U-Line H-9330 User manual

PAGE 1 OF 19 0721 IH-9330
INDUSTRIAL
CEILING FAN
1-800-295-5510
uline.com
H-9330
H-9584
PARTS
TOOLS NEEDED
LadderWire Cutters 5/16" WrenchPhillips Head
Screwdriver
Carriage Bolt x 24 Phillips Head
Screw x 18
Wire Nut x 3
(not provided)
Yoke Bolt x 1 Cotter Pin x 1 Jam Screw x 1 Housing Screw x 3 Housing Star
Washer x 3
Flat Washer x 24 Lock Washer x 42 Hex Nut x 24 Rubber Gasket x 2 J-Hook x 1
S-Hook x 1
Flat Head
Screwdriver
FAN COMPONENTS LIST
#DESCRIPTION QTY.
1 Mounting Bracket 1
2Canopy 1
3Downrod Assembly 1
4Yoke Cover 1
5 Fan Motor Assembly 1
6Housing Cover 1
7 Blade Bracket 6
8 Remote Control 1
9Fan Blade 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Para Español, vea páginas 7-12.
Pour le français, consulter les pages 13-19.

PAGE 2 OF 19 0721 IH-9330
MOUNTING
DOWNROD
1. Take out fan motor housing. Remove cotter pin,
washer and bolt from yoke. (See Figure 1)
2. Loosen jam screw in yoke until it is flush with the
inside surface. (See Figure 2)
3. Place downrod inside
canopy and yoke
cover.
(See Figure 3)
4. Route wires exiting
motor through yoke
cover, canopy and
downrod. Insert
bolt through hole in
Yoke and downrod.
Be careful not to
damage or cut fan
wires. Tighen flat
washer and bolt.
Secure with cotter pin
through hole in the
end of bolt.
(See Figure 4)
SAFETY
• Turn off power at main electrical service box before
starting installation.
• Electrical connections must comply with local code
ordinances, national electrical codes, CEC, NEC
and ANSI/NFPA 70.
• Ensure installation site allows fan blades to rotate
freely without any obstructions.
• When mounting fan on a ceiling outlet box, use an
approved ceiling fan box (UL for U.S. and CSA for
Canada) marked "For Fan Support." Ensure outlet
box is securely installed in place such that it can
support at least the fan weight.
WARNING! To reduce risk of fire, electric shock
or personal injury, mount fan only to an outlet
box marked acceptable for fan support and
use mounting screws provided with outlet box.
Most outlet boxes commonly used for support
of lighting fixtures are not acceptable for fan
support and may need to be replaced. Consult
a qualified electrician if in doubt.
WARNING! To reduce the risk of personal injury,
do not bend the blade brackets when installing
the brackets, balancing the blades or cleaning
the fan. Also, do not insert foreign objects
between rotating fan blades.
WARNING! Mount with the lowest moving parts
at least 10 feet above floor or grade level.
WARNING! All set screws must be checked and
re-tightened where necessary after installation.
No lubricants should be used on screws or
hooks.
WARNING! To reduce the risk of personal injury
install the safety cable.
WARNING! Do not attach blades before
hanging the fan.
NOTE: Total fan weight is 40 lbs.
Cotter Pin
Bolt
Yoke
Figure 1
Jam Screw
Yoke
Figure 2
Downrod
Canopy
Yoke Cover
Figure 3
Cotter Pin
Flat
Washer
Bolt
Figure 4
Washer
Downrod

PAGE 3 OF 19 0721 IH-9330
MOUNTING CONTINUED
5. Secure downrod in position by tightening jam
screw. Slide yoke cover down so it is flush with motor
housing. (See Figure 5)
MOUNTING BRACKET
WARNING! To reduce the risk of fire, electric
shock or personal injury, mount to UL/CSA listed
outlet box marked acceptable for fan support
and use mounting screws provided with outlet
box.
1. Install the J-hook through center of outlet box and
into wooden joist. Secure mounting bracket and
rubber gaskets to outlet box using outlet box screws
(not provided). (See Figure 6)
2. Hang the safety cable onto the J-hook. Insert top of
fan downrod into mounting bracket. (See Figure 7)
ELECTRICAL HOOK-UP
CAUTION!
• Green Wire – Ground
• Black Wire (Fan) – Power
• White Wire (Fan) – Common
See safety precautions on page 2 before wiring.
NOTE: After making the wire connections,
ensure wires are spread apart with the
grounded conductor and the equipment-
grounding conductor on one side of outlet box
and ungrounded conductor on other side of
outlet box. Ensure the completed splices are
turned upward and pushed carefully up into
the outlet box.
CONNECTING THE (GREEN) GROUND WIRE
1. Connect ground wire from outlet box to green wire
from mounting bracket and downrod using a wire
nut (not provided). (See Figure 8)
NOTE: Once ground wires are connected,
carefully tuck wires and wire nut into outlet
box, ensuring wires are clear of downrod when
positioned in mounting bracket.
Jam Screw
Motor Housing
Figure 5
Yoke Cover
Mounting
Bracket
J-hook
Safety Cable
Downrod
Figure 7
Mounting
Bracket
Rubber
Gaskets
J-hook
Outlet Box
Screws
Figure 6 Wooden Joist
Outlet Box
Wire Nut
Figure 8
Mounting
Bracket
Downrod
Outlet Box

