U-Line POWER BREEZER H-8656 User manual

PAGE 1 OF 9 0721 IH-8656
H-8656
POWER BREEZER
MISTING FAN
1-800-295-5510
uline.com
SETUP
Figure 1
Fan Head Handles
SAFETY
WARNING! Use only on an outlet protected by a
ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
• Avoid using extension cords.
• Do not allow plug to become wet. Do not plug in
while hands are wet. Doing so causes risk of electric
shock.
• Do not alter the plug in any way.
• If power cord is damaged, do not attempt to repair it.
• Turn off and unplug the Power Breezer prior to filling
or emptying water reservoir.
• Turn off and unplug the Power Breezer prior to moving.
• Turn off and unplug the Power Breezer prior to cleaning.
• Always unplug the Power Breezer by pulling on the
plug, not the cord.
• Do not insert fingers or other objects inside the fan
head. Doing so may cause bodily injury.
• Children can fall into open water reservoir and
drown, even in a small amount of water.
• Keep children away from reservoir. Keep water tank
lid on at all times.
• Children should not play with Power Breezer.
• Closely supervise nearby children and pets when
using Power Breezer.
• Do not leave Power Breezer unattended.
• Cleaning and user maintenance should not be
made by children without supervision.
• People (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
or knowledge, should not use Power Breezer unless
they have been given supervision or instruction.
• When operating Power Breezer, use common sense.
Stay clear of moving parts and only use water that is
safe for drinking.
• If Power Breezer becomes damaged or malfunctions,
do not attempt to repair it. Doing so will void
warranty.
• Power Breezer is suitable for use as a fan for tropical
climates.
• Power Breezer is suitable for use outdoors.
• Power Breezer is intended for industrial use.
• Power Breezer is rated IP24.
• Do not throw away these instructions. Keep for
reference.
1. Before starting, lock both rear wheels by pressing
down on brake levers to set them to the on position.
2. Open lid latch. Remove tank lid by lifting up on
transport handle, and then pull forward.
3. Tilt four fan head handles up prior to lifting the head.
(See Figure 1)
CAUTION! The fan head weighs 86 lbs.
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0721 IH-8656
4. Lift fan head and align it with the fan head support
pole. Once the fan head is seated on the support
pole, rotate fan head horizontally until it engages
with support pole. (See Figure 2)
NOTE: Once installed, the atomizer (metal disk)
will face the water tank.
5. Plug into a 110V or 220V outlet equipped with GFCI.
LED lights on the control panel will illuminate.
CAUTION! Do not plug into standard outlet
without the GFCI feature.
SETUP CONTINUED
Figure 2
Fan Head
Water Tank
Atomizer Fan Head
Support Pole
OPERATION
Figure 3
Fan Head
Power Cord
Atomizer
Drain Hose
Water Inlet Hose
Control Panel
1. Add water to the tank.
NOTE: Do not fill the water tank above the max
fill level.
2. Route the fan head power cord, atomizer drain hose
and water inlet hose through the openings in the
back of the water tank. (See Figure 3)
3. Misting level can be adjusted using the water valve
located inside the tank. To increase mist, turn the
lever counterclockwise. (See Figure 4)
4. Slide lid into notch in back of water tank. Lower front
of lid and re-lock lid latch.
5. To fully drain the water tank, turn and open the drain
plug counterclockwise. (See Figure 5)
MAX FILL LINE
Figure 4
Water Valve
Figure 5

PAGE 3 OF 9 0721 IH-8656
CONTROL PANEL
POWER
Press power button and hold for one second. The LED
light will illuminate and fan will begin to rotate slowly.
To turn off, hold power button for one second.
FAN SPEED
Adjust fan speed by pressing the + or – buttons.
OSCILLATION
Press oscillation button once to activate oscillation.
Press again to turn off.
ATOMIZER
Press atomizer button once to activate misting feature.
Press again to turn off.
Atomizer
(Misting)
Fan Speed
Oscillation
Power
MAINTENANCE
The following maintenance should be performed every
30 days and prior to storing for extended periods of time.
WATER TANK
• Once a week drain the water tank and allow it to dry
overnight.
• If inside of water tank becomes slippery or slimy to
the touch, drain it. Clean the water tank by putting
a few drops of liquid soap in water and brushing
inside of tank. Rinse water tank with a hose, then
open drain plug at the bottom and leave the tank
lid off to allow to air dry. (See Figure 5)
FAN HEAD AND MOTOR
• If there is dust or debris in the head of the Power
Breezer, clean it with a hose.
