UFESA Activa EX4942 User manual
exprimidor
EX4942
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
ES
EN
FR
PT
BG
AR
2
1
2
4
5
6
3
3
ES
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO DI4 Y ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE
SATISFAGA.
ATENCIÓN
.
DESCRIPCIÓN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4
ES
.
AVISOS IMPORTANTES
B&B TRENDS SL.
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usar
.
Regulador de la cantidad de pulpa
5
ES
Uso
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
6
PT
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO DI4 Y ESPERAMOSQUE EL PRODUCTO LE
SATISFAGA.
ATENCIÓN
DESCRIÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
7
PT
.
AVISOS IMPORTANTES
A B&B TRENDS SL.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização
Regulador de quantidade de polpa
PT
Utilização
.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
EN
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
DESCRIPTION
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
.
IMPORTANT WARNINGS
B&B TRENDS S.L.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use
.
Pulp quantity regulator
Use
11
EN
.
MANITENANCE AND CLEANING
.
PRODUCT DISPOSAL
12
FR
NOUS TENONS A VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI DI4. NOUS ESPERONS QUE VOUS SEREZ
PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL REPONDRA A VOS ATTENTES.
ATTENTION
DESCRIPTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
13
FR
.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
B&B TRENDS SL.
MODE D’EMPLOI
Avant utilisation
.
Régulateur de la quantité de pulpe
.
14
FR
Utilisation
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
.
15
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
ОПИСАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
BG
16
BG
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
B&B TRENDS SL.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди употреба
Регулатор на количеството пулп
17
BG
УПОТРЕБА
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
AR
AR
- ا ﻟ ﻣﺧروط
- ا ﻟ ﻔ ﻠ ﺗر
ﻓﻲ اﻟﺧطوة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻗم ﺑﺗﺟﻔﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ﻗﺑل ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻣﻌ
ً
ﺎ وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ.
اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﯾﺗواﻓق ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ 2012/19 / EU ﺑﺷ ﺄن ا ﻷ ﺟﮭزة ا ﻟ ﻛﮭر ﺑ ﺎ ﺋ ﯾ ﺔ و اﻹ ﻟ ﻛ ﺗ رو ﻧ ﯾ ﺔ ، و ا ﻟ ﻣﻌروف
ﺑ ﺎﺳم WEEE ) ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎت اﻷﺟﮭزة ا ﻟ ﻛﮭرﺑ ﺎ ﺋ ﯾ ﺔ واﻹﻟ ﻛﺗروﻧ ﯾﺔ(، وﯾوﻓر اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد
اﻷورو ﺑﻲ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت ا ﻷﺟﮭزة اﻹﻟﻛﺗ رو ﻧﯾﺔ واﻟﻛﮭر ﺑﺎﺋﯾﺔ وإ ﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺑﺈﻟﻘﺎء ه ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻣﮭﻣﻼت، ﺑل ﺧذه إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺟﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻛﮭر ﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗ روﻧﯾﺔ ا ﻷﻗرب إﻟﻰ ﻣﻧ ز ﻟك.
ﻧﺄﻣل أن ﺗﻛون راﺿﯾ
ً
ﺎ ﻋن ھذ ا ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ.
AR
ﺗﺣذ ﯾ ر ات ﻣﮭﻣﺔ
ﺻ
ُ
ﻣم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ وﯾﺣظر اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻸﻏراض اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﺗﺣت أي ظرف ﻣن اﻟظروف. ﯾﻌﺗﺑر
اﻟﺿﻣﺎن ﻻﻏﯾ
ً
ﺎ وﺑﺎطﻼ
ً
إذا اﺳﺗ
ُ
ﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳﺗﺧدام ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ أو ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب.
ﻗ ﺑل ﺗوﺻﯾل ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ھو ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ ﻣﻠ ﺻق اﻟﻣﻧﺗﺞ.
ﻻ ﯾﺟب أن ﯾﮐون ﺳﻠك اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﮐﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺗﺷﺎﺑك أو ﻣﻟﻓوف ﺣول اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﻻ ﺳﺗﺧدام.
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗوﺻ ﻠﮫ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو ﺗﻔ ﺻ ﻠﮫ ﺑﯾد و/أو ﻗدم ﻣﺑﻠﻠﺔ.
ﻻ ﺗﻘم ﺑﺳﺣب ﺳﻠك اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣن أﺟ ل ﻓﺻ ﻠﮫ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛﻣﻘﺑض.
ﻗم ﺑ ﻔﺻل ا ﻟﻣﻧ ﺗﺞ ﻣﺑ ﺎﺷرة ﻣن ﻣ ﺻدر ا ﻟ ﺗ ﯾ ﺎر ا ﻟﻛﮭرﺑ ﺎ ﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎ ﻟﺔ ﺣدوث أي ﻋطل أو ﺗ ﻠف، وﺗواﺻل ﻣﻊ ﺧدﻣﺔ دﻋم ﻓ ﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣدة.
ﻟﻣﻧﻊ أي ﺧطر، ﻻ ﺗﻔﺗﺢ اﻟﺟﮭﺎز. ﺗﻘﺗﺻر ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺻﻼح اﻟﺟﮭﺎز واﺗﺧﺎذ ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻣن إﺟراءات ﺑﺧﺻوﺻﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻧﯾﯾن ا ﻟ ﻣؤھ ﻠ ﯾن
اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﺧدﻣﺔ اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ.