PAGE 4 OF 19 0721 IH-9330
MOUNTING CONTINUED
CONNECTING POWER WIRES
1. Connect white wire from outlet box to white wire from
fan using wire nut (not provided). (See Figure 9)
2. Connect black wire from outlet box to black wire
from fan using wire nut (not provided). (See Figure 9)
NOTE: Once wires are connected, carefully
tuck wires and wire nuts into outlet box,
ensuring wires are clear of downrod when
positioned in mounting bracket.
MOUNTING FAN/CANOPY ASSEMBLY
1. Place two housing screws and two lock washers (A)
on mounting plate that corresponds with slots in
canopy. Screw in with only two turns. (See Figure 10)
2. Position canopy to mounting plate, aligning slots to
two housing screws and two lock washers (B) and
turn to lock. Position and tighten all screws and
washers. (See Figure 10)
3. Carefully rotate fan assembly until groove in
hemisphere locks over tab of canopy assembly.
(See Figures 10-11)
WARNING! Failure to seat tab in groove could
cause damage to electrical wires and possible
shock or fire hazard.
NOTE: When installing fan on sloped ceiling,
ensure tab on hanger bracket faces toward
top of slope. Depending on slope, a longer
downrod may be required to prevent fan
blades from hitting ceiling.
MOUNTING BLADE BRACKETS TO BLADES
1. Place one carriage bolt through blade bracket,
blade, flat washer and lock washer. Attach with
hex nut using 5/16" wrench. Repeat for the three
remaining mounting locations. (See Figure 12)
MOUNTING BLADES TO MOTOR
WARNING! Turn off power before installing.
1. Insert blade arm into fan. Tighten using Phillips head
screwdriver, three Phillips head screws and three
lock washers. (See Figure 13)
2. Slightly turn blade after installation and repeat for
the remaining blades.
Black Wires
White Wires
Figure 9
Hemisphere Downrod
Groove
Figure 11
(A)
(B)
Figure 10
Canopy
Hex Nut
Lock Washer
Flat Washer
Blade
Blade Bracket
Carriage Bolt
Figure 12
Figure 13
Lock Washer
Motor Screw

PAGE 5 OF 19 0721 IH-9330
PROGRAMMING
1. Turn ON supply power to fan. Within 30 seconds,
press and hold FAN ON/OFF button on the remote for
five seconds. Remote and fan are connected after
hearing a long beep.
2. If remote cannot control the fan, ensure all wiring
connections are properly connected according
to the instruction manual. Ensure batteries are in
correct position. Check if any similar remote controls
are in use nearby and whether they work with the
same frequency.
NOTE: Low voltage of battery will affect the
sensitivity of the remote. Indicator light will
flash when battery voltage is low. Replace
batteries for better performance.
WALL BRACKET (OPTIONAL)
1. Use wood screws (not provided) to secure wall
bracket at desired mounting location.
(See Figure 15)
2. Place remote control into wall bracket.
3. If needed, mount cap onto top of remote control
using two wood screws (not provided).
MOUNTING CONTINUED
REMOTE CONTROL
3. Carefully tuck electrical wires back into housing,
align housing cover with housing, and secure with
three housing screws and three star washers.
(See Figure 14)
Warning! Ensure that all connections, set
screws and screws are securely tightened
before the next step.
4. To clean fixture, turn off power, wait for it to cool and
wipe it with a clean, soft cloth.
Figure 14
Motor
Housing
Housing
Cover
Housing
Screw
Star
Washer
1
3
6
2
4
5
7
REMOTE FAN CONTROLS
1ON/OFF
2
Lamp
Short press: ON/OFF
Long press: dimming
(hold for 3 seconds)
3Speed: 1=low, 5=high
4Direction
5Timing Control
6LED light
712V Battery
Cap
Wall
Bracket
Wood
Screw
Wood
Screw
Figure 15

