SP1
■złącze M12 x 1
Schemat podłączenia
Zasada działania
Czujniki indukcyjne do detekcji spawanych
nakrętek występują w dwóch wersjach (dwie
średnice) dla sygnałów o różnych intensyw-
nościach. Wykrywane mogą być ferromagne-
tyczne elementy, które znacznie się różnią
właściwościami i średnicą. Obiekt wykrywa-
ny musi znajdować się w tzw. strefie czuło-
ści, aby został wykryty. Sygnał wewnętrznego
czujnika osiąga maksimum, jeżeli strefa czuło-
ści jest całkowicie zasłonięta przez obiekt wy-
krywany. Jednakże możliwa jest również de-
tekcja przy częściowym zasłonięciu.
Strefa czułości S= 9mm
Jeżeli obiekt znajdzie się w tej strefie, sygnał
czujnika ulegnie zmianie.
Maksymalny zakres M = 13mm
Maksymalny poziom sygnału jest osiągany, w
przypadku gdy cała strefa czułości zostanie
zasłonięta.

Czujnik magneto-indukcyjny
do detekcji nakrętek M6
with TIN coating
NIMFE-EM12/4,9L88-UP6X-H1141/S1182
Edition • 2014-04-17T05:24:26+02:00
2 / 4 Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. [phone] ñ Fax [phone] ñ [email protected] ñ www.turck.com
examples of use
The magnetic field sensor for detection of ferromagne-
tic spares is espcially suited for the detection of welding
nuts as well as spacer or restraining sleeves. The spa-
res have to be made of ferromagnetic material in order
to guarnatee correct performance. Most applications
need center bolts to retain the welding nuts and restra-
ining sleeves and thus provide mechanical protection
of the sensors. Theses bolts have to be made of non-
ferromagnetic material, like stainless steel for example.
Center bolts are not available at Turck, as these have
to be individually produced for and adjusted to the cor-
respondent application.

Czujnik magneto-indukcyjny
do detekcji nakrętek M6
with TIN coating
NIMFE-EM12/4,9L88-UP6X-H1141/S1182
Edition • 2014-04-17T05:24:26+02:00
3 / 4 Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. [phone] ñ Fax [phone] ñ [email protected] ñ www.turck.com
Parameterisation with the teach adapter:
The measuring signal in the sensor is influenced by the
diameter and the material characteristics of the center
bolt, but also by the cover of the sensitive area. There-
fore each sensor has to be conditioned to the operating
environment, i.e. to the applied sleeves or protective
caps and the target (nut, sleeve etc.) In order to calibra-
te a sensor, the teach adapter VB2-SP1 made by Turck
is needed.
Error display
If the output is in switch-on state and the error messa-
ges 'overload' i.e. 'short circuit' are signaled, the output
is immediately switched off. Within one second the sen-
sor checks if the state of short circuit still remains, if not,
the output is switched-on again. The states of 'overload'
or 'short circuit' are signaled yellow by the LED with 1
Hz. Each sensor monitors the internal signals and har-
dware components. The output is switched-off by the
following errors:
- Interruption of the sensor signal (e.g. by a magnetic
field)
- Excess temperature (internal device temperature
>100°C)
- Defective hardware
Sensor errors are indicated by alternate flashing gre-
en and yellow LEDs. The sensor errors are usually self-
resetting, i.e. the sensor changes automatically to the
normal operating state, after the error was corrected.
After switching on the operating voltage the sensor
checks its operating parameters. If errors occur during
the checking process, the sensor remains in the error
state (green LED blinking). The output cannot be swit-
ched-on in this state. A new calibartion with the teach
adapter is required.

Czujnik magneto-indukcyjny
do detekcji nakrętek M6
with TIN coating
NIMFE-EM12/4,9L88-UP6X-H1141/S1182
Edition • 2014-04-17T05:24:26+02:00
4 / 4 Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. [phone] ñ Fax [phone] ñ [email protected] ñ www.turck.com
Akcesoria montażowe
Typ Nr kat. Rysunek wymiarowy
VB2-SP1 6999084 Teach adapter