Montage- und Demontageanleitung mit speziellen Reinigungshinweisen
Assembly and disassembly instructions with special cleaning instructions
Seite 3 I Page 3
Zur Reinigung und Lagerung
auf dem Sieb muss das
Distraktionsinstrument
demontiert werden.
Demontage des
Distraktionsinstruments
Durch Drehen des Fixierstabs
(CS 3715-05) wird das Distrak-
tionselement (CS 3715-01)
gelöst und vom Halter (CS
3715-01) entfernt. Der Fixier-
stab wird nach hinten aus
dem Halter gezogen.
Der Drehknopf (CS 3715-04)
wird zusammen mit dem
Distrahierstab (CS 3715-03)
nach hinten aus dem Halter
gezogen. Anschließend wird
der Drehknopf vom Distra-
hierstab abgezogen.
Demontage der Aufätze
für Distraktionselement
Falls auf dem Distraktionsele-
ment zur Realisierung einer
größeren Distraktionshöhe
ein Aufsatz (CS 3715-07 bzw.
CS 3715-08) montiert wurde,
muss dieser vor der Reinigung
mit dem Schraubendreher-
Schaft (CS 3712-01) entfernt
werden.
The inserter must be disas-
sem-bled for cleaning and
storage on the tray.
Disassembling the expan-
sion instrument
Turn the locking rod (CS
3715-05) to release the
expansion element (CS 3715-
01) and remove it from the
holder (CS 3715-01). Pull the
locking rod out of the holder.
The turning knob (CS 3715-
04) and the expansion rod
(CS 3715-03) will be removed
back-words of the holder.
Afterwards the turning knob
will be disassembled from the
expansion rod.
Disassembling the
extension block
If an extension block (CS
3715-07 or CS 3715-08) was
assembled to realize a greater
expansion height it has to be
removed by using the Shaft
for screwdriver (CS 3712-01)
before cleaning.
Demontageanleitung l Disassembly instructions
ulrich GmbH & Co. KG
Buchbrunnenweg 12 l 89081 Ulm l Germany
Telefon/Phone: +49 (0)731 9654-0
Fax national/international: +49 (0)731 9654-2705/2805
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie stets die aktuellste systembezogene „OP-Technik“ und UH 1100 „Aufbereitungshandbuch Implantate
und Instrumente“ verwenden und beachten. Diese können Sie jederzeit kostenfrei herunterladen unter: www.ifu.ulrichmedical.com
Please ensure that you are using and observing the most current “surgical technique” of this system and UH 1100 „Processing
manual implants and instruments“ at all times. These can be downloaded any time free of charge at: www.ifu.ulrichmedical.com
golden gate™anterior plate system
Montage- und Demontageanleitung mit speziellen Reinigungshinweisen
Assembly and disassembly instructions with special cleaning instructions
Einsetzinstrument
Expansion instrument
CS 3715
WS 3785-01 R1/2016-01