PAGE 6 OF 19 0721 IH-9330
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Fan will not start. Check wiring connection to fan.
Turn power off and check fuses and circuit breakers.
Turn power off and check wiring connections in switch housing.
Fan sounds noisy. Ensure all screws in motor housing are snug.
Ensure blade bracket screws are tight.
Ensure wire nuts in switch housing are not rattling against wall of switch housing.
If fan has a light kit, make sure switch housing screws and set screws are tight.
Some fan motors are sensitive to signals from solid state variable controls. If
solid state controller is used, change to an alternative control.
Allow a 24-hour break-in period to eliminate most noises.
Fan wobbles or
shakes excessively. Check that all blades are screwed firmly into blade brackets.
Check that blade brackets are secured firmly to motor.
Check distance from tip of blades to ceiling.
Check distance from blade tip to blade tip. All measurements should be
equal. Loosen blade screws and re-position blade until even, then re-tighten.
Check that the downrod hemisphere notch is engaged in canopy.
Check that jam screws in the downrod are tightened.
Ensure canopy and mounting bracket are tightened securely to wooden joist.
Ensure warpage has not occurred in wooden blades. If so, contact Uline
Customer Service at 1-800-295-5510 for replacement parts.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 7 OF 19 0721 IH-9330
VENTILADOR
INDUSTRIAL DE TECHO
800-295-5510
uline.mx
H-9330
H-9584
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
EscaleraPinzas Corta
Alambre
Llave de 5/16"Desarmador de
Cruz
24 Pernos de
Cabeza Redonda
18 Tornillos de
Cabeza de Cruz
3 Capuchones
para Cables
(no se suministran)
1 Perno
para Yugo
1 Pasador
de Chaveta
1 Tornillo
Fijador
3 Tornillos para
Cubierta
3 Rondanas
Estrella para
Cubierta
24 Rondanas
Planas
42 Rondana de
Seguridad
24 Tuercas
Hexagonales
2 Juntas de
Goma
1 Gancho en J
1 Gancho
en S
Desarmador
Plano
LISTA DE COMPONENTES DEL VENTILADOR
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Soporte de Instalación 1
2Base 1
3 Ensamble del Vástago de
Extensión
1
4 Tapa del Yugo 1
5 Ensamble del Motor del
Ventilador
1
6 Tapa de la Cubierta 1
7 Soporte del Aspa 6
8 Control Remoto 1
9 Aspa de Ventilador 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PAGE 8 OF 19 0721 IH-9330
INSTALACIÓN
VÁSTAGO DE EXTENSIÓN
1. Saque la cubierta del motor del ventilador. Retire
el pasador de chaveta, la rondana y el perno del
yugo. (Vea Diagrama 1)
2. Afloje el tornillo fijador en el yugo hasta que esté a
ras con la superficie interior. (Vea Diagrama 2)
3. Coloque el vástago
de extensión dentro
de la base y la tapa
del yugo.
(Vea Diagrama 3)
4. Dirija los cables que
salen del motor a
través de la tapa del
yugo, la base y el
vástago de extensión.
Inserte el perno a
través del orificio en
el yugo y el vástago
de extensión. Tenga
cuidado de no dañar
o cortar los cables
del ventilador. Apriete
la rondana plana y
el perno. Asegúrelo
con el pasador de
chaveta a través del
orificio en el extremo
del perno.
(Vea Diagrama 4)
SEGURIDAD
• Apague el suministro de energía eléctrica principal
antes de comenzar la instalación.
• Las conexiones eléctricas deben cumplir con
las normas del código local, los códigos de
electricidad nacional, CEC, NEC y ANSI/NFPA 70.
• Asegúrese de que el lugar de instalación permita
que las aspas giren libremente sin ninguna
obstrucción.
• Cuando instale el ventilador en una caja de salida
de techo, use una caja de salida aprobada (UL
para USA y CSA para Canadá) marcada como "For
Fan Support" (Para Soporte de Ventilador). Asegúrese
de que la caja de salida esté instalada de forma
segura de manera que pueda soportar por lo
menos el peso del ventilador.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica o lesión personal,
instale el ventilador solo en una caja de salida
marcada como aceptable para soporte de
ventilador y use los tornillos de instalación
que se suministran con la caja de salida.
La mayoría de las cajas de salida se usan
comúnmente para soporte de bases de
lámparas y no son aceptables para soporte
de ventilador y puede ser necesario sustituirlas.
En caso de duda, consulte a un electricista
calificado.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
lesiones personales, no doble los soportes
de las aspas cuando instale los soportes,
balancee las aspas o limpie el ventilador.
Tampoco introduzca objetos extraños entre las
aspas giratorias del ventilador.
¡ADVERTENCIA! Instale con las partes móviles
más bajas al menos a 3 metros (10 pies) por
encima del piso o del nivel del suelo.
¡ADVERTENCIA! Todos los tornillos de ajuste
se deben verificar y volver a apretar cuando
sea necesario después de la instalación. No
se deben usar lubricantes en los tornillos o
ganchos.
¡ADVERTENCIA! Instale el cable de seguridad
para reducir el riesgo de lesión personal.
¡ADVERTENCIA! No fije las aspas antes de
colgar el ventilador.
NOTA: El peso total del ventilador es de 18 kg
(40 lbs).
Tornillo Fijador
Yugo
Diagrama 2
Vástago de
Extensión
Base
Tapa del Yugo
Diagrama 3
Pasador de
Chaveta
Rondana
Plana
Perno
Diagrama 4
Pasador de Chaveta
Perno
Yugo
Diagrama 1
Rondana
Vástago de
Extensión

