turck TX-IO-DX06 User manual

© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301404 2016-06 DE EN FR
TX-IO-DX06





DE Kurzbetriebsanleitung
TX-IO-DX06 – Digitales Multifunktions-Plug-in-
Modul
Eigenschaften
■8 digitale Eingänge
■6 digitale Ausgänge
■1 Relaisausgang
Das TX-IO-DX06 ist ein kompaktes Multifunktions-I/O-Modul. Es wurde als optio-
nales Plug-In-Modul für die HMIs der TX500-Produktfamilie konzipiert.
Das TX-IO-DX06 verfügt über galvanisch getrennte digitale Ein- und Ausgänge
nach industriellem Standard.
Spezikation
Digitale Eingänge
Beschreibung Spezikation
Anzahl 8 digitale Eingänge, 24 VDC, pnp, optisch galva-
nisch getrennt.
Spannungsbereich 12…30 VDC (min. 3 mA), 35 VDC max. für 500 ms
Signalspannung/
Signalstrom High-Pegel
12…30 VDC (min. 3 mA)
6 mA @ 24 VDC, 9 mA @ 30 VDC
Signalspannung/
Signalstrom Low-Pegel
max. 6 VDC, 1 mA
Eingangsimpedanz 3,3 kΩ
Eingangsverzögerung max. 50 μs
Entprellfilter Programmierbar 0,1 bis 20 ms
Galvanische Trennung 1500 Vrms
Digitale Ausgänge
Beschreibung Spezikation
Anzahl 6 digitale Ausgänge, pnp, optisch galvanisch
getrennt
Ausgangspannung 12…30 VDC
Ausgangsstrom 0.5 A, pro Kanal,
Summenstrom aller Ausgänge max. 1,4 A
Ausgangsverzögerung max. 150 µs
Überlastschutz Überstrom und Übertemperatur
Galvanische Trennung 1500 Vrms
Relaisausgänge
Beschreibung Spezikation
Anzahl 1 Schließer (NO)
Last Ohmsche Last
Nennlast 1 A bei 30 Vrms
Max. Schaltspannung 42,4 VAC (30 Vrms); 60 VDC
Max. Schaltstrom 1 A
Galvanische Trennung 1500 Vrms
Umgebungsbedingungen
Beschreibung Spezikation
Betriebstemperatur 0…50 °C
Lagertemperatur -20…70 °C
Relative Feuchte 5…85 % relative Feuchte, keine Kondensation
Schutzart IP20
Anschlusstechnik
Beschreibung Spezikation
Steckverbinder-Typ 2 Stecker 10 pol., 3,5 mm Raster/
Weidmueller - Omnimate BLZF 3.5/180F)
Abmessungen
Siehe Abb. 1
Montieren
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Gerät, bevor Sie das Modul montieren, und
montieren Sie das Modul gemäß Abb. 2.
Demontieren
ACHTUNG
Kurzschlussgefahr
Zerstörung der Elektronik!
➤Nicht unter Spannung montieren oder demontieren.
Anschlussbelegeung/ Steckverbinderansicht
Siehe Abb. 3
CN1 (DO ) CN2 (DI )
1 + 24 VDC in 1 + 24 VDC in
2 Relais 2 In 1
3 Relais 3 In 2
4 Out 1 4 In 3
5 Out 2 5 In 4
6 Out 3 6 In 5
7 Out 4 7 In 6
8 Out 5 8 In 7
9 Out 6 9 In 8
10 GND in 10 GND in
HINWEIS
Die Kontakte 1 (+ 24 VDC in) und 10 (GND in) der beiden Steckverbinder sind
intern verbunden.
Anschlussbeispiel
Siehe Abb. 4
HINWEIS
Die maximale Leitungslänge beträgt 30 m.
Zulassungen und Normen
Diese Produkte wurden für die industrielle Nutzung in Kombination mit den
HMIs der TX500-Produktfamilie hergestellt. Ihr Betrieb erfüllt die Bestimmungen
der Richtlinie 2014/30/EU.
