U-Line H-1941 User manual

PAGE 1 OF 6 0721 IH-1941
π1-800-295-5510
uline.ca
ROLLING LADDER –
11-16 STEPS
TOOLS NEEDED
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
9/16" Socket Wrench9/16" Wrench
Two people required
for assembly
NOTE: Upon receipt of the unit, check ladder
and bracing for any visible defects or shipping
damage.
CAUTION! Do not set up ladder if there is any
visible damage. Note any damage on waybill
and contact Uline Customer Service.
1. Position ladder on its side on the floor. (See Figure 1)
2. Locate the loose bracing strapped to the unit.
Remove and set aside.
3. Separate the bracing into pairs. Using the bolts
provided, attach bracing to remaining lugs.
NOTE: Install bottom bracing first.
4. Securely fasten bolts.
5. Using two people, grab handrails closest to floor
and push up until ladder has come to rest on all
wheels. (See Figure 2)
6. Ensure ladder is level.
CAUTION! If ladder is not level, loosen bolts
slightly, allow ladder to settle and re-tighten bolts.
7. Inspect all bolted connections and wheel
assemblies to ensure proper assembly. For units with
a top step greater than 10', a competent person
must inspect the assembly prior to putting it into
service.
Figure 1
Figure 2
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0721 IH-1941
MAINTENANCE
• A visual check for structural damage should always
be performed prior to using ladder.
• Frequent greasing of wheels, caster bearings and
trip step rollers will help to prolong the life of ladder.
• Keep steps and platform clean and free from debris.
• For replacement parts, contact Uline Customer
Service.
LADDER CARE AND WARNINGS
CARE AND USE OF LADDER
• Users must read and understand the user instructions
before being allowed to use a ladder. As an
alternative, employers must instruct employees in the
proper use of the units prior to allowing use.
• Ladder must be visually inspected prior to
use. Inspection is for damage, unusual wear,
deterioration or corrosion. Any loose bolts, nuts
or connections must be tightened. All threaded
fasteners must be equipped with locking hardware.
• Damaged or weakened components are not to
be used until repaired. Units that are damaged
subsequent to their receipt and/or are worn beyond
repair must be removed from service.
• Overreaching while on a unit can cause instability
and result in a fall. Always place the unit in close
proximity to the work. Descend from unit and
relocate it to avoid overreaching.
• General maintenance of ladder includes cleaning,
lubrication, painting and replacement of wheels,
casters and rubber pads.
• Ladder stands and ladder stand platforms must
never be moved while occupied.
• Units must not be loaded beyond their rated load
capacity. Materials and/or equipment must not be
stored on the steps or platform of a unit.
• Additional height must not be gained by the
addition of any type of extension or object being
placed upon the unit.
• Users must remove foreign materials, such as mud or
grease, from their shoes prior to ascending.
• Handrails should be used while ascending or
descending. The user must face the steps while
ascending or descending. For Safety Angle Rolling
Ladders, the user can face the steps forward or
backward while ascending or descending.
• Occupied units must not be placed in front of a
door unless the door is secured in an open position,
locked, attended or barricaded.
• Use ladder on level surfaces only. It is not to be used
on uneven or sloping surfaces.
• Users are not permitted to stand on components of
the unit other than the steps or platform.
• Climbing a damaged ladder is not permitted.
• Repairs of units must be performed by qualified
personnel only.
CAUTION! Users are cautioned to take proper
safety measures when units are used in areas
where electrical lines exist. These precautions
should prevent any possible contact with an
energized insulated conductor (electrical line)
in order to avoid shock.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0721 IH-1941
π
ESCALERA CON RUEDAS
– 11-16 ESCALONES
1-800-295-5510
uline.ca
HERRAMIENTAS NECESARIAS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Llave de Tubo de 9/16"Llave de 9/16"
Se requieren dos personas
para el ensamble
NOTA: Al momento de recibir la unidad, revise
la escalera y el soporte por cualquier daño
visible.
¡PRECAUCIÓN! No ensamble la escalera si
hay un daño visible. Anote cualquier daño
en la guía de embarque y comuníquese con
Servicio a Clientes de Uline.
1. Coloque la escalera de lado sobre el piso.
(Vea Diagrama 1)
2. Localice el soporte suelto y flejado a la unidad.
Retírelo y apártelo.
3. Separe los soportes en pares. Utilice los pernos que
se incluyen, acople los soportes a las agarraderas
restantes.
NOTA: Primero instale el soporte inferior.
