U-Line H-7098 User manual

PAGE 1 OF 12 0821 IH-7098
H-7098
HEAVY DUTY WALL MOUNT
FAN – OSCILLATING
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
CAUTION! Read all instructions carefully before
attempting to assemble, install, operate or
service the product. Failure to comply with
instructions could result in personal injury
and/or property damage. Using this product
for any other purpose than it was intended, or
not within the operating specifications in these
instructions will void the warranty and may
cause damage to the fan or serious injury to
personnel.
WARNING! To reduce risk of fire, electric shock
or personal injury:
• Do not expose fan to water or rain.
• Do not use this fan with any speed control
device.
• The power source must conform to the
electrical requirements of the fan.
• The power cord has a three-prong grounded
plug that must be plugged into a GFCI
(Ground Fault Circuit Interrupter) protected
circuit.
• Do not alter the plug to remove the
grounding prong and never use a two-prong
adapter.
• Replace damaged or worn power cords
immediately.
• Where possible, avoid using extension cords.
If one must be used, the cord must be
UL listed, be the proper size (Amp rating) and
have three-prong grounded connections.
• Before operating this fan, check for worn,
damaged or missing parts and replace or
repair as needed.
• Disconnect from power source before
servicing.
• This fan is intended for general use only.
Do not use near hazardous or explosive
materials or vapors.
• Never insert fingers or any other objects
through the guards when fan is in operation.
• Never operate fan without guards in place.
• Unplug the fan before moving from one
location to another.
• All warning and caution labels must be kept
in good condition and be replaced if not
clearly readable.
• Carefully read all safety messages in these
instructions and on equipment safety labels.
• Follow recommended precautions and safe
operating practices.
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0821 IH-7098
INSTALLING FAN
1. The fan must be mounted so the oscillating
mechanism (oscillator base, linkage arm, etc.)
is facing down.
2. Set the "sweep" for 90° or 45° by securing the
linkage arm to the eccentric hub using the
appropriate threaded hole. The fan is shipped
factory-assembled for 90°. To change the sweep to
45°, remove the bolt from the outside threaded hole
and reattach using the inside threaded hole.
(See Figure 1)
NOTE: The connecting bolt and threaded holes
have left-hand threads.
3. Ensure nothing is restricting or obstructing the full
range of oscillation.
4. Oscillator Drive Knob: Pull the knob up to disengage
the drive. Push the knob down to engage the drive.
5. Pull the chain switch to start the fan motor. The
sequence for the 2-speed chain switch is as follows:
a. Off
b. On (low speed)
c. Off
d. On (high speed)
INSTALLING FAN ON WALL MOUNT BRACKET
NOTE: Wall mount bracket must be oriented
with mounting leg and diagonal brace down.
(See Figure 2)
1. Use the supplied hardware to attach the fan.
2. Fasten the oscillator motor mounting yoke to the wall
mount bracket using the 3/8" carriage bolt, 3/8" wide
washer and nyloc nut. (See Figure 2)
3. Install the 3/8" bolt through the center hole of the
oscillator base and fasten with 3/8" narrow washers
and nyloc nut. (See Figure 3)
4. Install the 1/4" bolt through the slot feature and
fasten with the 1/4" narrow washers and nyloc nut.
Adjust the fan to the desired angle and securely
tighten all mounting hardware. (See Figure 3)
NOTE: Figure 3 shows motor without fan head.
Product will come with motor installed to fan
head.
NOTE: 36" models must be mounted so the fan
blade is perpendicular to the floor.
CAUTION! Nuts may loosen over time. It is
important to check and tighten fasteners
frequently.
CAUTION! Inspect mounts and fasteners
frequently for corrosion. Replace any corroded
fasteners or parts.
