U-Line H-3797 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-3797
H-3797
6'STEEL ROLLING
SCAFFOLD
1-800-295-5510
uline.com
PARTS FOR BASE UNIT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BASE UNIT
NOTE: Identify all components according to
chart above. If any components are missing or
damaged, contact Uline Customer Service.
1. Attach each side brace (C) to end frames (A) at the
desired platform height. Be sure the locking pins on
each side brace are fully locked in the end frame at
all 4 locations. (See Figure 1)
2. Install platform (B) so that it is fully seated and level
in both side braces (C) Be sure the deck pins are in
the engaged position. (See Figure 2)
3. Install 4 casters (E) into both end frames (A) and
secure with snap pins (D). (See Figure 3)
WARNING! Side braces must be level and
locked before using. All 4 casters must be
locked before use. Follow all applicable ANSI
and OSHA guidelines along with state and
local codes for use of the product.
A
C
E
B
D
#DESCRIPTION QTY.
AEnd Frame 2
BPlatform 1
CSide Brace 2
D Snap Pin 4
E5" Caster 4
Locked
Unlocked
Engaged
Disengaged
Locked
Unlocked
Figure 1
Figure 2 Figure 3
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-3797
NOTE: If the desired platform height is between
6' and 11' 6" additional unit is required.
WARNING! When stacking second unit,
outriggers and guardrails are required. Do not
stack more than 2 units high. All scaffolds must
be restrained from tipping.
1. Install caster (E) into outrigger (C) and secure with
snap pin (D). Repeat for remaining 3 outriggers.
(See Figure 4)
2. Install outriggers (C) by clamping to end frames
perpendicular to the side braces. Clamps must be
tight and casters must make contact with the floor.
Set caster brakes. (See Figure 5)
3. Install end frames of upper unit onto end frames
of the base unit. (See Figure 6) Insert 4 snap pins
to secure scaffold units. Attach 2 side braces
to upper end frames at desired platform height.
Place platform so that it is fully seated and level in
both side braces. Be sure the deck pins are in the
engaged position.
4. Install guard rail panel into side brace sockets and
secure with lock pin. (See Figure 7) Guard rail gate
must swing inward above platform. Repeat for other
side.
WARNING! Guard rail gate must swing inward
above platform. Make sure each scaffold
level has both side braces installed. Follow all
applicable ANSI and OSHA guidelines along
with local codes for the use of this product.
Outrigger
End
Frame
Tighten
Side
Brace
Socket
Snap
Pin
PARTS FOR STACKING ADDITIONAL UNIT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR STACKING ADDITIONAL UNIT
#DESCRIPTION QTY.
AGuard Rail Panel/Gate 2
BLock Pin 4
C18" Outrigger 4
D Snap Pin 4*
E5" Caster 4*
*From additional unit.
A
C
B
E
D
Figure 4
Figure 6
Figure 5
Figure 7
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-3797
ANDAMIO RODANTE
DE ACERO DE 6'
800-295-5510
uline.mx
H-3797
A
C
E
B
D
PARTES PARA LA UNIDAD BASE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE LA UNIDAD BASE
NOTA: Identifique todos los componentes de
acuerdo con la gráfica que aparece más arriba. Si
falta cualquier componente o alguno está dañado,
contacte a Servicio a Clientes de Uline.
1. Fije cada uno de los soportes laterales (C) a los marcos de
extremo (A) a la altura de plataforma deseada. Asegúrese
de que las clavijas de seguridad de cada uno de los
soportes laterales estén bien bloqueados en el marco de
extremo en las 4 ubicaciones. (Vea Diagrama 1)
2. Coloque la plataforma (B) de forma que quede
completamente asentada y nivelada en ambos soportes
laterales (C). Asegúrese de que las clavijas estén en la
posición cerrada. (Vea Diagrama 2)
3. Coloque las 4 ruedas (E) en ambos marcos de extremo (A)
y fíjelas con clavijas de presión (D).
