U-Line H-8314 User manual

PAGE 1 OF 9 0321 IH-8314
H-8314, H-8315
UTILITY CART
WITH CABINET
1-800-295-5510
uline.com
1. Screw supports into the top of the bottom shelf using
four screws. (See Figure 1)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PARTS
Rigid Caster x 2
Phillips Screwdriver
Swivel Caster x 2
Figure 1
Screw x 24 Support x 4 Top Shelf x 1 Bottom Shelf x 1
TOOLS NEEDED
Back Panel
Flange x 1
Corner Bracket x 4
Plastic Grommet x 1 Bolt x 18 Nut x 18
Cabinet Door and
Frame Set x 1
Back Panel x 1Right Side
Panel x 1
Left Side
Panel x 1
7 mm Wrench
Washer x 16
(For H-8315)
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0321 IH-8314
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
2. Attach back panel flange to back panel using two
bolts and nuts. Insert plastic grommet into hole.
(See Figure 2)
3. Attach back panel and side panels to cart with
corner brackets. Insert bolts through outside of panels
into corner brackets and tighten with nuts.
(See Figure 3)
NOTE: Flanges on back and side panels should
hook around the lip on bottom shelf of cart.
4. Attach cabinet door and frame set to cart by
attaching corner brackets to cabinet door and frame
set and side panels. Insert bolts through outside of
panels into corner brackets and tighten with nuts.
(See Figure 4)
5. Attach top shelf to cart by inserting supports into
underside of top shelf. Secure with four screws.
(See Figure 5)
NOTE: Attach handle side of top to the left side
panel with notch.
NOTE: Back panel flange should go on inside
of top shelf.
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5

PAGE 3 OF 9 0321 IH-8314
6. Flip cart onto side. Screw the casters into the
underside of the bottom shelf using 16 screws.
(See Figure 6)
NOTE: Swivel casters can be installed at either
end of the cart. It is recommended that rigid
casters be installed at the front of the cart and
swivel casters at the rear.
NOTE: For H-8315, screw pneumatic casters into
underside of bottom shelf using 16 screws and
16 washers.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0321 IH-8314
800-295-5510
uline.mx
CARRITO UTILITARIO
CON GABINETE
H-8314, H-8315
1. Atornille los soportes en la parte superior de la
repisa inferior utilizando cuatro tornillos.
(Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
PARTES
2 Ruedas Rígidas
Desarmador de Cruz
2 Ruedas
Giratorias
24 Tornillos 4 Soportes 1 Repisa Superior 1 Repisa Inferior
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1 Reborde
de Panel Posterior
4 Soportes de
Esquina
1 Ojal de Plástico 18 Pernos 18 Tuercas
1 Set de Puerta y Armazón
de Gabinete
1 Panel Posterior1 Panel
Lateral Derecho
1 Panel
Lateral Izquierdo
Llave de 7 mm
16 Rondanas
(Para H-8315)

PAGE 5 OF 9 0321 IH-8314
2. Fije el reborde del panel posterior al panel posterior
utilizando dos pernos y tuercas. Inserte el ojal de
plástico en el orificio. (Vea Diagrama 2)
3. Fije el panel posterior y los paneles laterales al
carrito con los soportes de esquina. Inserte los
pernos a través de la parte exterior de los paneles
en los soportes de esquina y apriete las tuercas.
(Vea Diagrama 3)
NOTA: Los rebordes de los paneles posterior y
laterales deben engancharse alrededor de la
pestaña en la repisa inferior del carrito.
4. Fije el set de la puerta y armazón del gabinete
uniendo los soportes de esquina al set de la puerta
y armazón y a los paneles laterales. Inserte los
pernos por la parte exterior de los paneles en los
soportes de esquina y apriete las tuercas.
(Vea Diagrama 4)
5. Fije la repisa superior al carrito insertando los
soportes en la parte inferior de la repisa superior.
Fije con cuatro tornillos. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Fije el lado del asa de la repisa superior
al panel lateral izquierdo con la muesca.
NOTA: El reborde del panel posterior debe ir
por dentro de la repisa superior.
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5

PAGE 6 OF 9 0321 IH-8314
6. Voltee el carrito de lado. Atornille las ruedas en
la parte inferior de la repisa superior utilizando 16
tornillos. (Vea Diagrama 6)
NOTA: Las ruedas giratorias pueden instalarse en
cualquier extremo del carrito. Se recomienda
que las ruedas rígidas se instalen al frente del
carrito y las ruedas giratorias en la parte posterior.
NOTA: Para el H-8315, atornille las ruedas
neumáticas en la parte inferior de la repisa
inferior utilizando 16 tornillos y 16 tuercas.
Diagrama 6
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0321 IH-8314
1-800-295-5510
uline.ca
CHARIOT UTILITAIRE
AVEC ARMOIRE
H-8314, H-8315
Figure 1
1. Vissez les supports sur le dessus de la tablette
inférieure en utilisant quatre vis. (Voir Figure 1)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PIÈCES
Roulette fixe x 2
Tournevis cruciforme
Roulette
pivotante x 2
Vis x 24 Support x 4 Tablette
supérieure x 1
Tablette
inférieure x 1
OUTILS REQUIS
Bride de panneau
arrière x 1
Support en
cornière x 4
Œillet en plastique
x 1
Boulon x 18 Écrou x 18
Ensemble cadre et porte
de l'armoire x 1
Panneau arrière
x 1
Panneau latéral
droit x 1
Panneau latéral
gauche x 1
Clé de 7 mm
Rondelle x 16
(pour H-8315)

PAGE 8 OF 9 0321 IH-8314
2. Fixez la bride de panneau arrière au panneau
arrière à l'aide de deux boulons et de deux écrous.
Insérez l'œillet en plastique dans le trou.
(Voir Figure 2)
3. Fixez le panneau arrière et les panneaux latéraux
au chariot à l'aide des supports en cornière. Insérez
les boulons dans les panneaux de l'extérieur, puis à
travers les supports en cornière. Serrez le tout avec
des écrous. (Voir Figure 3)
REMARQUE : Les brides des panneaux latéraux
et arrière s'insèrent autour du rebord de la
tablette inférieure du chariot.
4. Joignez l'ensemble cadre et porte de l'armoire
au chariot en fixant les supports en cornière à
l'ensemble, puis aux panneaux latéraux. Insérez les
boulons dans les panneaux de l'extérieur, puis à
travers les supports en cornière. Serrez le tout avec
des écrous. (Voir Figure 4)
5. Joignez la tablette supérieure au chariot en insérant
les supports dans la paroi inférieure de la tablette.
Fixez à l'aide de quatre vis. (Voir Figure 5)
REMARQUE : Fixez le côté poignée de la
tablette supérieure au panneau latéral
gauche avec une encoche.
REMARQUE : La bride de panneau arrière s'insère
du côté intérieur de la tablette supérieure.
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUITE

PAGE 9 OF 9 0321 IH-8314
Figure 6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUITE
6. Faites basculer le chariot sur le côté. Vissez les
roulettes dans le dessous de la tablette inférieure à
l'aide de 16 vis. (Voir Figure 6)
REMARQUE : Les roulettes pivotantes peuvent
être installées sur l'une ou l'autre extrémité du
chariot. Il est conseillé d'installer les roulettes
fixes à l'avant du chariot et les roulettes
pivotantes à l'arrière.
REMARQUE : Pour le H-8315, vissez les roulettes
pneumatiques dans le dessous de la tablette
inférieure à l'aide de 16 vis et de 16 rondelles.
1
-800-295-551
0
uline.ca