PAGE 9 OF 19 0721 IH-9330
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
5. Fije el vástago de extensión en su lugar apretando
el tornillo fijador. Deslice la tapa del yugo hasta que
esté a ras con la cubierta del motor. (Vea Diagrama 5)
SOPORTE DE INSTALACIÓN
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica o lesión personal,
instale solo a una caja de salida listada por UL/
CSA marcada como aceptable para soporte
de ventilador y use los tornillos de instalación
que se suministran con la caja de salida.
1. Instale el gancho en J a través del centro de la
caja de salida y dentro de la viga de madera.
Asegure el soporte de instalación y las juntas de
goma a la caja de salida usando tornillos para
caja de salida (no suministrados). (Vea Diagrama 6)
2. Cuelgue el cable de seguridad en el gancho en J.
Inserte la parte superior del vástago de extensión
dentro del soporte de instalación. (Vea Diagrama 7)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
¡Precaución!
• Cable Verde – Tierra
• Cable Negro (Ventilador) – Corriente
• Cable Blanco (Ventilador) – Común
Vea las precauciones de seguridad en la
página 2 antes de cablear.
NOTA: Después de hacer las conexiones de
cableado, asegúrese de que los cables estén
separados con el conductor de tierra y el
equipo conductor de tierra en un lado de la
caja de salida y el conductor sin conexión
a tierra en el otro lado de la caja de salida.
Asegúrese de que los empalmes terminados
estén volteados hacia arriba y se introduzcan
con cuidado en la caja de salida.
CONEXIÓN DEL CABLE (VERDE) A TIERRA
1. Conecte el cable a tierra de la caja de salida al
cable verde del soporte de instalación y el vástago
de extensión usando un capuchón para cable (no
suministrado). (Vea Diagrama 8)
NOTA: Una vez que los cables a tierra estén
conectados, introduzca con cuidado los
cables y el capuchón para cables en la caja
de salida, asegurándose de que los cables
queden libres del vástago de extensión
cuando se coloquen en el soporte de
instalación.
Tornillo Fijador Cubierta del Motor
Diagrama 5
Tapa del Yugo Soporte de
Instalación
Gancho en J
Cable de
Seguridad
Vástago de
Extensión
Diagrama 7
Soporte de
Instalación
Juntas de
Goma
Gancho en J
Tornillos para
Caja de Salida
Diagrama 6 Viga de Madera
Caja de Salida
Capuchón
para
Cable
Diagrama 8
Soporte de
Instalación
Vástago de
Extensión
Caja de
Salida

PAGE 10 OF 19 0721 IH-9330
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
CONEXIÓN DE LOS CABLES DE CORRIENTE
1. Conecte el cable blanco de la caja de salida al
cable blanco del ventilador usando un capuchón
para cable (no suministrado). (Vea Diagrama 9)
2. Conecte el cable negro de la caja de salida al
cable negro del ventilador usando un capuchón
para cable (no suministrado). (Vea Diagrama 9)
NOTA: Una vez que los cables estén conectados,
introduzca con cuidado los cables y el
capuchón para cables en la caja de salida,
asegurándose de que los cables queden libres
del vástago de extensión cuando se coloquen
en el soporte de instalación.
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR/
ENSAMBLE DE LA BASE
1. Coloque dos tornillos de la cubierta y dos rondanas
de seguridad (A) en la placa de instalación que
correspondan con las ranuras en la base. Atornille
solo con dos giros. (Vea Diagrama 10)
2. Coloque la base a la placa de instalación,
alineando las ranuras a los dos tornillos de la
cubierta y dos rondanas (B) y gire para bloquear.
Coloque y apriete todos los tornillos y rondanas.
(Vea Diagrama 10)
3. Gire el ensamble del ventilador con cuidado hasta
que la ranura de la semiesfera encaje en la pestaña
del ensamble de la base. (Vea Diagramas 10-11)
¡ADVERTENCIA! El no asentar la pestaña en la
ranura podría dañar los cables eléctricos y se
puede producir una descarga o un incendio.
NOTA: Cuando instale el ventilador en un
techo con inclinación, asegúrese de que
la pestaña del soporte de suspensión esté
orientada hacia la parte superior de la
pendiente. Dependiendo de la inclinación, se
podría necesitar un vástago de extensión más
largo para evitar que las aspas del ventilador
golpeen el techo.
INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES A LAS ASPAS
1. Coloque un perno de cabeza redonda a través
del soporte del aspa, rondana plana y rondana
de seguridad. Fíjelo con una tuerca hexagonal
usando la llave de 5/16". Repita para los lugares de
instalación restantes. (Vea Diagrama 12)
INSTALACIÓN DE LAS ASPAS AL MOTOR
¡ADVERTENCIA! Desconecte la energía antes de
instalar.
1. Inserte el brazo del aspa en el ventilador. Apriete
usando un desarmador de cruz, tres tornillos de cruz
y tres rondanas de seguridad. (Vea Diagrama 13)
2. Gire lentamente el aspa después de la instalación y
repita para las aspas restantes.
Cables Negros
Cables Blancos
Diagrama 9
Semiesfera
Vástago de Extensión
Muesca
Diagrama 11
(A)
(B)
Diagrama 10
Base
Tuerca Hexagonal
Rondana de Seguridad
Rondana Plana
Navaja
Soporte del Aspa
Perno de Cabeza Redonda
Diagrama 12
Diagrama 13
Rondana de Seguridad
Tornillo del Motor