ﻻ ﺗ ﺗ ﺣﻣ ل ﺷر ﻛ ﺔ B&B TRENDS SL. أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أﯾﺔ أﺿرار ﻗد ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ أي إﻧﺳﺎن أو ﺣﯾوان أو ﺟﻣﺎد ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم
ﻣراﻋﺎ ة ھذه ا ﻟ ﺗﺣذ ﯾرات.
إ رﺷﺎ د ات ا ﻻﺳﺗﺧد ا م ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
أ . ﺗ ﺄﻛد ﻣن إزا ﻟ ﺔ ﺟﻣﯾﻊ أﻏﻠ ﻔﺔ ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ.
ب. ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷول ﻣرة، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﻼﻣس ﻣﻊ اﻟطﻌﺎم ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺳم اﻟﺗﻧظﯾف.
ﻧظﺎم ﺗﻧظﯾم ﻛﻣﯾﺔ ا ﻟ ﻠب
ﯾﺣﺗوي ھذا ا ﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﺗﻧظﯾم ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻠب ا ﻟذي ﯾﺗم ﺗﺻﻔﯾﺗﮫ.
ﯾﻣﻛن ﺗﻧظﯾم ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻠب ﻣن ﺧﻼل ﻟف اﻟﻣﺷﺑك اﻟﺻﻐﯾر اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻹﻧ ﺎء أﻣﺎم ا ﻟﻣﻘﺑض
ا ﻻﺳ ﺗ ﺧ د ا م
ﻗم ﺑﺑﺳط اﻟﺳﻠك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺗﻣﺎﻣ
ً
ﺎ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء.
ﺛ ﺑت ا ﻹ ﻧ ﺎ ء )D( داﺧل ﺟﺳم ا ﻟﻣﺣرك )E( ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، وﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ا ﻟﻣﺧروط )B( د اﺧل ا ﻟ ﻣﺻﻔ ﺎ ة ﻣن ﺧﻼل ا ﻟﺿﻐط ﻋﻠ ﯾ ﮫ ﺣﺗﻰ
ﯾﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ.
ﻗ م ﺑ ﺗوﺻﯾل ا ﻟﺟﮭ ﺎز ﺑ ﺎ ﻟ ﺗ ﯾ ﺎر ا ﻟ ﻛﮭر ﺑ ﺎ ﺋﻲ.
ﻗم ﺑﻘطﻊ اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ اﻟﺣﻣﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻋﺻرھﺎ إﻟﻰ ﻧﺻﻔﯾن.
ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﺑﺎﻟﻧﺻف اﻟﻣﻘطﻊ ﻣن اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﻣﺧروطﻲ.
ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز، ﻋﻠﯾك ﺑﺑﺳﺎطﺔ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﻣﺧروطﻲ.
أزل اﻟﻣﺧروط واﻟﻣﺻﻔﺎة ﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻹﻧﺎء.
أﻓرغ إﻧﺎء اﻟﻌﺻﯾر، واﺳﻛب ﻣﺣﺗوﯾ ﺎ ﺗﮫ ﻓﻲ أي وﻋﺎء ﻣﻧ ﺎﺳب
ﻣﻼﺣظﺔ: إذا أﻋددت ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ، ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻧظﯾف اﻟﻔﻠﺗر وإزاﻟﺔ اﻟﻠب اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ.
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻧظﯾف
اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋ ن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ واﺗرﻛﮫ ﻟﯾﺑرد ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻣﮭﻣﺔ ﺗﻧظﯾف .
ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ا ﻟﺠﮭﺎز ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﺮا ت ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣ ﻦ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺛﻢ ﺟﻔﻔﮫ.
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣض أو درﺟﺔ ﺣﻣوﺿﺔ ﻗﺎﻋدﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﺎﺷطﺔ، ﻟﺗﻧظﯾف
ا ﻟ ﺟﮭ ﺎ ز .
ﻻ ﺗﻐﻣر اﻟﺟﮭﺎز أﺑدا
ً
ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أو أي ﺳﺎﺋل آﺧر أو ﺗﺿﻌﮫ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء اﻟﺟﺎري.
ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻧﺗظﺎم وإزا ﻟﺔ ﻛل ﺑ ﻘﺎ ﯾ ﺎ ا ﻟطﻌﺎم.
إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة ﻣن اﻟﻧظﺎﻓﺔ، ﻓﻘد ﯾﺗﻌرض ﺳطﺣﮫ ﻟﻠﺗﻠف وﺳﯾﺗﺄﺛر اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﻣؤﻛد وﯾﻣﻛن
أن ﯾﺻﺑﺢ ﻏﯾر آ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧد ا م .
ﯾﻣﻛن ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن واﻟﺻﺎﺑون أو ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق )ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻧظﯾف ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻘوة(:
- اﻹﻧ ﺎ ء
Table of contents
Languages:
Other UFESA Juicer manuals
UFESA
UFESA Delux LC5750 User manual
UFESA
UFESA EX4945 User manual
UFESA
UFESA Activa EX4936 User manual
UFESA
UFESA Activa LC5050 User manual
UFESA
UFESA EX-7634 User manual
UFESA
UFESA Delux EX4970 User manual
UFESA
UFESA LC5025 User manual
UFESA
UFESA exprimidor EX4934 User manual
UFESA
UFESA EX4950 User manual
UFESA
UFESA Squeeze & Go White User manual
