U-Line H-4618 User manual

PAGE 1 OF 6 0421 IH-4618
H-4618, H-4619
5 CHANNEL CABLE
PROTECTOR
1-800-295-5510
uline.com
COMPONENTS
ASSEMBLY
Interlock with dog-bone connectors to extend protection
length. (See Figure 1)
• Inspect areas for safety hazards.
• Assemble sections by aligning female connectors
over male connectors and press with foot to secure.
• Using through-holes, fasten protector to ground
(optional - see Mounting Instructions).
• Close cover flush with base.
• Test installation for intended use.
• Periodically inspect installation.
CHANNEL CAPACITY
CHANNEL CAPACITY - MAX. DIAMETER INCHES
4 Outer Channels 1.339" width x 1.325" height
Center Channel 1.704" width x 1.325" height
LOAD CAPACITY
The 5 Channel Cable Protector has different load
supporting capabilities depending on type of vehicle
and temperature. Suitability must be verified by testing
under actual conditions.
Load-supporting capacity varies by type of loading
conditions and environmental conditions. The load
capacity decreases in warm environments. Test before
use and inspect periodically.
MODEL
NO.
LOAD CAPACITY PER TIRE
MAX LOAD 70°F (21°C)
LOAD CAPACITY PER AXLE
MAX LOAD 70°F (21°C)
H-4618 10,500 lbs. 21,000 lbs.
OPERATING TEMPERATURE
-40° to 120°F (-40° to 48°C)
CHEMICAL RESISTANCE
Tested for compatibility with common motor oils, gasoline
and diesel fuel. Limited resistance to brake fluids and
other chemicals.
MATERIAL
UV-stabilized polyurethane elastomer.
INSTRUCTIONS
Figure 1
36" Lineal Protector End CapEnd Cap
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0421 IH-4618
CAUTION! Misuse can cause electrical shock
and injury.
• DO NOT use as work surface. NO CUTTING, NO
DRILLING, NO HAMMERING.
• Use with momentary loads only. DO NOT place
ladders, scaffolds or any type of structure on the
protector.
• Avoid concentrated loads.
• Use only on a stable surface. Inclined surfaces,
slippery surfaces and broken ground can cause
injury.
• This protector can be a trip hazard to pedestrian
traffic if they are unaware of its presence.
• Keep the 5 Channel Cable Protector clean and
bright.
• Keep various services, communications, fluids and
power separated. Limit a channel to one service
type.
• Polyurethane is attacked by some chemicals. Always
test a small amount for chemical compatibility
before using and follow maintenance procedure.
• Vehicular traffic must pass over the protector slowly
and with caution.
MOUNTING INSTRUCTIONS FOR TEMPORARY USE
NOTE: Due to variables associated with
mounting, it is highly recommend you test the
hardware for each application
• Four through-holes with an inside diameter of .21"
can be used with either nails or screws (not included)
for temporary mounting of cable protector.
• Washer with a minimum outside diameter of .75"
should be used with each nail or screw.
• Through-holes have a threaded insert, but the
threaded insert is not designed for use with a bolt.
• When temporarily mounting on a sloped surface, the
hinge barrel must be on the uphill side of the slope.
• When temporarily mounting on a flat surface, the
hinge barrel must be facing the direction of traffic.
• To easily remove the protector when nailed down,
use a pry bar in the pry slots under each through-
hole.
MAINTENANCE
• Store in a clean dry area.
• Inspect protector for damage and replace it if
damaged.
• Remove any foreign materials, solids and liquids.
• Keep clean by using a detergent and water solution.
INSTRUCTIONS CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0421 IH-4618
H-4618, H-4619
PROTECTOR PARA
CABLES DE 5 CANALES
800-295-5510
uline.mx
COMPONENTES
ENSAMBLE
Trabe los conectores entrelazados para ampliar el largo
de la protección. (Vea Diagrama 1)
• Inspeccione las zonas en busca de riesgos de
seguridad.
• Ensamble las secciones alineando los conectores
hembra sobre los conectores macho y presione con
el pie para asegurarlos.
• Usando los orificios pretaladrados, sujete el protector
al suelo (opcional - vea Instrucciones de Montaje).
• Cierre la cubierta de forma que quede al ras de la
superficie.
• Verifique la instalación para su uso original.
• Inspeccione la instalación frecuentemente.