INSTRUCTIONS
Outside Hole
Linkage Arm
Inside Hole
Eccentric Hub
Figure 1
Chain Switch
Figure 2
3/8" Carriage Bolt
Nyloc Nut
3/8" Washer
Figure 3
Nyloc Nut
1/4"Narrow Washer
1/4" Bolt
3/8" Bolt
3/8"Narrow
Washer

PAGE 3 OF 12 0821 IH-7098
SAFETY CABLE
A secondary support cable (not included) should be
installed anytime the fan is mounted overhead for
additional safety.
NOTE: Safety cable must go around the large
diameter wires of front and rear guards.
Other end of safety cable must be securely fastened to
a building joist, truss or beam near the fan. Take up all
necessary slack in the cable. (See Figure 4)
INSTRUCTIONS CONTINUED
MAINTENANCE
WARNING! Disconnect power before cleaning
or maintaining fan in order to prevent serious
injury or death.
• Excessive dust and debris may cause
overheating and reduced fan performance.
• Keep guards, motor and blades clean by
vacuuming or wiping with a damp cloth.
• Do not use harsh chemicals or cleaners to
clean any part of the fan.
• Pressure washing the unit will void the
warranty.
• Sealed motor bearings are pre-lubricated
and do not require servicing.
Figure 4

PAGE 4 OF 12 0821 IH-7098
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Fan does not operate. Fan is not plugged in.
Blown fuse or tripped circuit
breaker.
Defective on/off switch.
Defective motor.
Fan blade contacting housing.
Check power cord connection.
Replace fuse or reset circuit
breaker.
Repair or replace switch.
Repair or replace motor.
Realign fan blade in fan housing.
Insufficient airflow. Guards excessively dirty.
Blade and motor excessively
dirty.
Clean inlet and outlet guards.
Clean blade and motor.
Excessive noise. Fan blade contacting housing.
Defective motor bearings.
Loose guards.
Realign fan blade in fan housing.
Repair or replace motor.
Tighten guard fasteners.
Excessive vibration. Damaged fan blade.
Motor shaft is bent.
Motor is loose.
Replace fan blade.
Repair or replace motor.
Realign if necessary and tighten
fasteners.
Unit fails to oscillate. Connecting arm is not properly
secured.
Defective gear assembly.
See Step 2 under Installing Fan.
(Page 2)
Replace gear box.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0821 IH-7098
800-295-5510
uline.mx
H-7098
VENTILADOR DE PARED
PARA USO PESADO –
OSCILANTE
SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN! Lea con atención todas las
instrucciones antes de intentar ensamblar,
instalar o darle mantenimiento al producto. No
cumplir con las instrucciones podría resultar en
lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Utilizar este producto para cualquier otro fin
para el cual está destinado o fuera de las
especificaciones de funcionamiento en estas
instrucciones anulará la garantía y podría
causar daños al ventilador y lesiones serias al
personal.
¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgos de
incendio, descargas eléctricas o lesiones
personales:
• No exponga el ventilador al agua o a la
lluvia.
• No utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad.
• La fuente de alimentación debe ajustarse a
los requisitos eléctricos del ventilador.
• El cable eléctrico cuenta con un enchufe de
tres picos con conexión a tierra conectado
a un circuito protegido por GFCI (Interruptor
de Circuito por Falla a Tierra).
• No altere el enchufe para remover el
pico de conexión a tierra y nunca use un
adaptador de dos picos.
• Reemplace de inmediato los cables
eléctricos dañados o gastados.
• Siempre que sea posible, evite el uso de
extensiones. Si debe utilizar una, el cable
debe estar listado por UL, ser del tamaño
adecuado (clasificación de amperaje) y
contar con conexiones a tierra con tres picos.
• Antes de utilizar este ventilador, verifique si
faltan partes o están dañadas y reemplace
o repare según sea necesario.
• Desconecte de la fuente de alimentación
antes de darle servicio.
• Este ventilador está diseñado para uso
general únicamente. No lo use cerca de
materiales o vapores peligrosos o explosivos.