(Vea Diagrama 3)
¡ADVERTENCIA! Los soportes laterales deberán estar
nivelados y bloqueados antes del uso. Las 4 ruedas
deben estar bloqueadas antes del uso. Siga todas
las normas ANSI y OSHA aplicables además de los
códigos estatales y locales para el uso del producto.
NO. DESCRIPCIÓN CANT.
A Marco de Extremo 2
BPlataforma 1
CSoporte Lateral 2
D Clavija de Presión 4
E Rueda de 5" 4
Bloqueado
Desbloqueado
Activado
Desactivado
Bloqueado
Desbloqueado
Diagrama 1
Diagrama 2 Diagrama 3

PAGE 4 OF 6 0521 IH-3797
A
C
B
E
D
NOTA: Si la altura de plataforma deseada es de
entre 1.83 mm (6') y 3.5 m (11' 6"), se requiere una
unidad adicional.
¡ADVERTENCIA! Cuando estibe la segunda
unidad, se requerirán soportes y barandales de
protección. No estibar a una altura de más de 2
unidades. Todos los andamios deben sujetarse
para evitar que se vuelquen.
1. Coloque la rueda (E) en un soporte (C) y fíjela con
una clavija de presión (D). Repita con los 3 soportes
restantes. (Vea Diagrama 4)
2. Coloque los soportes (C) sujetándolos con
abrazaderas a los marcos de extremo
perpendiculares a los soportes laterales. Las
abrazaderas deben estar apretadas y las ruedas
deben estar en contacto con el suelo. Ponga los
frenos a las ruedas. (Vea Diagrama 5)
3. Coloque los marcos de los extremos de la unidad
superior sobre los marcos de los extremos de la
unidad base. (Vea Diagrama 6) Inserte 4 clavijas de
presión para fijar las unidades de andamio. Fije 2
soportes laterales a los marcos de extremo superiores
a la altura de plataforma deseada. Coloque la
plataforma de forma que quede completamente
asentada y nivelada en ambos soportes laterales.
Asegúrese de que las clavijas estén en la posición
cerrada.
4. Coloque el panel del barandal de protección en las
ranuras del soporte lateral y fíjelo con una clavija de
seguridad. (Vea Diagrama 7) La puerta del barandal
de protección debe abrirse hacia dentro por encima
de la plataforma. Repita la operación en el otro lado.
¡ADVERTENCIA! La puerta del barandal de
protección debe abrirse hacia dentro por
encima de la plataforma. Asegúrese de que
cada nivel de andamio cuente con ambos
soportes laterales instalados. Siga todas las
normas ANSI y OSHA aplicables además de los
códigos locales para el uso de este producto.
PARTES PARA ESTIBAR UNA UNIDAD ADICIONAL
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE PARA ESTIBAR UNA UNIDAD ADICIONAL
NO. DESCRIPCIÓN CANT.
APanel/Barandal de Protección 2
BClavija de Seguridad 4
C Soporte de 18" 4
D Clavija de Presión 4*
E Rueda de 5" 4*
*De la unidad adicional.
Soporte Lateral
Marco
de
Extremo
Apretar
Ranura del
Soporte Lateral
Bloqueado
Desbloqueado
Clavija
de
Seguridad
Diagrama 4
Diagrama 6
Diagrama 5
Diagrama 7
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-3797
1-800-295-5510
uline.com
ÉCHAFAUDAGE
EN ACIER À ROUES
DE 1,8 M (6 PI)
H-3797
A
C
E
B
D
PIÈCES DE L'UNITÉ DE BASE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ DE BASE
REMARQUE: Identifiez tous les composants selon
le tableau ci-dessus. Si des composants sont
manquants ou endommagés, communiquez avec le
service à la clientèle de Uline.