PAGE 11 OF 19 0721 IH-9330
PROGRAMACIÓN
1. Conecte y encienda el ventilador. Antes de 30
segundos, mantenga presionado el botón FAN
ON/OFF del control remoto durante cinco segundos.
El control remoto y el ventilador se habrán
conectado después de haber escuchado un
sonido largo.
2. Si el control remoto no puede controlar el ventilador,
asegúrese de que todas las conexiones de
cableado estén conectadas adecuadamente
de acuerdo con el manual de instrucciones.
Asegúrese de que las baterías estén colocadas en
la dirección correcta. Verifique si se está usando
algún otro control remoto similar en las cercanías y
si trabaja con la misma frecuencia.
NOTA: El bajo voltaje de la batería afectará
la sensibilidad en el control remoto. La luz
indicadora parpadeará cuando el voltaje de
la batería esté bajo. Reemplace las baterías
para un mejor rendimiento.
SOPORTE DE PARED (OPCIONAL)
1. Use los tornillos para madera (no se suministran)
para asegurar el soporte de pared al lugar de
instalación deseado. (Vea Diagrama 15)
2. Coloque el
control remoto
en el soporte de
pared.
3. Si es necesario,
instale la tapa
en la parte
superior del
control remoto
con dos tornillos
para madera (no
suministrados).
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
CONTROL REMOTO
3. Introduzca con cuidado los cables eléctricos dentro
de la cubierta, alinee la tapa de la cubierta, y
asegúrelo con tres tornillos para cubierta y tres
rondanas estrella.
(Vea Diagrama 14)
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que todas las
conexiones, tornillos de ajuste y tornillos estén
bien apretados antes del siguiente paso.
4. Para limpiar la base, apáguelo, espere a que se
enfríe y límpielo con un trapo de tela limpio y suave.
Diagrama 14
Motor
Cubierta
Tapa de la
Cubierta
Tornillo de
la Cubierta
Rondana
Estrella
1
3
6
2
4
5
7
COMANDOS DEL
CONTROL REMOTO
1ON/OFF (encendido/apagado)
2
Lamp (Lámpara)
Presión corta: ON/OFF
(encendido/apagado)
Presión larga: atenuación
(sostenga por 3 segundos)
3Velocidad: 1=bajo, 5=alto
4Dirección
5Control de Sincronización
6Luces LED
7 Batería de 12V
Tapa
Soporte
de Pared
Tornillo
para
Madera
Tornillo
para
Madera
Diagrama 15

PAGE 12 OF 19 0721 IH-9330
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
El ventilador no enciende. Verifique el cable de conexión al ventilador.
Apáguelo y verifique fusibles y cortacircuitos.
Apáguelo y verifique las conexiones de cableado en la carcasa del interruptor.
El ventilador es muy ruidoso. Asegúrese de que todos los tornillos en la carcasa del motor estén ajustados.
Asegúrese de que todos los tornillos del soporte del aspa estén apretados.
Asegúrese de que los capuchones de cables en la carcasa del interruptor no se
golpeen contra la pared de la carcasa del interruptor.
Si el ventilador cuenta con un kit de lámparas, asegúrese de que los tornillos de
la carcasa del interruptor y los de ajuste estén apretados.
Algunos motores de ventiladores son sensibles a las señales de los controles
variables de estado sólido. Si usa un control de estado sólido, cámbielo a un
control alternativo.
Deje un periodo de prueba de funcionamiento de 24 horas para eliminar la
mayoría de los ruidos.
El ventilador se tambalea o
sacude con exceso. Verifique que todas las aspas estén firmemente atornilladas en los soportes de
las aspas.
Verifique que los soportes de las aspas estén bien fijas al motor.
Verifique la distancia desde la punta de las aspas hasta el techo.
Verifique la distancia de punta a punta del aspa. Todas las mediciones deben
ser iguales. Afloje los tornillos de las aspas y vuélvalos a colocar hasta que estén
parejos, y vuelva a apretar.
Verifique que la muesca en la semiesfera del vástago de extensión esté
enganchada a la base.
Verifique que los tornillos fijadores en el vástago de extensión estén apretados.
Asegúrese de que la base y el soporte de instalación estén bien apretados con
la viga de madera.
Asegúrese de que no haya ocurrido alguna deformación en las aspas de
madera. De ser así, comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510
para partes de repuesto.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 13 OF 19 0721 IH-9330
VENTILATEUR DE
PLAFOND INDUSTRIEL
1-800-295-5510
uline.ca
H-9330
H-9584
PIÈCES
OUTILS REQUIS
ÉchelleCoupe-fil Clé de 5/16 poTournevis
cruciforme
Boulon de
carrosserie x 24
Vis cruciforme x 18
Capuchon de
connexion x 3
(non fourni)
Boulon de chape x 1 Goupille
fendue x 1
Contre-vis x 1 Vis de boîtier x 3 Rondelle de boîtier
en étoile x 3
Rondelle plate
x 24
Rondelle de
blocage x 42
Écrou hexagonal
x 24
Joint en
caoutchouc x 2
Crochet en J x 1
Crochet en S x 1
Tournevis à tête
plate
#DESCRIPTION QTÉ
1Support de montage 1
2Pavillon 1
3Ensemble de la tige de
suspension 1
4Couvercle de chape 1
5Moteur de ventilateur 1
6Couvercle de boîtier 1
7 Support de pale 6
8Télécommande 1
9Pale de ventilateur 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LISTE DES COMPOSANTS DU VENTILATEUR