• Nunca inserte los dedos u otro objetos
a través de los protectores cuando el
ventilador esté funcionando.
• Nunca utilice el ventilador sin los protectores
en su lugar.
• Desconecte el ventilador antes de moverlo
de lugar.
• Todas las etiquetas de advertencia y
precaución se deben mantener en buen
estado y reemplazarse si no son claramente
legibles.
• Lea con atención todos los mensajes de
seguridad en estas instrucciones y en las
etiquetas de seguridad del equipo.
• Siga las precauciones y prácticas de
funcionamiento seguro recomendadas.

PAGE 6 OF 12 0821 IH-7098
INSTALAR EL VENTILADOR
1. Debe instalar el ventilador de modo que el
mecanismo oscilante (base oscilante, brazo de
vinculación, etc.) quede hacia abajo.
2. Configure el giro a 90° o 45° asegurando el brazo
de vinculación al buje excéntrico usando el
orificio roscado adecuado. El ventilador se envía
ensamblado en fábrica para 90°. Para cambiar el
giro a 45°, retire el perno del orificio roscado exterior
y vuelva a fijarlo usando el orificio roscado interior.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: El perno de conexión y los orificios
roscados cuentan con roscas izquierdas.
3. Asegúrese de que nada limite u obstruya el rango
completo de oscilación.
4. Perilla del Transmisor Oscilador: Jale la perilla hacia
arriba para desactivar el transmisor. Jale la perilla
hacia abajo para activar el transmisor.
5. Jale el interruptor de la cadena para encender
el motor del ventilador. La secuencia para el
interruptor de la cadena de dos velocidad es la
siguiente:
a. Apagado
b. Encendido (velocidad baja)
c. Apagado
d. Encendido (velocidad alta)
INSTALAR EL VENTILADOR EN EL SOPORTE DE PARED
NOTA: El soporte de pared debe orientarse con
la pata de instalación y el soporte diagonal
hacia abajo. (Vea Diagrama 2)
1. Use la tornillería suministrada para fijar el ventilador.
2. Asegure el yugo de instalación del motor oscilador
al soporte de pared utilizando el perno de cabeza
redonda de 3/8", la rondana ancha de 3/8" y la
tuerca nyloc. (Vea Diagrama 2)
3. Instale el perno de 3/8" a través del orificio central
de la base oscilante y asegúrelo con rondanas
angostas de 3/8" y una tuerca nyloc.
(Vea Diagrama 3)
4. Instale el perno de 1/4" a través de la ranura y
asegúrelo con rondanas angostas de 1/4" y una
tuerca nyloc. Ajuste el ventilador al ángulo deseado
y apriete toda la tornillería de instalación con
seguridad. (Vea Diagrama 3)
NOTA: El Diagrama 3 muestra el motor sin el
cabezal del ventilador. El producto vendrá con
el motor instalado al cabezal del ventilador.
NOTA: Los modelos de 36" deben instalarse
de modo que el aspa del ventilador quede
perpendicular al suelo.
¡PRECAUCIÓN! Las tuercas podrían aflojarse
con el tiempo. Es importante verificar y apretar
los sujetadores frecuentemente.
¡PRECAUCIÓN! Inspeccione los montajes y
sujetadores frecuentemente si hay corrosión.
Reemplace los sujetadores o partes corroídas.
INSTRUCCIONES
Orificio Exterior
Brazo de Vinculación
Orificio Interior
Buje Excéntrico
Diagrama 1
Interruptor
de Cadena
Diagrama 2
Perno de Cabeza
Redonda de 3/8”
Tuerca Nyloc
Rondana de 3/8"
Diagrama 3
Tuerca
Nyloc
Rondana Angosta de 1/4"
Perno de 1/4"
Perno de 3/8"
Rondana Angosta
de 3/8"

PAGE 7 OF 12 0821 IH-7098
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO
Diagrama 4
CABLE DE SEGURIDAD
Debe instalar un cable de soporte secundario (no
incluido) siempre que el ventilador se instale en lo alto
para seguridad adicional.