Konformität
Die Produkte wurden gemäß der geltenden Normen und Standards hergestellt:
■EN 61000-6-4/ EN 61000-6-2
■EN 61000-4-2 to -4-6, EN 61000-4-8
■EN 55011, Class A
■EN 60945
ACHTUNG
Einsatz von Geräten im Wohn- und Geschäftsbereich
Elektromagnetische Störaussendungen!
➤Bei der Installation dieser Geräte in Wohn- und Geschäftsräumen sowie
in leicht gewerblich genutzten Gebäuden, Messwerte gemäß Norm
IEC61000-6-3 einhalten.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301404 2016-06 DE EN FR
TX-IO-DX06

EN Quick Start Guide
TX-IO-DX06 – Digital multifunction Plug-in I/O
Module
Properties
■8 digital inputs
■6 digital outputs
■1 relay output
TX-IO-DX06 is a compact multifunction I/O module. It has been designed as an
optional plug-in for the HMIs of the TX500 product family.
TX-IO-DX06 provides typical industrial isolated digital inputs and outputs.
Specications
Digital Inputs
Description Specications
Number of channels 8 digital inputs, 24 VDC, optoisolated
Input voltage range 12…30 VDC (min. 3 mA), 35 VDC max. for 500 ms
ON-state voltage/current 12…30 VDC (min. 3 mA)
6 mA @ 24 VDC, 9 mA @ 30 VDC
OFF-state voltage/current max. 6 VDC, 1 mA
Input impedance 3,3 kΩ
Input filter delay max. 50 μs
Debounce filter Programmable 0.1 ms to 20 ms
Galvanic isolation 1500 Vrms
Digital outputs
Description Specications
Number of channels 6 digital outputs, 24 VDC, pnp, optoisolated
Output voltage 12…30 VDC
Output current 0.5 A per channel,
total current for all outputs max. 1.4 A
Output delay time max. 150 µs
Output protection Overcurrent and overtemperature protected
driver
Galvanic Isolation 1500 Vrms
Relay outputs
Description Specications
Number of channels 1, normally open
Load Resistive
Rated load 1 A at 30 Vrms
Max. switching voltage 42.4 VAC (30 Vrms); 60 VDC
Max. switching current 1 A
Galvanic Isolation 1500 Vrms
Environmental Conditions
Description Specications
Operating
Temperature 0…50 °C
Storage Temperature -20…70 °C
Operating Humidity 5…85 % relative humidity, non condensing
Protection class IP20
Connection technology
Description Specications
Connector type 2 male connectors 10 pol., 3,5 mm grid/
Weidmueller - Omnimate BLZF 3.5/180F)
Dimensions
Voir fig. 1
Mounting
Remove the connector protective cover from the equipment before installing
the module and mount the module according to fig. 2.
Unmounting
ATTENTION
Risk of short circuits
Destruction of electronic circuits!
➤Do not connect or disconnect when energized.
Pin assignment/ connector view
Voir fig. 3
CN1 (Dig. Out.) CN2 (Dig. Inp.)
1 + 24 VDC in 1 + 24 VDC in
2 Relay 2 In 1
3 Relay 3 In 2
4 Out 1 4 In 3
5 Out 2 5 In 4
6 Out 3 6 In 5
7 Out 4 7 In 6
8 Out 5 8 In 7
9 Out 6 9 In 8
10 GND in 10 GND in
NOTE
The contacts 1 (+ 24 VDC in) and 10 (GND in) of the both connectors are inter-
nally connected.
Wiring Example
Voir fig. 4
NOTE
The maximum cable length is 30 m.
Approvals and standards
The product has been designed for use in combination with the HMIs of the
TX500 product family in an industrial environment in compliance with the
2014/30/EU directive.
Compliance
The products have been designed in compliance with:
■EN 61000-6-4/ EN 61000-6-2
■EN 61000-4-2 to -4-6, EN 61000-4-8
■EN 55011, Class A
■EN 60945
ATTENTION
Operation in residential and commercial areas
Electromagnetic disturbances!