PAGE 14 OF 19 0721 IH-9330
MONTAGE
TIGE DE SUSPENSION
1. Enlevez le boîtier du moteur de ventilateur. Retirez
la goupille fendue, la rondelle et le boulon de la
chape. (Voir Figure 1)
2. Desserrez la contre-vis dans la chape pour qu'elle se
trouve au niveau de la surface intérieure. (Voir Figure 2)
3. Placez la tige de
suspension dans le
pavillon et dans le
couvercle de chape.
(Voir Figure 3)
SÉCURITÉ
• Coupez l'alimentation à la boîte de branchement
principale avant de commencer l'installation.
• Les branchements électriques doivent être en
conformité avec les règlements des codes locaux, des
codes électriques nationaux, CCÉ, NEC et ANSI/NFPA 70.
• Assurez-vous que sur l'emplacement de l'installation,
les pales de ventilateur pourront tourner librement
sans rencontrer d'obstacles.
• Lors du montage d'un ventilateur sur une boîte de
sortie située au plafond, il est nécessaire d'utiliser une
boîte pour ventilateur de plafond approuvée (UL pour
les É.-U. et CSA pour le Canada) portant la mention
« pour support de ventilateur». Assurez-vous que la
boîte de sortie est solidement installée à un endroit
qui est en mesure de supporter le poids du ventilateur.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque
d'incendie, de chocs électriques ou de
blessures, montez le ventilateur uniquement
à une boîte de sortie portant la mention
qu'elle est acceptée en tant que support
de ventilateur et utilisez les vis de montage
fournies avec la boîte de sortie. La plupart des
boîtes de sortie courantes utilisées pour les
luminaires ne sont pas acceptées en tant que
support pour ventilateur et devront peut-être
être remplacées. Consultez un électricien
qualifié en cas de doute.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de
blessures, ne pliez pas les supports de pale lors
de leur installation, lors de l'équilibrage des
pales ou lors du nettoyage du ventilateur. Ne
placez pas d'objets étrangers entre les pales
en mouvement.
AVERTISSEMENT! Les pièces mobiles les plus
basses ne doivent pas être installées à moins
de 10 pieds du sol.
AVERTISSEMENT! Après l'installation, il est
nécessaire de vérifier et de resserrer toutes les
vis de réglage au besoin. Aucun lubrifiant ne
doit être utilisé sur les vis et les crochets.
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de
blessures, installez le câble de sécurité.
AVERTISSEMENT! N'installez pas les pales avant
d'avoir suspendu le ventilateur.
REMARQUE : Le poids total du ventilateur est de
40 lb.
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
Contre-vis
Chape
Figure 2
Tige de
suspension
Pavillon
Couvercle
de chape
Figure 3
Goupille fendue
Boulon
Chape
Figure 1
Rondelle