NOTA: El cable de seguridad debe dar vuelta
a los alambres de diámetro grande de los
protectores frontales y posteriores.
El otro extremo del cable de seguridad debe fijarse
con seguridad a una viga, soporte o vigueta de
edificio cerca del ventilador. Elimine toda la flojedad
necesaria en el cable. (Vea Diagrama 4)
¡ADVERTENCIA! Desconecte la corriente antes
de limpiar o dar mantenimiento al ventilador
para evitar lesiones serias o la muerte.
• Polvo o residuos en exceso podrían causar
sobrecalentamiento y reducir el rendimiento
del ventilador.
• Mantenga los protectores, motor y aspas
limpias pasándoles la aspiradora y o una
tela húmeda.
• No utilice químicos o limpiadores fuertes
para limpiar ninguna parte de este
ventilador.
• Lavar la unidad con hidrolavadora anulará
la garantía.
• Los baleros de motor fueron lubricados
previamente y no requieren mantenimiento.

PAGE 8 OF 12 0821 IH-7098
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
El ventilador no
funciona. La unidad no está conectada.
Fusible fundido o se disparó el
cortacircuito.
Interruptor de encendido y
apagado defectuoso.
Motor defectuoso.
El aspa de ventilador hace
contacto con la carcasa.
Verifique la conexión de cable.
Reemplace el fusible o reinicie el
cortacircuito.
Repare o reemplace el
interruptor.
Repare o reemplace el motor.
Vuelva a alinear el aspa de
ventilador en la cubierta del
ventilador.
Flujo de aire
insuficiente. Protectores excesivamente
sucios.
Aspa y motor excesivamente
sucios.
Limpie los protectores de entrada
y salida.
Limpie el aspa y el motor.
Ruido excesivo. El aspa de ventilador hace
contacto con la cubierta.
Baleros de motor defectuosos.
Protectores flojos.
Vuelva a alinear el aspa de
ventilador en la carcasa del
ventilador.
Repare o reemplace el motor.
Apriete los sujetadores de los
protectores.
Vibración excesiva. Aspa de ventilador dañado.
El eje de motor está doblado.
Motor flojo.
Reemplace el aspa de
ventilador.
Repare o reemplace el motor.
Vuelva a alinear si fuera
necesario y apriete los
sujetadores.
La unidad no logra
oscilar. El brazo de ventilación no
está asegurado de manera
adecuada.
Ensamble de engranaje
defectuoso.
Vea el Paso 2 bajo Instalar el
Ventilador. (Página 6)
Reemplace la caja de
engranaje.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0821 IH-7098
1-800-295-5510
uline.ca
H-7098
VENTILATEUR
OSCILLANT ROBUSTE–
FIXATION MURALE
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE! Lisez attentivement toutes les
instructions avant de procéder au montage, à
l'installation, à l'utilisation ou au maintien de
l'article. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves et/ou des
dommages matériels. L'utilisation de cet article
à d'autres fins que celles pour lesquelles il a
été conçu, ou en dehors des spécifications de
fonctionnement de ces instructions, annulera
la garantie et peut causer des dommages au
ventilateur ou des blessures graves aux employés.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque
d'incendie, de chocs électriques ou de
blessures corporelles :
• N'exposez pas le ventilateur à l'eau ou à la pluie.
• N'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif
de contrôle de vitesse.
• La source d'énergie doit être conforme à
l'alimentation du ventilateur.
• Le cordon d'alimentation est doté d'une
fiche à trois broches avec mise à la terre qui
doit être branchée sur un circuit protégé par
un disjoncteur de fuite à la terre.
• Ne modifiez pas la fiche pour enlever la
broche de mise à la terre et n'utilisez jamais
d'adaptateur à deux broches.