• Spray from the front of the fan head. Use a clean
cloth to wipe it down. (See Figure 6)
• Avoid spraying water directly into vent. (See Figure 6)
Figure 6
Vent
Drain Plug
Spray
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0721 IH-8656
H-8656
POWER BREEZER
VENTILADOR CON ROCÍO
800-295-5510
uline.mx
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Use solo en un enchufe
protegido por un interruptor de circuito por
falla a tierra (ICFT).
• Evite usar extensiones.
• No permita que la clavija se moje. No lo enchufe
con las manos mojadas. Esto provocaría un riesgo
de descarga eléctrica.
• No modifique la clavija de ninguna manera.
• Si el cable está dañado, no intente repararlo.
• Apague y desconecte el Power Breezer antes de
llenar o vaciar el depósito de agua.
• Apague y desconecte el Power Breezer antes de moverlo.
• Apague y desconecte el Power Breezer antes de limpiarlo.
• Siempre desconecte el Power Breezer de la clavija,
no del cable.
• No inserte los dedos u otros objetos en la cabeza
del ventilador. Esto podría causar daño físico.
• Los niños se pueden caer en el depósito de agua
abierto y ahogarse, incluso en una cantidad
pequeña de agua.
• Mantenga a los niños alejados del depósito. Mantenga
la tapa del tanque de agua puesta todo el tiempo.
• Los niños no deben jugar con el Power Breezer.
• Supervise atentamente a los niños y mascotas
alrededor cuando use el Power Breezer.
• No deje el Power Breezer sin supervisión.
• No se debe de limpiar ni dar mantenimiento por
niños sin supervisión.
• No deben usar el Power Breezer personas
(incluyendo los niños) con capacidades reducidas
físicas, sensoriales o mentales, sin experiencia ni
conocimiento a menos que sea bajo supervisión o
siguiendo las instrucciones.
• Use el sentido común cuando opere el Power
Breezer. Manténgase alejado de las partes móviles
y solo use agua segura para beber.
• Si se daña o deja de funcionar el Power Breezer, no
intente repararlo. Esto anularía la garantía.
• El Power Breezer es adecuado para usarse como
ventilador en climas tropicales.
• El Power Breezer es adecuado para usarse en exteriores.
• El Power Breezer está diseñado para uso industrial.
• El Power Breezer está calificado IP24.
• No tire estás instrucciones. Consérvelas para futuras
referencias.
INSTALACIÓN
1. Antes de iniciar, asegure las dos ruedas posteriores presionando
las palancas de los frenos para activarlas.
2. Abra el seguro de la tapa. Retire la tapa del tanque levantando
el asa de transporte y después jale hacia delante.
3. Incline las cuatro asas de la cabeza del ventilador hacia arriba
antes de levantar la cabeza. (Vea Diagrama 1)
¡PRECAUCIÓN! La cabeza del ventilador pesa 39 kg (86 lbs.).
Diagrama 1 Asas de la Cabeza del Ventilador

PAGE 5 OF 9 0721 IH-8656
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 2
Cabeza del
Ventilador
Tanque de
Agua
Atomizador
Poste de
Soporte de la
Cabeza del
Ventilador
FUNCIONAMIENTO
Diagrama 3
Cable Eléctrico
de la Cabeza
del Ventilador
Manguera
de Desagüe
del Atomizador
Manguera
de Entrada
de Agua
Panel de Control
1. Agregue agua al tanque.
NOTA: No llene el tanque de agua por encima
del nivel máximo de llenado.
2. Guíe el cable eléctrico de la cabeza del ventilador,
la manguera de desagüe del atomizador y la
manguera de entrada de agua por las aberturas
en la parte posterior del tanque de agua.
(Vea Diagrama 3)
3. Se puede ajustar el nivel de rocío con la válvula
de agua ubicada adentro del tanque. Para
incrementar el rocío, gire la palanca en sentido
contrario a las manecillas del reloj. (Vea Diagrama 4)
4. Deslice la tapa en la ranura en la parte posterior
del tanque de agua. Baje la parte frontal de la
tapa y vuelva a asegurar el seguro de la tapa.
5. Para drenar por completo el tanque de agua, gire
y abra el tapón de desagüe en sentido contrario a
las manecillas del reloj. (Vea Diagrama 5)
MAX FILL LINE
Diagrama 4
Válvula de Agua
Diagrama 5
4. Levante la cabeza del ventilador y alinéela con
el poste de soporte de la cabeza del ventilador.
Una vez que la cabeza del ventilador se asiente
sobre el poste de soporte, gire la cabeza del
ventilador horizontalmente hasta que se active. (Vea
Diagrama 2)
NOTA: Una vez instalada, el atomizador (disco
de metal) mirará hacia el tanque de agua.
