U-Line H-3658 User manual

PAGE 1 OF 9 1120 IH-3658
PACKING TABLE ELECTRIC
TOP SHELF
1-800-295-5510
uline.com
πH-3658, H-3659
H-3660, H-3661
SAFETY PRECAUTIONS
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
WARNING! Risk of injury. Maximum load of 100 lbs. Only attach shelf to workbench that will handle
additional weight of top shelf and any material placed atop it. The addition of the riser shelf should not
make the workbench less stable.
CAUTION! Risk of electric shock. When two power supply cords are used, unplug both cords before moving
or servicing this unit.
CAUTION! Risk of electric shock. When double-stacked risers are present, this unit has more than one
disconnect switch. Disconnect both electrical supplies before servicing this unit.
CAUTION! This product may use two power supply cords. Do not unplug only one cord during movement,
testing or repair of the unit.
When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following:
NOTE: R ead all instructions before using Electric Top Shelf.
DANGER! To reduce the risk of electric shock:
1. Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning.
WARNING! To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
2. Unplug from outlet before putting on or taking off parts.
3. Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children, invalids or disabled persons.
4. Use this furnishing only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
5. Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped
or damaged, or dropped into water. Return the furnishing to a service center for examination and repair.
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Do not use outdoors.
9. To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
10. For this grounded product:
WARNING! Risk of Electric Shock – Connect this furnishing to a properly grounded outlet only.
See Grounding Instructions.
11. For loading, always put heavier items at the bottom and not near the top in order to help prevent the possibility
of the furnishing tipping over.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS

PAGE 2 OF 9 1120 IH-3658
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in
sketch A (see below). Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the
plug. No adapter should be used with this product.
Grounding
Pin
Grounding
Outlet
Grounding
Outlet Box Tab For
Grounding Screw
Metal
Screw
Adapter
(C)(B)(A)
Slotted Screwdriver 7/16" Wrench Drill with 3/16" Drill Bit
(for non-steel tops only)
Riser Support x 2
#14 x 3/4" Wood Screws x 4 1/4"-20 x 5/8" Bolts x 16 1/4"-20 Nuts x 16
Riser Shelf x 1 Sway Braces x 2
PARTS
TOOLS NEEDED
ELECTRICAL RATINGS
120 Vac; 60 Hz; 1,650 W; 12 Amp.
When two risers are used: 3,300 W; 24 Amp.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

PAGE 3 OF 9 1120 IH-3658
NOTE: Table should be in upright position.
1. Secure riser supports to table top using four 1/4-20 x 5/8" bolts and nuts for steel tops or four #14 x 3/4" wood
screws for non-steel tops. (See Figure 1)
NOTE: FOR NON-STEEL TOPS ONLY: Prior to attaching wood screws, drill two pilot holes into the bench through
the holes at the bottom of the riser support using a 3/16 " drill bit.
2. Secure riser shelf to supports using two 1/4-20 x 5/8" bolts and nuts on each end.
3. Secure sway braces to riser support and riser shelf using four 1/4-20 x 5/8" bolts and nuts.
4. Risers may be double stacked. Attach a second riser to the first using the same procedures for steel top above.
(See Figures 2a and 2b)
NOTE: Do not stack more than one additional riser onto the original riser.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Back View
Figure 2a
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 1
Figure 2b

