Tylo TS 30-012 User manual

4
3
5
67
8
9
10
2
1
11
12
0
TIME
4
3
5
67
8
9
10
2
1
11
12
0
TIME
Temperatur- och timerfunktioner TS-panel
2017-04-11
Art.nr 2900 4134
Temp
Siffrorna anger en1-5
stigande värmeskala. Pröva
dig fram till vilket som passar
dig bäst.
Cirka temperaturer:
- 501˚
- 652˚
- 803˚
- 954˚
- 1105˚
Svenska
Badtid
Siffror - badtid i timmar
Vrid till önskad badtid.
Timern stänger automatiskt av
bastun vid läge .0
TS 30-012
TS 30-012
3
5
6
2
1
0
TIME
4
3
5
6
2
1
0
TIME
4
TS 30-6
TS 16-6
TS 16-6B
TS 30-6
TS 16-6
TS 16-6B
Approximate
temperatures:
1= 50˚C/125˚F
2= 65˚C/150˚F
3= 80˚C/175˚F
4= 95˚C/200˚F
5= 110˚C/230˚F
Temperature
The figures indicate a rising1-5
temperature scale. Test the
various different temperatures to
decide which is the most
comfortable for you.
Bathing time
Figures – bathing time in hours
Turn the dial to set the bathing time (the length of
time you wish the heater to be on).
The timer turns the sauna heater off automatically
when the dial reaches the position.0
Temperature and timer functions – TS panel
English

4
3
5
67
8
9
10
2
1
11
12
0
TIME
4
3
5
67
8
9
10
2
1
11
12
0
TIME
TS 30-012
TS 30-012
3
5
6
2
1
0
TIME
4
3
5
6
2
1
0
TIME
4
TS 30-6
TS 16-6
TS 16-6B
TS 30-6
TS 16-6
TS 16-6B
Temperatur- und Zeitschalterfunktionen TS-Bedientafel
Deutsch
Badezeit
Ziffern – Badezeit in Stunden
Die gewünschte Badezeit einstellen.
In Stellung schaltet der Zeitschalter die0
Sauna automatisch aus.
Temperaturen ca.:
- 501˚
- 652˚
- 803˚
- 954˚
- 1105˚
Temp.
Die Ziffern entsprechen der1–5
Wärmeskala. Finden Sie die für
Sie geeignete Einstellung
heraus.
Fonctions température et minuteur du panneau TS
Français
Durée de séance
Chiffres – durée de séance en heures
Tourner à la durée de séance souhaitée.
Le minuteur arrête automatiquement le
sauna en position .0
Températures
approximatives :
- 501˚
- 652˚
- 803˚
- 954˚
- 1105˚
Temp.
Les chiffres représentent1–5
une échelle croissante des
températures. Faire des essais
successifs pour trouver la
température idéale.

4
3
5
67
8
9
10
2
1
11
12
0
TIME
4
3
5
67
8
9
10
2
1
11
12
0
TIME
TS 30-012
TS 30-012
3
5
6
2
1
0
TIME
4
3
5
6
2
1
0
TIME
4
TS 30-6
TS 16-6
TS 16-6B
TS 30-6
TS 16-6
TS 16-6B
Панель TS установки температуры и таймера
Русский
Время купания
Цифры – время купания в часах.
Поверните на желаемое время купания.
Таймер выключается автоматически,
когда он находится в положении .0
Примерная
температура:
1- 50˚
2- 65˚
3- 80˚
4- 95˚
5- 110˚
Темп
Цифры показывают1-5
увеличение температуры.
Найдите путём проверок
наиболее подходящую для вас
температуру.
Czas pracy pieca
Cyfry - wskazują czas pracy pieca w godzinach
Aby włączyć piec należy gałkę przekręcić na cyfrę
wskazującą żądany czas pracy pieca w godzinach.
Timer automatycznie wyłączy piec w momencie
osiągnięcia cyfry .0
Regulacja temperatury oraz timera w panelach
sterujących TS
Jęz. polski
Przybliżone wartości
temperatur:
= 50˚C/125˚F1
= 65˚C/150˚F2
= 80˚C/175˚F3
= 95˚C/200˚F4
= 110˚C/230˚F5
Regulacja temperatury
Cyfry pokazują rosnącą skalę temperatury.1-5
Należy ustawić taką wartość, żeby uzyskać idealną
dla Państwa temperaturę kąpieli (najczęściej 70-
90°C dla tradycyjnej sauny). Np. można rozpocząć
kąpiel przy temperaturze ustawionej w pozycji 4.
Jeżeli jednak istnieje potrzeba podwyższenia lub
obniżenia temperatury, należy ustawić wyższą lub
niższą wartość.

400 - 415 - 440 V 3~
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
400-440 V 3~
1 = Expression 10
2 = TS 30-012, TS 30-6
LZULXVL YW
141252363
G
ABCD
22
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
1 = Expression 10
2 = TS 16-6
400-440 V 3~
LULVLW
11
2
2233
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
400-440 V 3~
1 = Expression 10
2 = TS 16-6B
LULVLNW
11
22
Max 500 W
2.5 mm²
2233
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
200-240 V 3~
1 = Expression 10
2 = TS 30-012, TS 30-6
LZULXVL YW
141252363
G
ABCD
22
1
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
200 - 208 - 230 - 240 V 3~
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
200-240 V~
1 = Expression 10
2 = TS 30-012, TS 30-6
LZULXVL YW
141252363
G
ABCD
22
1
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
200 - 208 - 230 - 240 V~
TS + EXPRESSION
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
400-440 V 3~
1 = SK6/8, SDK10
COMMERCIAL 6/8/10
2 = TS 30-012, TS 30-6
LZULXVL YW
141252363
G
ABCD
22
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
1 = SK6/8, SDK10
COMMERCIAL 6/8/10
2 = TS16-6
400-440 V 3~
LULVLW
11
2
2233
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
400-440 V 3~
1 = SK6/8, SDK10
COMMERCIAL 6/8/10
2 = TS 16-6B
LULVLNW
11
22
Max 500 W
2.5 mm²
2233
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
400-440 V 3~
1 = SD16, COMMERCIAL 16
2 = TS 30-012, TS30-6
LZLXLY
142536
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
ABCD
2
UVW
123
2
1 = SK6/8, SDK10
COMMERCIAL 6/8/10
2 = TS 30-012, TS 30-6
LZLXLY
142536
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
ABCD
2
UVW
123
2
200-240 V 3~
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
1 =SK6/8, SDK10
COMMERCIAL 6/8/10
2 = TS 30-012, TS 30-6
LZLX
Y
14256
G
Y6
W3
X5
V2
Z4
U1
1
G
ABCD
2
UVW
123
2
L
3
200-240 V~
200-240 V~
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!
400 - 415 - 440 V 3~
TS + SENSE COMMERCIAL / SK / SD / SDK
200 - 208 -
230 - 240 V~
200 - 208 -
230 - 240 V 3~