5. Conecte a un enchufe de 110V o 220V equipado
con ICFT. Se iluminarán las luces LED en el panel de
control.
¡PRECAUCIÓN! No lo conecte a un enchufe
estándar sin la función de ICFT.
Línea
Máxima de
Llenado

PAGE 6 OF 9 0721 IH-8656
PANEL DE CONTROL
ENCENDIDO
Mantenga presionado el botón de encendido por
un segundo. Se iluminará la luz LED y el ventilador
comenzará a girar lentamente. Para apagar, mantenga
presionado el botón de encendido por un segundo.
VELOCIDAD DEL VENTILADOR:
Ajuste la velocidad del ventilador presionando los
botones de + o –.
OSCILACIÓN
Presione el botón de oscilación una vez para activar la
oscilación. Presione de nuevo para apagar.
ATOMIZADOR
Presione el botón de atomizador una vez para activar
la función de rocío. Presione de nuevo para apagar.
Atomizador
(Rociar)
Velocidad del
Ventilador:
Oscilación
Encendido
MANTENIMIENTO
El siguiente mantenimiento se debe realizar cada
30 días y antes de almacenar durante períodos
prolongados.
TANQUE DE AGUA
• Una vez a la semana drene el agua del tanque y
déjelo secar durante la noche.
• Si se siente viscoso o resbaloso dentro del tanque
de agua al tocarlo, drénelo. Limpie el tanque de
agua agregando unas gotas de jabón líquido en
agua y cepillando dentro del tanque. Enjuague
el tanque de agua con una manguera y después
abra el tapón de desagüe en la parte inferior y
destape el tanque para dejar secar al aire.
(Vea Diagrama 5)
CABEZA DEL VENTILADOR Y MOTOR
• Si hay tierra o basura en la cabeza del Power
Breezer, límpielo con una manguera.
• Rocíe desde la parte frontal de la cabeza del
ventilador. Para limpiar, use un trapo limpio.
(Vea Diagrama 6)
• Evite rociar agua directamente en la ventila.
(Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
Ventila
Tapón de De-
sagüe
Rocío
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0721 IH-8656
H-8656
POWER BREEZER –
VENTILATEUR BRUMISATEUR
1-800-295-5510
uline.ca
INSTALLATION
Figure 1 Poignées de tête de ventilateur
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! À utiliser uniquement sur une
prise protégée par un disjoncteur différentiel
de fuite à la terre (DDFT).
• Évitez d'utiliser des rallonges électriques.
• La prise ne doit pas être au contact de l'eau. Ne
branchez pas l'appareil avec les mains mouillées. Cela
crée un risque de choc électrique.
• Il ne faut en aucun cas modifier la prise.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne tentez
pas de le réparer.
• Éteignez et débranchez le Power Breezer avant de
remplir ou de vider le réservoir d'eau.
• Éteignez et débranchez le Power Breezer avant de le déplacer.
• Éteignez et débranchez le Power Breezer avant de le nettoyer.
• Débranchez toujours le Power Breezer en tirant sur la
fiche, et non sur le cordon.
• N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets à
l'intérieur de la tête du ventilateur. Ceci pourrait
entraîner des blessures corporelles.
• Les enfants peuvent tomber dans le réservoir d'eau laissé
ouvert et se noyer, même lorsque la quantité d'eau est minime.
• Maintenez les enfants éloignés du réservoir. Gardez en
permanence le couvercle sur le réservoir d'eau.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le Power Breezer.
• Surveillez attentivement les enfants et les animaux domestiques
aux alentours lorsque vous utilisez le Power Breezer.
• Ne laissez pas le Power Breezer sans surveillance.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants laissés sans surveillance.
• Les personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités ph ysiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d'expérience et de connaissances, ne
doivent pas utiliser le Power Breezer, à moins de le faire
sous surveillance ou d'avoir été préalablement formés.
• Lorsque vous utilisez le Power Breezer, faites preuve
de bon sens. Tenez-vous éloigné des pièces en
mouvement et utilisez uniquement de l'eau salubre.
• Si le Power Breezer est endommagé ou fonctionne
mal, n'essayez pas de le réparer. Ceci entraînera une
annulation de la garantie.
• Il est possible d'utiliser le Power Breezer comme
ventilateur dans les climats tropicaux.
• Il est possible d'utiliser le Power Breezer à l'extérieur.
• Le Power Breezer est conçu pour un usage industriel.
• Le Power Breezer est classé IP24.
• Ne jetez pas ces instructions. Conserves-les pour toute
consultation ultérieure.
ARRÊT
1. Avant de commencer, verrouillez les deux roues arrière en
appuyant sur les leviers de frein pour les actionner.
