U-Line Leighting L3 User manual

PAGE 1 OF 3 0521 IS-20736
S-20736
LEIGHTNING L3
EARMUFFS
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Prior to fitting, inspect the product to
ensure it is not damaged. If damage is found,
dispose of immediately and obtain a new pair.
Brush excess hair aside and remove any ear jewelry
that may affect acoustic seal before attempting to fit
the hearing protector.
1. Place earcups over each ear. (See Figure 1)
2. Adjust the headband by sliding the headband up or
down. (See Figure 2)
INSTRUCTIONS
MAINTENANCE
Figure 1
Figure 2
• Regularly inspect earcups and ear cushions for
cracks and leaks. Discard if earcups are visibly
damaged or compromised.
• Clean earcups and ear cushions regularly with mild
soap and water.
• Replace ear cushions and foam inserts every 6-8
months under normal wear, every 3-4 months with
heavy use or in humid/extreme climates.
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0521 IS-20736
S-20736
OREJERAS
LEIGHTNING L3
800-295-5510
uline.mx
NOTA: Antes de colocar, inspeccione el
producto para asegurarse de que no está
dañado. Si encuentra algún daño, deseche el
producto y obtenga un par nuevo.
Peine cualquier exceso de cabello a un lado y retire
cualquier joya que pueda llevar en las orejas y pueda
afectar al sellado acústico antes de intentar colocarse
el protector auditivo.
1. Coloque los auriculares sobre cada una de las
orejas. (Vea Diagrama 1)
2. Ajuste la banda para la cabeza deslizándola hacia
arriba o hacia abajo. (Vea Diagrama 2)
INSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO
Diagrama 1
Diagrama 2
• Revise los auriculares y las zonas acolchadas con
asiduidad en busca de grietas o fugas. Deseche
el producto si los auriculares están visiblemente
dañados.
• Limpie regularmente los auriculares y las zonas
acolchadas con jabón suave y agua.
• Reemplace las zonas acolchadas y los insertos de
espuma cada 6 u 8 meses en caso de desgaste
normal y cada 3 o 4 meses en caso de desgaste
pronunciado o en climas húmedos/extremos.

PAGE 3 OF 3 0521 IS-20736
S-20736 1-800 -295-5510
uline.ca
LEIGHTNING L3 –
PROTECTEUR D'OREILLES
REMARQUE: Avant le montage, inspectez
le produit pour vous assurer qu'il n'est pas
endommagé. S'il est endommagé, jetez-le
immédiatement et procurez-vous une nouvelle
paire.
Brossez les cheveux excessifs de côté et retirez toute
boucle d'oreille pouvant nuire à l'étanchéité acoustique
avant de procéder à l'ajustement de la coquille
auditive.
1. Placez les coquilles par-dessus chaque oreille.
(Voir Figure1)
2. Ajustez le serre-tête en faisant glisser le serre-tête
vers le haut ou vers le bas. (Voir Figure2)
INSTRUCTIONS
Figure1
Figure2
• Inspectez régulièrement les coquilles et les
coussinets pour toute fuite ou fissure. Jetez les
coquilles si elles sont visiblement endommagées ou
compromises.
• Nettoyez les coquilles et les coussinets régulièrement
à l'eau et au savon doux.
• Remplacez les coussinets et les garnitures en
mousse tous les 6 à 8mois dans des conditions
d'usure normale, ou tous les 3 à 4mois s'ils sont
très utilisés ou utilisés dans conditions climatiques
extrêmes ou humides.
ENTRETIEN