4. Apriete los pernos con firmeza.
5. Con la ayuda de otra persona, sujete los
pasamanos más cercanos al piso y empuje hacia
arriba hasta que la escalera descanse sobre todas
las ruedas. (Vea Diagrama 2)
6. Asegúrese de que la escalera esté nivelada.
¡PRECAUCIÓN! Si la escalera no está nivelada,
afloje un poco los pernos, deje que la escalera
se estabilice bien y vuelva a apretar los pernos.
7. Inspeccione todas las conexiones con pernos y
los ensambles de las ruedas para asegurar un
ensamble adecuado. Para unidades que tienen
un escalón superior de más de 10', una persona
competente debe inspeccionar el ensamble antes
de poner la escalera en servicio.
Diagrama 1
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0721 IH-1941
MANTENIMIENTO
• Siempre se debe realizar una inspección visual por
daños estructurales antes de utilizar la escalera.
• El engrasado de llantas, cojinetes de ruedas y
rodillos de transportación le ayudará a prolongar la
vida de su escalera.
• Mantenga la plataforma y los escalones limpios y
libres de basura.
• Para reemplazo de partes, comuníquese con
Servicio a Clientes.
ADVERTENCIAS Y CUIDADOS DE LA ESCALERA
CUIDADO Y USO DE LA ESCALERA
• Los usuarios deben leer y comprender las
instrucciones del usuario antes de permitírseles usar
la escalera. Como alternativa, los patrones deben
instruir a sus empleados en el uso adecuado de
estas unidades antes de permitirles el uso.
• Se debe inspeccionar visualmente la escalera
antes de su uso. La revisión es por daños, desgaste
irregular, deterioro o corrosión. Se deben apretar
los pernos, tuercas o conexiones flojas. Todos los
sujetadores roscados deben estar equipados con
tornillería de bloqueo.
• No se deben usar componentes dañados o
deteriorados hasta ser reparados. Las unidades
dañadas después de su recepción y/o que se
gasten después de la reparación deben retirarse
del servicio.
• El extralimitarse cuando se encuentre en la unidad
podría causar inestabilidad y resultar en una caída.
Siempre coloque la unidad en proximidad del área
de trabajo. Descienda de la unidad y vuélvala a
acomodar para evitar extralimitarse.
• El mantenimiento general de la escalera incluye
limpieza, lubricación, pintura y reemplazo de
llantas, ruedas y patas con goma.
• No debe mover nunca los soportes de la escalera
ni las plataformas de los soportes de la escalera
mientras se está utilizando.
• No se deben cargar las unidades por encima de la
capacidad indicada. Los materiales y/o el equipo
no se deben guardar en los escalones o en la
plataforma de la unidad.
• No se debe intentar conseguir una altura mayor
añadiendo cualquier tipo de extensión u objeto
que se coloque sobre la unidad.
• Los usuarios deben quitar partículas externas, como
lodo o grasa, de sus zapatos antes de ascender.
• Deben usarse los pasamanos mientras asciende o
desciende. El usuario debe ver hacia los escalones
mientras asciende o desciende. Para las Escaleras
con Ruedas y Ángulo de Seguridad, el usuario
puede ver hacia el frente o dar la espalda a los
escalones mientras asciende o desciende.
• Las unidades ocupadas no se deben colocar
enfrente de una puerta, a menos que la puerta
esté asegurada en una posición abierta, cerrada,
atendida o con barricada.
• Solo utilice la escalera sobre superficies niveladas.
No está diseñada para usarse en superficies
irregulares o con pendientes.
• No se les permite a los usuarios pararse sobre otros
componentes de la escalera que no sean los
escalones o la plataforma.
• No se permite subirse a una escalera dañada.
• Las reparaciones de la unidad solo las debe llevar
a cabo un personal calificado.
¡PRECAUCIÓN! Se les pide a los usuarios que
tengan la precaución de tomar las medidas
de seguridad adecuadas cuando las unidades
se utilicen en áreas en donde existen líneas
de electricidad. Estas precauciones previenen
cualquier contacto con un conductor aislado
y energizado (línea eléctrica) para evitar un
choque eléctrico.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0721 IH-1941
π
ÉCHELLE SUR ROULETTES
– 11 À 16 MARCHES
1-800-295-5510
uline.ca
OUTILS REQUIS
MONTAGE
Clé à douilles de 9/16 poClé de 9/16 po
Montage à deux
personnes requis
REMARQUE : À l'arrivage de l'article, vérifiez
l'échelle et les renforts pour tout défaut ou
dommage subis lors de la livraison.
MISE EN GARDE! N'assemblez pas l'échelle
si des dommages sont visibles. Notez tout
dommage sur le bordereau d'envoi, puis
contactez le service à la clientèle de Uline.
1. Positionnez l'échelle sur le côté sur le plancher.
(Voir Figure 1)
2. Repérez le renfort lâche fixé sur l'unité. Retirez-le et
mettez-le de côté.