2. Ouvrez le loquet du couvercle. Retirez le couvercle du réservoir en
soulevant la poignée de transport, puis en la tirant en avant.
3. Inclinez vers le haut les quatre poignées de tête de ventilateur
avant de soulever la tête. (Voir Figure 1)
MISE EN GARDE! La tête de ventilateur pèse
39 kg (86 lb.)

PAGE 8 OF 9 0721 IH-8656
INSTALLATION SUITE
Figure 2
Tête de
ventilateur
Réservoir
d'eau
Brumisateur Poteau de
support de la tête
de ventilateur
FONCTIONNEMENT
Figure 3
Cordon
d'alimentation
de la tête de
ventilateur
Tuyau de
vidange du
brumisateur
Tuyau d'arrivée
d'eau
Panneau de
commande
1. Ajoutez de l'eau au réservoir.
REMARQUE : Ne remplissez pas le réservoir d'eau
au-delà du niveau de remplissage maximal.
2. Faites passer le cordon d'alimentation de la tête
de ventilateur, le tuyau de vidange du brumisateur,
et le tuyau d'arrivée d'eau à travers les ouvertures
situées à l'arrière du réservoir d'eau. (Voir Figure 3)
3. Le degré de brumisation peut être ajusté à l'aide de la
valve d'adduction d'eau située à l'intérieur du réservoir.
Pour accroître le degré de brumisation, tournez le
levier dans le sens antihoraire. (Voir Figure 4)
4. Faites glisser le couvercle dans l'encoche à l'arrière
du réservoir d'eau. Abaissez la partie avant du
couvercle et refermez le loquet du couvercle.
5. Pour évacuer complètement l'eau du réservoir,
tournez et ouvrez le bouchon de vidange dans le
sens antihoraire. (Voir Figure 5)
MAX FILL LINE
Figure 4
Valve d'adduction
d'eau
Figure 5
4. Soulevez la tête de ventilateur et alignez-la avec le
poteau de support de la tête de ventilateur. Une fois
la tête de ventilateur posée sur le poteau de support,
faites pivoter la tête de ventilateur horizontalement
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche sur le poteau de
support. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Une fois installé, le brumisateur
(disque en métal) fait face au réservoir d'eau.
5. Branchez l'appareil dans une prise à 110 V ou 220 V
munie d'un DDFT. Les voyants à DEL sur le panneau
de commande s'illuminent.
MISE EN GARDE! Ne branchez pas l'appareil
dans une prise standard qui ne dispose pas
d'un dispositif DDFT.
Ligne de
máximo
de lle-

PAGE 9 OF 9 0721 IH-8656
PANNEAU DE COMMANDE
ALIMENTATION
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant une seconde. Le voyant à DEL s'illumine
et le ventilateur commence à tourner lentement. Pour
éteindre, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé
pendant une seconde.
VITESSE DU VENTILATEUR
Réglez la vitesse du ventilateur en appuyant sur les
boutons + ou –.
OSCILLATION
Appuyez le bouton d'oscillation une fois pour activer
l'oscillation. Appuyez à nouveau pour éteindre.
BRUMISATEUR
Appuyez sur le bouton de brumisateur une fois pour activer la
fonction de brumisation. Appuyez à nouveau pour éteindre.
Brumisateur
(Brumisation)
Vitesse du venti-
lateur
Oscillation
Alimentation
ENTRETIEN
Les procédures d'entretien ci-dessous doivent être
effectuées tous les 30 jours, et avant tout entreposage
de longue durée.
RÉSERVOIR D'EAU
• Vidangez l'eau du réservoir une fois par semaine et
laissez sécher pendant la nuit.
• Si l'intérieur du réservoir d'eau devient glissant ou
visqueux au toucher, vidangez-le. Nettoyez le réservoir
en mettant quelques gouttes de savon liquide dans
l'eau et en brossant l'intérieur du réservoir. Rincez le
réservoir d’eau avec un tuyau, puis ouvrez le bouchon
de vidange au bas de l'appareil et retirez le
couvercle de réservoir pour permettre un séchage à
l'air libre. (Voir Figure 5)
TÊTE DE VENTILATEUR ET MOTEUR
• S'il y a de la poussière ou des débris dans la tête du
Power Breezer, nettoyez-la avec un tuyau.
• Rincez depuis l'avant de la tête de ventilateur.
Utilisez un chiffon propre pour l'essuyer. (Voir Figure 6)
• Évitez de diriger l'eau directement dans l'évent.
(Voir Figure 6)
Figure 6
Évent
Bouchon de vidange
Rinçage
1
-800-295-551
0
uline.ca