PAGE 4 OF 9 1120 IH-3658
800-295-5510
uline.mx
REPISA SUPERIOR ELÉCTRICA
PARA MESA DE TRABAJO
πH-3658, H-3659
H-3660, H-3661
Cuando utilice un equipo eléctrico, debe seguir las siguientes precauciones básicas, incluyendo:
NOTA: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la Repisa Superior Eléctrica .
¡PELIGRO! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Siempre desconecte este equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones:
2. Desconéctelo de la toma de corriente antes de ponerle o quitarle partes.
3. Se requiere supervisión directa cuando este accesorio sea utilizado cerca de niños o personas con discapacidad.
4. Utilice este accesorio solo para el uso indicado en estas instrucciones. No utilice accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
5. Nunca opere este accesorio si tiene un cable o enchufe dañados, si no funciona correctamente, si se cayó,
dañó o mojó. Regrese el accesorio al centro de servicio para su revisión y reparación.
6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
7. Nunca la deje caer ni inserte ningún objeto dentro de las aberturas.
8. No lo use en el exterior.
9. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posición de apagado (off) y luego retire el enchufe de la toma de
corriente.
10. Para aterrizar este producto:
¡ADVERTENCIA! Riesgo de Descarga Eléctrica – Conecte este equipo solamente a una toma de corriente
conectada a tierra. Vea Instrucciones de Conexión a Tierra.
11. Para evitar el riesgo de volcaduras, al cargarla coloque siempre los artículos más pesados en la parte inferior,
lejos de la parte superior.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones. Carga máxima de 100 lbs. Fije la repisa solo a una mesa de trabajo
que pueda soportar el peso adicional en la repisa superior y de cualquier material que le coloque
encima. Agregar la repisa elevada no debería ocasionar que la mesa de trabajo sea menos estable.
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica. Cuando se utilizan dos cables de alimentación, desenchufe
ambos cables antes de mover o dar mantenimiento a esta unidad.
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica. Cuando existen dos repisas elevadas, esta unidad cuenta
con más de un interruptor para desconexión. Desconecte ambos suministros eléctricos antes de darle
mantenimiento a esta unidad.
¡PRECAUCIÓN! Este producto podría utilizar dos cables eléctricos. No desconecte solo un cable durante un
movimiento, prueba o reparación de la unidad .
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PAGE 5 OF 9 1120 IH-3658
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1. Este producto es para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión a tierra
que se parece al enchufe ilustrado en el diagrama A (vea a continuación). Asegúrese de que el producto esté
conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar
ningún adaptador con este producto.
Pin de Conexión
a Tierra
Toma de
Corriente
de Conexión
a Tierra Caja de la
Toma de
Corriente de
Conexión a
Tierra Pestaña para
Tornillo de
Conexión a Tierra
Tornillo
de Metal
Adaptador
(C)(B)(A)
VALORES ELÉCTRICOS
120 Vac; 60 Hz; 1,650 W; 12 Amperios.
Cuando se utilizan dos repisas elevadas: 3,300 W; 24 Amperios.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Desarmador Ranurado Llave de 7/16" Taladro con Broca de 3/16"
(solo para cubiertas que
no sean de acero)
PARTES
4 Tornillos para Madera #14 x 3/4" 16 Pernos 1/4"-20 x 5/8" 16 Tuercas de
1/4"-20
2 Soportes Elevadores 1 Repisa Elevada 2 Refuerzos

PAGE 6 OF 9 1120 IH-3658
NOTA: La mesa debe estar en posición vertical.
1. Fije los soportes elevadores a la cubierta de la mesa usando cuatro pernos de 1/4-20 x 5/8" y tuercas para
cubiertas de acero o cuatro tornillos para madera #14 x 3/4" para cubiertas que no sean de acero.
(Vea Diagrama 1)
NOTA SOLO PARA CUBIERTAS QUE NO SEAN DE ACERO: Antes de colocar los tornillos para madera, taladre
dos orificios piloto en cada mesa a través de los orificios de la parte inferior del soporte elevador
usando una broca de taladro de 3/16".
2. Fije la repisa elevada a los soportes usando dos pernos de 1/4-20 x 5/8" y tuercas en cada extremo.
3. Fije los refuerzos al soporte elevador y a la repisa elevada usando cuatro pernos de 1/4-20 x 5/8" y tuercas.
4. Los elevadores pueden estibarse doble. Coloque un segundo elevador sobre el primero siguiendo el mismo
procedimiento indicado arriba para la cubierta de acero. (Vea Diagramas 2a y 2b)
NOTA: No estibe más de una repisa de elevación adicional sobre la original.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Vista Posterior
8
00-295-551
0
uline.mx
Diagrama 2a
Diagrama 1
Diagrama 2b