1. Fixez chaque renfort latéral (C) aux cadres d'extrémité
(A) à la hauteur de plateforme désirée. Assurez-vous que
les goupilles d'arrêt sur chaque renfort latéral sont bien
verrouillées dans les cadres d'extrémité à tous les quatre
points de contact. (Voir Figure1)
2. Installez la plateforme (B) de façon à ce qu'elle soit
parfaitement horizontale et fermement logée dans les
deux renforts latéraux (C). Assurez-vous que les goupilles du
plateau sont en position bloquée. (Voir Figure2)
3. Installez quatre roulettes (E) dans les deux cadres
d'extrémité (A) et fixez à l'aide des goupilles à anneau carré
(D). (Voir Figure3)
AVERTISSEMENT! Les renforts latéraux doivent être
horizontaux et verrouillés avant l'utilisation. Les quatre
roulettes doivent être verrouillées avant l'utilisation.
Respectez toutes les directives applicables de l'ANSI
et de l'OSHA ainsi que les codes d'État et locaux
relatifs à l'utilisation du produit.
Verrouillée
Non verrouillée
Bloquée
Non bloquée
Verrouillée
Non
verrouillée
Figure1
Figure2 Figure3
#DESCRIPTION QTÉ
A Cadre d’extrémité 2
BPlateforme 1
C Renfort latéral 2
D Goupille à anneau carré 4
E Roulette de 12,7 cm (5 po) 4

PAGE 6 OF 6 0521 IH-3797
A
C
B
E
D
REMARQUE: Si la hauteur de plateforme désirée
se situe entre 1,8 m (6 pi) et 3,5 m (11,6 pi), une
unité supplémentaire est nécessaire.
AVERTISSEMENT! Lorsque vous superposez la
seconde unité, des stabilisateurs et des rails
de protection sont nécessaires. Ne superposez
pas plus de deux unités l'une sur l'autre. Tous les
échafaudages doivent être immobilisés pour ne
pas basculer.
1. Installez une roulette (E) dans le stabilisateur (C)
et fixez-la à l’aide d’une goupille à anneau carré
(D). Répétez cette procédure pour les trois autres
stabilisateurs. (Voir Figure4)
2. Installez les stabilisateurs (C) en les fixant aux cadres
d’extrémité perpendiculairement aux renforts latéraux.
Les attaches doivent être bien serrées et les roulettes
doivent être en contact avec le sol. Enclenchez le frein
des roulettes. (Voir Figure5)
3. Installez les cadres d’extrémité de l’unité supérieure sur
les cadres d’extrémité de l’unité de base. (Voir Figure
6) Insérez quatre goupilles à anneau carré pour fixer
les unités d’échafaudage. Fixez deux renforts latéraux
aux cadres d’extrémité supérieurs à la hauteur de
plateforme désirée. Placez la plateforme afin qu’elle
soit parfaitement horizontale et fermement logée
dans les deux renforts latéraux. Assurez-vous que les
goupilles du plateau sont en position bloquée.
4. Installez la première unité des rails de protection dans
les emboîtures des renforts latéraux et fixez-la à l’aide
d’une goupille d’arrêt. (Voir Figure7) La porte des rails
de protection doit pivoter vers l’intérieur au-dessus de
la plateforme. Répétez pour l’autre côté.
AVERTISSEMENT! La porte des rails de protection
doit pivoter vers l’intérieur au-dessus de la
plateforme. Assurez-vous que les deux renforts
latéraux sont installés à chaque niveau de
l’échafaudage. Respectez toutes les directives
applicables de l’ANSI et de l’OSHA ainsi que les
codes locaux relatifs à l’utilisation de ce produit.
PIÈCES POUR SUPERPOSER UNE UNITÉ SUPPLÉMENTAIRE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR SUPERPOSER UNE UNITÉ SUPPLÉMENTAIRE
#DESCRIPTION QTÉ
ARails/porte de protection 2
BGoupille d’arrêt 4
C Stabilisateur de 45,7 cm (18 po) 4
D Goupille à anneau carré 4*
E Roulette de 12,7 cm (5 po) 4*
*De l’unité supplémentaire.
Stabilisateur
Cadre
d'extrémité
Serrer
Emboîture
de renfort latéral
Goupille
à anneau
carré
Figure4
Figure6
Figure 5
Figure7
1
-800-295-551
0
uline.ca