• Remplacez immédiatement les cordons
d'alimentation endommagés ou usés.
• Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser
des rallonges électriques. Si l'utilisation
d'une rallonge est nécessaire, le cordon
doit être homologué UL, de la bonne taille
(ampérage) et comporter des connexions à
trois broches mises à la terre.
• Avant d'utiliser ce ventilateur, vérifiez que les
pièces ne sont ni usées, endommagées ou
manquantes et remplacez ou réparez-les si
nécessaire.
• Déconnectez l'appareil de la source
d'énergie avant tout entretien.
• Ce ventilateur est destiné à un usage
général uniquement. Ne l'utilisez pas à
proximité de matières ou de vapeurs
dangereuses ou explosives.
• N'insérez jamais les doigts ou tout autre objet
à travers les grilles lorsque le ventilateur est
en marche.
• N'utilisez jamais le ventilateur sans ses grilles.
• Débranchez le ventilateur avant de le
déplacer d'un endroit à un autre.
• Toutes les étiquettes d'avertissement et de
mise en garde doivent être maintenues en
bon état et remplacées si elles ne sont pas
clairement lisibles.
• Lisez attentivement tous les messages de
sécurité contenus dans ces instructions et sur
les étiquettes de sécurité de l'article.
• Suivez toujours les précautions
recommandées et les procédures
d'utilisation sécuritaires.

PAGE 10 OF 12 0821 IH-7098
INSTALLATION DU VENTILATEUR
1. Le ventilateur doit être installé de manière à ce que
le mécanisme oscillant (base de l'oscillateur, bras
de liaison, etc.) soit orienté vers le bas.
2. Réglez le «balayage» à 90° ou 45° en fixant le bras
de liaison au moyeu excentrique à l'aide du trou
fileté approprié. Le ventilateur est livré assemblé
en usine pour 90°. Pour modifier le balayage à 45°,
retirez le boulon du trou fileté extérieur et fixez-le à
nouveau en utilisant le trou fileté intérieur.
(Voir Figure 1)
REMARQUE : Le boulon d'assemblage et les
trous filetés ont un filetage à gauche.
3. Assurez-vous que rien ne limite ou n'obstrue la plage
complète d'oscillation.
4. Molette de commande de l'oscillateur: Tirez
la molette vers le haut pour désengager la
commande. Poussez la molette vers le bas pour
engager la commande.
5. Tirez l'interrupteur à chaîne pour démarrer le moteur
du ventilateur. La séquence pour l'interrupteur à
chaîne à 2 vitesses est la suivante:
a. Arrêt
b. Marche (faible vitesse)
c. Arrêt
d. Marche (haute vitesse)
INSTALLATION DU VENTILATEUR SUR LE SUPPORT
DE FIXATION MURALE
REMARQUE : Le support de fixation murale
doit être orienté avec le pied de fixation et
l'entretoise diagonale vers le bas. (Voir Figure 2)
1. Utilisez le matériel fourni pour fixer le ventilateur.
2. Fixez l'étrier de fixation du moteur de l'oscillateur
au support de fixation murale à l'aide d'un boulon
de carrosserie de 3/8po, d'une large rondelle de
3/8po et d'un écrou à frein. (Voir Figure 2)
3. Installez le boulon de 3/8po dans le trou central de
la base de l'oscillateur et fixez-le avec des rondelles
étroites de 3/8po et un écrou à frein. (Voir Figure 3)
4. Installez le boulon de 1/4po dans la fente et fixez-le
avec des rondelles étroites de 1/4po et un écrou à
frein. Réglez le ventilateur à l'angle souhaité et serrez
fermement tout le matériel de fixation. (Voir Figure 3)
REMARQUE : La figure 3 montre le moteur sans
la tête du ventilateur. L'article est livré avec le
moteur installé sur la tête du ventilateur.