CAPACIDAD DEL CANAL
CAPACIDAD DEL CANAL - DIÁMETRO MÁX. EN PULGADAS
4 canales exteriores 3.4 cm (1.33”) de ancho x
3.4 cm (1.33”) de alto
Canal central 4.3 cm (1.70”) de ancho x
3.4 cm (1.33”) de alto
CAPACIDAD DE CARGA
El protector de cables de 5 canales tiene diferentes
capacidades de carga dependiendo del tipo de
vehículo y de la temperatura. La compatibilidad debe
verificarse haciendo una prueba en condiciones reales.
La capacidad de soporte de carga varía dependiendo
de las condiciones de carga y del medio ambiente.
La capacidad de carga disminuye en ambientes
cálidos. Revíselo antes de utilizarlo e inspecciónelo
periódicamente.
MODELO
NO.
CAPACIDAD DE CARGA
POR LLANTA
CARGA MÁX. A
21 °C (70 °F)
CAPACIDAD DE CARGA
POR EJE
CARGA MÁX. A
21 °C (70 °F)
H-4618 4762.7 kg (10,500 lbs) 9525.43 kg (21,000 lbs)
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
-40° a 48 °C (-40° a 120 °F)
RESISTENCIA QUÍMICA
Compatibilidad probada con aceites para motor
convencionales, gasolina y combustible diesel.
Resistencia limitada a líquidos de frenos y otros
productos químicos.
MATERIAL
Elastómero de poliuretano con estabilizador UV.
INSTRUCCIONES
Diagrama 1
Protector lineal
de 91.4 cm (36") Tapa de extremo
Tapa de
extremo

PAGE 4 OF 6 0421 IH-4618
¡PRECAUCIÓN! El uso indebido puede provocar
descargas eléctricas y lesiones.
• NO LO USE como superficie de trabajo. NO LO
CORTE, TALADRE NI GOLPEE CON UN MARTILLO.
• Úselo solo con cargas momentáneas. NO COLOQUE
escaleras, andamios ni ningún otro tipo de
estructura sobre el protector.
• Evite las cargas concentradas.
• Úselo solo sobre una superficie estable. Las
superficies inclinadas, resbaladizas o quebradas
pueden provocar lesiones.
• Este protector puede representar un riesgo de
tropiezos para el tráfico si los peatones desconocen
su presencia.
• Mantenga el protector de cables de 5 canales
limpio y vistoso.
• Mantenga separados los distintos servicios, como
comunicaciones, fluidos y electricidad. Limite un
canal por tipo de servicio.
• Algunos productos químicos atacan al poliuretano.
Siempre haga una pequeña prueba de
compatibilidad química antes de usar y siga un
procedimiento de mantenimiento.
• El tráfico de vehículos debe pasar sobre el protector
despacio y con precaución.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA USO
TEMPORAL
NOTA: Debido a las variables asociadas al
montaje, es muy recomendable que revise los
accesorios para cada aplicación.
• Los orificios pretaladrados con un diámetro interior
de 0.5 cm (0.21") se pueden utilizar con clavos o
tornillos (no incluidos) para el montaje temporal del
protector de cables.
• Debe usarse con cada clavo o tornillo una rondana
con diámetro exterior mínimo de 1.9 cm (0.75").
• Los orificios pretaladrados tienen una entrada roscada,
pero la entrada roscada no esta diseñada para
usarse con un perno.
• Para el montaje temporal en una superficie en
pendiente, la articulación de la bisagra debe
quedar en el lado alto de la pendiente.
• Para el montaje temporal en una superficie plana,
la articulación de la bisagra debe apuntar a la
dirección del tráfico.
• Para retirar el protector fácilmente una vez
colocado con clavos, coloque una barreta en
las ranuras existentes debajo de cada orificio
pretaladrado.
MANTENIMIENTO
• Manténgalo en un área limpia y seca.
• Inspeccione el protector en busca de daños y, de
encontrar alguno, reemplácelo.
• Elimine cualquier material externo, ya sea sólido o
líquido.
• Manténgalo limpio usando una solución de
detergente y agua.
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0421 IH-4618
H-4618, H-4619
PROTECTEUR POUR
CÂBLE À 5 SECTIONS
1-800-295-5510
uline.ca
ÉLÉMENTS
ASSEMBLAGE
Pour augmenter la longueur de protection, ajoutez des
sections en les emboîtant par les raccords en forme d'os.
(Voir Figure1)
• Inspectez la zone pour tout risque contre la sécurité.
• Assemblez les sections en alignant les raccords
femelles sur les raccords mâles et en appuyant
avec le pied pour fixer solidement.