PAGE 15 OF 19 0721 IH-9330
MONTAGE SUITE
4. Acheminez les fils
sortant du moteur à
travers le couvercle
de chape, le
pavillon et la tige de
suspension. Insérez
le boulon à travers le
trou de la chape et
la tige de suspension.
Faites attention de
ne pas endommager
ou couper les fils du
ventilateur. Serrez
la rondelle plate et
le boulon. Fixez la
goupille fendue à travers le trou situé au bout du
boulon. (Voir Figure 4)
5. Fixez la tige de suspension en place en serrant la
contre-vis. Faites glisser le couvercle de la chape
pour qu'il soit au niveau du boîtier de moteur.
(Voir Figure 5)
SUPPORT DE MONTAGE
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque
d'incendie, de chocs électriques ou
de blessures, montez la boîte de sortie
homologuée UL/CSA, portant la mention
qu'elle est acceptée en tant que support
de ventilateur, et utilisez les vis de montage
fournies avec la boîte de sortie.
1. Installez le crochet en J à travers le centre de la
boîte de sortie, puis dans la poutre en bois. Fixez le
support de montage et les joints en caoutchouc à
la boîte de sortie en vous servant des vis de boîte
de sortie (non fournies). (Voir Figure 6)
2. Suspendez le câble de sécurité au crochet en J.
Insérez le haut de la tige de suspension dans le
support de montage. (Voir Figure 7)
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE!
• Fil vert – Terre
• Fil noir (ventilateur) – Alimentation
• Fil blanc (ventilateur) – Neutre
Voir la section Mesures de sécurité à la page 14
avant de procéder au câblage.
REMARQUE : Après avoir effectué les raccords
électriques, assurez-vous que les fils sont
bien répartis avec, d’un côté de la boîte
de sortie, le conducteur mis à la terre et le
conducteur du dispositif de mise à la terre et
de l’autre côté, le conducteur sans mise à la
terre. Assurez-vous que les épissures réalisées
sont tournées vers le haut et insérées avec
précaution dans la boîte de sortie.
ARRÊT
Contre-vis
Boîtier du moteur
Figure 5
Couvercle de
chape Support de
montage
Crochet en J
Câble de
sécurité
Tige de
suspension
Figure 7
Support de
montage
Joints en
caoutchouc
Crochet en J
Vis de boîte
de sortie
Figure 6 Poutre en bois
Boîte de
sortie
Goupille
fendue
Rondelle
plate
Boulon
Figure 4
Tige de
suspension

PAGE 16 OF 19 0721 IH-9330
MONTAGE SUITE
RACCORDEMENT DU FIL DE TERRE (VERT)
1. Raccordez le fil de terre de la boîte de sortie au
fil vert du support de montage et de la tige de
suspension en vous servant du capuchon de
connexion (non fourni). (Voir Figure 8)
REMARQUE : Une fois le raccordement des
fils de terre effectué, rangez bien les fils et
le capuchon de connexion dans la boîte de
sortie, et veillez à ce qu'ils ne se trouvent pas
en travers lorsque la tige de suspension sera
placée dans le support de montage.
RACCORDEMENT DES FILS D'ALIMENTATION
1. Raccordez le fil blanc de la boîte de sortie au fil
blanc du ventilateur en vous servant du capuchon
de connexion (non fourni). (Voir Figure 9)
2. Raccordez le fil noir de la boîte de sortie au fil noir
du ventilateur en vous servant du capuchon de
connexion (non fourni). (Voir Figure 9)
REMARQUE : Une fois le raccordement des fils
effectué, rangez bien les fils et les capuchons
de connexion dans la boîte de sortie, et veillez
à ce qu'ils ne se trouvent pas en travers lorsque
la tige de suspension sera placée dans le
support de montage.
MONTAGE DE L'ENSEMBLE
VENTILATEUR/PAVILLON
1. Placez deux vis de boîtier et deux rondelles
de blocage (A) sur la plaque de montage qui
correspond aux fentes du pavillon. Vissez en
effectuant deux tours seulement. (Voir Figure 10)
2. Positionnez le pavillon sur la plaque de montage,
alignez les fentes sur les deux vis de boîtier et les
deux rondelles de blocage (B) et tournez pour
verrouiller. Positionnez et serrez toutes les vis et les
rondelles. (Voir Figure 10)
3. Faites pivoter le ventilateur avec précaution
jusqu'à ce que la rainure dans la pièce en forme
d'hémisphère se verrouille sur la languette du
pavillon. (Voir Figures 10 et 11)
AVERTISSEMENT! Le fait de ne pas loger
la languette dans la rainure pourrait
endommager les fils électriques et créer un
risque d'incendie ou de chocs électriques.
REMARQUE : Lors de l'installation sur un plafond
en pente, assurez-vous que la languette du
support de suspension est orientée vers la
partie supérieure du plan incliné. En fonction
du plan incliné, il se peut qu'une tige de
suspension plus longue soit nécessaire pour
éviter que les pales ne frappent le plafond.
ARRÊT
Fils noirs
Fils blancs
Figure 9
Pièce en forme
d'hémisphère
Tige de
suspension
Rainure
Figure 11
(A)
(B)
Figure 10
Pavillon
Capuchon de
connexion
Figure 8
Support de
montage
Tige de
suspension
Boîte de sortie