3. Divisez les renforts en groupes de deux. À l'aide des
boulons fournis, fixez les renforts aux oreilles restantes.
REMARQUE : Installez le renfort inférieur en
premier.
4. Serrez les boulons.
5. Avec l'aide d'une autre personne, saisissez les mains
courantes aux endroits les plus près du plancher, puis
poussez vers le haut jusqu'à ce que l'échelle repose
sur toutes ses roues. (Voir Figure 2)
6. Assurez-vous que l'échelle est de niveau.
MISE EN GARDE! Si l'échelle n'est pas de niveau,
desserrez les boulons, laissez l'échelle se
régulariser, puis resserrez les boulons.
7. Vérifiez tous les raccords boulonnés et les assemblages
de roues pour assurer un montage précis. Pour les
unités comportant une marche supérieure à 10 pi,
une personne compétente doit inspecter le montage
avant que l'unité soit mise en service.
Figure 1
Figure 2

PAGE 6 OF 6 0721 IH-1941
MAINTENANCE
• Une vérification visuelle pour la présence de
dommages structuraux doit toujours être effectuée
avant d'utiliser l'échelle.
• Une lubrification fréquente des roues, des
roulements des roues et des rouleaux des marches
aidera à prolonger la durée de vie de l'échelle.
• Maintenez les marches et la plateforme propres et
sans débris.
• Pour des pièces de rechange, veuillez contacter le
service à la clientèle de Uline.
ENTRETIEN ET AVERTISSEMENTS
ENTRETIEN ET UTILISATION DE L'ÉCHELLE
• L'utilisateur doit lire et comprendre les instructions
d'utilisation avant d'être autorisé d'utiliser l'échelle.
Sinon, l'employeur doit former les employés sur le
bon usage de l'unité avant d'en autoriser l'utilisation.
• L'échelle doit être inspectée visuellement avant
son utilisation. L'inspection sert à détecter tout
dommage, usure inhabituelle, détérioration et
corrosion. Tout boulon, écrou et raccord doivent
être serrés. Toute fixation filetée doit être équipée de
matériel verrouillable.
• Les composants endommagés ou affaiblis ne
doivent pas être utilisés avant d'être réparés. Les
unités endommagées, suite à leur réception ou qui
sont endommagées au-delà de la réparation, ne
doivent pas être utilisées.
• Un trop grand étirement lorsque vous êtes sur l'unité
peut provoquer une instabilité et entraîner une
chute. Placez toujours l'unité à proximité de la zone
de travail. Descendez de l'unité et déplacez-la pour
éviter de trop vous étirer.
• L'entretien général de l'échelle comprend le
nettoyage, la lubrification, la peinture et le
remplacement des roues, des roulettes et des
coussinets en caoutchouc.
• Les supports d'échelle et les plateformes d'échelles
ne doivent jamais être déplacés lorsque l'échelle
est utilisée.
• Les unités ne doivent pas être chargées au-delà
de leur capacité de charge nominale. Le matériel
et l'équipement ne doivent pas être stockés sur les
marches ou la plateforme de l'unité.
• N'ajoutez pas de rallonge ou d'objet sur l'unité pour
en accroître sa hauteur.
• Les utilisateurs doivent enlever les matières
étrangères, telles que de la boue ou la graisse, de
leurs souliers avant de monter sur l'unité.
• Les mains courantes doivent être utilisées lors de
la montée ou de la descente. L'utilisateur doit faire
face aux marches lors de la montée ou la descente.
Pour les échelles roulantes à angle sécuritaire,
l'utilisateur peut monter ou descendre en fesant
face ou pas aux marches.
• Lorsque l'unité est utilisée, elle ne doit pas être
placée devant une porte à moins que la porte ne
soit fixée en position ouverte, verrouillée, surveillée
ou barricadée.
• Utilisez l'échelle uniquement sur des surfaces
nivelées. Elle ne doit pas être utilisée sur des
surfaces inégales ou en pente.
• Les utilisateurs ne sont pas autorisés de se tenir
debout sur les composants de l'unité autres que les
marches ou la plateforme.
• Grimper une échelle endommagée n'est pas
autorisé.
• La réparation des unités doit être effectuée
uniquement par du personnel qualifié.
MISE EN GARDE : Les utilisateurs sont priés de
prendre des mesures de sécurité appropriées
lorsque les unités sont utilisées dans des
zones où les lignes électriques existent. Ces
précautions devraient empêcher tout contact
possible avec un conducteur isolé alimenté
(ligne électrique) afin d'éviter un choc.
1
-800-295-551
0
uline.ca