• En utilisant les trous traversants, fixez solidement le
protecteur au sol (optionnel - voir les instructions
d'assemblage).
• Fermez le couvercle à plat sur la base.
• Assurez-vous que l'installation convienne pour
l'usage prévu.
• Inspectez régulièrement l'installation.
CAPACITÉ DES CANNELURES
CAPACITÉ DES CANNELURES - DIAMÈTRE MAX. EN
CENTIMÈTRES (POUCES)
4 cannelures externes 3,40cm de largeur x 3,37cm de hauteur
(1,339po x 1,325po)
Cannelure centrale 4,33cm de largeur x 3,37 cm de haut
(1,704po x 1,325po)
CAPACITÉ DE CHARGE
La capacité de support de charge du protecteur pour
câble à 5 sections varie selon le type de véhicule et la
température. L'aptitude doit être vérifiée par des tests en
conditions réelles.
La capacité de support des charges varie selon les
conditions de chargement et de l'environnement. La
capacité de charge diminue dans les environnements
chauds. Procédez à des tests avant d'utiliser et inspectez
régulièrement.
N° DE
MODÈLE
CAPACITÉ DE CHARGE
PAR PNEU
CHARGE MAX.
21°C (70°F)
CAPACITÉ DE CHARGE
PAR ESSIEU
CHARGE MAX.
21°C (70°F)
H-4618 4762,7kg (10500lb) 9525,4kg (21000lb)
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
De -40 à 48°C (-40 à 120°F)
RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES
Compatibilité a été vérifiée avec les huiles pour
moteurs, l'essence et le carburant diesel ordinaires.
Résistance limitée aux liquides de frein et autres produits
chimiques.
MATÉRIAU
Polyuréthane élastomère stabilisé aux UV.
MODE D'EMPLOI
Figure1
Protecteur linéaire de
91,4cm (36po) EmboutEmbout

PAGE 6 OF 6 0421 IH-4618
MISE EN GARDE! Une mauvaise utilisation peut
causer un choc électrique et des blessures.
• NE PAS utiliser comme surface de travail. PAS DE
COUPE, DE PERÇAGE OU DE MARTELAGE.
• Utiliser avec des charges temporaires uniquement.
NE PAS placer d'échelle, d'échafaudage ou tout
type de structure sur le protecteur.
• Éviter les charges concentrées.
• Utiliser uniquement sur une surface stable. Les
surfaces inclinées ou glissantes ou un sol accidenté
peuvent causer des blessures.
• Ce protecteur peut faire trébucher les piétons s'ils ne
remarquent pas sa présence.
• Garder le protecteur de câble à 5 sections propre et
brillant.
• Garder les différents services, communications,
fluides et alimentation électrique séparés. Utiliser
une seule section par type de service.
• Le polyuréthane est attaqué par certains produits
chimiques. Toujours procéder à un essai afin de
vérifier la compatibilité avec les produits chimiques
avant d'utiliser, et suivre les procédures d'entretien.
• Tout véhicule devant rouler sur le protecteur doit le
faire lentement et avec précaution.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE POUR UN USAGE
TEMPORAIRE
REMARQUE: En raison des facteurs
variables caractérisant l'assemblage, nous
recommandons fortement que vous testez le
matériel pour chaque application.
• Les quatre trous traversants d'un diamètre intérieur
de 5,3mm (0,21po) peuvent être utilisés avec des
clous ou des vis (non compris) pour un assemblage
temporaire du protecteur de câble.
• Des rondelles d'un diamètre extérieur de 1,9cm
(0,75po) doivent être utilisées avec chaque clou ou
vis.
• Les trous traversants sont dotés d'une douille
taraudée mais celle-ci n'est pas conçue pour être
utilisée avec un boulon.
• Lorsque vous assemblez temporairement sur une
surface en pente, la charnière doit se trouver du
côté montant de la pente.
• Lorsque vous assemblez temporairement sur une
surface plane, la charnière doit faire face à la
direction de la circulation.
• Pour retirer facilement le protecteur une fois qu'il est
cloué, utilisez un levier dans les fentes de levier sous
chaque trou traversant.
ENTRETIEN
• Entreposer dans un lieu propre et sec.
• Inspecter le protecteur pour voir s'il est endommagé
et le remplacer au besoin.
• Retirer tout corps étranger, matière solide ou liquide.
• Garder propre en utilisant un détergent et une
solution aqueuse.
MODE D'EMPLOI SUITE
1
-800-295-551
0
uline.ca