➤In case of the operation of the devices in residential and commercial areas,
observe the measurement values according to IEC-61000-6-3.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301404 2016-06 DE EN FR
TX-IO-DX06

Caractéristiques
■8 entrées digitales
■6 sorties digitales
■1 sortie relais
TX-IO-DX06 est un module E/S multifunction compact développé comme
module plug-in facultatif pour les HMI de la famille de produits TX500.
TX-IO-DX06 fourni des entrées et sorties isolés de standard industriel.
Spécications
Entrées digitales
Description Spécications
Nombre de canaux 8 entrées digitales, 24 VDC, pnp, séparation
galvanique optique
Plage de tension 12…30 VDC (min. 3 mA), 35 VDC max. pour
500 ms
Tension/curant niveau élevé 12…30 VDC (min. 3 mA)
6 mA @ 24 VDC, 9 mA @ 30 VDC
Tension/curant niveau bas max. VDC, 1 mA
Impédance d'entrée 3,3 kΩ
Retard à l'entrée max. 50 μs
Filtre anti rebond Programmable 0,1 ms à 20 ms
Séparation galvanique 1500 Vrms
Sorties digitales
Description Spécications
Nombre de canaux 6 sorties digitales, 24 VDC, pnp, séparation galva-
nique optique
Tension de sortie 12…30 VDC
Courant de sortie 0,5 A par canal,
courant total pour tous sorties max. 1,4 A
Retard au sortie max. 150 µs
Protection sorties Pilote protégé contre surintensité et surchauffe
Séparation galvanique 1500 Vrms
Sortie relais
Description Spécications
Nombre de canaux 1, relais à fermeture
Charge Résistive
Charge nominal 1 A à 30 Vrms
Tension de commutation,
max. 42,4 VAC (30 Vrms); 60 VDC
Courant de commutation,
max. 1 A
Séparation galvanique 1500 Vrms
Conditions de l'environnement
Description Spécications
Température de
fonctionnement 0…50 °C
Température de stockage -20…70 °C
Humidité d'opération 5…85 % humidité relative, pas de condensation
Mode de protection IP20
Technologie de connexion
Description Specications
Type du connecteur 2 connecteurs mâle 10 pol., grille 3,5 mm/
Weidmueller - Omnimate BLZF 3.5/180F)
Dimensions
Voir fig. 1
Montage
Retirez la feuille de protection de l'appareil avant d'installer le module et instal-
lez le module selon fig. 2.
Démontage
ATTENTION
Risque de court-circuits
Destruction de l'électronique!
➤Ne pas installer ou séparer sous tension.
FR Mode d’emploi simplifié
TX-IO-DX06 – Module E/S mulitfunction plug-in Raccordements/vue du connecteur
Voir fig. 3
CN1 (sortie dig.) CN2 (entrée dig.)
1 + 24 VDC in 1 + 24 VDC in
2 Relais 2 In 1
3 Relais 3 In 2
4 Out 1 4 In 3
5 Out 2 5 In 4
6 Out 3 6 In 5
7 Out 4 7 In 6
8 Out 5 8 In 7
9 Out 6 9 In 8
10 GND in 10 GND in
NOTICE
Les contacts 1 (+ 24 VDC in) et 10 (GND in) des deux connecteurs sont connec-
tés à l'intérieur.
Exemple de raccordement
Voir fig. 4
NOTICE
La longueur de câble maximale est 30 m.
Certications et normes
Ces produits ont été conçus pour l'utilisation en combinaison avec les HMI de la
famille de produits TX500 dans un environnement industriel. Ils répondent aux
normes 2014/30/UE.
Conformité
Les produits ont été désignés en conformité aux normes:
■EN 61000-6-4/ EN 61000-6-2
■EN 61000-4-2 à -4-6, EN 61000-4-8
■EN 55011, Class A
■EN 60945
ATTENTION
L'utilisation des appareils dans environnements résidentiels et commerciales
Perturbations électromagnétiques!
➤En cas de l'utilisation des appareils dans les environnements résidentiels
et commerciales, les valeurs de mesure selon IEC-61000-6-3 doivent être
observées.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301404 2016-06 DE EN FR
TX-IO-DX06