U-Line H-5592 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-5592
CROSSOVER LADDERS
1-800-295-5510
uline.com
πH-5592, H-5593
H-5594
ASSEMBLY
PARTS
3/4" Wrench 3/4" Socket Wrench
TOOLS NEEDED
WARNING! Please read and save these
instructions. Read carefully before attempting
to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others
by observing all safety information. Failure
to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
The crossover ladder is used to provide a safe walkway
over obstacles.
The crossover ladder is comprised of two stiles (1), one
platform (2), two left handrails (3), two right handrails (4),
1⁄2-13 x 1⁄" bolts (5) and 1⁄2" nylon insert hex nuts (6).
1
3
4
2
5, 6
#QTY. DESCRIPTION
1 2 Stile
2 1 Platform
3 2 Left Handrail
4 2 Right Handrail
536 1/2-13 x 1⁄" Bolt
636 1/2" Nylon Hex Nut
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-5592
STEP 1:
Lay the platform on its side and bolt the stile on the
top of the platform with the nuts on the outside of the
platform. Snug the bolts, but do not tighten them.
(See Figure 1)
STEP 2:
Bolt on the other stile to the top of the platform with the
nuts on the outside of the platform. Snug the bolts, but
do not tighten them. (See Figure 2)
STEP 3:
Bolt on the left and right handrail to the top of the stiles
and platform. Tighten the handrails from the joint in the
center. Snug the rest of the bolts, but do not tighten
them. (See Figure 3)
STEP 4:
Lift the crossover ladder with two or more people to
stand it upright on its feet. Bolt the stile on the opposite
side and the handrails. Snug the bolts and start with
tightening the joint in the center of the handrail first, then
tighten the remaining bolts. (See Figure 4)
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 1 Figure 3
Figure 4
Figure 2
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-5592
800-295-5510
uline.mx
πH-5592, H-5593
H-5594
ESCALERAS DE CRUCE
ENSAMBLE
PARTES
Llave de 3/4" Llave de Dado de 3/4"
HERRAMIENTAS NECESARIAS
¡ADVERTENCIA! Por favor, lea y guarde estas
instrucciones. Léalas con atención antes de
intentar ensamblar, instalar, hacer o realizar
tareas de mantenimiento en el producto
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás
siguiendo toda la información de seguridad.
¡No cumplir estas instrucciones podría
ocasionar lesiones personales y/o daños a
la propiedad! Guarde las instrucciones para
consultarlas en el futuro.
La escalera de cruce se utiliza para brindar un paso
seguro sobre los obstáculos.
La escalera de cruce está formada por dos sets de
escalones (1), una plataforma (2), dos pasamanos
izquierdos (3), dos pasamanos derechos (4), pernos de
1⁄2-13 x 1⁄" (5) y tuercas hexagonales con insertos de
nylon de 1⁄2" (6).
1
3
4
2
5, 6
#CANT. DESCRIPCIÓN
1 2 Escalones
2 1 Plataforma
3 2 Pasamanos Izquierdo
4 2 Pasamanos Derecho
536 Perno de 1/2-13 x 1⁄"
636 Tuerca Hexagonal de Nylon
de 1/2"

PAGE 4 OF 6 0521 IH-5592
PASO 1:
Apoye la plataforma sobre un lado y fije un set de
escalones a la parte superior de la plataforma,
colocando las tuercas en el exterior de la plataforma.
Coloque los pernos pero no los apriete.
(Vea Diagrama 1)
PASO 2:
Fije con pernos el otro set de escalones a la parte
superior de la plataforma, colocando las tuercas en el
exterior de la plataforma. Coloque los pernos pero no
los apriete. (Vea Diagrama 2)
PASO 3:
Fije con pernos los pasamanos izquierdo y derecho a
la parte superior de los escalones y de la plataforma.
Apriete los pasamanos desde la unión del centro.
Coloque el resto de los pernos pero no los apriete.
(Vea Diagrama 3)
PASO 4:
Con la ayuda de dos o más personas, levante la escalera
de cruce para colocarla en posición vertical sobre las
patas. Fije con pernos el set de escalones al lado contrario
y a los pasamanos. Coloque los pernos y comience por
apretar primero la unión en el centro del pasamanos y
luego apriete el resto de los pernos. (Vea Diagrama 4)
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 1 Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 2
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-5592
1-800-295-5510
uline.com
πH-5592, H-5593
H-5594
ÉCHELLES AVEC
PONT DE LIAISON
MONTAGE
PIÈCES
Clé de 3/4po Clé à douilles de 3/4 po
OUTILS REQUIS
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et conserver ces
instructions. Lisez-les attentivement avant
de procéder au montage, à l'installation, à
l'utilisation ou à l'entretien de l'article décrit.
Veillez à vous protéger et à protéger les
autres en respectant toutes les consignes de
sécurité. Le défaut de suivre ces instructions
peut entraîner des blessures corporelles ou
des dommages matériels! Conservez ces
instructions pour consultation ultérieure.
Le pont de liaison permet de franchir des obstacles en
toute sécurité.
Le pont de liaison est constitué de deux montants (1),
d'une plateforme (2), de deux mains courantes gauches
(3), de deux mains courantes droites (4), de boulons de
1⁄2-13 x 1¼po (5) et d'écrous hexagonaux à bague de
nylon de 1⁄2po.
ARRÊT
1
3
4
2
5, 6
#QTÉ DESCRIPTION
1 2 Montant
2 1 Plateforme
3 2 Main courante gauche
4 2 Main courante droite
536 Boulon de 1/2-13 x 1⁄po
636 Écrou hexagonal en nylon de
1/2po

PAGE 6 OF 6 0521 IH-5592
ÉTAPE1:
Déposez la plateforme sur son côté et fixez le montant
sur la partie supérieure de la plateforme, les écrous
installés du côté extérieur. Installez les boulons, mais ne
les serrez pas. (Voir Figure 1)
ÉTAPE2:
Fixez l'autre montant sur la partie supérieure de la
plateforme, les écrous placés du côté extérieur. Installez
les boulons, mais ne les serrez pas. (Voir Figure 2)
ÉTAPE3:
Boulonnez les mains courantes gauche et droite sur
le dessus des montants et de la plateforme. Serrez les
mains courantes à partir du joint central. Installez les
autres boulons, mais ne les serrez pas. (VoirFigure3)
ÉTAPE4:
Avec l'aide d'autres personnes, soulevez l'échelle sur
ses pieds, et maintenez-la en position verticale. Fixez
le montant et les mains courrantes du côté opposé.
Installez les boulons et commencez par serrer le joint
central des mains courrantes, puis serrez tous les autres
boulons. (Voir Figure 4)
MONTAGE SUITE
Figure1
Figure 3
Figure4
Figure2
1
-800-295-551
0
uline.ca