PAGE 7 OF 9 1120 IH-3658
1-800-295-5510
uline.ca
TABLETTE SUPÉRIEURE ÉLECTRIQUE
DE TABLE D'EMBALLAGE
πH-3658, H-3659
H-3660, H-3661
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Risque de blessure. Charge maximale de 100 lb. Fixez uniquement à la table qui
supportera les poids supplémentaires de la tablette supérieure et de tout matériel placé sur celle-ci.
L'ajout de la rehausse ne doit pas rendre la table moins stable.
MISE EN GARDE! Risque de choc électrique. Lorsque deux cordons d'alimentation sont utilisés, débranchez-
les avant de déplacer ou d'entretenir cet appareil.
MISE EN GARDE! Risque de choc électrique. Cette unité a plus d'un interrupteur de déconnexion en
présence de deux rehausses empilées. Débranchez les deux alimentations électriques avant de faire
l'entretien de l'appareil.
MISE EN GARDE! Cet article peut utiliser deux cordons d'alimentation. Débranchez les deux cordons avant
de déplacer, de tester ou de réparer l'appareil .
ARRÊT
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre certaines précautions élémentaires, parmi lesquelles :
REMARQUE : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette tablette supérieure électrique .
DANGER! Afin de réduire le risque de décharge électrique :
1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant tout nettoyage..
AVERTISSEMENT! Afin de réduire les risques de brûlures, d'incendie, de décharge électrique ou de
blessures personnelles :
2. Débranchez l'appareil de la prise avant d'ajouter ou de retirer des pièces.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par les enfants et les personnes invalides ou
dans leur proximité.
4. Utilisez uniquement cet appareil pour l'usage décrit dans ces instructions. N'utilisez pas d'accessoires non
recommandés par le fabricant.
5. N'opérez jamais cet appareil s'il est doté d'un cordon ou d'une fiche défectueuse, s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il est tombé ou a été endommagé ou s'il est entré en contact avec de l'eau. Retournez l'appareil
à un centre de service pour tout contrôle et réparation.
6. Tenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
7. N'insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertures.
8. N'utilisez pas à l'extérieur.
9. Pour débrancher, éteignez tous les contrôles, puis retirez la fiche de la prise de courant.
10. For this grounded product : .
AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique – Connectez uniquement cet appareil à une prise reliée
à la terre. Voir Instructions de mise à la terre.
11. Pour le chargement, placez toujours les articles les plus lourds vers le bas et non vers le haut pour éviter les
possibilités de basculement.
ARRÊT
ARRÊT

PAGE 8 OF 9 1120 IH-3658
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts doté d'une prise de terre semblable à celle
qui se trouve illustrée dans le schéma A (voir ci-dessous). Assurez-vous que l'appareil est connecté à une prise
configurée comme la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.
Broche de
terre
Prise de
terre
Boîte de sortie
de mise à
la terre
Vis en métal
Adaptateur
(C)
(B)(A) Languette pour
vis de mise à la terre
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
OUTILS REQUIS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
120 VCA, 60 Hz, 1650 W, 12 A
En utilisant deux rehausses : 3300 W, 24 A
Tournevis pour écrous
à fente Clé de 7/16po
Perceuse avec
mèche de 3/16 po
(seulement pour les surfaces
autres qu'en acier)
PIÈCES
Support de rehausse x 2 Rehausse x 1 Renforts obliques x 2
Vis à bois nº 14x 3/4 po x 4 Boulons de 1/4 po-20 x 5/8 po x 16 Écrous de
1/4 po-20 x 16

PAGE 9 OF 9 1120 IH-3658
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
REMARQUE : La table doit être debout.
1. Fixez les supports de rehausse à la surface de table à l'aide de quatre boulons et écrous de 1/4-20 x 5/8po si
la surface est en acier ou de quatre vis à bois nº14x 3/4 po si la surface n'est pas en acier. (Voir Figure 1)
REMARQUE CONCERNANT LES SURFACES AUTRES QU'EN ACIER: Avant de fixer les vis à bois, percez deux
trous pilotes dans la table à travers les trous de la partie inférieure du support de rehausse à l'aide d'une
mèche de perceuse de 3/16 po .
2. Fixez la rehausse aux supports à l'aide de deux boulons et écrous de 1/4-20 x 5/8 po à chaque extrémité.
3. Fixez les renforts obliques aux supports de rehausse et à la rehausse à l'aide de quatre boulons et écrous de 1/4-20 x 5/8po.
4. Deux rehausses peuvent être placées l'une par-dessus l'autre. Suivez la même procédure décrite ci-dessus pour
une surface en acier afin de fixer une deuxième rehausse sur la première. (Voir Figures 2a et 2b)
REMARQUE : N'empilez pas plus d'une rehausse sur la toute première.
Vue arrière
1
-800-295-551
0
uline.ca
Figure 2a
Figure 1
Figure 2b