REMARQUE : Les modèles de 36po doivent
être montés de manière à ce que les pales du
ventilateur soient perpendiculaires au sol.
MISE EN GARDE! Les écrous peuvent se desserrer
au fil du temps. Il est important de vérifier et de
resserrer fréquemment le matériel de fixation.
MISE EN GARDE! Inspectez fréquemment les
supports et le matériel de fixation pour vérifier
l'absence de corrosion. Remplacez le matériel
de fixation ou les pièces corrodés.
INSTRUCTIONS
Trou extérieur
Bras de liaison
Trou intérieur
Moyeu
excentrique
Figure 1
Interrupteur à chaîne
Figure 2
Boulon de
carrosserie de
3/8po
Écrou à frein
Rondelle de 3/8po
Figure 3
Écrou à
frein
Rondelle étroite
de 1/4po
Boulon de 1/4 po
Boulon de
3/8 po
Rondelle étroite
de 3/8po

PAGE 11 OF 12 0821 IH-7098
INSTRUCTIONS SUITE
ENTRETIEN
Figure 4
CÂBLE DE SÉCURITÉ
Un câble de support secondaire (non inclus) doit être
installé chaque fois que le ventilateur est monté en
hauteur pour plus de sécurité.
REMARQUE: Le câble de sécurité doit passer
autour des fils métalliques de grand diamètre
des grilles de protection avant et arrière.
L'autre extrémité du câble de sécurité doit être
solidement fixée à une solive, une charpente ou une
poutre à proximité du ventilateur. Utilisez tout le mou
nécessaire dans le câble. (Voir Figure 4)
AVERTISSEMENT! Débranchez l'alimentation
avant de nettoyer ou d'entretenir le ventilateur
afin d'éviter toute blessure grave ou mortelle.
• De la poussière et des débris excessifs
peuvent provoquer une surchauffe et réduire
les performances du ventilateur.
• Maintenez les grilles, le moteur et les pales
propres en les aspirant ou en les essuyant
avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou de
nettoyants agressifs pour nettoyer une partie
quelconque du ventilateur.
• Le lavage sous pression de l'article annule la
garantie.
• Les roulements étanches du moteur sont
prélubrifiés et ne nécessitent pas d'entretien.

PAGE 12 OF 12 0821 IH-7098
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
Le ventilateur ne
fonctionne pas. Le ventilateur n'est pas branché.
Fusible grillé ou disjoncteur
déclenché.
Interrupteur marche/arrêt
défectueux.
Moteur défectueux.
Pale du ventilateur en contact
avec le boîtier.
Vérifiez la connexion du cordon
d'alimentation.
Remplacez le fusible ou
réactionnez le disjoncteur.
Réparez ou remplacez
l'interrupteur.
Réparez ou remplacez le moteur.
Réalignez la pale du ventilateur
dans le boîtier du ventilateur.
Débit d'air insuffisant. Grilles excessivement sales.
Pales et moteur excessivement
sales.
Nettoyez les grilles d'entrée et de
sortie.
Nettoyez les pales et le moteur.
Bruit excessif. Pale du ventilateur en contact
avec le boîtier.
Roulements du moteur
défectueux.
Grilles desserrées.
Réalignez la pale du ventilateur
dans le boîtier du ventilateur.
Réparez ou remplacez le moteur.
Serrez le matériel de fixation des
grilles.
Vibrations excessives. Pale de ventilateur
endommagée.
L'axe du moteur est tordu.
Le moteur est desserré.
Remplacez la pale du ventilateur.
Réparez ou remplacez le moteur.
Réalignez si nécessaire et serrez
le matériel de fixation.
Le ventilateur n'oscille
pas. Le bras de connexion n'est pas
correctement fixé.
Ensemble d'engrenages
défectueux.
Voir l'étape 2 de la section
Installation du ventilateur.
(Page 10)
Remplacez la boîte
d'engrenages.
1
-800-295-551
0
uline.ca