PAGE 17 OF 19 0721 IH-9330
MONTAGE SUITE
MONTAGE DES SUPPORTS AUX PALES
1. Placez un boulon de carrosserie à travers un
support de pale, une pale, une rondelle plate
et une rondelle de blocage. Fixez avec un
écrou hexagonal en vous servant de la clé de
5/16 po. Répétez l'opération pour les trois autres
emplacements. (Voir Figure 12)
MONTAGE DES PALES AU MOTEUR
AVERTISSEMENT! Coupez l'alimentation avant
de procéder à l'installation.
1. Insérez le bras de la pale dans le ventilateur. Serrez
en vous servant du tournevis cruciforme, de trois vis
cruciformes et de trois rondelles de blocage.
(Voir Figure 13)
2. Tournez légèrement la pale après l'avoir installée et
répétez l'opération pour les autres pales.
3. Rangez bien les fils électriques dans le boîtier,
alignez le couvercle de boîtier sur le boîtier et fixez
le tout avec trois vis de boîtier et trois rondelles en
étoile. (Voir Figure 14)
Avertissement! Assurez-vous que tous les
raccords, les vis et les vis de réglage sont bien
serrés avant de passer à la prochaine étape.
4. Pour le nettoyage, éteignez et laissez le luminaire
refroidir, puis essuyez-le avec un chiffon propre et
doux.
ARRÊT
ARRÊT
Figure 14
Moteur
Boîtier
Couvercle
de boîtier
Vis de
boîtier
Rondelle
en étoile
Figure 13
Rondelle de
blocage
Vis de moteur
Écrou hexagonal
Rondelle de blocage
Rondelle plate
Pale
Support de pale
Boulon de carrosserie
Figure 12

PAGE 18 OF 19 0721 IH-9330
PROGRAMMATION
1. Allumez l'interrupteur d'alimentation « ON » du
ventilateur. Dans les 30 secondes qui suivent,
appuyez et maintenez le bouton « FAN ON/OFF »
pendant cinq secondes sur la télécommande. La
télécommande et le ventilateur sont connectés
après avoir entendu un long signal sonore.
2. Si la télécommande n'a aucune incidence sur le
ventilateur, assurez-vous que tous les raccords ont
été correctement effectués selon le mode d'emploi.
Assurez-vous que les batteries ont été insérées
dans le bon sens. Vérifiez si des télécommandes
semblables sont utilisées à proximité et sur une
même fréquence.
REMARQUE : Une tension faible de la batterie
peut avoir un effet sur le bon fonctionnement
de la télécommande. Le témoin lumineux
se met à clignoter lorsque la tension de la
batterie est faible. Remplacez les batteries
pour un meilleur fonctionnement.
SUPPORT MURAL (OPTIONNEL)
1. Utilisez des vis à bois (non fournies) pour fixer le
support mural à l'emplacement de montage
souhaité. (Voir Figure 15)
2. Placez la télécommande sur le support mural.
3. Fixez le couvert sur le haut de la télécommande, si
nécessaire, avec deux vis à bois (non fournies).
TÉLÉCOMMANDE
1
3
6
2
4
5
7
COMMANDES DE VENTILATEUR
DE LA TÉLÉCOMMANDE
1Marche/arrêt
2
Lampe
Pression brève : Marche/arrêt
Pression longue : intensité
lumineuse
(maintenir pendant 3 secondes)
3 Vitesse : 1=faible, 5=fort
4Direction
5 Commande de durée
6Voyant DEL
7 Batterie de 12 V
Couvert
Support
mural
Vis à
bois
Vis à
bois
Figure 15

PAGE 19 OF 19 0721 IH-9330
DÉPANNAGE
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
Le ventilateur ne
démarre pas. Vérifiez les raccords électriques au ventilateur.
Coupez l'alimentation et vérifiez les fusibles et les disjoncteurs.
Coupez l'alimentation et vérifiez les raccords électriques dans le boîtier de
l'interrupteur.
Le ventilateur est
bruyant. Assurez-vous que toutes les vis dans le boîtier de moteur sont bien serrées.
Assurez-vous que les vis de support de pale sont bien serrées.
Assurez-vous que les capuchons de connexion ne frottent pas contre la paroi
du boîtier de l'interrupteur.
Si le ventilateur dispose d'un système d'éclairage, assurez-vous que les vis du
boîtier de l'interrupteur et les vis de réglage sont bien serrées.
Certains moteurs de ventilateur réagissent aux signaux provenant de
commandes variables à semi-conducteurs. Si une commande à semi-
conducteurs est en usage, changez pour un autre type de commande.
Une période d'adaptation de 24 heures est prévue avant que la plupart des
bruits disparaissent.
Le ventilateur
oscille et bouge
excessivement.
Vérifiez que toutes les pales sont fermement vissées sur les supports de pale.
Vérifiez que les supports de pale sont fixés fermement au moteur.
Vérifiez la distance séparant la pointe de pale au plafond.
Vérifiez la distance séparant les pointes de pale entre elles. Toutes les mesures
doivent être égales. Desserrez les vis de pale, repositionnez la pale jusqu'à
obtenir une distance égale, puis resserrez.
Assurez-vous que l'entaille sur la pièce en forme d'hémisphère de la tige de
suspension est logée dans le pavillon.
Vérifiez que les contre-vis dans la tige de suspension sont bien serrées.
Assurez-vous que le pavillon et le support de montage sont serrés et fixés à la
poutre en bois.
Assurez-vous qu'il n'y a pas eu de gauchissement dans les pales en bois.
En cas de gauchissement, contactez le service à la clientèle Uline au
1-800-295-5510 pour obtenir des pièces de rechange.
1
-800-295-551
0
uline.ca